Орыс тіліндегі түркілік ең танымал 250 сөз...
|
Р/с |
Орыс сөзі |
Ұқсас қазақ сөзі |
Қазақша аудармасы |
| 1) | Ага! | Аха | Аха, иә |
| 2) | Айда! | Айда(у) | Айда, жүр, ілес |
| 3) | Алмаз | Алмас | Алмас |
| 4) | Алтынник (ескі тиін) | алтын | Ескі тиін (құнды) |
| 5) | алыча | Алша, шие | Шие, алша |
| 6) | Амбар | Қамба | Қамба, қойма |
| 7) | Арбуз | Қарбыз | Қарбыз |
| 8) | Атака | Айтақ | шабуыл |
| 9) | Атаман | Атаман | Атаман, басшы |
| 10) | Баба (бабушка) | Баба(сы) | Әже, қатын |
| 11) | Базар | Базар | базар |
| 12) | Балобан (құс) | Балапан | Құс (құзғын) |
| 13) | балык | балық | Балықтың түрі |
| 14) | Барс | Барыс | барыс |
| 15) | барсук | борсық | Борсық |
| 16) | Бархат | Барқыт | барқыт |
| 17) | Барышь | Бары сол | Пайда (ескі) |
| 18) | Басня | Басынан (ойлап табу) | Мысал (әлқисса) |
| 19) | Батон | Бүтін | Нан |
| 20) | Башка | Баш (қырғ), бас(қа) | Бас |
| 21) | Башмак | Баспақ, байпақ, башпай | Аяқ киім |
| 22) | Бдеть | Біледі | Тың тыңдау |
| 23) | Беркут | Бүркіт | бүркіт |
| 24) | Богатырь | Батыр (баһадүр) | Батыр жауынгер |
| 25) | Борец | Болыс(у) | күресші |
| 26) | Босой | Бос | Жалаң аяқ |
| 27) | Босяк | Бос аяқ | Жалаңаяқ (кедей) |
| 28) | Брат (братан) | Бір ат(адан) | Ағайын (іні-аға) |
| 29) | Брать | Береді | Бер(у) |
| 30) | Бревно | Бөрене | Бөрене |
| 31) | Бремя | Берме | Жүк, |
| 32) | брод | Бір өт | Өзенді кесіп өтетін таяз жер |
| 33) | Бугор | Бүкір | төмпешік |
| 34) | Бузатер | Бұзақы | Бұзақы |
| 35) | Булат | Болат | Болат |
| 36) | Бумага | Бума (оралған) | Қағаз |
| 37) | Бурав (бор) | Бұрау | Бұрғы |
| 38) | Буравить | Бұрау | Бұрғылау |
| 39) | Буран | Боран | Боран, дауыл |
| 40) | бурка | бүркен | Ішік тон (ескі) |
| 41) | Бурый (мех) | Бөрі | Сұр |
| 42) | Бык | Бұқа | Өгіз, бұқа |
| 43) | Был | Бол(ды) | Болды, болған |
| 44) | Было | Болу | Болды, болған |
| 45) | Вал | Дуал | Дуал, қоршау |
| 46) | Вата | Мақта | Мақта |
| 47) | Велик | Ұлық | Ұлы, ұлық |
| 48) | Весло | Есу | Ескек |
| 49) | Вести | Есту | жаңалықтар |
| 50) | Вечер | (жарық) Өшір | Кеш |
| 51) | Волость | Ұлыс | Аудан (ескі) |
| 52) | Вор | Ұры | Ұры |
| 53) | Врата | Бір аттар | Қақпа, дарбаза |
| 54) | Высок | Ұзақ | Биік |
| 55) | Глаз | Қарас | Көз |
| 56) | Гнать | қинайды | Қуу, қудалау |
| 57) | Говор | Күбір | Сөйлеу (нақышы) |
| 58) | Горе | Қор | Қайғы |
| 59) | Горько | Қорқу | Ащы, қайғылы |
| 60) | Град (город) | Құрады | Қала |
| 61) | Груз | Құрыш | Жүк |
| 62) | Гул | Гүіл | Гүіл, шу |
| 63) | Гусь | Құс | Қаз |
| 64) | Дар | Дару | Дарын, сыйлық |
| 65) | Дарить | Дарыту | Дару, сыйлау |
| 66) | Двор | Төр | Аула |
| 67) | Деньги | Теңге | Ақша |
| 68) | дерзкий | Теріс, теріскей | Дөрекі |
| 69) | Дол (долина) | Дала | Тау бөктері |
| 70) | Древо | Тіреу | Ағаш |
| 71) | Дюна | Дөң | Дөң (құм) |
| 72) | Дядя | Тәте | Аға, көке |
| 73) | ералаш | аралас | Қалжың, шатпақ |
| 74) | Жалкий | Жалқы | Аянышты |
| 75) | Жатва | жинатпа | Жиналған астық, науқан |
| 76) | Ждать | Шыдайды | Күту |
| 77) | Жмурить | Жұму | Көзді сығырайту |
| 78) | Жнец | Жинас | Астық жинаушы |
| 79) | Жор | Жер(ік)(ол тамақты) жер | Мешкейлік |
| 80) | Жрать | Жерік | Мешкейлікпен жеу |
| 81) | Жуть | Жұт | Үрей |
| 82) | Запор (на двери) | Жабар | Құлып |
| 83) | Злым | Залым | Залымдарға, ашулыларға |
| 84) | Змея | зымиян | Жылан |
| 85) | Знак | Сынақ | Белгі, нышан |
| 86) | Знать | сынайды | Білу, атқамінерлер |
| 87) | зол | Зұлым | Залым, ашулы |
| 88) | Зря | зая | Зая, бекер |
| 89) | Идти | Өту | Жүру, өту |
| 90) | изьян | зиян | Кемшілік |
| 91) | Искать | Иіскеді | Іздеу |
| 92) | Ишак | есек | Есек |
| 93) | кабан | қабан | Қабан |
| 94) | казак | қазақ | Казак (бұрынғы еркін ру) |
| 95) | Казна | Қазына | Қазына |
| 96) | (ка)кой | Қай (қай?) | Қайсы? Қандай? |
| 97) | камыш | қамыс | Қамыс |
| 98) | Карандаш | Қара тас | Қырандаш, қалам |
| 99) | Карга | Қарғау | Мыстан |
| 100) | карий | Қара | Қою қоңыр |
| 101) | Карман | Қармау, қармаған | Қалта |
| 102) | Келья | Киелі | Киелі орын (мінәжат ету орны) |
| 103) | Кем? | Кім? | Кіммен? |
| 104) | Кинжал | Қанжар | Қанжар |
| 105) | Коза | Қозы | Ешкі |
| 106) | Колпак | Қалпақ | Бас киім, қалпақ |
| 107) | Копить | көбейт | Жинау (ақша) |
| 108) | Корзина | Қоржын | Қоржын, себет |
| 109) | короб | Қорап | Қорап |
| 110) | Короток | Қортық | Қортық, қысқа |
| 111) | Косить | Кеседі | Шөп шабу, ору |
| 112) | Кость | Қосты (бір-бірімен) | Сүйек |
| 113) | кочевка | Көшу | Көшу, көш |
| 114) | Краса | Қараса(көзбен) | Сұлулық |
| 115) | Круг | құрық | шеңбер |
| 116) | Круто | күрт | Кенет биік (бұрылыс), адуынды |
| 117) | Кручина | Күрсіну | Қайғы, уайым |
| 118) | Крюк | құрық | Құрық, ілгіш |
| 119) | кубок | Күпі | Күпі іспеттес ыдыс, кесе |
| 120) | Куда? | Қайда | Қайда? |
| 121) | Курган | Қорған(құрған) | Қорған |
| 122) | Кусать | Қысады (тіспен) | тістеу |
| 123) | кутерьма | көтерме | Ылаң, шу |
| 124) | Кушак | құшақ | Белбеу (ескі) |
| 125) | Лгать | Лағады | Өтірік айту |
| 126) | Лов | ауЛАУ | Ауланған (балық, құс) |
| 127) | Межа | Меже | Меже |
| 128) | Меня | Мені | Мені |
| 129) | мертв | Мерт | Өлген |
| 130) | молчи | мелшею | Үндемеу |
| 131) | Он | Оны | Ол (ер адамға) |
| 132) | Она | Ана | Ол (әйел адамға) |
| 133) | отец | Атасы | Әке |
| 134) | Очаг | Ошақ | Ошақ |
| 135) | Пай | Пайда, пайыз | Төлем |
| 136) | Пер-вый | Бір-інші | Бірінші, алғашқы |
| 137) | Печь | Піс | Пеш |
| 138) | Плов | Палау | Палау |
| 139) | Погреб | Бол күреп | Жер төле |
| 140) | Под (асты) | Бұт | Астында |
| 141) | половина | бөлінгені | Жартысы |
| 142) | Полтин-ник | Бөл тиін | 50 копейка (жарты рубль) |
| 143) | Прелесть | Бір елес | Керемет, сұлулық |
| 144) | Пурга | Бұрқау | Дауыл, боран, бұрқасын |
| 145) | Пшено | Пішен | Тары |
| 146) | Рис | күРІШ | Күріш |
| 147) | Рот | Ұрт | Ауыз |
| 148) | Рты | ұрты | Ауыздар |
| 149) | Ряд | Рет | Рет |
| 150) | Сабля | Сабалау | Қылыш, қанжар |
| 151) | Сапсан (құс) | Шапшаң | Құзғын |
| 152) | Серп | серпу | Орақ |
| 153) | Серый | Сұр | Сұр |
| 154) | Серьга | Сырға | Сырға |
| 155) | Сеять | Сейілу | Себу, егу |
| 156) | Сила | Сыйла | Күш |
| 157) | Смерть | Мерт | Өлім |
| 158) | Совесть | Сол(ай) істе | Ар |
| 159) | Сойка | Сойқан | Құстың аты |
| 160) | Сок | Сұйық | Шырын |
| 161) | Соль | Сөл | Тұз |
| 162) | Ссылать | Сілтеу | Жіберу, сілтеу |
| 163) | Ссыпать | себеді | Себеді, төгеді |
| 164) | Ставь | Ұстау | Қойып қой |
| 165) | Стакан | То-стаған ұстаған | Стақан, ыдыс |
| 166) | Стена | ұстын | Дуал, қабырға |
| 167) | Сундук | Сандық | Сандық |
| 168) | Суп | Су | Сорпа |
| 169) | сурок | суыр | Суыр |
| 170) | Счёл | шолу | Есептді, ескерді |
| 171) | таз | таяз | Шара, ыдыс |
| 172) | Тайга | Тоғай | Тоғай, орман, тайга |
| 173) | Тахта | Тақта | Тақтай, төсек, орындық |
| 174) | Тачка | тасуға | Арба, тәшке |
| 175) | Тащи | Тасы | Сүйре |
| 176) | Телка (корова) | Төл | Сиыр |
| 177) | Тенёк | Түн-ек | Көлеңке |
| 178) | Терем | Төр(ім) | Ағаш үйі |
| 179) | Тихий | Тұйығы | Тыныш, тұйық |
| 180) | Тишь | Тыныш | Тыныштық |
| 181) | Ткань | Тіккен | Мата |
| 182) | Ткать | Тігеді | Тігу |
| 183) | Товар | Табар | Тауар |
| 184) | Ток | Төк | Ағын, тоқ |
| 185) | Толковый | Толық ойлы | Ақылды |
| 186) | Топтать | Таптау | Таптау |
| 187) | Топь | Түп | Көлшік, шалшық сор |
| 188) | тормоз | (тұрып) тұрмыз | Тормоз, тежегіш |
| 189) | Трата | Тарату | Шығын, (ақша) жарату |
| 190) | Трепет | Тырп ету | Қобалжу, тамсану |
| 191) | Трубкой | Түріп қой | Түтікпен |
| 192) | Туман | Тұман | Тұман |
| 193) | Тупик | Түбі | Көшенің (жолдың) соңы |
| 194) | Тупость | Топас | Топастық |
| 195) | туша | Төс (ет) | Ет (тұтас жануар) |
| 196) | Тыкать | Тығады | Шұқу, нұқу |
| 197) | Тюк | Түю түйік | Жүк (түйілген) |
| 198) | Тюрьма | Түрме (тұрма) | Түрме, абақты |
| 199) | Тяга | Тағу | Арба жүк |
| 200) | Тяжело | Тежелу | Ауыр |
| 201) | Тяпка (кетмень) | Тепкі | кетпен |
| 202) | Узы | Үзу | Байланыстар |
| 203) | Уйма | Үйме | Көп, үйінді |
| 204) | Указ | Ұққыз | Жарғы, бұйрық |
| 205) | Улан | Ұлан | Казактардың ұланы |
| 206) | Улов | Ау-лау | Ауланған (балық) |
| 207) | Ум | Ойым | Ақыл |
| 208) | Умереть | Өмір(ден) өт(у) | Өлу |
| 209) | Ура! | Ора! | «Алға» іспеттес ұраны (ескі) |
| 210) | Ураган | Ораған | Ураган, дауыл |
| 211) | Урон | Ұрыну | Шығын, сынық-қалдықтар |
| 212) | Уронить | Ұрыну | Түсіріп алу |
| 213) | Урюк | Өрік | Өрік |
| 214) | Усну | Есінеу | Ұйықтаймын |
| 215) | Устав | Ұстау | Ереже, жарғы |
| 216) | Устой | Ұстану | Салт, тұрмыс |
| 217) | Уступ | Ұстап, ұстын | Жартастың шеті |
| 218) | Устье | Үсті | Өзеннің көлге жақын арнасы |
| 219) | Утолять | Төлет | Қандыру (шөлді) |
| 220) | Утро | Тұру | Таң ертең |
| 221) | Ухо | Ұғу | Құлақ |
| 222) | Уют | Ұйытқы | Ұйытқы, үй ішінің қолайлығы |
| 223) | ханжа | ханша | Тәкаппар, паң |
| 224) | хозяин | қожайын | Қожайын, ие |
| 225) | Хотя | Қайта | Дегенмен |
| 226) | Чарка | Шара (ыдыс) | Кесе |
| 227) | Чван(лив) | Жуан | Кердең |
| 228) | Чеканный | Шыққаны | Басып шыққан тиін |
| 229) | Черепок | Шіріп, шырпық | Ескі сынық, қыш сынығы |
| 230) | Чинный | Шенді | Шенді, кербез |
| 231) | Чугун | Шойын | Шойын |
| 232) | Чулок | Шұлық | Шұлық |
| 233) | Шакал | Сайқал | Ши бөрі |
| 234) | шалость | Шала іс | Бұзақылық, тентектік |
| 235) | Шаман | Жаман | Шаман, бақсы |
| 236) | Шаровары | Шалбар | Шалбар |
| 237) | Шатёр | Шатыр | Шатыр, күрке |
| 238) | Шрам | Жырым | Жырым |
| 239) | Шум | Шу | Шу |
| 240) | Щека | Шеке | Бет жағы |
| 241) | Щурить | Шүйіру | Шүйіру (көзді) |
| 242) | Юркий | Жүйрік | Жүйрік |
| 243) | Явь | Ояу | Өң (ұйқы емес) |
| 244) | Яд | Уыт | У |
| 245) | якшаться | Жақсы атану | Жақсы қарым-қатынаста болу |
| 246) | Яр | Жар (құз), ор | Ор, шұңқыр |
| 247) | Яркий | жарқын | Жарық (нұрлы), жарқын |
| 248) | Ярмо | Жарма(стыр) | Арбаға жегетін таяқ |
| 249) | Ярок | Жарық | Жарық |
| 250) | Ящик | Ашық, жәшік | Жәшік |
Батырбек Үрістембеков
Abai.kz
