Sasha Baron Koen qazaqstandyqtardan keshirim súrap, Borat obrazynyng shynayy Qazaqstangha esh qatysy joghyn mәlimdedi.

Britaniyalyq komik Sasha Baron Koen Happy Sad Confused podkastynda bergen súhbatynda ózining tanymal keyipkeri Borat Saghdiyevke qatysty pikir bildirdi. Akter Borat obrazynyng arqasynda renjigen barsha qazaqstandyqtardan keshirim súrap, búl keyipkerding shynayy Qazaqstanmen, onyng mәdeniyetimen nemese halqymen eshqanday baylanysy joqtyghyn basa aitty.

Koen mansabynyng basynda, Borat rólin alghash somday bastaghan kezde Qazaqstan elshiliginen resmy shaghym týskenin eske aldy.

«Shaghym óte oryndy edi. Men ony múqiyat oqyp shyqtym. Onda shamamen "Búghan qalay dәtiniz bardy?" degen maghynadaghy sózder jazylghan bolatyn», — dedi komiyk.

Sonday-aq akter qazaqstandyqtardyng tildik ereksheligi men sóileu mәnerinen mýlde beyhabar ekenin moyyndady.

«Qazaqstandyqtardan keshirim súraymyn. Men sizderding aksentterinizdi ainytpay keltire almaymyn, ony tipti bilmeymin de. Sizder Boratqa mýlde úqsamaysyzdar. Men oidan shygharylghan aksentpen sóileymin, sebebi Ortalyq Aziya halyqtarynyng sóileu mәnerin jaqsy bilmeymin. Ótinemin, renjimenizder. Men sizderge tek zor qúrmetpen qaraymyn», — dep qosty Koen.

Akterding aituynsha, komediyalyq jobalardyng negizgi nysanasy Qazaqstan emes, keyipkermen tildesken amerikalyqtardyng nadandyghy bolghan.

«Búl tuyndylardyng Qazaqstangha eshqanday qatysy bolghan joq. Basty maqsat — men sóilesken adamdardyng tanym-týsinigining tayazdyghyn kórsetu edi. Olar búryn-sondy estip bilmegen el turaly kez kelgen aqylgha syimaytyn sandyraqqa onay senip qala berdi», — dep týsindirdi akter.

Borat turaly alghashqy filim ekrangha 2006 jyly shyqty. Onda Qazaqstan oidan shygharylghan, namysqa tiyetin dәstýrler men keri tartpa stereotipter arqyly búrmalanyp kórsetildi. Sol sebepti filim elde keng prokatqa jiberilgen joq. 2020 jyly jaryq kórgen ekinshi bólimi de qoghamda ýlken narazylyq tolqynyn tudyrghan bolatyn.

2026 jyldyng qazan aiynda Sasha Baron Koen ózining «Ali G: Who Iz I?» atty jana komediyasynyng treylerinde Borat obrazyn qaytadan kórsetti. Treylerdegi satiralyq sahnada keyipker Qazaqstan búl filimdi eldegi «eki kinoteatrdyng eshqaysysynda» kórsetpeytinin aityp qaljyndaydy.

Abai.kz