Aydos Sarym: «Ákimder men ministrler – bizding jalgha alghan menedjerlerimiz»
Aydos Sarym, «Abay-aqparat» qoghamdyq qorynyng viyse-preziydenti, sayasattanushy:
Aydos Sarym, «Abay-aqparat» qoghamdyq qorynyng viyse-preziydenti, sayasattanushy:
- Aydos agha, qazaq ózining últtyq potensialyn qalyptastyra aldy ma? Últtyq iydeya jolynda qanday qadamgha bara alyp jatyr? IYdeologiyamyzdyng kóshin toqtatpau ýshin ne isteuimiz kerek dep oilaysyz?
- Qazir qogham «qazaq qanday últ?», «últtyng bolashaghy qanday boluy kerek?» degen syndy saualdargha jauap qarastyra bastady. Ýsh qazaqtyng basy qosylghan jerde týrli klubtar qúrylyp jatqany qazaq últynyng oyanghanynyng belgisi. Sonymen birge qazaq ózining metafizikasyn, ruhany kenistigin, ekzistensiyasyn izdeude. Ár qazaqty «biz kimbiz?» «qayda bara jatyrmyz» degen súraqtar mazalauy últ retinde belgili bir dәrejege kóterilgenimizdi aighaqtaydy. Múnday әngimeler týbi bir jerdi jaryp shyghady. Ósip kele jatqan últ ózining intellektualdy-zerdelik potensialyn jýdetpeuge tyrysady. Ol ýshin tәuelsiz memleket, tәuelsiz últ ekenimizdi ózimizge, sonymen birge basqalargha úghyndyryp, әrdayym eske salyp otyruymyz qajet. Azghantay qiyndyqtargha bola aqyrzamandy tóndirip, jasugha, jasqanugha bolmaydy. Qazir últtyq iydeologiyany qalyptastyrudaghy basty problema qazaq tili de emes. Basty mәsele - «biz qanday últpyz» degen súraqqa jauap tabu. Sondyqtan da ýsh adamnyng basy qosylghan jerde qay últpyz, últtyng tili qalay damuy tiyis, mәdeniyeti, tarihy búghan qalay qyzmet etui kerek degen sekildi iri mәselelerge attyng basyn tirey beru kerek. Iri mәseleden tayqyp, paydasy joq mayda-shýide «Shynghys han qazaq pa, joq pa?» degen daugha aralasa bersek, últtyq iydeyadan alshaq ketemiz.
- Jalpy, alashordashylar iydeyasy býgingi qazaq iydeyasymen qabysa ala ma? Tipti bizding aituly partiyalarymyzdyng biri Alash partiyasynyng múragerimiz dep qalghany bar...
- Búl mәselege de keleyik. Qazaqstanda qazir eki birdey últtyng qalyptasu ýrdisi jýrip jatyr. Birinshisi - stihiyaly týrde ózining tarihi, tabighy ýrdisterine say damyp, naryghyn, parqyn, sapasyn, sanyn arttyryp, ósip kele jatqan qazaq últy. Búl topqa siz ben biz kiremiz. Ózimizding ortaq әngimemiz, baspasózimiz, aqparattyq kenistigimiz bar. 1972 jyly KPSS-ting sezinde Brejnev: «Patsha zamanyndaghy, odan búryn da shiyelenisken últtyq problemalardy týbegeyli sheshtik, onyng ornyna «kenes halqy» degen últ payda boldy» dep maqtanghan bolatyn. Aragha biraz uaqyt salyp, búl pikirding kýli kókke úshty. Bizde qalyptasyp kele jatqan ekinshi últ, sol «kenes halqynyn» kóshirmesi ispetti «qazaqstandyq últ» degen úghym. Ruhy, tili, mәdeniyeti, әdeti, dәstýri joq «qazaqstandyq últ» ýshin shyryldap jýrgenderdi týsine almaymyn. Bizdi erekshelendiretin, ózgeden bólip alatyn tilimiz ben dinimizdi, saltymyz ben tarihymyzdy qayda qoyamyz? Tarihy jolymyzgha kóz salynyzshy... Qasym handardyng zamanynan beri kóshpeli halyqtardy biriktiru iydeyasy - Alash iydeyasy boy kóterdi. Endi odan bas tartugha haqymyz joq. Altyn ordanyng maqsaty da, Shynghys han handyghynyng mýddesi de kýlli kóshpeli júrttyng basyn bir jaghadan shyghartatyn imperiyalyq iydeya edi. Osy iydeyanyng negizinde Alash iydeyasy boy kóterdi. Múnyng astarynda janarghan týrkishildik iydeyasy jatyr. Keybir alashtanushy aghalarymyz - alashordashylar osydan bir ghasyr búryn qabyldaghan strategiyalyq baghdarlamalardy aktualidy dep oilaydy. 1917 jylghy baghdarlamany osy kýnmen sabaqtastyrghysy keledi. Meninshe, búl da dúrys emes. IYdeyalar әrqashan damyp otyrady. Alash iydeyasynyng basty maqsaty - qazaq últyn azat etu. Osyny negizge alsaq, qatelespeymiz. Al qalghan iydeyanyng jerge, tilge, dinge qatysty qúramdas bólikteri zamangha say damuy kerek. 1917 jylghy Alash ziyalylary bekitken baghdarlama sol kezdegi bilim dengeyi, týsinik, ekonomikalyq, sayasi, fiylosofiyalyq oilaudyng kemeldengen ýlgisi dep týsingen jón. Arada bir ghasyrgha juyq uaqyt ótti. Qanshama janalyq, ózgeris boldy. Abay әrbir buyn ýshin ózinshe Abay bolady. Býgingining oqyrmany Abaydy 40-70 jyldyng týsinigimen qabylday almaydy. Alash iydeyasyna da solay týisinu kerek. Bir jaghynan qarasaq, Alash iydeyasy sózsiz týpkilikti, tynghylyqty týrde qazaq últynyng iydeyasy, ekinshi jaghynan, týrkishildik iydeyasy dep týsinemiz. Qazaq HH ghasyrda genosidti kórip, ashtyqtyng kesirinen 60-70 payyzgha qyrylyp qaldy. Osynday taghdyr tauqymetin tartqan el eshkimge әngirtayaq oinata almaydy.
- Elimizde 130-gha tarta etnos bar. Últtyq iydeya jayly sóz qozghaghanda, «qazaq pen elimizdegi etnostardyng iydeyasyn bólip qarastyru kerek pe?» degen zandy saual tuyndaytyn sekildi...
- Taghdyr tauqymetin tarttyq eken dep, ózge etnostargha tize batyrsaq, óz tarihymyzdy týsinbegenimiz, odan sabaq almaghanymyz bolyp sanalady. Bizding aghayyndarymyz qazaq iydeyasyn tek qazaq halqynyng iydeyasy dep biledi. Búl dúrys emes. Qazir sayasatkerler aityp jýrgen elimizdegi 130 etnostyng bәri qazaq últynyng ókili, qazaq últynyng qúramdas bóligi. Olar múny moyyndamay otyrsa, búl bizding kinәmiz. Qazaqstannyng zanyn syilaytyn, konstitusiyasyna baghynatyn, onyng mindetterin mýltiksiz atqaratyn, salyghyn tóleytin, memleketting tilin, mәdeniyetin, tarihyn qúrmettep, qogham men memleket jýktep otyrghan moralidik, zandyq normalardy oryndaytyn, qazaq әskeri sapynda boryshyn ótegen, kez kelgen azamatty qazaq dep týsinuimiz kerek. Chempiondarymyz Maya Maneza da, Vinokurov ta - qazaq. Tegi orystekti, koreytekti, din túrghydan alghanda, hristiantekti qazaq boluy mýmkin. Qazaqy kenpeyildikke say sayasat jýrgizip, filosofiyalyq oy tújyrymdasaq, armanymyz oryndalyp, últtyq iydeyamyz óz túghyryna qonady. Óitkeni uaqyt ta, tarih ta bizding mýddemizdi qoldaydy. Óremiz jetpegen jerde kýsh qoldanyp, qazaqtyng әngimesine ózge etnostardy aralastyrmaugha negiz joq. Qazaqstanda túryp jatqan 17 mln halyq pen sheteldegi 5 mln qandasymyzdyng bәri, yaghny 22 mln qazaq bar. Elimizdegi diasporalar týbi qazaq últyna qosyluy tiyis. Kórshi Qytay men Reseydi qaranyzshy. Úsaq últtardy ózderine sinirip, assimilyasiyalap barady. Erte me, kesh pe dәl sol sekildi elimizdegi qazaqtan ózge etnostar últ, halyq retindegi negizin saqtap qala almaydy.
- Kenestik kezeng qazaq últy jútylyp ketuge beyim últ ekenin kórsetti. Az bolmaghanda «qara orys» boludyng aldynda qaldyq. Osy mysaldan keyin qazaq bir últtyng qúramyna enip, óz bolmysyn joghaltyp almasa, ózgelerdi sinirip, qazaqylandyryp jiberedi degenge senbeytin sekildimin.
- Qazaq últy basqa últqa sinisip, joyylyp ketedi degenge men de senbeymin.
- Agha, «qazaq últy tarih sahnasynan syzylyp ketedi» dep otyrghanym joq. Qazir Qytaydaghy qandastarymyz qansha salt-sanany saqtady degenimizben, qytaylana bastady ghoy.
- Ol ras.
- Týrkiyadaghy qazaqtar men Qazaqstandaghy qazaqty salystyrugha kelmeydi.
- Múnyng bәri shyndyq. Álemdegi kez kelgen qandasymyz qazaq tilinin, qazaq mәdeniyetinin, qazaq bilimining otynyng mazdap janar oshaghy Qazaqstan ekenin týsinui kerek. Odan basqa jerde qazaq tilining saltanat qúruy mýmkin emes. Qazaq tili әlemdik til bola almaydy. Onyng artynda 100 milliondaghan halyq túrghan joq. Býginde Qazaqstanda ortasha eseppen 10 myng sheshen bar delik. Sol 10 myng sheshenning tilin 17 million halyq ýirenbeydi ghoy. Eger osy kórsetkish kerisinshe bolsa, sheshen tilin amalsyz ýirengen bolar edik. Assimilyasiya degenimizdi kýshtining әlsizge jasaytyn tepkisi dep bilemiz. Múnyng mәdeniyetti, órkeniyetti jolyn akkulturasiya degen terminnen izdegim keledi. Azamattardy sanaly týrde qazaqylandyrugha әkelu. Memlekettik tildi memlekettik qyzmetkerlerding bәri bilui kerek dep zanmen mindetteyikshi. Memlekettik qyzmetke barghysy keletin barlyq azamat últymyzdyng tilin bes sausaghynday bilip alar edi. Qazaq kóshining arqasynda elimizdegi qazaq últynyng sany 70 payyzgha jetip qaldy. Onyng ýstine qazaq óte jas últ. Elimizdegi slavyan tektes etnostardyng orta jasy 47-50-ge tayap qalsa, qazaqtardyng orta jasy - 26-27 jas. Sonymen qatar qazaqtyng sany әr jylda kemi 1-1,5 payyzgha artyp keledi. Elimizden jyl sayyn 70-80 myng orys ózderining tarihy Otandaryna qonys audaruda. Olardyng deni jastar ekenin de eskeriniz. Bir qyzyghy sol jastardyng kóp bóligi ózderining tarihy Otanyna emes, AQSh-qa, Kanadagha jәne basqa da Europadaghy damyghan elderge ketip jatyr. Qazir Resey әlemdi, tipti ózining qandasyn qyzyqtyryp otyrghan joq.
- Endi osy oiynyzdy «Qazaqstan sheteldegi qandasyn qyzyqtyra alatyn elge ainaldy ma?» degen saualmen sabaqtap kórsek...
- Ókinishke qaray, biz de qandastarymyzdyng armandaghan eline ainala alghan joqpyz. Kóshi-qon mәselesindegi jemqorlyq, eki kýnning birinde oralmandargha bólingen qarjynyng ýptelip ketui, salynyp jatqan ýilerding sapasyzdyghy jayly estiymiz. «Jazushylar odaghy» nemese «Dýniyejýzi qazaqtarynyng qauymdastyghy» sekildi ýkimettik emes úiymdar últtyng bolashaghy ýshin manyzy bar «Núrly kósh» baghdarlamasyna keshendi týrde qoghamdyq baqylau jasau qajet edi. Qazir Otanyna asygha jetken aghayyn orys tilin bilmese, qatargha qosyla almaytyn jaghdayda qalyp otyr. Bizding «Núrly kósh» baghdarlamasyna janasha kózqaraspen qarap, týzetuler engizgenimiz jón siyaqty. «Qansha qandasymyz tarihy Otanyna kóshuge dayyn, qansha qazaq jaghdayy qiyndasa kóshui mýmkin» degen syndy saualdargha jauap beretin naqty derek joq. Meninshe, qazaq baspasózi kóterip jýrgen «qazaq kartasy», «qazaq pasporty» degen mәseleni qolgha alu kerek. On jyldyqqa elimizge kóship kelem degen azamattargha tólqújatyn rәsimdeu, týrli baghdarlamagha, kvotagha ilinu ýshin eng bolmaghanda sureti ilingen, móri bar qújat bereyik. Ol resmy kýshi joq, qoghamdyq túrghydaghy qújat bolsyn. Sol qújat arqyly aldaghy on jyldyqta qansha aghayyn elge keletinin bilip otyrar edik. Osyny týsindiru jaghyn ziyaly qauymgha mindetteu kerek sekildi. Ókinishtisi, qazir bizde ziyaly deytin jazushy aghalarymyz bir-birimen qyryq pyshaq bolyp, aiqasyp jýr. Juyrda Odaqtyng jiylysyna baryp, alty-jeti saghat otyryp, «oqyrman» degen sózdi esty almay kettim.
- Odaq dep qaldynyz ghoy. Kenestik kezende jazushylarymyz belgili bir dәrejede sayasy oiyndardyng kózirine ainalushy edi. Qazir sayasatymyz bir bólek, oqyrmanymyz bir bólek, jazushymyz bir bólek jýr. Osyny joi ýshin jazushylardy sayasatqa aralastyru kerek pe?
- Jazushylar odaghyndaghy jiylystan keyin bayqaghanym, bizding jazushylar әli kenestik kezendi saghynyp jýrgen siyaqty. Kenester Odaghy ne ýshin qazaq jazushysynyng jaghdayyn jasady? Ol dәuirde otarlap jatqan elding ziyalysynyng auzyna qúm qúiyp otyru kerek boldy. Sondyqtan jazushylargha pansionat salyp berdi, qalamaqy berdi, ýy berdi. Tәuelsizdik degen - jauapkershilik degen sóz. Memleketten eshtene kýtpey, ózing ýshin ózing jauap beresin. Men keshe eki termin shyghardym. Onyng bireui - «qalamaqymaqtyq» degen sóz. Jazushylar «qalamaqy» dep etegin jasqa toltyrghansha, júrt oqityn roman jazsyn. Qogham ózi ilip әketip, kitap dýkenderinen satyp almasa, maghan keliniz. Jalpy, jazushylardyng birli-jarymy bolmasa, bәrining jaghdayy jaman dep aita almaymyn. Biz qalamgerlerding myqtylyghyn sóz etemiz de, olardyng súranysyn, naryghyn aitpaymyz. Mening oiymsha, jazushylar sezinde «kim tóragha bolady?» degennen búryn, «Qazaq oqyrmany qanday romanmen qauyshty?» degen súraqqa jauap tabugha asyghuymyz kerek edi. Osyghan deyin qolyna qalam ústaghannyng bәri shygharmashylyghyna auyl qazaghynyng ómirin arqau etti. Olar qaladaghy tirshilikti qúbyjyq etip surettedi. Búghan sebep - qazaqtardyng qalany jaulay almaghany edi. Kenes kezinde qalagha kelip qonystanudyng ózi problema boldy. Almatynyng 8 payyzyn, Óskemenning 3-aq payyzyn qazaqtar qúrady. Qazir jaghday ózgerip, Almatynyng 70 payyzy qazaqylandy. Urbanizasiya ýderisi jýrip jatyr. Osy sәtte bizge qazaqtyng qalalyq mәdeniyetin nasihattaytyn әdebiyet qajet. Bizding aghalarymyz qalalyq mәdeniyetti nasiyhattaytyn shygharma jazugha asyghar emes.
- Osy arqyly belgili bir dәrejede әdebiyetti de sayasilandyru kerek deysiz ghoy.
- Sayasilandyrghan osy eken dep, olardy saray aqyny etip, biylikti maqtatyp qoiygha bolmaydy. Búl - qogham qajettiliginen tuyndap otyrghan mәselelerdi әdebiyet arqyly, kino arqyly halyqtyng sanasyna siniru degen sóz. Sayasattyng kókesi - osy. Sayasattyng basty mindeti jol salu emes, qúndylyqtardy qalyptastyru. Biz Tәuelsizdik alghan 20 jyl bederinde qanday obraz, qanday keyipker beynelep ýlgerdik? Búl súraqqa kenes kezeninde jazylghan әdebiyet bar ghoy dep jauap beresiz. Ol basqa formasiyagha, basqa naryqqa, basqa ekonomikagha negizdelgen basqa zamannyng әdebiyeti, basqa dәuirding keyipkerleri.
- Óziniz shygharghan ekinshi termindi úmyt qaldyrdynyz...
- Jazushylar aqylman boluy kerek. Aqyl men aqyrzamandy biriktirip, qalamgerlerge «aqyrman» degen atau berdim. Olar bir jaghynan aqylyn aitsa, ekinshi jaghynan aqyrzamandy tóndirip jýr. Aymaqta jýrgen biraz әkimqarany bilemin. Ákimshilikke jazushy keldi dese, sheneunikter «taghy da kelgen be?» dep kijinetin dәrejege jetken. Kýndelikti sheneunikting aldynda alaqan jayyp tiyn súrap jýrsen, seni kim syilaydy? Kim senimen sanasady? Qazir orystildi ortagha da, qazaqtildi qoghamgha da sózi ótetin bes qalamgerimiz joq. Myndaghan adam alangha shyqsa, basu aitar kiming bar? «Jigitter, qoyyndar, sendermen de, biylikpen de keliseyik. Aynalyp kelgende, búl - bizding memleket, anau túrghan ózimizding últtyq polisiyamyz, qazaq pen qazaq qyrylmasyn, qazaqtyng qany tógilmesin» deytindey ziyaly qaldy ma? Onday ziyaly qalmasa, qazirden bastap nasiyhatyna kiriseyik. Halyqqa da, biylikke de sózi ótetin qadirli azamattardy tәrbiyelep shygharalyq. Olardy sayasatqa aralastyrmayyq, partiyalargha mýshelikke shaqyrmayyq. Olar últtyng ishinde últtyng әngimesin aityp jýrsin. Eger osylay jasay alsaq, búl sayasatymyzdyng jemisin bolashaqta kórer edik.
- Internet paraqshalarynan talay daudyng kuәsi bolyp jýrmiz. Jalpy, siz jeke basynyz ghalamtor arqyly qoghamgha qanday qozghau sala aldynyz?
- Qazaq ghalamtoryn damytu - mening nan tauyp jýrgen salam. Az-maz sayt qúrdym, biraz sayttyng ashyluyna múryndyq boldym. Mysaly, Múrat Ábenovtarden súranyz, «Vikiypediyanyn» qozghaushylarynyng biri boldym. Búl bolashaqta maqtanyp aitatyn әngimemning jelisi bolady dep oilaymyn. Kýnine әleumettik jelige bir sóz bolsyn jazyp qoyamyn. Búl da bolsa kishigirim enbek dep bilemin. Ár qazaqtyng ýiine Abylaydyng ne Kenesarynyng suretimen qatar, «Sen qazaq ýshin ne jasadyn?» degen plakat ilip qoyghym keledi. Býgingi úrpaqtyng sabyry, parasaty ótken buyngha jetpegenimen, ruhy asqaq. Jany jasymaghan. Jas úrpaqty kenestik kezennen qalghan ýreymen qorqytyp alsaq, ýlken tragediya bolady. Ótken buynnyng sanasyn, kelbetin, psihologiyasyn, oilau jýiesin ashtyq ózgertip jiberdi. Olardy ashtyqtan qútqarghanymyzben, ruhany ashtyqtan arashalap alu qiyn. Ol úrpaqtyng sanasynda «bastyqqa qarsy shyqpa, men kishkentay ghana qúlmyn, shybynmyn» degen psihologiya bar. Ár qazaq qazir internet arqyly ya basqa joldarmen «Memleket degen - menmin. Men memleket ýshin emes, memleket men ýshin, qazaq ýshin, qazaqsha sóileuim, oilauym ýshin jaralghan. Ákimder men ministrler - bizding jalgha alghan menedjerlerimiz» degen psihologiyany oyatugha júmys jasauy kerek.
- Jalpy, bizding sanamyzdy otarshyldyqtan qútqaru qajet sekildi...
- Latyn әrpine kóshu kerek. Jiyrmasynshy ghasyrdyng ózinde әlipbiyimizdi ýsh ret auystyrdyq. Odan qyrylyp, joyylyp qalghanymyz joq. Memlekettik erik-jiger bolsa, latyn әrpine kóshu qiyn emes. Ár nәrsening qúny, tólemi bolady. Jetpisti ensergen aghayynnyng әrip týsinbey qaluy tragediya emes. Olar kórerin kórip, oqyryn oqyp tastaghan. Qazaq aman bolsa, nemereleri aman bolsa, ruhani, mәdeny kenistikten qalyp qalmaydy. Osy jyldan bastap latyn әrpine kóshsek, keler úrpaq basqa elding tilin, әlippesin týsinbeytin edi. Osy arqyly ruhany túrghydan azattyqqa qol jetkizer edik. Qazaqtyng latyngha kóshui - ishki problemamyz. Ózgelerge jaltaqtaudyng qajeti shamaly. Latyngha kóshsek, syrtqy sayasy kýshter kelesi úrpaqtyng tәueldilikten qútylatynyn kórip otyr. Biz dekolonizasiyalanyp, otarlyq sanadan aiyghyp kelemiz. Sóite túra, Mirjaqyptyng «Oyan, qazaghynyn» parqyn dúrys baghalamay, «el oyanghanda, men de oyanarmyn» dep jýrmiz. Últ últ retinde oyanbaydy. Búl әrbir qazaqqa jekeley aitylghan sóz. Ár adam jeke túlgha retinde úiqydan túrady. Mysaly, Izraili qoghamyn qaranyzshy. Joq jerden memleket qúryp, tilin qalyptastyrdy. Oyandy. Qúndylyq atauly súranystan payda bolady. Izrailige sayasy kýshter Afrika, Argentinadan jer alyp bermek bolghan. Olar aldygha maqsat qoyyp, arabtardyng qolastynda qalghan ózderining tarihy Otanynan jer satyp alyp, memleket irgesin qalady. Adamdy jasytatyn idish tilinen bas tartyp, óz Tәurat negizinde óz tilderin dýniyege keltirdi. Múnyng qasynda, Qúdaygha shýkir, bizde bәri bar.
- Ángimenizge raqmet!
Alashqa aitar datym...
Týbi bәrin últtyq islamgha negizdelgen janashyl mәdeniyet jenip shyghady. Últ, din, janashyl mәdeniyetti biriktire alghan kýsh Qazaqstandy biyleydi. Geosayasatta «ózining geografiyasyn bilgen adam syrtqy sayasatyn aiqyn týsinedi» degen úghym bar. Baghyt-baghdarymyzdy bilu ýshin soghan say últtyq simvolikamyzdy jasauymyz qajet. Mysaly, Ábilqayyr kóshesi Aqtóbede bar da, Almatyda joq. Búl - jershildikke bastaytyn ýrdis. Osyghan jol bermey, últtyq qúndylyq dәrejesinde túlghalardy dәriptey biluimiz qajet. Ekinshi mәsele - últtyq dizayn. Ol da janaryp, jana mәdeniyetpen astasyp jatqany jón. Últtyng ayasynan shyqqan qúndylyq mәngi bolady. Bizding memleketke taghar aiybymyz - qogham qajettiligin óteytin qúndylyqty qalyptastyra alghan joq. Qúndylyq joq bolghan son, memlekettik tapsyrys retinde milliardtap aqsha tókseng de, qúmgha singen tamshyday joq bolyp ketedi. Bizdegi bilim, ruhaniyat salasynyng aqsap jatqany «qanday memleketpiz, maqsatymyz ne?» degen súraqqa jauaptyng joqtyghynan. Fridman degen ekonomist: «Ong ózgerister toq zamanda emes, qiyn qystau kezende bolady», - deydi. Tyghyryqqa tirelgen kez - ózgeris ataulynyng basy. Sayasy erkindigi joq elde eshqanday innovasiya, eshqanday modernizasiya bolmaydy. Qazaq degen sóz erkin, azat degen sózding sinoniymi. Biz osy qazaqtyqqa layyq boluymyz kerek. Árqaysymyz jeke túlgha retinde «qazaq - azat» degen úghymdy nasihattayyq. Azat bolayyq. Sonda ghana últ tәueldilikten qútylady.
Avtor: Qanat ÁBILQAYYR
«Alash ainasy» gazeti