Qarau oimen tughan kóp týn ishinde,
Kórip jýrmin úsaghyn, irisin de.
Qonaevtyng qylmysyn betine aitsan,
Qayda qaldyn, zamandas, tirisinde.

Qúba tórge jana edi jayghasqanyn,
Sózin sóiley bastadyng qay qasqanyn?
Qonaevtyng mazalap әruaghyn,
Ey, zamandas!
Bú sening qay sasqanyn?!

Túrghan kezding ózinde qauip tónip,
Jýgirgen elding joghyn tauyp berip,
Sol kisining arqasy emes pe edi,
Sening de erkin óskening sauyqqa erip.

Qonaevqa tilindi bezey berme,
Oq ótpeytin keudendi sauyt kórip.
Qabirinen bir kýni atyp shyghyp,
Basyndy alyp jýrmesin shauyp kelip.

Kýning auyp, tómenge kólbegende,
Qanyndy isher talay súm shóldegende.
Molasyna it bolyp sarysang da,
Ne isteydi ólgender kónbegende.

Búnyng auyr zardaby qara da túr,
Sýiegine tanba bop qalady aqyr.
Áruaqtargha tiyisu búl kýnderi
Salt-dәstýrge ainalyp bara jatyr.

Qoldan keler dәrmen joq.
Ne isteyin,
Kimdi dúrys, kimdikin teris deyin.
Bilseng eger elden de qauqar ketken,
Aram shóbi qaptaghan egisteyin.

Sóz keltirme, endeshe, kiyeli elge,
Jónsiz isti sayasat, jýie kórme.
Qonaevtyng mazalap әruaghyn,
Ey, zamandas!
Jýikege tie berme.

2

Anyn jetip ústaghan qúmay qughan,
Jәy sóz deme sen múny qúr aitylghan.
Myqty bolsang qaytaryp nege almaysyn,
Qara Ertisting arnasyn Qytay búrghan.

Rafaeli Niyazbek,

Aqyn. Qazaqstannyng enbek sinirgen qayratkeri,
Sheshenstannyng Halyq batyry

Abai.kz