Senbi, 21 Qırküyek 2019
46 - söz 3751 0 pikir 28 Säuir, 2016 sağat 12:35

ASILAY «GARRI POTTERDİ» QAZAQ TİLİNE AUDARDI

Aqtöbe qalasındağı Nazarbaev ziyatkerlik mektebiniñ 10-sınıp oquşısı Asılay Seytenova Djoan Roulingtiñ «Garri Potter jäne Filosofiyalıq tas» kitabın qazaqşağa audardı.

Äzirge ol atalğan romannıñ tört bölimin  audarğan.

Asılaydıñ mwğalimi Aqbota Äbişevanıñ aytuınşa, Asılay jobanı ötken jılı jeltoqsan ayında qolğa alıptı.

Asılay negizi, bwl jobanı Kişi ğılım akademiyasınıñ ağılşın tili päni boyınşa ötkiziletin oblıstıq jarısqa dayındadı, — deydi joba jetekşisi.

Asılay sayısta İ orındı jeñip alıp, mamır ayınıñ 13-i küni ötetin respublikalıq jarısqa qatısuğa joldama alıptı.

«Garri Potter jäne Filosofiyalıq tas» kitabınıñ nelikten tañdalğandığı turalı  Aqbota Äbişeva bılay deydi:

Joba maqsatı — şeteldik azamattarğa qazaq tilin üyretuge kömektesu. Mektebimizdiñ oqıtuşısı Neytan Devid Loler bizge qazaq tilin endi üyrenip jürgender üşin tili jeñil, tüsinikti kitaptardı audaruğa keñes berdi. Söytip, birneşe kitaptıñ tizimin jasap, oquşılardıñ arasında saualnama jürgizdik. Tañdauğa ie bolğanı — «Garri Potter jäne Filosofiyalıq tas» kitabı. Söytip, isti bastap kettik.

Asılay romandı tüpnwsqadan, ağılşın tilinen audarğan.

Tört bölimdi üş ay audardım. Oqırmandar ülken qızığuşılıq tanıtıp, swranısqa ie bolıp jatsa, romandı tolıq audaruğa dayınmın.

Bwl joba qarjı tabu maqsatında jasalğan joq. Şeteldik azamattarğa qazaq tilin meñgeruge kömekteskim keledi, — deydi Asılay.

Ayta ketu kerek, kitaptağı suretterdi Nazarbaev ziyatkerlik mektebiniñ 10-sınıp oquşısı Oljas Esenbaev salğan.

Derekközi: "Aqtöbe" gazeti

0 pikir