N. I. Veselovskiy. Aqqan júldyz

Sh. Sh. Uәlihanovtyng 5 tomdyq shygharmalar jinaghy boyynsha (ary qaray UShJ) jariyalanyp otyr, T. 4, Almaty, 1968, 500-503bb. Birinshi ret mәtin N. I. Veselovskiyding redaksiyasymen jaryqqa shyqqan Sh. Uәlihanovtyng shygharmalarynda jariyalandy

(SPb, 1904, I III b).

1 ... [Uәlihanov] maqalalary ... basqa bireuding qolymen qayta kóshirilgen ... - Shoqannyng qoljazbalaryn G. N. Potaniyn, K. K. Gutkovskiy, I. I. Ibragimov jәne ózge hatshylar kóshirgen.

2  ... olardyng birazynyng [Uәlihanov enbekterinin] týpnúsqasyn tabu mýmkin bolmady - N. I. Veselovskiy K. K. Gutkovskiyding otbasynda saqtalghan materialdardyng barlyghyn ala alghan joq. Olarmen tek Leningradtaghy Ghylym akademiyasy múraghatyna ótkizilgennen keyin tanysu mýmkin boldy (qaranyz: «Trudy Arhiva AN SSSR», vyp. I, L., 1933, SS. 15-158).

3  Djidda - Saud Arabiyasyndaghy qala, Qyzyl tenizdegi port, sol arqyly jyl sayyn milliondaghan músylman әr elden qajylyqqa keledi.

A. N. Pypiyn. Shoqan Shynghysúly Uәlihanov turaly

A. A. Pypinnyng «Istoriya russkoy etnografii» kitabynan (IV, 1892, SS. 397- 400) alynghan ýzindige negizdelgen UShJ, T. 4, 618 b. mәtin boyynsha jariyalanyp otyr.

N. I. Veselovskiy. Aqqan júldyz

Sh. Sh. Uәlihanovtyng 5 tomdyq shygharmalar jinaghy boyynsha (ary qaray UShJ) jariyalanyp otyr, T. 4, Almaty, 1968, 500-503bb. Birinshi ret mәtin N. I. Veselovskiyding redaksiyasymen jaryqqa shyqqan Sh. Uәlihanovtyng shygharmalarynda jariyalandy

(SPb, 1904, I III b).

1 ... [Uәlihanov] maqalalary ... basqa bireuding qolymen qayta kóshirilgen ... - Shoqannyng qoljazbalaryn G. N. Potaniyn, K. K. Gutkovskiy, I. I. Ibragimov jәne ózge hatshylar kóshirgen.

2  ... olardyng birazynyng [Uәlihanov enbekterinin] týpnúsqasyn tabu mýmkin bolmady - N. I. Veselovskiy K. K. Gutkovskiyding otbasynda saqtalghan materialdardyng barlyghyn ala alghan joq. Olarmen tek Leningradtaghy Ghylym akademiyasy múraghatyna ótkizilgennen keyin tanysu mýmkin boldy (qaranyz: «Trudy Arhiva AN SSSR», vyp. I, L., 1933, SS. 15-158).

3  Djidda - Saud Arabiyasyndaghy qala, Qyzyl tenizdegi port, sol arqyly jyl sayyn milliondaghan músylman әr elden qajylyqqa keledi.

A. N. Pypiyn. Shoqan Shynghysúly Uәlihanov turaly

A. A. Pypinnyng «Istoriya russkoy etnografii» kitabynan (IV, 1892, SS. 397- 400) alynghan ýzindige negizdelgen UShJ, T. 4, 618 b. mәtin boyynsha jariyalanyp otyr.

1 Gutkovskiy ... oghan [Shoqangha] qazaqtardy basqaru turaly jazba dayyndaudy tapsyrdy. - «Úly jýz qazaqtaryn basqaru turaly» maqaladaghy eskertpeni qaranyz.

2 ... ony jasaghan kóterilisshi Yakub bek edi... - Qoja Uәlihan tóre men Shyghys Týrkistandaghy Jetishar memleketining biyleushisi Yakub bekting esimi shatastyrylghan. Qatelik A. A. Pypinnan emes, búl jazbany dayyndaghan G. N. Potaninnen ketken. Jalpy, Uәlihan tóre de, Yakub bek te Shyghys Týrkistanda tónkeris jasaghan joq. Biri - avanturist, ekinshi - halyq kóterilisin jeke mýddesine paydalanghan.

3 ... ol (Shoqan)...1864 jyly, 31 jasynda dýnie saldy - Sol kezdegi ghalymdargha ortaq qatelik.

4 Onyng qoljazbalary iz týssiz joghalyp ketti - Búl pikirdi Shoqannyng qazasyn estigennen keyin Omby týrmesinen shyqqan G. N. Potanin men M. Yadrinsev aitqan. Shoqan qoljazbalaryn ol dýnie salghannan keyin K. K. Gutkovskiy Peterborgha әkelgen jәne Qazan tónkerisine deyin sonyng ýiinde saqtalghan. 1920 jyly olardy Gutkovskiyding qyzy KSRO Ghylym akademiyasynyng múraghatyna ótkizgen.

P. I. Nebolisiyn. (Sh. Uәlihanov Peterborda)

UShJ mәtini boyynsha, T. 4, 618-620 bb., P. I. Nebolisinning «Russkiy vestnikte» jariyalanghan «Puteshestvuishie kirgizy» maqalasyna negizdelip basylyp otyr, 1860, T. XXIX, 42-43 bb.

1 Sh. Sh. Uәlihanovtyng bayandamasy Orys geografiyalyq qoghamynda 1860 j, 4 mamyrda jasaldy. («Russkiy invaliyd», 1860, №95). Ol orys, nemis jәne aghylshyn basylymdarynda biraz pikir tughyzdy. Qaranyz: «Severnaya pchela», 1860, №192; Archiv fur wissenschaftliche Kunde von Russland. Herausgegeben von Ermann. Bd. XIX. Berlin, 1860.

I. V. Mushketov. [Shoqan Uәlihanov

jәne onyng geologiyalyq

kolleksiyasy]

UShJ, T. 4, 488-489 bb. mәtini boyynsha jariyalanyp otyr, I. V. Mushketovtyng «Turkestan» kitabynan T. 1, SPb, 1886, 171-172 bb. alynghan.

1 ... Uәlihanov... Zәuki asuy arqyly Shatyrkól janynan ótip Qashghargha bardy. - Búl qate mәlimetti kóptegen zertteushiler qaytalaydy. Al Uәlihanov Shatyrkól arqyly qaytar jolynda ghana jýrgen (qaranyz: UShJ, kýndelik, 2 tom).

2 Onyng birneshe maqalalary bar... - Ángime RGQJ jariyalanghan maqalalar turaly ghana bolyp túr.

3 ... búl siyrek kezdesetin kolleksiya saraptalmay jatyp joghalyp ketti - Shamasy, Uәlihanov Qashqardan әkelgen, keyinnen Germaniyagha ghylymy zertteu ýshin jóneltilgen tau jynystarynyng kolleksiyasy bolsa kerek (qaranyz: UShJ, T. 1, 396 b.)

P. P. Semenov Tyani-Shaniskiy

jәne A. A. Dostoevskiy.

(Sh. Sh. Uәlihanovtyng Qashqargha

sayahatynyng manyzy jayly)

UShJ, T. 4, 480-482 bb. boyynsha jariyalanyp otyr, «Istoriya poluvekovoy deyatelinosty Imp. Russkogo geograficheskogo obshestva. 1845-1895» kitabynan alyndy. T. I, SPb, 1896, 275-276 bb.

1 ...1860 jyly Peterborgha keldi. Ol jerde Geografiyalyq qoghamnyng mýsheligine alynyp... - Naqty emes. Shoqan OGQ-na 1857 jyly mýshe bolghan.

G. N. Potaniyn. Shoqan Shynghysúly Uәlihanov

UShJ, T. 4, 567-573 bb. mәtin boyynsha jariyalandy, «Sibirskaya jizni» gazetinen alynghan. 1903, №133

1 Shynghys Uәliyúly ... dala okrugtarynyng birinde basshy bolyp túrghan - yaghni, Qúsmúryn dep ózgertilgen Amanqaraghay okruginin, keyinnen Kókshetau okrugining agha súltany boldy.

2 Pomeransev - polkovniyk, suretshi, kadet korpusyndaghy beyneleu pәnining oqytushysy.

3 Búl maqalalar nemis tilinde Berlinde Ermannyng Archiv'e basyldy. - Atalghan maqalalar: «Ost-Turkestan oder die chinesische Provinz Nan-lu». Aus dem Reiseberichte der Stabs-capitans Walichanow. Archiv fur wissenschafttliche Kunde von Russland. Bd. XXI. Berlin, 1862, S. 605-636; «Zur Geschichte Ost-Turkestans. Der Aufstand in Kaschgar, im Jahre 1857.Aus dem Russischen von Walichanow», Archiv Ermanns, 1862, Bd. XXII, S 71 82.

4 Julien Noeli Stanislav (1799-1873) - fransuz shyghystanushysy, Kollej de Franstyng qytay tili professory, Qytay tarihy men mәdeniyeti turaly kóptegen shygharmalardyng avtory.

N. M. Yadrinsev. Shoqan Uәlihanov turaly estelik

SGALY (F. 159, D. 179, LL. 59-64) qoljazbalary negizinde UShJ, T. 4, 573- 577 bb. mәtini boyynsha basylghan. Alghash ret Sh. Sh. Uәlihanovtyng N. I. Veselovskiy redaksiyasymen shyqqan shygharmalarynda jariyalanghan (SPb, 1904, 35 39 bb.).

1 ... oghan kishkene kómek qylugha mýmkindik tudy. - N. M. Yadrinsev Shoqangha qarjylay kómektesip túrghan (qaranyz: Shoqannyng әkesine jәne A.N.Beketovke jazghan hattary).

2 Mening onymen tanystyghym Sibirde de jalghasty... - yaghni, olardyng Sankt-Peterbordan oralghannan keyin (1862-1864 jj.).

3 Sol Ombyda... kәri shtat generaly boldy... - Ángime sol kezderi Ombyda qyzmet etken general leytenant N. Volkov turaly bolyp otyr.

4 Búnday úsynysty general gubernatorlardyng bireui aitsa kerek. - Shoqangha eskertkish ornatudy úiymdastyrghan K. P. Kaufman men G. A. Kolpakovskiy bolatyn.

D. jәne R. Michell.

Sh. Sh. Uәlihanov, M. I. Venukov

jәne ózge orys sayahatshylarynyng

Ortalyq Aziya turaly

enbekterining aghylshyn tilindegi

basylymgha dayyndaghan alghysózining audarmasy

UShJ, T. 4, 597-599 bb. mәtini boyynsha basylyp otyr, aghylshyn tilindegi: The Russians in Sentral Asia, their occupation of the Kirgiz Steppe and the of the Syr-Daria, their Political Relations of the Chinese Turkestan and Dzungaria. By Capt. Valikhanof, M. Veniucof, and other Russian Travellers. Translated from the Russian by John and Robert Michell. London, Edward Stanford, 6, Charing Cross, 1865 j. Enbegine kirispesining audarmasy.

1 Qoqan handyghynda әli izi suymaghan sayasiy oqighalarmen baylanysty... - Ángime general Chernyaevting 1865 jyly Tashkentti alghany turaly bolyp otyr.

2 Syrdariya shebinin Shyghys Sibir shebimen qosyluy... - Shyn mәninde múnday әskery shep bolghan emes. 1860-1866 jyldary sol jaq qanat turaly әngime, yaghny Orynbor shebimen Qazaqstandy ontýstiginen shenberley ainala otyryp Batys Sibir shebimen biriktiru turaly boldy. Búl iydeya Áulieata, Shymkent jәne Tashkent qalalaryn alghannan keyin jýzege asty.

3 ... general Ignatievtin Hiua men Búharada songhy missiyasy 1858 jyly iske asty, búl Shoqan Uәlihanov Qashqargha sapar shekken jyly boldy. Eki sayahat ta patshalyq sayasattyng ortaaziyalyq Shyghysty Reseyge qosu aldyndaghy belsendiligin tanytady.

[Qazanama]

«German korolidik geografiyalyq qauymdastyghy» (avtory kórsetilmedi) Mittheilungen aus Justus Perthes' Ceographischer Anstalt ... von Dr. A. Petermann», 1867, S. 37 merzimdik basylymda jariyalanghan mәtinning oryssha audarmasy boyynsha alghash ret basylyp otyr. (qazanamanyng oryssha audarmasyn jasaghan V. N. Nastich).