Býgin Abai.kz aqparattyq portaly «Ádebiyet» aidarynda aqyn Shahidolla Samúratúlynyng (Sh.Bókey) ólenderin úsynyp otyrmyz...

Sary kýz

Otyamyn onasha oilanyp ,
Qiyaaldyng bosatyp tizginin.
Jәima - shuaq jaz ótip,
Kelipti sarghayghan kýzgi kýn
Sari kýz, sary kýz,
Sap-sary saghynysh .
Sarghayghan sezimder,
Sarqylghan tózimder,
Kempirdey ansaghan qyz kýnin.

Baptalghan jýiriktey,
Qúiryq-jaly sýzilgen.
Samalmen yrghalar aq qayyn,
Japyryghy ýzilgen.
Sarghayghan japyraq,
Sap-sary atyrap.
Saghynysh sazynday,
Arudyng nazynday,
Qazdardyng kerueni tizilgen.

Saghnysh sezimi,
Jýrekti ezedi.
Saringha úlasyp,
Ásem әn qyr asqan,
Jer-jahan gýl ashqan.
Kóktemge kónilim,
Týrady tym asyq.

Sarayym ashylmas,
Saryghym basylmas.
Sary qymyz ishpesem,
Sarindy ómirim,
Saghynysh kónilim,
Úqsaysyng sary kýzge sen.
Sari kýz, sary kýz, sary kýz...

Sary kýzgi saghynysh

Armysyzdar tusqandar bir tughan,
Senderge aitar kónilde kóp syr túnghan.
Aylap,jyldap jýrsemdaghy alysta,
Tilektes bop jýrem ylghy syrtynnan.

Bir tuu bar,birge júru joq eken,
Eki jaqqa aiyrlady jol erten·
Baltyr syzdap,bas auyrghan shaqtarda,
Bәiterektey saya bolghan kólenken.

Keude bólek,jýregimiz qaynasqan,
Kónilimiz kirshigi joq aily aspan.
Taghydyrymyz eki bólek bolghanmen,
Ómirimiz bir qazyqqa baylasqan.

Bir atadan tughanansong bәrimiz,
Órtaq eken qanymyz ben janymyz.
Jyl ainalyp keldi mine taghy bir,
Saghynyshym siyaqtalghan sary kýz.

Sazdy әuendi qaytqan qústar tizbegi,
Saghynshtyng ýnindey bop bizdegi.
Saghynshtan qúlazidy kónilim,
Sarghysh tartqan sar daladay kýzdegi.

Jýreginde joq kirbendik,armdyq,
Aynalayyn tughan elim,tamam júryt.
Saghynyshpen tileytinim bәrine,
Bauyr bútyn,bolsyn
mәngi amandyq.

Sary japyraq - sary kýz

San qúbylyp sary kýzding reni,
Qoshqyl búlt kók aspanda týnerdi.
Tabylarday sayabaqqa jol tarttym-
Qúlazyghan kónilimning bir emi.

Talantimen tauyn jyqqan talaydyn,
Sayabaghy sanlaq úly Abaydyng -
Yghy-jyghy topyrlaghan adamdar,
Mýsinine kózim toymay qaraymyn.

Bar әlemdik poeziya ýlgisi,
(Eshkimgede til qatpaydy búl kisi).
Tenizdeyin tereng oigha shomylyp,
Keletindey bir nәrseni bilgisi.

Kózim kórip kuә boldym mynaghan,
Baqsha tola sary japyraq súlaghan.
Ayaghymen taptap ótip barady,
Nazar salyp qaramastan bir adam.

Kýzgi kýngi mua baqtay jemistep,
Kóbik qiyal kóp nәrseni teristep.
Eshtenege taghat tappay O ghajap,
Oyym ketti sony quyp óristep.

Mina adamdar týsinbeydi-au búl meni,
(Oranyp ap ýlde menen býldeni).
Jalghyz ózim tynymsyz bir kýy keshtim,
Shyryldaghan shegirtkedey týndegi.

Týsinbeydi,týsinbeydi adamdar,
(Oghan bola jónim joq qoy jamandar).
Ne bolady mening jalghyz shyrylym,
Senderge Alla sana bersin jarandar.

Dep kýbirlep óz-ózimdi júbattym,
Búl aradan ketkim kelip jyraq tym.
Móldir kónil әlde nege kóbensiyit,
Taudan aqqan suynday tas búlaqtyn.

Jastyq shaqta asyp-tasyp tolarsyn,
Qartan bar ol da basta bolar shyn.
Ey adamdar senderdaghy bir kýni,
Sary japyraq siyaqtanyp solarsyn.

Tús japyraq ol da Allanyng qalauy,
(Mangi janbas ómirinning alauy).
Súlap jatqan sary japyraq siyaqty,
Ghúmyrynnyng saghattary sanauly.

Ákki anshyday uly uaqyt tor jayyp,
Ómirindy kemiredi borday qyp.
Týspey túryp oilanyndar adamdar,
Ghúmyrynnyng japyraghy sarghayyp·

Saghynshqa toly kýz

Mýmkin emes qayta oralu ótkenge,
(Endi ekeumiz bara almaymyz kók belge).
Kónilimning olqy túsy kóp mende,
Kóteremdey әreng jetken kóktemge.

Dәu qalada kelem jalghyz qúlazyp,
(Kónilimning jarty aspany qúla búlyt).
Qaghyp -soghyp ótip jatyr qasymnan,
Álde nege asyghystau myna júryt.

Auyr oilar maza bermey qamshylap,
(Jýregimdi mazalaydy san súraq).
Sary kýzde túnyp qalghan shyq qúsap,
Janaryma jas keledi tamshylap.

Úry uaqyt jasyrghanmen izderdi,
(Oralmaydy sol bir kóktem bizge endi).
Eske salyp saghynyshty eskirgen,
Mine taghy sarghayghan bir kýz keldi.

Jana mausasym bir kýz keldi jyl aunap,
(Jyly jaqqa tyrnada úshty tyraulap).
Qoltyqtasyp, shalqyp basyp keler dep,
Bәz-bayaghy bizdi kýtip túr-au baq.

Keldi solay saghynyshqa toly kýz,
(Quanyshtan mýmkin kópteu sorymyz).
Ómir-ózen arnasynda bayaghy,
Ózgergen tek ekeumizding jolymyz.

Sary kýz ben sary qyz

Qiyal quyp kele jattym qalada,
(Erjetsem de keyde úqsaymyn balagha).
Álde nege qúlazidy kónilim,
Qúba sholdy qalghanday bir Dalada.

Almaty men Astanaday qalamyz,
Baytaq mynau sary arqaday dalamyz.
Appaq jelek jamylghaly ay toldy-au,
Al men túrghan qalada әli qara kýz.

Ayaghyna altyn úiyp jatsada,
(Saghym kónil satylmaydy aqshagha).
Ádetime basyp sol bir bayaghy,
Qadam bastym kóp baratyn baqshagha.

Uildeydi boran yrghap taldardy,
(Álde kimning jelge úshqanday armany).
Qimastyqpen sabaghynan ajyrap,
Ýziledi japyraqtar bәr-bәri.

Sary japyraq týsip jatyr saudyrap,
Talyn qimay jas qyrshynday jaudyrap .
Men de baryp aiaq jazyp otyrdym ,
Topty adamdar jýrgen jerden sәl jyraq.

Jýrektegi nysanany basyp dәl ,
Qol ústasyp ketip barat ghashyqtar .
Birin-biri basyp ystyq qúshaqqa ,
Myna jaqta sýiisedi pasyqtar.

Deme dostym jazbadyng dep ózge óleng ,
(Kórmeytindi kóret keyde kóz degen) .
Óz otymdy ózim ýrlep jaghayyn,
Ýmittenbeyim jylu kýtip ózgeden.

Arman aru qolyn búlghap alystan,
Sary altynday sary kýzde tanysqan.
Bar edi ghoy sary qyzym mening bir,
Qozy bolsam bayaan bolyp tabysqan .

Sol sary qús úshyp ketti qolymnan,
(Zaman-jylan kes-kestedi jolymnan).
Saghynshtan sarghayyp túr jýregim,
Qara shanshu qadalghanday jonymnan.

Sary japyraq siyaqty sol ýzilgen,
Mende solay janyldym ba izimnen.
Jarty jolda adastyrghan baghyttan,
Endi ýmit kýtpeymin búl kýzimnen.

Saghynshty arqalatty -au sary kýz,
Sary kýzde tanysqan et sary qyz.
saghymdayyn ghayyp bolyp ketsiende,
Saghynsyp jýrgendeymiz әli biz....

Jabyrqasam óleng jazyp quanam ,
(Taghdyr ózi bergen daryn tuadan).
O,tanirim aqyndardy jylatpa ,
Jylap qalsam qaytyp qana uanam.

Abai.kz