Jer mәselesi – qazaqtyng tiri ya óli boluynyng mәselesi
Ahmet Baytúrsynúly:
Oryssha oqyghandar orys sózining jýiesine daghdylanyp ýirengen, noghaysha oqyghandar noghay sózining jýiesine daghdylanyp ýirengen. Qazaq sózderin alyp, orys ya noghay jýiesimen tizse, әriyne, ol naghyz qazaqsha bolyp shyqpaydy. Sonday kemshilik bolmas ýshin әr júrt balasyn әuelinde óz tilinde oqyp, óz tilinde jazu-syzu ýiretip, óz tilining jýiesin bildirip, jolyn tanytyp, balalar әbden daghdylanghandyghyn keyin basqasha oqyta bastaydy. Biz de tilimiz búzylmay saqtaluyn tilesek, ózgelershe әueli ana tilimizben oqytyp, sonan song basqasha oqytugha tiyispiz.
***
Óz tilimen sóilesken, óz tilimen jazghan júrttyng últtyghy esh uaqytta adamy qúrymay joghalmaydy. Últtyng saqtaluyna da, joghaluyna da sebep bolatyn nәrsening eng quattysy – tili. Sózi joghalghan júrttyng ózi de joghalady. Óz últyna basqa júrtty qosamyn degender әueli sol júrttyng tilin azdyrugha tyrysady.
***
XX ghasyrgha sheyin týrikting tilin azdyrmay asyl qalpynda alyp kelgen, til turasyndaghy abyroy men alghys qazaqqa tiyisti.
***
Álipby degen – tilding negizgi dybystaryna arnalghan tanbalardyng júmaghy. Neghúrlym til dybystaryna mol jetse, arnaghan dybysqa dәl kelse, oqugha, jazugha jenil bolsa, ýiretuge onay bolsa, zamanyndaghy óner qúraldaryna ornatugha qolayly bolsa, soghúrlym әlip-by jaqsy bolmaqshy.
***
Qazaq әldeqashan tilinde qanday dybystar bar ekenin aiyrghan, әr dybysqa belgilep tanba arnaghan. Oquymyzgha onymyz jaqsy, jazuymyzgha taghy jaqsy, ýiretu jaghynan orystikinen, nemistikinen, fransuzdikinen, aghylshyndikinen onay, ontayly.
***
Qúl bolghan halyqtan tuyp, qúldyqtyng qorlyq-zorlyghyn kórip otyryp, qazaq qalam qayratkerleri qalamyn últynyng auyryn jenildetu, auruyn azaytu jolynda júmsamauy mýmkin de emes. Olay bolmaghan bolsa, onda tabighat zanynan tysqary, adamnan shoshqa, shoshqadan kýshik tughan siyaqty bolyp shyghady.
***
Balany úlsha tәrbiyeleseng – úl, qúlsha tәrbiyeleseng – qúl bolmaqshy.
***
Jer mәselesi – qazaqtyng tiri ya óli boluynyng mәselesi.
