Orys tilindegi týrkilik eng tanymal 250 sóz...
|
R/s |
Orys sózi |
Úqsas qazaq sózi |
Qazaqsha audarmasy |
| 1) | Aga! | Aha | Aha, iyә |
| 2) | Ayda! | Ayda(u) | Ayda, jýr, iles |
| 3) | Almaz | Almas | Almas |
| 4) | Altynnik (eski tiyin) | altyn | Eski tiyin (qúndy) |
| 5) | alycha | Alsha, shiye | Shiye, alsha |
| 6) | Ambar | Qamba | Qamba, qoyma |
| 7) | Arbuz | Qarbyz | Qarbyz |
| 8) | Ataka | Aytaq | shabuyl |
| 9) | Ataman | Ataman | Ataman, basshy |
| 10) | Baba (babushka) | Baba(sy) | Áje, qatyn |
| 11) | Bazar | Bazar | bazar |
| 12) | Baloban (qús) | Balapan | Qús (qúzghyn) |
| 13) | balyk | balyq | Balyqtyng týri |
| 14) | Bars | Barys | barys |
| 15) | barsuk | borsyq | Borsyq |
| 16) | Barhat | Barqyt | barqyt |
| 17) | Baryshi | Bary sol | Payda (eski) |
| 18) | Basnya | Basynan (oylap tabu) | Mysal (әlqissa) |
| 19) | Baton | Býtin | Nan |
| 20) | Bashka | Bash (qyrgh), bas(qa) | Bas |
| 21) | Bashmak | Baspaq, baypaq, bashpay | Ayaq kiyim |
| 22) | Bdeti | Biledi | Tyng tyndau |
| 23) | Berkut | Býrkit | býrkit |
| 24) | Bogatyri | Batyr (bahadýr) | Batyr jauynger |
| 25) | Bores | Bolys(u) | kýresshi |
| 26) | Bosoy | Bos | Jalang ayaq |
| 27) | Bosyak | Bos ayaq | Jalanayaq (kedey) |
| 28) | Brat (bratan) | Bir at(adan) | Aghayyn (ini-agha) |
| 29) | Brati | Beredi | Ber(u) |
| 30) | Brevno | Bórene | Bórene |
| 31) | Bremya | Berme | Jýk, |
| 32) | brod | Bir ót | Ózendi kesip ótetin tayaz jer |
| 33) | Bugor | Býkir | tómpeshik |
| 34) | Buzater | Búzaqy | Búzaqy |
| 35) | Bulat | Bolat | Bolat |
| 36) | Bumaga | Buma (oralghan) | Qaghaz |
| 37) | Burav (bor) | Búrau | Búrghy |
| 38) | Buraviti | Búrau | Búrghylau |
| 39) | Buran | Boran | Boran, dauyl |
| 40) | burka | býrken | Ishik ton (eski) |
| 41) | Buryy (meh) | Bóri | Súr |
| 42) | Byk | Búqa | Ógiz, búqa |
| 43) | Byl | Bol(dy) | Boldy, bolghan |
| 44) | Bylo | Bolu | Boldy, bolghan |
| 45) | Val | Dual | Dual, qorshau |
| 46) | Vata | Maqta | Maqta |
| 47) | Veliyk | Úlyq | Úly, úlyq |
| 48) | Veslo | Esu | Eskek |
| 49) | Vestiy | Estu | janalyqtar |
| 50) | Vecher | (jaryq) Óshir | Kesh |
| 51) | Volosti | Úlys | Audan (eski) |
| 52) | Vor | Úry | Úry |
| 53) | Vrata | Bir attar | Qaqpa, darbaza |
| 54) | Vysok | Úzaq | Biyik |
| 55) | Glaz | Qaras | Kóz |
| 56) | Gnati | qinaydy | Quu, qudalau |
| 57) | Govor | Kýbir | Sóileu (naqyshy) |
| 58) | Gore | Qor | Qayghy |
| 59) | Goriko | Qorqu | Ashy, qayghyly |
| 60) | Grad (gorod) | Qúrady | Qala |
| 61) | Gruz | Qúrysh | Jýk |
| 62) | Gul | Gýil | Gýil, shu |
| 63) | Gusi | Qús | Qaz |
| 64) | Dar | Daru | Daryn, syilyq |
| 65) | Dariti | Darytu | Daru, syilau |
| 66) | Dvor | Tór | Aula |
| 67) | Denigiy | Tenge | Aqsha |
| 68) | derzkiy | Teris, teriskey | Dóreki |
| 69) | Dol (dolina) | Dala | Tau bókteri |
| 70) | Drevo | Tireu | Aghash |
| 71) | Duna | Dón | Dóng (qúm) |
| 72) | Dyadya | Tәte | Agha, kóke |
| 73) | eralash | aralas | Qaljyn, shatpaq |
| 74) | Jalkiy | Jalqy | Ayanyshty |
| 75) | Jatva | jinatpa | Jinalghan astyq, nauqan |
| 76) | Jdati | Shydaydy | Kýtu |
| 77) | Jmuriti | Júmu | Kózdi syghyraytu |
| 78) | Jnes | Jinas | Astyq jinaushy |
| 79) | Jor | Jer(ik)(ol tamaqty) jer | Meshkeylik |
| 80) | Jrati | Jerik | Meshkeylikpen jeu |
| 81) | Juti | Jút | Ýrey |
| 82) | Zapor (na dveriy) | Jabar | Qúlyp |
| 83) | Zlym | Zalym | Zalymdargha, ashulylargha |
| 84) | Zmeya | zymiyan | Jylan |
| 85) | Znak | Synaq | Belgi, nyshan |
| 86) | Znati | synaydy | Bilu, atqaminerler |
| 87) | zol | Zúlym | Zalym, ashuly |
| 88) | Zrya | zaya | Zaya, beker |
| 89) | Idtiy | Ótu | Jýru, ótu |
| 90) | iziyan | ziyan | Kemshilik |
| 91) | Iskati | IYiskedi | Izdeu |
| 92) | Ishak | esek | Esek |
| 93) | kaban | qaban | Qaban |
| 94) | kazak | qazaq | Kazak (búrynghy erkin ru) |
| 95) | Kazna | Qazyna | Qazyna |
| 96) | (ka)koy | Qay (qay?) | Qaysy? Qanday? |
| 97) | kamysh | qamys | Qamys |
| 98) | Karandash | Qara tas | Qyrandash, qalam |
| 99) | Karga | Qarghau | Mystan |
| 100) | kariy | Qara | Qoy qonyr |
| 101) | Karman | Qarmau, qarmaghan | Qalta |
| 102) | Keliya | Kiyeli | Kiyeli oryn (minәjat etu orny) |
| 103) | Kem? | Kim? | Kimmen? |
| 104) | Kinjal | Qanjar | Qanjar |
| 105) | Koza | Qozy | Eshki |
| 106) | Kolpak | Qalpaq | Bas kiyim, qalpaq |
| 107) | Kopiti | kóbeyt | Jinau (aqsha) |
| 108) | Korzina | Qorjyn | Qorjyn, sebet |
| 109) | korob | Qorap | Qorap |
| 110) | Korotok | Qortyq | Qortyq, qysqa |
| 111) | Kositi | Kesedi | Shóp shabu, oru |
| 112) | Kosti | Qosty (bir-birimen) | Sýiek |
| 113) | kochevka | Kóshu | Kóshu, kósh |
| 114) | Krasa | Qarasa(kózben) | Súlulyq |
| 115) | Krug | qúryq | shenber |
| 116) | Kruto | kýrt | Kenet biyik (búrylys), aduyndy |
| 117) | Kruchina | Kýrsinu | Qayghy, uayym |
| 118) | Kruk | qúryq | Qúryq, ilgish |
| 119) | kubok | Kýpi | Kýpi ispettes ydys, kese |
| 120) | Kuda? | Qayda | Qayda? |
| 121) | Kurgan | Qorghan(qúrghan) | Qorghan |
| 122) | Kusati | Qysady (tispen) | tisteu |
| 123) | kuterima | kóterme | Ylan, shu |
| 124) | Kushak | qúshaq | Belbeu (eski) |
| 125) | Lgati | Laghady | Ótirik aitu |
| 126) | Lov | auLAU | Aulanghan (balyq, qús) |
| 127) | Meja | Meje | Meje |
| 128) | Menya | Meni | Meni |
| 129) | mertv | Mert | Ólgen |
| 130) | molchiy | melsheiy | Ýndemeu |
| 131) | On | Ony | Ol (er adamgha) |
| 132) | Ona | Ana | Ol (әiel adamgha) |
| 133) | otes | Atasy | Áke |
| 134) | Ochag | Oshaq | Oshaq |
| 135) | Pay | Payda, payyz | Tólem |
| 136) | Per-vyi | Bir-inshi | Birinshi, alghashqy |
| 137) | Pechi | Pis | Pesh |
| 138) | Plov | Palau | Palau |
| 139) | Pogreb | Bol kýrep | Jer tóle |
| 140) | Pod (asty) | Bút | Astynda |
| 141) | polovina | bólingeni | Jartysy |
| 142) | Poltiyn-niyk | Ból tiyin | 50 kopeyka (jarty rubli) |
| 143) | Prelesti | Bir eles | Keremet, súlulyq |
| 144) | Purga | Búrqau | Dauyl, boran, búrqasyn |
| 145) | Psheno | Pishen | Tary |
| 146) | Riys | kýRISh | Kýrish |
| 147) | Rot | Úrt | Auyz |
| 148) | Rty | úrty | Auyzdar |
| 149) | Ryad | Ret | Ret |
| 150) | Sablya | Sabalau | Qylysh, qanjar |
| 151) | Sapsan (qús) | Shapshan | Qúzghyn |
| 152) | Serp | serpu | Oraq |
| 153) | Seryi | Súr | Súr |
| 154) | Seriga | Syrgha | Syrgha |
| 155) | Seyati | Seyilu | Sebu, egu |
| 156) | Sila | Syila | Kýsh |
| 157) | Smerti | Mert | Ólim |
| 158) | Sovesti | Sol(ay) iste | Ar |
| 159) | Soyka | Soyqan | Qústyng aty |
| 160) | Sok | Súiyq | Shyryn |
| 161) | Soli | Sól | Túz |
| 162) | Ssylati | Silteu | Jiberu, silteu |
| 163) | Ssypati | sebedi | Sebedi, tógedi |
| 164) | Stavi | Ústau | Qoyyp qoy |
| 165) | Stakan | To-staghan ústaghan | Staqan, ydys |
| 166) | Stena | ústyn | Dual, qabyrgha |
| 167) | Sunduk | Sandyq | Sandyq |
| 168) | Sup | Su | Sorpa |
| 169) | surok | suyr | Suyr |
| 170) | Schyol | sholu | Eseptdi, eskerdi |
| 171) | taz | tayaz | Shara, ydys |
| 172) | Tayga | Toghay | Toghay, orman, tayga |
| 173) | Tahta | Taqta | Taqtay, tósek, oryndyq |
| 174) | Tachka | tasugha | Arba, tәshke |
| 175) | Tashiy | Tasy | Sýire |
| 176) | Telka (korova) | Tól | Siyr |
| 177) | Tenyok | Týn-ek | Kólenke |
| 178) | Terem | Tór(im) | Aghash ýii |
| 179) | Tihiy | Túiyghy | Tynysh, túiyq |
| 180) | Tishi | Tynysh | Tynyshtyq |
| 181) | Tkani | Tikken | Mata |
| 182) | Tkati | Tigedi | Tigu |
| 183) | Tovar | Tabar | Tauar |
| 184) | Tok | Tók | Aghyn, toq |
| 185) | Tolkovyi | Tolyq oily | Aqyldy |
| 186) | Toptati | Taptau | Taptau |
| 187) | Topi | Týp | Kólshik, shalshyq sor |
| 188) | tormoz | (túryp) túrmyz | Tormoz, tejegish |
| 189) | Trata | Taratu | Shyghyn, (aqsha) jaratu |
| 190) | Trepet | Tyrp etu | Qobalju, tamsanu |
| 191) | Trubkoy | Týrip qoy | Týtikpen |
| 192) | Tuman | Túman | Túman |
| 193) | Tupiyk | Týbi | Kóshening (joldyn) sony |
| 194) | Tuposti | Topas | Topastyq |
| 195) | tusha | Tós (et) | Et (tútas januar) |
| 196) | Tykati | Tyghady | Shúqu, núqu |
| 197) | Tuk | Týu týiik | Jýk (týiilgen) |
| 198) | Turima | Týrme (túrma) | Týrme, abaqty |
| 199) | Tyaga | Taghu | Arba jýk |
| 200) | Tyajelo | Tejelu | Auyr |
| 201) | Tyapka (ketmeni) | Tepki | ketpen |
| 202) | Uzy | Ýzu | Baylanystar |
| 203) | Uyma | Ýime | Kóp, ýiindi |
| 204) | Ukaz | Úqqyz | Jarghy, búiryq |
| 205) | Ulan | Úlan | Kazaktardyng úlany |
| 206) | Ulov | Au-lau | Aulanghan (balyq) |
| 207) | Um | Oyym | Aqyl |
| 208) | Umereti | Ómir(den) ót(u) | Ólu |
| 209) | Ura! | Ora! | «Algha» ispettes úrany (eski) |
| 210) | Uragan | Oraghan | Uragan, dauyl |
| 211) | Uron | Úrynu | Shyghyn, synyq-qaldyqtar |
| 212) | Uroniti | Úrynu | Týsirip alu |
| 213) | Uruk | Órik | Órik |
| 214) | Usnu | Esineu | Úiyqtaymyn |
| 215) | Ustav | Ústau | Ereje, jarghy |
| 216) | Ustoy | Ústanu | Salt, túrmys |
| 217) | Ustup | Ústap, ústyn | Jartastyng sheti |
| 218) | Ustie | Ýsti | Ózenning kólge jaqyn arnasy |
| 219) | Utolyati | Tólet | Qandyru (shóldi) |
| 220) | Utro | Túru | Tang erten |
| 221) | Uho | Úghu | Qúlaq |
| 222) | Unt | Úiytqy | Úiytqy, ýy ishining qolaylyghy |
| 223) | hanja | hansha | Tәkappar, pan |
| 224) | hozyaiyn | qojayyn | Qojayyn, iye |
| 225) | Hotya | Qayta | Degenmen |
| 226) | Charka | Shara (ydys) | Kese |
| 227) | Chvan(liyv) | Juan | Kerden |
| 228) | Chekannyi | Shyqqany | Basyp shyqqan tiyin |
| 229) | Cherepok | Shirip, shyrpyq | Eski synyq, qysh synyghy |
| 230) | Chinnyi | Shendi | Shendi, kerbez |
| 231) | Chugun | Shoyyn | Shoyyn |
| 232) | Chulok | Shúlyq | Shúlyq |
| 233) | Shakal | Sayqal | Shy bóri |
| 234) | shalosti | Shala is | Búzaqylyq, tentektik |
| 235) | Shaman | Jaman | Shaman, baqsy |
| 236) | Sharovary | Shalbar | Shalbar |
| 237) | Shatyor | Shatyr | Shatyr, kýrke |
| 238) | Shram | Jyrym | Jyrym |
| 239) | Shum | Shu | Shu |
| 240) | Sheka | Sheke | Bet jaghy |
| 241) | Shuriti | Shýiiru | Shýiiru (kózdi) |
| 242) | irkiy | Jýirik | Jýirik |
| 243) | Yavi | Oyau | Óng (úiqy emes) |
| 244) | Yad | Uyt | U |
| 245) | yakshatisya | Jaqsy atanu | Jaqsy qarym-qatynasta bolu |
| 246) | Yar | Jar (qúz), or | Or, shúnqyr |
| 247) | Yarkiy | jarqyn | Jaryq (núrly), jarqyn |
| 248) | Yarmo | Jarma(styr) | Arbagha jegetin tayaq |
| 249) | Yarok | Jaryq | Jaryq |
| 250) | Yashiyk | Ashyq, jәshik | Jәshik |
Batyrbek Ýristembekov
Abai.kz
