پەرەحود كازاحسكوگو الفاۆيتا س كيريلليتسۋ نا لاتينيتسۋ - ەتو ۆوپروس ۆرەمەني. تاكوە منەنيە ۆىرازيل مينيستر كۋلتۋرى رك مۋحتار كۋل-مۋحاممەد، پەرەداەت يا نوۆوستي كازاحستان.

«ۆ داننوە ۆرەميا ۆ وبششەستۆە پرويسحوديت اكتيۆنوە وبسۋجدەنيە داننوگو ۆوپروسا، ون ۆولنۋەت منوگيح كازاحستانتسەۆ. ودناكو، ليۋبايا رەفورما دولجنا پروۆوديتسيا س ۋچەتوم ۆسەح وبەكتيۆنىح ۋسلوۆي»، - وتۆەتيل م.كۋل-مۋحاممەد نا ۆوپروس ودنوگو يز پوسەتيتەلەي سۆوەگو بلوگا.

«پەرەحود ك لاتينيتسە - ۆوپروس نە ودنوگو دنيا، ون ترەبۋەت تششاتەلنوگو اناليزا ۆسەح فاكتوروۆ ي يزۋچەنيا وتنوشەنيا گراجدان ك ۆۆەدەنيۋ لاتينسكوگو شريفتا. نەوبحوديمو پريۆەستي ۆسە دوۆودى «زا» ي «پروتيۆ». ۆ ەتوم ۆوپروسە نيكاكوي توروپليۆوستي بىت نە دولجنو. مى دولجنى، ۆزۆەشەننو ي ۆنيماتەلنو وبسۋجدايا، پرينيات تاكوە رەشەنيە. ەتو ۆوپروس ۆرەمەني»، - وتمەتيل گلاۆا مينكۋلتۋرى.

ايدوس سارىم، پوليتولوگ:

«پەرەحود نا لاتينيتسۋ - ەتو ۆوپروس پوليتيچەسكوي ۆولي. ليچنو يا سچيتايۋ، چتو ەتوت پروتسەسس نادو بىلو ناچينات لەت پيات نازاد. ۆ نىنەشنيح ۋسلوۆياح، س ۋچەتوم توگو، چتو ۆ ەتوم ۆوپروسە ۋ ناشەي ۆلاستي پرەوبلادايۋت پۋگليۆو-كونسەرۆاتيۆنىە ۆزگليادى، سۆودياششيەسيا ك پرينتسيپۋ «پۋست بۋدەت، نو پوسلە ناس»، تو، پولاگايۋ، چتو تاكوي پەرەحود موجەت وسۋششەستۆيت ۆ تەچەنيە 5-7 لەت. زناچيتەلنايا چاست كازاحسكوي ناتسيونالنوي ينتەلليگەنتسي، ناسكولكو يا موگۋ سۋديت، ەتوت پروەكت پوددەرجيۆاەت.

پەرەحود كازاحسكوگو الفاۆيتا س كيريلليتسۋ نا لاتينيتسۋ - ەتو ۆوپروس ۆرەمەني. تاكوە منەنيە ۆىرازيل مينيستر كۋلتۋرى رك مۋحتار كۋل-مۋحاممەد، پەرەداەت يا نوۆوستي كازاحستان.

«ۆ داننوە ۆرەميا ۆ وبششەستۆە پرويسحوديت اكتيۆنوە وبسۋجدەنيە داننوگو ۆوپروسا، ون ۆولنۋەت منوگيح كازاحستانتسەۆ. ودناكو، ليۋبايا رەفورما دولجنا پروۆوديتسيا س ۋچەتوم ۆسەح وبەكتيۆنىح ۋسلوۆي»، - وتۆەتيل م.كۋل-مۋحاممەد نا ۆوپروس ودنوگو يز پوسەتيتەلەي سۆوەگو بلوگا.

«پەرەحود ك لاتينيتسە - ۆوپروس نە ودنوگو دنيا، ون ترەبۋەت تششاتەلنوگو اناليزا ۆسەح فاكتوروۆ ي يزۋچەنيا وتنوشەنيا گراجدان ك ۆۆەدەنيۋ لاتينسكوگو شريفتا. نەوبحوديمو پريۆەستي ۆسە دوۆودى «زا» ي «پروتيۆ». ۆ ەتوم ۆوپروسە نيكاكوي توروپليۆوستي بىت نە دولجنو. مى دولجنى، ۆزۆەشەننو ي ۆنيماتەلنو وبسۋجدايا، پرينيات تاكوە رەشەنيە. ەتو ۆوپروس ۆرەمەني»، - وتمەتيل گلاۆا مينكۋلتۋرى.

ايدوس سارىم، پوليتولوگ:

«پەرەحود نا لاتينيتسۋ - ەتو ۆوپروس پوليتيچەسكوي ۆولي. ليچنو يا سچيتايۋ، چتو ەتوت پروتسەسس نادو بىلو ناچينات لەت پيات نازاد. ۆ نىنەشنيح ۋسلوۆياح، س ۋچەتوم توگو، چتو ۆ ەتوم ۆوپروسە ۋ ناشەي ۆلاستي پرەوبلادايۋت پۋگليۆو-كونسەرۆاتيۆنىە ۆزگليادى، سۆودياششيەسيا ك پرينتسيپۋ «پۋست بۋدەت، نو پوسلە ناس»، تو، پولاگايۋ، چتو تاكوي پەرەحود موجەت وسۋششەستۆيت ۆ تەچەنيە 5-7 لەت. زناچيتەلنايا چاست كازاحسكوي ناتسيونالنوي ينتەلليگەنتسي، ناسكولكو يا موگۋ سۋديت، ەتوت پروەكت پوددەرجيۆاەت.

كوگدا مى گوۆوريم و لاتينيزاتسي الفاۆيتا، تو چاستو پريۆوديم تە يلي ينىە دوۆودى، نو زابىۆاەم دۆا نايبولەە زناچيمىح. پو كراينەي مەرە، مالو يح افيشيرۋەم. ۆو-پەرۆىح، ۆىبور الفاۆيتا - ەتو كاك ۆىبور سۋدبى. تو، چتو مى چيتاەم، پيشەم - ەتو ي ەست وتراجەنيە ميرا، ەگو وفورملەنيە ۆ ناشەم سوزناني. يسپولزۋيا كيريلليتسۋ، مى كاك بى پرودولجاەم وستاۆاتسيا ۆ وربيتە رۋسسكوگو ميرا، وستاەمسيا ەگو چاستيۋ، زاۆيسيم وت نەگو. ەتو توجە سۆوەگو رودا كولونيالنايا زاۆيسيموست، ەسلي گوۆوريت پريامو. سوگلاسيتەس، ۆ سلۋچاە پەرەحودا نا لاتينيتسۋ، سپۋستيا 20 لەت مولودوە پوكولەنيە پوپروستۋ پەرەستانەت پونيمات رۋسسكي يازىك. پو كراينەي مەرە، چيتات ي پونيمات پو-رۋسسكي ۋجە بۋدەت س ترۋدوم. يمەننو پوەتومۋ نايبولشەە كوليچەستۆو نەگاتيۆا پو ەتومۋ ۆوپروسۋ يدەت سو ستورونى نە كازاحستانسكيح، ا روسسيسكيح نابليۋداتەلەي. پوۆتوريۋس: پەرەحود نا لاتينيتسۋ - ەتو ۆ ۆىسشەي ستەپەني پوليتيچەسكي پروەكت. ي ەسلي كازاحستان حوچەت سترويت نوۆوە وبششەستۆو س نوۆىمي تسەننوستيامي، ۆىيتي يز يمپەرسكوي ماتريتسى، تو ون پروستو وبيازان وسۋششەستۆيت تاكوي پەرەحود.

ۆو-ۆتورىح، پەرەحود نا لاتينيتسۋ - ەتو ۆوپروس فورميروۆانيا نوۆوي تيۋركسكوي يدەنتيچنوستي. يا بولشە ۆيجۋ بۋدۋششەە ناشەگو گوسۋدارستۆا ۆ رامكاح پروەكتوۆ سوزدانيا وبششەگو تيۋركسكوگو ميرا، نەجەلي كاكيح-تو نەپونياتنىح ينتەگراتسيوننىح وبەدينەني س روسسيەي، كوتورايا، سنوۆا ۆپاداەت ۆ سپياچكۋ ي نە موجەت وپرەدەليتسيا س بازوۆىم ۆەكتوروم سۆوەگو رازۆيتيا. تيۋركسكوە ەدينستۆو - ەتو، بىت موجەت، ەدينستۆەننوە ۋسلوۆيە سوحرانەنيا ستابيلنوستي ي وبەسپەچەنيا تسەلوستنوستي ستران تسەنترالنوي ازي ۆ دولگوسروچنوي پەرسپەكتيۆە. ۋ تيۋركسكيح گوسۋدارستۆ ەست وچەن منوگو وبششەگو، ۆ توم چيسلە ي يازىك. ي ەسلي مى حوتيم فورميروۆات نوۆۋيۋ تيۋركسكۋيۋ يدەنتيچنوست، وسۋششەستۆليات رەالنۋيۋ ينتەگراتسيۋ، مى پروستو وبيازانى پەرەحوديت نا لاتينيتسۋ.

پونياتنو، چتو تاكوي پەرەحود دەلو حلوپوتنوە ي زاتراتنوە، نو ستراتەگيچەسكي ون سەبيا وكۋپيت. ۆ تەچەنيە حح ۆەكا كازاحستان دۆاجدى مەنيال سۆوي الفاۆيت. ەتو زناچيت، چتو تاكوي پروەكت موجنو وسۋششەستۆيت ي سەيچاس. يا بى پرەدلوجيل ناشيم ۆلاستيام سەگودنيا سوزدات سپەتسيالنىي تسەنتر پو ۆوپروسام بۋدۋششەگو پەرەحودا نا لاتينيتسۋ. ۆ ەتوم تسەنترە نادو سوبرات حوروشيح فيلولوگوۆ، يستوريكوۆ، سوتسيولوگوۆ، ەكونوميستوۆ، كوتورىە بى ناچالي يزۋچات ي سيستەماتيزيروۆات وتەچەستۆەننىي ي ميروۆوي وپىت، يزۋچات ي گوتوۆيت وبششەستۆەننوە منەنيە، پروۆوديت كونفەرەنتسي، كرۋگلىە ستولى، گوتوۆيت ۆاريانتى الفاۆيتا. ەست جە ۋ ناس مينيستەرستۆو پو ەكونوميچەسكوي ينتەگراتسي، پوچەمۋ بى نە سوزدات تسەنتر پو لاتينيتسە، ك كوتوروي مى رانو يلي پوزدنو پەرەيدەم؟

حوچۋ وبراتيت تاكجە ۆنيمانيە نا تو، چتو پەرەحود نا لاتينيتسۋ كاساەتسيا، پرەجدە ۆسەگو، نوسيتەلەي كازاحسكوگو يازىكا. نيكتو نە سوبيراەتسيا زاستاۆليات پرەدستاۆيتەلەي درۋگيح ەتنوسوۆ پيسات نا رۋسسكوم يازىكە نا لاتينيتسە. تە، كتو نە حوچەت يزۋچات كازاحسكي يازىك سەيچاس، كوگدا ون نا كيريلليتسە، نە ستانۋت دەلات ەتوگو ي پري پەرەحودە نا لاتينيتسۋ. ك تومۋ جە، گوۆوريا و دالنەي پەرسپەكتيۆە، مى نە دولجنى پەرەنوسيت نىنەشنيە رەالي نا بۋدۋششەە. رۋسسكي يازىك، ەگو پروسترانستۆو، يسپولزوۆانيە  ۆ كازاحستانە پو ەستەستۆەننىم پريچينام بۋدۋت سوكراششاتسيا. كوليچەستۆو رۋسسكويازىچنىح گراجدان ەجەگودنو سنيجاەتسيا نا 1-1,5%. ۆ 20-لەتنەي پەرسپەكتيۆە كازاحستان ستانەت سترانوي س ابسوليۋتنىم پرەوبلادانيەم تيۋركو-مۋسۋلمانسكوگو ناسەلەنيا، ۋدەلنىي ۆەس كوتوروگو بۋدەت پرەۆىشات 90%. ي چتو داجە ۆ تاكوي سيتۋاتسي كازاحستان دولجەن وستاۆاتسيا ۆ رۋسسكوم كيريلليچەسكوم ميرە؟ ۆوپروس، پوۆتوريۋس، يدەت تولكو و كازاحسكوم يازىكە ي ەگو نوسيتەلياح.

ناوبوروت، پەرەحود نا لاتينيتسۋ موجەت ستات ەششە ودنيم ستيمۋلوم دليا يزۋچەنيا گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا. حوچەش پونيمات، چتو پيشۋت كازاحسكيە گازەتى، چيتات كنيگي، ناپيساننىە نا نەپونياتنوي گرافيكە، ناچيناي ۋچيت يازىك. ۆووبششە، پەرەحود نا لاتينيتسۋ - ۋنيكالنىي شانس پوساديت زا پارتى ۆسيۋ ناتسيۋ. ەتو حوروشايا ۆوزموجنوست سنوۆا پەرەوسمىسليت ي پەرەيزدات ۆسە كۋلتۋرنو-يستوريچەسكوە ناسلەديە. پريچەم ماسسوۆىمي تيراجامي. دا ي س تەحنيچەسكوي توچكي زرەنيا كيريلليچەسكي الفاۆيت نەسوۆەرشەنەن. چتو تاكوە 42 بۋكۆى ۆ الفاۆيتە؟ وني داجە نا ستاندارتنۋيۋ كلاۆياتۋرۋ كومپيۋتەرا نە ۆمەششايۋتسيا! ەتو جە ماسسا نەۋدوبستۆ. ۋجە سەيچاس موجنو بىلو بى ۆەستي رەچ وب يسكليۋچەني يز نىنەشنەگو الفاۆيتا تسەلوگو ريادا نە نۋجنىح كازاحام بۋكۆ: يو، شش، .

چتو كاساەتسيا براتسكيح نارودوۆ ي ستران، كوتورىە ۋجە پەرەشلي نا لاتينيتسۋ، تو نە نۋجنو دەمونيزيروۆات يمەيۋششيەسيا وبەكتيۆنىە ترۋدنوستي. ترۋدنوستي بۋدۋت، بولەە توگو، وني نەيزبەجنى. پوچەمۋ ۆسە پريۆوديات پريمەر ۋزبەكيستانا كاك نەۋداچنىي؟ پوتومۋ چتو و نەم منوگو پيشۋت رۋسسكويازىچنىە ۆىحودتسى يز ۋزبەكيستانا. ا پوچەمۋ نە پيشۋت پرو ۋسپەشنىي وپىت ازەربايدجانا؟  ۆەد ەتو وتليچنو وسۋششەستۆلەننىي پروەكت! ۆسە ۋجە داۆنو پيشۋت نا لاتينيتسە ي نيكتو وت ەتوگو نە ستراداەت. ناشي كوللەگي يز ازەربايدجانا وتمەچايۋت، چتو پەرەحود نا لاتينيتسۋ سپوسوبستۆوۆال تومۋ، چتو زناچيتەلنو بولشايا چاست ناسەلەنيا ستالا يزۋچات ەۆروپەيسكيە يازىكي. ۋروۆەن زنانيا توگو جە انگليسكوگو ۆ سترانە پوۆىسيلسيا ۆ رازى پو سراۆنەنيۋ س سوۆەتسكيم پەريودوم. رازۆە ەتو نە پوكازاتەل؟».

http://exclusive.kz/articles/featured/2485