Senbi, 21 Qırküyek 2019
Ädebiet 6979 0 pikir 28 Säuir, 2016 sağat 13:11

KIELİ NETKEN JER!

Mwqağali Maqataev.Pay! Pay! Pay! Kieli netken jer! 

Pay! Pay! Pay! Kieli netken jer! 

Batırlar dürildep ötken jer, 
Twlparlar dübirlep tökken ter, 
Ğaşıqtar bir-birin öpken jer, 
Sarılıp sal-seri ketken jer. 
Bas iip, iiskep topırağın, 
Tağzım jasamay ötpeñder! 

Mına ölke, mına aymaq, bwl mañda 
Qwlşılıq etemin twrğanğa, 
Qwlşılıq etemin qwmdarğa, 
Tağzım jasaymın qırlarğa! 
Şükirlik etemin qaşan da 
Osı bir Otanda twrğanğa! 

Jazı bar jalınmen jandırğan, 
Qısı bar ayazğa qardırğan. 
Köktemi - balausa, baldırğan, 
Al küzi - alıp bir aq qırman, 
Aq dännen aq nöser jaudırğan, 
Küreñ nan jaña alğan tandırdan. 
Köldeneñ kölbegen kökjiek 
Qırannıñ qanatın taldırğan.

 

Jwmeken Näjimedenov. Meniñ elim!

Kökiregimniñ ümiti men tilegi
Küy bop tülep, kün bop şığıp küledi.
Kün astında kök töbeler tüledi —
Meniñ elim, meniñ elim — gül eli!

Aytpağım bir ağıl-tegil sır edi —
Şejireñe ol öleñ bolıp kiredi.
Mendegi öner sen dep ömir süredi
Meniñ elim, meniñ elim — jır eli!

Qanat qomdap tañ atqanda şığıstan
Torğayım bar qıranıñmen bir wşqan.
Jüregim bar jüregiñmen wğısqan,
Meniñ elim, meniñ elim — gülstan!

* * *

Salqındap sayasında samal-köldiñ,
bwla ösken bayağıdan balañ menmin.
Simire saumalıñdı, bwl jolı da,
Sabılıp, sağımdı ölke, sağan keldim.

Tağı da topırağıñda jañardı izim,
Sen desem bal-bwl jaynap janar jüzim.
Bir peyil,
bir ıqılas — qolda barı,
äkelgen bazarlığım — sol boladı.
...Tikenge baltırımdı talatıp em,

al qazir dala barqıt, dala — kilem.
Ketip em sol daladan şıbıq minip,
Oraldım bir talaptıñ qanatımen.
Sırım bar tereñimde körinbegen,
jırım bar şeber qolmen örilmegen.
Äyteuir bireuimin köp balañnıñ
özindi elim degen, jerim degen!

0 pikir