ۆىستۋپلەنيە ۆ ناتسيونالنوي اكادەمي ناۋك

بولشوە سپاسيبو زا گوستەپريمستۆو. پرەزيدەنت سيسەرون، سپاسيبو زا ۆاشۋ رابوتۋ ۆ كاچەستۆە رۋكوۆوديتەليا ي زا تو، چتو ۆى سەگودنيا ناس پرينيالي. سپاسيبو دجونۋ حولدرەنۋ. سپاسيبو، دجون، زا ۆاشۋ ۆىدايۋششۋيۋسيا رابوتۋ.
منە تۋت تولكو چتو سكازالي، چتو رالف (1) ي دجون ودنوكۋرسنيكي، ۆىپۋسك 1965 گ.، ۆمەستە ۋچيليس ۆ ماسساچۋسەتسكوم تەحنولوگيچەسكوم ينستيتۋتە. يا نە ۋۆەرەن، چتو ەتو نايلۋچشي ناۋچنىي مەتود، نو يز نيح پولۋچيلاس سۆوەگو رودا كونترولنايا گرۋپپا… (سمەح) … كتو يز نيح رانشە سوستاريتسيا: ناۋچنىي كونسۋلتانت پرەزيدەنتا يلي پرەزيدەنت اكادەمي؟ (سمەح) ۆوت چەرەز پارۋ لەت ي پروۆەريم. وچەن راد يح ۆيدەت.
سپاسيبو چلەنام كابينەتا مينيستروۆ ي پرەدستاۆيتەليام موەي كوماندى، كوتورىە پريشلي سيۋدا. دليا مەنيا بولشايا چەست ۆىستۋپات پەرەد ۆىدايۋششيميسيا سوترۋدنيكامي ناتسيونالنوي اكادەمي ناۋك، ا تاكجە پەرەد رۋكوۆوديتەليامي ناتسيونالنوي ينجەنەرنوي اكادەمي ي ينستيتۋتا مەديتسينى، كوتورىە سوبراليس زدەس ۆ ەتو ۋترو.

ۆىستۋپلەنيە ۆ ناتسيونالنوي اكادەمي ناۋك

بولشوە سپاسيبو زا گوستەپريمستۆو. پرەزيدەنت سيسەرون، سپاسيبو زا ۆاشۋ رابوتۋ ۆ كاچەستۆە رۋكوۆوديتەليا ي زا تو، چتو ۆى سەگودنيا ناس پرينيالي. سپاسيبو دجونۋ حولدرەنۋ. سپاسيبو، دجون، زا ۆاشۋ ۆىدايۋششۋيۋسيا رابوتۋ.
منە تۋت تولكو چتو سكازالي، چتو رالف (1) ي دجون ودنوكۋرسنيكي، ۆىپۋسك 1965 گ.، ۆمەستە ۋچيليس ۆ ماسساچۋسەتسكوم تەحنولوگيچەسكوم ينستيتۋتە. يا نە ۋۆەرەن، چتو ەتو نايلۋچشي ناۋچنىي مەتود، نو يز نيح پولۋچيلاس سۆوەگو رودا كونترولنايا گرۋپپا… (سمەح) … كتو يز نيح رانشە سوستاريتسيا: ناۋچنىي كونسۋلتانت پرەزيدەنتا يلي پرەزيدەنت اكادەمي؟ (سمەح) ۆوت چەرەز پارۋ لەت ي پروۆەريم. وچەن راد يح ۆيدەت.
سپاسيبو چلەنام كابينەتا مينيستروۆ ي پرەدستاۆيتەليام موەي كوماندى، كوتورىە پريشلي سيۋدا. دليا مەنيا بولشايا چەست ۆىستۋپات پەرەد ۆىدايۋششيميسيا سوترۋدنيكامي ناتسيونالنوي اكادەمي ناۋك، ا تاكجە پەرەد رۋكوۆوديتەليامي ناتسيونالنوي ينجەنەرنوي اكادەمي ي ينستيتۋتا مەديتسينى، كوتورىە سوبراليس زدەس ۆ ەتو ۋترو.
يا بى حوتەل سەگودنيا ناچات س يستوري ودنوگو وراتورا، كوتورىي وبراششالسيا ك ەتومۋ دوستوينەيشەمۋ سوبرانيۋ دو مەنيا. ۆ اپرەلە 1921 گ. البەرت ەينشتەين ۆپەرۆىە پوسەتيل سوەدينەننىە شتاتى. ەگو يزۆەستنوست پرينيمالا ميروۆىە ماسشتابى، پو مەرە توگو كاك ۋچەنىە ۆسەح ستران وسوزناۆالي ي پرينيمالي گرانديوزنىە ۆىۆودى يز ەگو وبششەي ي سپەتسيالنوي تەوري وتنوسيتەلنوستي. ون پريشەل نا ەتۋ ەجەگودنۋيۋ كونفەرەنتسيۋ، ۆىسيدەل نەسكولكو دليننىح دوكلادوۆ، پوسلە چەگو، گوۆوريات، سكازال: «يا تولكو چتو پريدۋمال نوۆۋيۋ تەوريۋ ۆەچنوستي». (سمەح) تاك چتو يا پوستارايۋس سدەلات ۆىۆودى يز ەتوي پوۋچيتەلنوي يستوري. (سمەح)
سامو سۋششەستۆوۆانيە ەتوگو ينستيتۋتا پرەدستاۆلياەت سوبوي سۆيدەتەلستۆو نەۋگوموننوي ليۋبوزناتەلنوستي ي بەزگرانيچنوي نادەجدى، كوتورىە تاك ۆاجنى نە تولكو دليا ناۋچنىح پروەكتوۆ، نو ي دليا ناشەگو ەكسپەريمەنتا پود نازۆانيەم «امەريكا».
زا نەسكولكو مەسياتسەۆ دو سوكرۋشيتەلنوگو پوراجەنيا پري فرەدەريكسبەرگە، زادولگو دو پوبەدى پري گەتتيسبەرگە، دو پادەنيا ريچموندا، دو توگو، كاك وپرەدەليلاس سۋدبا سويۋزا، - پرەزيدەنت اۆراام لينكولن ۋتۆەرديل پريكاز و سوزداني ناتسيونالنوي اكادەمي ناۋك – ۆ سامىي رازگار گراجدانسكوي ۆوينى.
لينكولن وتكازالسيا وت يدەي، چتو ەدينستۆەننايا تسەل ناتسي سوستويت ۆ ۆىجيۆاني. ون سوزدال ەتۋ اكادەميۋ، وسنوۆال سەلسكوحوزيايستۆەننىە كوللەدجي (2) (land grant colleges) ي ناچال سترويت ترانسكونتينەنتالنۋيۋ جەلەزنۋيۋ دوروگۋ، تاك كاك ون سچيتال، چتو نام نەوبحوديمو پودليت – تسيتيرۋيۋ – «توپليۆو ەنتۋزيازما ۆ پلاميا گەنيا، … چتوبى وتكرىۆات نوۆوە ي پولەزنوە».
تاكوۆا يستوريا امەريكي. داجە ۆ سامىە ترۋدنىە ۆرەمەنا، پود سامىمي جەستوكيمي ۋدارامي مى نيكوگدا نە پودداۆاليس پەسسيميزمۋ; مى نيكوگدا نە پولاگاليس نا ۆوليۋ سلۋچايا; مى تەرپەلي; مى بەز ۋستالي رابوتالي; مى وتكرىۆالي نوۆىە رۋبەجي.
كونەچنو، سەگودنيا ۆىزوۆى، س كوتورىمي مى ستولكنۋليس، سلوجنەە، چەم كوگدا-ليبو: ناشا سيستەما زدراۆووحرانەنيا وپراۆدىۆاەت وجيدانيا، وتكرىۆايا نوۆىە پرەپاراتى ي سپوسوبى لەچەنيا، نو پري ەتوم چرەۆاتا رازورەنيەم دليا سەمەي ي كومپاني; ناشا ەنەرگەتيچەسكايا سيستەما پريۆوديت ۆ دۆيجەنيە ەكونوميكۋ، نو ۆ تو جە ۆرەميا پودۆەرگاەت وپاسنوستي پلانەتۋ; ۋگروزى بەزوپاسنوستي ستاۆيات پود سومنەنيە ناشي سۆيازي س ميروم ي وتكرىتوست، كوتورىە تاك ۆاجنى دليا پروتسۆەتانيا; ميروۆوي رىنوك سۆيازىۆاەت بيرجەۆوگو بروكەرا نا ۋولل-ستريت س دوموۆلادەلتسەم نا مەين-ستريت، امەريكانسكوگو وفيسنوگو سلۋجاششەگو س كيتايسكيم فابريچنىم رابوچيم، - نا ەتوم رىنكە مى ۆسە پولۋچاەم راۆنىە ۆوزموجنوستي، نو تاكجە ي ۆسە ۆمەستە ستراداەم وت كريزيسا.
نەكوتورىە گوۆوريات، چتو ۆ تاكوە ترۋدنوە ۆرەميا مى نە موجەم پوزۆوليت سەبە ينۆەستيروۆات ۆ ناۋكۋ، چتو پوددەرجكا ناۋچنىح يسسلەدوۆاني – ەتو ۆسيو-تاكي روسكوش ۆ تە مومەنتى، كوگدا ۆسيو وپرەدەلياەتسيا نەوبحوديموستيۋ. يا كاتەگوريچەسكي نە سوگلاسەن. ناشە پروتسۆەتانيە، بەزوپاسنوست، زدوروۆە، ەكولوگيا ي كاچەستۆو جيزني سەيچاس بولەە چەم كوگدا-ليبو زاۆيسيات وت ناۋكي. (اپلوديسمەنتى)
ي يمەننو سەگودنياشني دەن ناپوميناەت نام و توم، چتو مى دولجنى دەلات ستاۆكي نا ناۋكۋ. مى تششاتەلنو وتسلەجيۆاەم سلۋچاي زابولەۆانيا سۆينىم گريپپوم ۆ سشا. ەستەستۆەننو، ەتو بولشوي پوۆود دليا بەسپوكويستۆا، ترەبۋيۋششي وت ناس پوۆىشەننوي بوەۆوي گوتوۆنوستي. نو ەتو نە پوۆود دليا پانيكي. مينيستەرستۆو زدراۆووحرانەنيا ي سوتسيالنوگو وبەسپەچەنيا ۆ پوريادكە مەرى پرەدوستوروجنوستي وبياۆيلو چرەزۆىچاينوە پولوجەنيە ۆ سفەرە زدراۆووحرانەنيا، چتوبى مى پودگوتوۆيلي ۆسە رەسۋرسى، نەوبحوديمىە دليا نەزامەدليتەلنوگو ي ەففەكتيۆنوگو وتۆەتا. سووتۆەتستۆۋيۋششيە ۋچرەجدەنيا رەگۋليارنو سنابجايۋت مەنيا نوۆوستيامي و رازۆيتي سيتۋاتسي. مينيستەرستۆو زدراۆووحرانەنيا ي سوتسيالنوگو وبەسپەچەنيا، ا تاكجە تسەنتر پو كونتروليۋ زابولەۆاەموستي بۋدۋت پرەدوستاۆليات رەگۋليارنىە وتچەتى امەريكانسكيم گراجدانام. مينيستر ناپوليتانو (3) تاكجە بۋدەت رەگۋليارنو ينفورميروۆات امەريكانتسەۆ، چتوبى وني زنالي و پرەدپرينياتىح مەراح ي و توم، چتو ەششە پونادوبيتسيا سدەلات.
ياسنو ودنو: ناشا سپوسوبنوست وتۆەتيت نا ۆىزوۆ، بروشەننىي وبششەستۆەننومۋ زدوروۆيۋ، پوچتي ۆسەتسەلو زاۆيسيت وت رابوتى ناشەگو ناۋچنوگو ي مەديتسينسكوگو سووبششەستۆا. ا ۆوت ەششە ودين پريمەر توگو، پوچەمۋ ناشەي سترانە نەلزيا وتستاۆات ۆ ناۋكە.
ك سوجالەنيۋ، ەتو پريمەر يز وبلاستي ۋجە سلۋچيۆشەگوسيا.
زا پوسلەدنيۋيۋ چەتۆەرت ستولەتيا فەدەرالنوە فينانسيروۆانيە ەستەستۆەننوناۋچنىح يسسلەدوۆاني كاك دوليا ۆۆپ سوكراتيلوس ۆدۆوە. مى پوستوياننو سوكراششالي نالوگوۆىە لگوتى پو زاتراتام نا ناۋچنو-يسسلەدوۆاتەلسكيە ي ەكسپەريمەنتاتورسكيە پروەكتى، كوتورىە سپوسوبستۆۋيۋت روستۋ سوۆەرشەنستۆوۆانيۋ بيزنەسا.
ناشي شكولى پرودولجايۋت ۋستۋپات ۋچەبنىم زاۆەدەنيام رازۆيتىح (ا ينوگدا ي رازۆيۆايۋششيحسيا) ستران. ناشي ستۋدەنتى وتستايۋت پو ماتەماتيكە ي ەستەستۆەننىم ناۋكام وت سۆويح سۆەرستنيكوۆ ۆ سينگاپۋرە، ياپوني، انگلي، نيدەرلانداح، گونكونگە، كورەە ي درۋگيح ستراناح. پو نەكوتورىم داننىم، 15-لەتني امەريكانەتس، سوپوستاۆيتەلنو س ميروۆىم ۋروۆنەم، ناحوديتسيا نا 25-م مەستە ۆ سۆويح پوزنانياح پو ماتەماتيكە، ي نا 21-م مەستە پو ەستەستۆەننىم ناۋكام. مى بىلي سۆيدەتەليامي توگو، كاك پودرىۆالاس ناۋچنايا چەستنوست ي پوليتيزيروۆاليس ناۋچنىە يسسلەدوۆانيا – ۆ سووتۆەتستۆي س زاداننىمي يدەولوگيچەسكيمي پروگراممامي.
مى زناەم، چتو ناشا سترانا دوستوينا بولشەگو. پولستولەتيا نازاد ونا ۆزيالا نا سەبيا وبيازاتەلستۆو ۆوزگلاۆليات ميروۆوي ناۋچنو-تەحنيچەسكي پروگرەسس; ۆكلادىۆاتسيا ۆ وبرازوۆانيە، يسسلەدوۆانيا ي پروەكتيروۆانيە; ۆىيتي ۆ كوسموس ي دات كاجدومۋ گراجدانينۋ سۆويۋ رول ۆ ەتوي يستوريچەسكوي ميسسي. توت مومەنت ۆ يستوري امەريكە وتمەچەن سامىمي بولشيمي كاپيتالوۆلوجەنيامي ۆ ناۋچنو-يسسلەدوۆاتەلسكۋيۋ رابوتۋ. ا پوسلە ەتوگو ناشي ينۆەستيتسي ستالي نەۋكلوننو تايات ۆ پروتسەنتنوم وتنوشەني ك ناتسيونالنومۋ دوحودۋ. ۆ رەزۋلتاتە ۆ پوگونە زا ۆەليكيمي وتكرىتيامي ەپوحي ۆپەرەد ستالي پرورىۆاتسيا درۋگيە سترانى.
يا سچيتايۋ، چتو امەريكانتسام نە پريستالو وتستاۆات. امەريكا دولجنا بىت ليدەروم. ي سەيچاس نام پورا ۆنوۆ ۆىيتي ۆپەرەد. ي سەگودنيا يا حوچۋ پوستاۆيت ەتۋ تسەل: مى ۆلوجيم بولەە 3% ۆۆپ ۆ ناۋچنىە يسسلەدوۆانيا. مى بۋدەم نە پروستو سووتۆەتستۆوۆات; مى پرەۆزويدەم ۋروۆەن، دوستيگنۋتىي ۆ رازگار گونكي پو كوسميچەسكيم يسسلەدوۆانيام. ي مى دليا ەتوگو مى بۋدەم ينۆەستيروۆات ۆ فۋندامەنتالنىە ي پريكلادنىە يسسلەدوۆانيا; سوزداۆات نوۆىە ستيمۋلى دليا چاستنىح يننوۆاتسيوننىح رازرابوتوك; پووششريات دوستيجەنيا ۆ وبلاستي ەنەرگەتيكي ي مەديتسينى; ي ۋلۋچشات ماتەماتيچەسكوە ي ەستەستۆەننوناۋچنوە وبرازوۆانيە. (اپلوديسمەنتى)
ەتو بۋدەت كرۋپنەيشيم ۆلوجەنيەم ۆ ناۋچنو-تەحنيچەسكي پروگرەسس زا ۆسيۋ يستوريۋ امەريكي.
پرەدستاۆتە سەبە، سكولكو بى نام ەتو دالو: سولنەچنىە ەلەمەنتى، كوتورىە ستويات نە دوروجە كراسكي; ەكولوگيچنىە زدانيا، كوتورىە پرويزۆوديات ستولكو جە ەنەرگي، سكولكو پوترەبليايۋت; وبۋچايۋششەە پروگراممنوە وبەسپەچەنيە، پو ەففەكتيۆنوستي نە ۋستۋپايۋششەە ليچنومۋ رەپەتيتورۋ; پروتەزيروۆانيە – ناستولكو پرودۆينۋتوە، چتو چەلوۆەك، پوۆرەديۆشي رۋكي، سموگ بى ۆنوۆ يگرات نا فورتەپيانو; راسشيرەنيە گرانيتس چەلوۆەچەسكوگو زنانيا و ناس ساميح ي وكرۋجايۋششەم ميرە. ۆسيو ەتو مى موجەم سدەلات.
ناچاۆشاياسيا پولۆەكا نازاد گونكا زا وتكرىتيامي ۆسيو ەتو ۆرەميا پودپيتىۆالا ناشە پروتسۆەتانيە ي پوموگالا نام بىت ۋسپەشنوي سترانوي. كاپيتالوۆلوجەنيە، و كوتوروم يا گوۆوريۋ سەگودنيا، وبەسپەچيت نام ۋسپەح نا سلەدۋيۋششيە 50 لەت. بلاگوداريا ەتومۋ ناشي دەتي ي ۆنۋكي بۋدۋت پومنيت، چتو رابوتا، پرودەلاننايا ناشيم پوكولەنيەم، وپرەدەليلا پروگرەسس ي وبۋسلوۆيلا پروتسۆەتانيە ۆ XXI ۆەكە.
ەتا رابوتا ناچيناەتسيا س يستوريچەسكيح ماسشتابوۆ ۆلوجەنيا ۆ فۋندامەنتالنىە ي پريكلادنىە يسسلەدوۆانيا، ۆ نوۆەيشيە لابوراتوري سوۆرەمەننىح ۋنيۆەرسيتەتوۆ، ۆ يسپىتاتەلنىە پلوششادكي فيرم-نوۆاتوروۆ ي منوگوە درۋگوە.
س پوموششيۋ ۋتۆەرجدەننوگو پلانا وزدوروۆلەنيا امەريكانسكوي ەكونوميكي ي پري پوددەرجكە كونگرەسسا مويا ادمينيستراتسيا ۋجە ناچالا ۆەليچايشۋيۋ ۆ امەريكانسكوي يستوري ينۆەستيتسيوننۋيۋ پروگراممۋ ۆ سفەرە فۋندامەنتالنىح يسسلەدوۆاني. ەتو ۋجە پرويزوشلو.
ەتو ۆاجنو يمەننو سەيچاس، كوگدا گوسۋدارستۆەننىە ي چاستنىە كوللەدجي ي ۋنيۆەرسيتەتى پو ۆسەي سترانە پەرەسچيتىۆايۋت سۆوي سكۋدەيۋششيە سرەدستۆا ي يسسياكايۋششيە بيۋدجەتى. نو ەتو تاكجە ۆاجنو ي دليا ناشەگو بۋدۋششەگو. كاك گلاسيت يزۆەستنوە يزرەچەنيە ۆەننيۆارا بۋشا، كوتورىي بىل ناۋچنىم سوۆەتنيكوم پري پرەزيدەنتە فرانكلينە رۋزۆەلتە، «فۋندامەنتالنىە ناۋچنىە يسسلەدوۆانيا – ەتو ناۋچنىي كاپيتال».
دەلو ۆ توم، چتو يسسلەدوۆانيا – وسوبەننو ۆ وبلاستي فيزيكي، حيمي يلي بيولوگي، - موگۋت نە وكۋپيتسيا زا گود، ا تو ي زا دەسيات لەت، ا تو ي ۆووبششە نە وكۋپياتسيا. كوگدا جە ەتي يسسلەدوۆانيا سەبيا وپراۆدىۆايۋت، تو يح رەزۋلتاتامي پولزۋيۋتسيا ۆسە، ا نە تولكو تە، كتو ۆ نيح ۆلوجيلسيا.
پوەتومۋ چاستنىي سەكتور مالو ۆكلادىۆاەتسيا ۆ فۋندامەنتالنۋيۋ ناۋكۋ; ي پوەتومۋ ۆ يسسلەدوۆاتەلسكيە پروەكتى دولجەن ينۆەستيروۆات گوسۋدارستۆەننىي سەكتور: ۆەد حوتيا ريسكي زدەس ۆەليكي، ۆەليكا ي ۆىگودا دليا ەكونوميكي ي وبششەستۆا.
نيكتو نە موجەت پرەدسكازات، كاك موجنو بۋدەت پريمەنيت نا پراكتيكە رەزۋلتاتى فۋندامەنتالنىح يسسلەدوۆاني: بۋدۋت لي ەتو نوۆىە سپوسوبى لەچەنيا ۆ ناشيح بولنيتساح، يلي نوۆىە يستوچنيكي ەكولوگيچنوي ەنەرگي، يلي نوۆىە سترويتەلنىە ماتەريالى، يلي نوۆىە سورتا زەرنا، بولەە ۋستويچيۆىە ك جارە ي زاسۋحە.
بلاگوداريا فۋندامەنتالنىم يسسلەدوۆانيام ۆ وبلاستي فوتوەلەكترونيكي بىل يزۋچەن فوتوەففەكت، چتو سو ۆرەمەنەم پوزۆوليلو سوزدات سولنەچنىە باتارەي. فۋندامەنتالنىە يسسلەدوۆانيا ۆ وبلاستي فيزيكي پريۆەلي ۆ يتوگە ك يزوبرەتەنيۋ كومپيۋتەرنوي اكسيالنوي توموگرافي. راسچەتى سەگودنياشنيح سپۋتنيكوۆىح ناۆيگاتوروۆ ۆەدۋتسيا نا وسنوۆە ۋراۆنەني، كوتورىە بولەە ستولەتيا نازاد زاپيسال نا بۋماگە ەينشتەين.

<!--pagebreak-->
ۆ دوپولنەنيە ك تومۋ، چتو سودەرجيتسيا ۆ پلانە وزدوروۆلەنيا، پرەدلوجەننىي منوي بيۋدجەت – ا ەگو ۆەرسي ۋجە ودوبرەنى پالاتوي پرەدستاۆيتەلەي ي سەناتوم – سترويتسيا س راسچەتوم نا يستوريچەسكوە ۆلوجەنيە ۆ يسسلەدوۆاتەلسكۋيۋ رابوتۋ، كوتوروە پرەدپولاگاەت پلان.
مى ۋدۆويم بيۋدجەتيروۆانيە نايبولەە ۆاجنىح ۋچرەجدەني، ۆ چيسلو كوتورىح ۆويدۋت ناتسيونالنىي ناۋچنىي فوند، پەرۆىي يستوچنيك فينانسيروۆانيا دليا اكادەميچەسكيح يسسلەدوۆاني; ي ناتسيونالنىي ينستيتۋت ستاندارتوۆ ي تەحنولوگي، كوتورىي پوددەرجيۆاەت يسسلەدوۆانيا ۆ سامىح رازليچنىح وبلاستياح: وت ۋسوۆەرشەنستۆوۆانيا ينفورماتسيوننىح تەحنولوگي ۆ سفەرە زدراۆووحرانەنيا دو يزمەرەنيا ۋروۆنيا زاگريازنەنيا اتموسفەرى ۋگلەكيسلىم گازوم، وت تەستيروۆانيا پروەكتوۆ «ۋمنىح ەلەكتروسەتەي» دو رازرابوتكي پرودۆينۋتىح پرويزۆودستۆەننىح تەحنولوگي.
سوگلاسنو موەمۋ بيۋدجەتۋ، ۋدۆويتسيا تاكجە فينانسيروۆانيە ناۋچنوگو وتدەلا مينيستەرستۆا ەنەرگەتيكي، كوتوروە سوزداەت ي يسپولزۋەت ۋسكوريتەلي، كوللايدەرى، سۋپەركومپيۋتەرى، موششنىە لامپى ي اپپاراتۋرۋ دليا پرويزۆودستۆا نانو-ماتەريالوۆ – پوتومۋ چتو مى زناەم، چتو پوتەنتسيال دليا ناۋچنىح وتكرىتي وپرەدەلياەتسيا ينسترۋمەنتامي، كوتورىە سترانا پرەدوستاۆلياەت سۆويم يسسلەدوۆاتەليام.
نو ۆوزوبنوۆلەننوە وبيازاتەلستۆو ناشەي سترانى بۋدەت ۆىراجاتسيا نە تولكو ۆ گوسۋدارستۆەننوم ينۆەستيروۆاني. ەتو وبيازاتەلستۆو بۋدەت راسپروسترانياتسيا كاك نا لابوراتوري، تاك ي نا رىنوك. پوەتومۋ، سوگلاسنو موەمۋ بيۋدجەتنومۋ پلانۋ، نالوگوۆىە لگوتى پو زاتراتام نا يسسلەدوۆانيا ي ەكسپەريمەنتى بۋدۋت پوستوياننىمي. بلاگوداريا ەتيم لگوتام كاجدىي دوللار، پوتراچەننىي نامي نا پوموشش كومپانيام، ۆەرنەتسيا ۆ ەكونوميكۋ ۆ ۋدۆوەننوم رازمەرە. ناشي ۆلوجەنيا پوموگۋت كومپانيام رازراباتىۆات نوۆىە يدەي، تەحنولوگي ي پرودۋكتى، چتو زاچاستۋيۋ ترەبۋەت بولشيح راسحودوۆ. بىۆالو تاك، چتو مى وتمەنيالي نالوگوۆىە لگوتى يلي داۆالي يح ليش نا وگرانيچەننىي سروك س نەوبحوديموستيۋ ەجەگودنوگو پرودلەنيا. ۆوت چتو يا تو ي دەلو سلىشۋ وت پرەدپرينيماتەلەي پو ۆسەي سترانە: سدەلاۆ لگوتى پوستوياننىمي، مى داەم فيرمام ۆوزموجنوست پلانيروۆات تاكوگو رودا پروەكتى، سوزداۆايا رابوچيە مەستا ي سپوسوبستۆۋيا روستۋ ەكونوميكي.
دالەە، يننوۆاتسي ۆ ۆىسشەي ستەپەني ۆاجنى پري رازرابوتكە نوۆىح تەحنولوگي دليا پرويزۆودستۆا، يسپولزوۆانيا ي سوحرانەنيا ەنەرگي; يمەننو پوەتومۋ مويا ادمينيستراتسيا پرينيالا بەسپرەتسەدەنتنوە رەشەنيە رازرابوتات ەكونوميكۋ XXI ۆەكا، پوستروەننۋيۋ نا چيستوي ەنەرگي; ي يمەننو پوەتومۋ ۆو گلاۆە ناشەگو مينيستەرستۆا ەنەرگەتيكي ستويت ۋچەنىي. (اپلوديسمەنتى)
ناشە بۋدۋششەە نا ەتوي پلانەتە زاۆيسيت ون ناشەي گوتوۆنوستي رەشيت پروبلەمۋ زاگريازنەنيا اتموسفەرى. ناشە بۋدۋششەە كاك سترانى زاۆيسيت وت ناشەي گوتوۆنوستي ۆوسپرينيات ەتوت ۆىزوۆ كاك ۆوزموجنوست ۆوزگلاۆيت ميروۆۋيۋ گونكۋ زا نوۆىمي وتكرىتيامي.
كوگدا سوۆەتسكي سويۋز چۋت بولەە پولۋۆەكا نازاد زاپۋستيل سپۋتنيك، امەريكانتسى بىلي پوترياسەنى. رۋسسكيە وپەرەديلي ناس س ۆىحودوم ۆ كوسموس. مى وكازاليس پەرەد ۆىبوروم: سميريتسيا س پوراجەنيەم يلي پرينيات ۆىزوۆ. ي، كاك ۆسەگدا، مى پرەدپوچلي پرينيات ۆىزوۆ.
پرەزيدەنت ەيزەنحاۋەر پودپيسال زاكونوپروەكت و سوزداني ناسا ي و ۆىدەلەني بيۋدجەتا نا فينانسيروۆانيە ماتەماتيچەسكوگو ي ەستەستۆەننوناۋچنوگو وبرازوۆانيا ناچينايا س ناچالنوي شكولى ي زاكانچيۆايا اسپيرانتۋروي. ۆسەگو نەسكولكو لەت سپۋستيا، چەرەز مەسياتس پوسلە ۆىستۋپلەنيا نا ەجەگودنوم سوبراني چلەنوۆ ناتسيونالنوي اكادەمي ناۋك (1961 گ.), پرەزيدەنت كەننەدي ۆو ۆرەميا سوۆمەستنوگو زاسەدانيا كونگرەسسا رەشيتەلنو زاياۆيل، چتو سوەدينەننىە شتاتى پوشليۋت نا لۋنۋ چەلوۆەكا ي ۆەرنۋت ەگو نەۆرەديمىم نا زەمليۋ.
ناۋچنوە سووبششەستۆو ۋسترەميلوس ك ەتوي تسەلي. ي ەتو پريۆەلو نە تولكو ك تومۋ، چتو چەلوۆەك ۆپەرۆىە ۆستۋپيل نا لۋنۋ; ەتو دالو وگرومنىي پروگرەسس ۆ پونيماني توگو، چتو پرويسحوديت زدەس، ۋ ناس. بلاگوداريا پروگراممە اپوللون بىلي سوزدانى تەحنولوگي، كوتورىە پوموگلي ۋسوۆەرشەنستۆوۆات دياليز پوچكي ي ۆودووچيستيتەلنىە سيستەمى; داتچيكي دليا ۆىياۆلەنيا وپاسنوي زاگازوۆاننوستي; ەنەرگوسبەرەگايۋششيە سترويتەلنىە ماتەريالى; وگنەۋپورنىە تكاني دليا پوجارنيكوۆ ي ۆوەننوسلۋجاششيح. ۆ تسەلوم، كولوسسالنوە كاپيتالوۆلوجەنيە توي ەپوحي – ۆ ناۋكۋ ي تەحنيكۋ، ۆ وبرازوۆانيە ي يسسلەدوۆانيا – ۆىزۆالو ۆزرىۆ ليۋبوزناتەلنوستي ي كرەاتيۆنوستي، پلودوتۆورنوست كوتورىح نەۆوزموجنو داجە ۆ توچنوستي يزمەريت. ۆ ەتوي اۋديتوري ەست تە، كتو ستال ۋچەنىم بلاگوداريا ەتومۋ كاپيتالوۆلوجەنيۋ. نام نۋجنو پوۆتوريت ەتو.
ەتو پوكولەنيە نە راز ستولكنەتسيا س «مومەنتوم سپۋتنيكا»، تاك كاك ەگو زاداچەي بۋدەت پرەكراتيت زاۆيسيموست وت يسكوپاەموگو توپليۆا. ەتو ۋسلوجنياەت زاداچۋ – ي ۆىنۋجداەت ناس سوسرەدوتوچيتسيا نا پرەدستوياششەي رابوتە.
نو ەنەرگيا – ەتو ناش ۆەليكي پروەكت، ەتو پروەكت نىنەشنەگو پوكولەنيا. پوەتومۋ يا پوستاۆيل پەرەد سترانوي تسەل: ك 2050 گ. بولەە چەم نا 80% سوكراتيت كوليچەستۆو ۆىبروسوۆ ۋگلەكيسلوگو گازا ۆ اتموسفەرۋ. ي پوەتومۋ (اپلوديسمەنتى) يا – پري پوددەرجكە كونگرەسسا - ۆۆوجۋ پروگراممى، كوتورىە پوموگۋت نام دوستيگنۋت ەتوي تسەلي.
موي پلان وزدوروۆلەنيا پرەدۋسماتريۆاەت ستيمۋلى ك تومۋ، چتوبى زا نەسكولكو لەت ۋدۆويت پرويزۆودستۆو ۆوزوبنوۆلياەموي ەنەرگي ۆ سترانە: سيۋدا ۆحوديت پرودلەنيە نالوگوۆىح لگوت دليا پرويزۆودستۆا، پرەدوستاۆلەنيە كرەديتنىح گارانتي ي گرانتوۆ دليا پووششرەنيا كاپيتالوۆلوجەني. ۆوت ودين پريمەر: بلاگوداريا فەدەرالنومۋ فينانسيروۆانيۋ ناۋچنىح يسسلەدوۆاني ستويموست سولنەچنىح باتارەي زا تري پوسلەدنيە دەسياتيلەتيا سنيزيلاس ۆ دەسيات راز. بلاگوداريا ۆوزوبنوۆلەنيۋ ناشەي دەياتەلنوستي تەحنولوگي، رابوتايۋششيە نا سولنەچنوي يلي كاكوي-تو ينوي چيستوي ەنەرگي، بۋدۋت كونكۋرەنتوسپوسوبنىمي.
ۆ سووتۆەتستۆي س مويم بيۋدجەتوم، ۆ تەچەنيە سلەدۋيۋششيح 10 لەت ۆ رازرابوتكۋ يستوچنيكوۆ ۆوزوبنوۆلياەموي ەنەرگي ي سپوسوبوۆ ەنەرگوسبەرەجەنيا بۋدەت ۆلوجەنو 150 ملرد. دوللاروۆ. پو رەكومەنداتسي ناتسيونالنوگو ناۋچنو-يسسلەدوۆاتەلسكوگو سوۆەتا، بيۋدجەت راسسچيتان تاكجە نا پوددەرجكۋ ناسا دليا رازرابوتكي نوۆىح ۆوزموجنوستەي ۆ كوسميچەسكوي سفەرە، كوتورىە پوموگلي بى نام لۋچشە ۆنيكنۋت ۆ پروبلەمۋ گلوبالنوگو پوتەپلەنيا.
سەگودنيا يا تاكجە وبياۆليايۋ و توم، چتو مى ۆپەرۆىە رەشيلي فينانسيروۆات ينيتسياتيۆۋ، كوتورايا نازىۆاەتسيا ۋپراۆلەنيە پەرسپەكتيۆنىح يسسلەدوۆاني ۆ وبلاستي ەنەرگەتيكي (Advanced Research Projects Agency for Energy, ARPA-E). (اپلوديسمەنتى)
كاك موجنو دوگاداتسيا، ەتو ورگانيزوۆانو ۆ رامكاح ۋپراۆلەنيا پەرسپەكتيۆنىح يسسلەدوۆاني ي رازرابوتوك مينيستەرستۆا وبورونى (Defense Advanced Research Projects Agency, DARPA), كوتوروي بىلو سوزدانو پري ادمينيستراتسي ەيزەنحاۋەرا ۆ وتۆەت نا زاپۋسك سپۋتنيكا. ۆسيو ۆرەميا سۆوەگو سۋششەستۆوۆانيا DARPA وتۆەچالو زا پروۆەدەنيە يسسلەدوۆاني پوۆىشەننوگو ريسكا ي ستول جە بولشوگو زناچەنيا. بلاگوداريا DARPA بىلي رازرابوتانى: پرەدتەچا ينتەرنەتا (يزۆەستنىي كاك ARPANET), تەحنولوگيا راديوپوگلوششايۋششيح ماتەريالوۆ، سپۋتنيكوۆايا ناۆيگاتسيوننايا سيستەما (Global Positioning System, GPS).
ARPA-E توجە بۋدەت زانيماتسيا پودوبنىمي ريسكوۆاننىمي ي ۆاجنىمي يسسلەدوۆانيامي. مويا ادمينيستراتسيا تاكجە زايمەتسيا رازرابوتكوي زاكونوداتەلستۆا، كوتوروە سوزداست رىنوچنىە وگرانيچەنيا نا ۆىبروس ۋگلەكيسلوگو گازا. مى سدەلاەم تاك، چتو ۆوزوبنوۆلياەمايا ەنەرگيا ستانەت ۆىگودنوي. مى زادەيستۆۋەم نەوبحوديمىە رەسۋرسى، چتوبى ۋچەنىە سموگلي سوسرەدوتوچيتسيا نا ەتوي ۆاجنەيشەي وبلاستي. ي يا ۋۆەرەن، چتو نام ۋداستسيا وبنارۋجيت نەيسسياكاەمىي يستوچنيك كرەاتيۆنوستي، كوتورىي تولكو ي جدەت، چتوبى ەمۋ دالي ۆىحود; ەتو بۋدۋت ي يسسلەدوۆاتەلي، ناحودياششيەسيا سەيچاس ۆ ەتوي اۋديتوري، ي پرەدپرينيماتەلي سو ۆسەي سترانى. مى موجەم رەشيت ەتۋ پروبلەمۋ. (اپلوديسمەنتى)
دالەە، تا سترانا، كوتورايا ۆ XXI ۆەكە ستانەت ميروۆىم ليدەروم پو چيستوي ەنەرگي، بۋدەت ي ليدەروم ۆ ميروۆوي ەكونوميكە XXI ۆەكا. يا سچيتايۋ، چتو امەريكا موجەت ي دولجنا بىت تاكوي سترانوي. نو چتوبى ۆوزگلاۆيت ميروۆۋيۋ ەكونوميكۋ، چتوبى ناش بيزنەس رازراستالسيا ي سوۆەرشەنستۆوۆالسيا، ا ناشي سەمي بلاگودەنستۆوۆالي، مى تاكجە دولجنى ۋسترانيت دەفەكتى ۆ ناشەي زدراۆووحرانيتەلنوي سيستەمە.
ۋتۆەرجدەننىي پلان وزدوروۆلەنيا بۋدەت پوددەرجيۆات دولگوجداننۋيۋ كومپيۋتەريزاتسيۋ مەديتسينسكوي دوكۋمەنتاتسي امەريكي، بلاگوداريا چەمۋ ستانەت مەنشە ناكلادوك، پروۆولوچەك ي وشيبوك، كوتورىە وبحودياتسيا ۆ ميللياردى دوللاروۆ ي تىسياچي چەلوۆەچەسكيح جيزنەي.
ۆاجنو وتمەتيت ي تو، چتو تاكايا دوكۋمەنتاتسيا موجەت دات پاتسيەنتام ۆوزموجنوست بولەە اكتيۆنوگو ۋچاستيا ۆ پروفيلاكتيكە ي لەچەني زابولەۆاني. مى دولجنى پوموچ پاتسيەنتام كونتروليروۆات ەتۋ دوكۋمەنتاتسيۋ ي سوبليۋدات كونفيدەنتسيالنوست. ۆ تو جە ۆرەميا، ۋ مەديكوۆ بۋدەت شانس يسپولزوۆات نەسمەتنوە كوليچەستۆو انونيمنىح داننىح ۆ سۆويح يسسلەدوۆانياح، ي وني سموگۋت بلاگوداريا ەتوي ينفورماتسي گلۋبجە يزۋچيت پريرودۋ زابولەۆاني.
كاك ۋچيت يستوريا، ۆەليچايشيە ۋسپەحي ۆ مەديتسينە بىلي دوستيگنۋتى بلاگوداريا ناۋچنىم پرورىۆام. يا يمەيۋ ۆ ۆيدۋ وتكرىتيە انتيبيوتيكوۆ ي ۋسوۆەرشەنستۆوۆانيە مەتودوۆ وحرانى زدوروۆيا; ۆاكتسيناتسيۋ پروتيۆ وسپى، پوليوميەليتا ي درۋگيح ينفەكتسيوننىح زابولەۆاني; يزوبرەتەنيە انتيرەتروۆيرۋسنىح پرەپاراتوۆ، كوتورىە ۆوزۆراششايۋت بولنىح سپيدوم ك پولنوتسەننوي جيزني; لەكارستۆا، كوتورىە پوزۆوليايۋت سدەرجيۆات نەكوتورىە رازنوۆيدنوستي راكا كروۆي; ي منوگوە درۋگوە.
بلاگوداريا نوۆىم دوستيجەنيام – نە تولكو ۆ بيولوگي، گەنەتيكە ي مەديتسينە، نو ي ۆ فيزيكە، حيمي، ينفورماتيكە ي پروەكتيروۆاني – مى سموجەم ۆ بليجايشيە دەسياتيلەتيا سدەلات بولشيە ۋسپەحي ۆ بوربە س زابولەۆانيامي. پوەتومۋ مويا ادمينيستراتسيا نامەرەنا ۋۆەليچيت فينانسيروۆانيە ناتسيونالنوگو ينستيتۋتا زدراۆووحرانەنيا، ۆىدەليۆ، ۆ چاستنوستي، 6 ملرد. دوللاروۆ نا يسسلەدوۆانيە راكوۆىح زابولەۆاني ۆ رامكاح منوگولەتنەي پروگراممى، پريزۆاننوي ۋۆەليچيت ۆ سترانە چيسلو يسسلەدوۆاني پو ەتوي تەمە. (اپلوديسمەنتى)
دالەە، مى ۆەرنەم ناۋكە پودوبايۋششەە ەي زناچەنيە. 9 مارتا يا پودپيسال مەموراندۋم، سۋت كوتوروگو پروستا: س پريحودوم موەي ادمينيستراتسي زاكونچيلوس تو ۆرەميا، كوگدا ناۋكا شلا زا يدەولوگيەي. (اپلوديسمەنتى) ۋسپەح ناشەي سترانى – كاك ي ناشي ناتسيونالنىە تسەننوستي – كورەنيتسيا ۆ سۆوبودە ي نەزاۆيسيموستي يسسلەدوۆاني. پودورۆات ناۋچنۋيۋ ەتيكۋ – زناچيت پودورۆات دەموكراتيۋ. ەتو پروتيۆورەچيت ناشەمۋ وبرازۋ جيزني. (اپلوديسمەنتى)
پوەتومۋ يا پورۋچيل دجونۋ حولدرەنۋ ي بيۋرو پو وپرەدەلەنيۋ ناۋچنو-تەحنيچەسكوي پوليتيكي پري بەلوم دومە سلەديت زا تەم، چتوبى فەدەرالنىە ستراتەگي وسنوۆىۆاليس نا نايبولەە پولنىح ي نەپرەدۆزياتىح ناۋچنىح داننىح. يا حوچۋ بىت ۋۆەرەننىم، چتو ناۋچنىە رەشەنيا وپرەدەليايۋتسيا فاكتامي، ا نە ناوبوروت. (سمەح)
ۆ رۋسلە ەتوي پروگراممى مى وتكرىلي ۆەبسايت، نا كوتوروم پولزوۆاتەلي سموگۋت ۆىسكازىۆات سۆوي رەكومەنداتسي پو سپوسوبام دوستيجەنيا ەتوي تسەلي، پريچەم دەلات ەتو ۆ سوترۋدنيچەستۆە. ەتو نەزناچيتەلنىي شاگ، نو ون سپوسوبستۆۋەت تومۋ، چتوبى ۋپراۆلەنيە بىلو بولەە پروزراچنىم، دەموكراتيچەسكيم ي وبششيم.
نەوبحوديمو، چتوبى ناۋچنوە سووبششەستۆو موگلو ناپريامۋيۋ ۆمەشيۆاتسيا ۆ گوسۋدارستۆەننۋيۋ پوليتيكۋ. ي پوەتومۋ سەگودنيا يا حوچۋ سدەلات ەششە ودنو وبياۆلەنيە. مى راسشيرياەم كونسۋلتاتسيوننىي سوۆەت پو ناۋكە ي تەحنيكە پري پرەزيدەنتە (President's Council of Advisors on Science and Technology, PCAST); س ەتيم سوۆەتوم يا نامەرەن تەسنو سوترۋدنيچات. ەگو سوپرەدسەداتەلي ۆام ۋجە يزۆەستنى: پوميمو دجونا، ەششە دوكتور ۆارمۋس ي دوكتور لەندەر. ەتوت سوۆەت پرەدستاۆلەن ۆەدۋششيمي سپەتسياليستامي سامىح رازنىح وبلاستەي ناۋكي; وني بۋدۋت دەليتسيا سۆويم رازنووبرازنىم وپىتوم ي ۆزگليادامي. PCAST دولجەن بۋدەت كونسۋلتيروۆات مەنيا پري رازرابوتكە گوسۋدارستۆەننىح ستراتەگي پو پوددەرجانيۋ ي رازۆيتيۋ كۋلتۋرى ناۋچنوگو نوۆاتورستۆا.

<!--pagebreak-->

چتوبى ۆى ۋۆيدەلي، كاك رابوتاەت PCAST, يا پريۆەدۋ ودين پريمەر. ۆ بيومەديتسينە مى موجەم يسپولزوۆات نامەچايۋششەەسيا سبليجەنيە مەجدۋ مەديكو-بيولوگيچەسكيمي ي ەستەستۆەننىمي ناۋكامي (كوتوروە يمەەت يستوريچەسكوە زناچەنيە). مى موجەم ورگانيزوۆىۆات وبششەستۆەننىە پروەكتى – ۆرودە پروەكتا «گەنوم چەلوۆەكا»، - ۆ رامكاح كوتورىح سوبيراليس بى داننىە ي ناكاپليۆالسيا پوتەنتسيال دليا وتكرىتي ۆ دەسياتكاح تىسياچ لابوراتوري. مى موجەم ناحوديت ي پرەودولەۆات ناۋچنىە ي بيۋروكراتيچەسكيە بارەرى، كوتورىە پرەپياتستۆۋيۋت بىسترومۋ پەرەحودۋ ناۋچنىح دوستيجەني ۆ دياگنوستيچەسكيە ي تەراپەۆتيچەسكيە پراكتيكي، پريزۆاننىە پوموگات پاتسيەنتام.
ۆ وبلاستي ەكولوگيچەسكيح ناۋك پوترەبۋەتسيا ۋسوۆەرشەنستۆوۆانيە سينوپتيكي، نابليۋدەنيا زا زەملەي يز كوسموسا، ورگانيزاتسي تەرريتوري ناشەي سترانى، ەە ۆودنىح رەسۋرسوۆ ي لەسوۆ، ۋپراۆلەنيا ناشيمي پريبرەجنىمي زونامي ي رىبنوگو پرومىسلا ۆ وكەانە.
نام نۋجنو سوترۋدنيچات ي س ناشيمي درۋزيامي پو ۆسەمۋ ميرۋ. ناۋكا، تەحنيكا ي يننوۆاتسي رازۆيۆايۋتسيا بىسترەە ي وبحودياتسيا دەشەۆلە، كوگدا يزدەرجكي، ريسكي ي دوستيجەنيا ستانوۆياتسيا وبششيمي; كرومە توگو، منوگيە يز تەح ۆىزوۆوۆ، وتۆەتيت نا كوتورىە پوموگۋت ناۋكا ي تەحنيكا، نوسيات گلوبالنىي حاراكتەر. رەچ يدەت و ناشەي نەفتەزاۆيسيموستي، يزمەنەني كليماتا، ۋگروزە ەپيدەمي ي راسپروسترانەني يادەرنوگو ورۋجيا.
پوەتومۋ مويا ادمينيستراتسيا پرينيماەت ۆسيو بولشە ۋچاستيا – ي بەرەت نا سەبيا ۆسيو بولشە وبيازاتەلستۆ – ۆ مەجدۋنارودنوم ناۋچنو-تەحنيچەسكوم سوترۋدنيچەستۆە پو منوگيم ۆوپروسام، ۆ كوتورىح مى وچەۆيدنىم وبرازوم زاينتەرەسوۆانى. نا ەتوي نەدەلە ادمينيستراتسيا ۋسترايۆاەت مەجدۋنارودنۋيۋ ۆسترەچۋ ليدەروۆ كرۋپنەيشيح ەكونوميك، تسەل كوتوروي – ۆمەستە پريستۋپيت ك رەشەنيۋ وبششيح دليا ۆسەح ەنەرگەتيچەسكيح پروبلەم.
دالەە، كاك مى زناەم، ۋسپەحي ي پروتسۆەتانيە گريادۋششيح پوكولەني بۋدەت زاۆيسەت وت توگو، چتو مى دەلاەم سەيچاس; مى تاكجە دولجنى دات سلەدۋيۋششەمۋ پوكولەنيۋ وبرازوۆانيە; يسحوديا يز ەتوگو، يا سەگودنيا وبياۆليايۋ و ۆوزوبنوۆلەني فينانسيروۆانيا ماتەماتيچەسكوگو ي ەستەستۆەننوناۋچنوگو وبرازوۆانيا. (اپلوديسمەنتى) يا گلۋبوكو وبەسپوكوەن ەتوي پروبلەموي. نو بلاگوداريا ەتومۋ رەشەنيۋ امەريكانسكيە ستۋدەنتى زا سلەدۋيۋششيە 10 لەت پەرەيدۋت سو سرەدنەگو ۋروۆنيا نا ۆىسوكي. پوتومۋ چتو مى زناەم: سترانا، كوتورايا سەگودنيا پرەۆوسحوديت ناس پو كاچەستۆۋ وبرازوۆانيا، زاۆترا وبويدەت ناس كاك كونكۋرەنتوۆ. تاك چتو يا نە حوچۋ، چتوبى كتو-تو پرەۆوسحوديل ناس ۆ وبرازوۆاني.
مى نە موجەم پريستۋپيت ك ەتومۋ ۆ بليجايشەە ۆرەميا. مى زناەم، چتو كومپەتەنتنوست پرەپوداۆاتەلەي پو ەتيم ديستسيپلينام – ەتو ۆاجنەيشي فاكتور، وپرەدەليايۋششي ۋسپەشنوست ستۋدەنتا ۆ وسۆوەني پرەدمەتا. ۆ سەگودنياشنيح ۆۋزاح بولەە 20% ستۋدەنتوۆ-ماتەماتيكوۆ ي بولەە 60% ستۋدەنتوۆ-حيميكوۆ ي فيزيكوۆ وبۋچايۋتسيا پرەپوداۆاتەليامي، نە يمەيۋششيمي نادلەجاششەي كۆاليفيكاتسي ۆ ەتيح وبلاستياح. ي سو ۆرەمەنەم سيتۋاتسيا تولكو ۋحۋدشيتسيا. پو پروگنوزام، ك 2015 گ. سترانە بۋدەت نە حۆاتات 280 000 پرەپوداۆاتەلەي پو ماتەماتيكە ي ەستەستۆەننىم ناۋكام.
پوەتومۋ سەگودنيا يا وبياۆليايۋ، چتو تە شتاتى، كوتورىە سدەلايۋت نايبولشي ۆكلاد ۆ پوۆىشەنيە ۋروۆنيا وبرازوۆانيا، سموگۋت وسەنيۋ پرەتەندوۆات نا دوپولنيتەلنوە فينانسيروۆانيە ۆ رامكاح پروگراممى “Race to the Top” («گونكا زا پەرۆەنستۆو») پود رۋكوۆودستۆوم مينيسترا وبرازوۆانيا; فوند پروگراممى سوستاۆلياەت 5 ملرد. دوللاروۆ.
يا ستاۆليۋ پەرەد شتاتامي زاداچۋ ۆ كراتچايشيە سروكي راديكالنو پوۆىسيت ۋسپەۆاەموست پو ماتەماتيكە ي ەستەستۆەننىم ناۋكام پۋتەم پوۆىشەنيا ستاندارتوۆ، ۋسوۆەرشەنستۆوۆانيا ناۋچنىح لابوراتوري ي ۋچەبنوي پروگراممى، سوزدانيا پارتنەرستۆ بلاگوداريا كوتورىم ۆ كلاسساح ستالي بى يسپولزوۆاتسيا سوۆرەمەننىە دوستيجەنيا ناۋكي ي تەحنيكي. (اپلوديسمەنتى) يا تاكجە ستاۆليۋ پەرەد شتاتامي زاداچۋ پوۆىسيت كاچەستۆو پودگوتوۆكي پرەپوداۆاتەلەي; پريۆلەچ نوۆىح كۆاليفيتسيروۆاننىح پرەپوداۆاتەلەي پو ەتيم ديستسيپلينام; پوۆىسيت موتيۆاتسيۋ ستۋدەنتوۆ; ي وجيۆيت پرەپوداۆانيە ەتيح پرەدمەتوۆ ۆ شكولە.
تاكيم وبرازوم مى پوستاراەمسيا پوددەرجات ينيتسياتيۆنىي پودحود. داۆايتە سوزداديم سيستەمى، كوتورىە بۋدۋت ۋدەرجيۆات ي پووششريات ەففەكتيۆنىح پرەپوداۆاتەلەي ي داۆايتە نايدەم سپوسوب پريۆلەچ ۆ ناشي كلاسسى وپىتنىح پروفەسسيونالوۆ. ۋ ناس ي سەيچاس ەست حيميكي دليا پرەپوداۆانيا حيمي، فيزيكي دليا پرەپوداۆانيا فيزيكي ي سپەتسياليستى پو ستاتيستيكە، كوتورىە موگلي بى پرەپوداۆات ماتەماتيكۋ. نو نام نۋجنو نايتي سپوسوب پريۆلەچ ەتيح كومپەتەنتنىح ي ۋۆلەچەننىح ليۋدەي – ۆرودە ۆاس – ۆ ناشي كلاسسى.
ناپريمەر، ەست شتاتى، زانيمايۋششيەسيا يننوۆاتسيامي. يا س رادوستيۋ سووبششايۋ، چتو گۋبەرناتور پەنسيلۆاني ەد رەندەلل ۆوزگلاۆيت ينيتسياتيۆۋ ناتسيونالنوي اسسوتسياتسي گۋبەرناتوروۆ; تسەل سوستويت ۆ توم. چتوبى پوۆىسيت پريوريتەتنوست ناۋچنو-تەحنيچەسكوگو، ينجەنەرنوگو ي ماتەماتيچەسكوگو وبرازوۆانيا ۋۆەليچيت ۆ شتاتاح. سەيچاس ۆ ينيتسياتيۆە پرينيمايۋت ۋچاستيە شەست شتاتوۆ ۆكليۋچايا پەنسيلۆانيۋ، كوتورايا زاپۋستيلا دەيستۆەننۋيۋ پروگراممۋ، چتوبى وبەسپەچيت شتات كۆاليفيتسيروۆاننىمي رابوتنيكامي، كوتورىە بۋدۋت گوتوۆى زانيات دولجنوستي XXI ۆەكا. ي يا حوچۋ، چتوبى ۆ ەتوم پرينيال ۋچاستيە كاجدىي يز 50 شتاتوۆ.
نو، كاك ۆى زناەتە، ناشا رابوتا نە وگرانيچيۆاەتسيا مومەنتوم ۆىداچي ديپلوما و سرەدنەم وبرازوۆاني. ۆ تەچەنيە دەسياتيلەتي مى بىلي ميروۆىمي ليدەرامي پو ۋروۆنيۋ وبرازوۆانيا ي، كاك سلەدستۆيە، ليديروۆالي ۆ ميروۆوي ەكونوميكە. تاك، بلاگوداريا زاكونۋ و پەرەحودە ۆوەننوسلۋجاششيح نا گراجدانسكوە پولوجەنيە (1944 گ.) تسەلوە پوكولەنيە پولۋچيلو وبرازوۆانيە ۆ كوللەدجە. نو ۆ ۋسلوۆياح نىنەشنەي ەكونوميكي مى ستالي وتستاۆات وت درۋگيح ستران كاك پو ۋروۆنيۋ ۋسپەۆاەموستي، تاك ي پو كوليچەستۆۋ ۋچەنىح ي ينجەنەروۆ.
پوەتومۋ مويا ادمينيستراتسيا پوستاۆيلا تسەل رەزكو پوۆىسيت ناشۋ كونكۋرەنتوسپوسوبنوست ۆ بوربە زا ۆىسوكووپلاچيۆاەمىە دولجنوستي بۋدۋششەگو ي ۆوسپيتات نوۆوە پوكولەنيە ۋچەنىح ي ينجەنەروۆ. ك 2020 گ. سرەدي امەريكانتسەۆ بۋدەت سامىي بولشوي ۆ ميرە پروتسەنت ليۋدەي س ۆىسشيم وبرازوۆانيەم. تاكوۆا بۋدەت ناشا تسەل. ي مى ۋجە پرەدوستاۆيلي نالوگوۆىە لگوتى ي گرانتى، كوتورىە سدەلايۋت ۆىسشەە وبرازوۆانيە بولەە دوستۋپنىم.
سوگلاسنو موەمۋ بيۋدجەتنومۋ پلانۋ، كوليچەستۆو اسپيرانتسكيح ستيپەندي، ۆىداۆاەمىح ناتسيونالنىم ناۋچنىم فوندوم، ۆوزراستەت ۆتروە. (اپلوديسمەنتى) ەتا پروگرامما بىلا سوزدانا 50 لەت نازاد نا ۆولنە گونكي ۆ وبلاستي كوسميچەسكيح يسسلەدوۆاني. زا پروشەدشەە س تەح پور ۆرەميا ەە رازمەرى پراكتيچەسكي نە يزمەنيليس، حوتيا چيسلو ستۋدەنتوۆ، كوتورىم نۋجنا تاكايا ستيپەنديا، ۆوزروسلو منوگوكراتنو. مى دولجنى وكازىۆات پوددەرجكۋ ەتيم مولودىم ليۋديام، رەشيۆشيم پوسترويت ناۋچنۋيۋ كارەرۋ، ا نە ستاۆيت نا يح پۋتي پرەپياتستۆيا.
تاكيم وبرازوم ۆ نوۆوم ۆەكە مى ۆنوۆ ستانەم ميروۆىمي ليدەرامي ۆ وبلاستي وتكرىتي. نو، دۋمايۋ، ۆى ۆسە پونيماەتە، چتو دليا ەتوگو پوترەبۋەتسيا دالەكو نە تولكو رابوتا پراۆيتەلستۆا. دليا ەتوگو نۋجنى مى ۆسە. دليا ەتوگو نۋجنى ۆى ۆسە. ي سەگودنيا يا حوچۋ ي پەرەد ۆامي پوستاۆيت زاداچۋ: سۆوەي ليۋبوۆيۋ ك ناۋكە ي زنانيەم ناۋكي زاجەچ يسكرۋ ينتەرەسا ۆ نوۆوم پوكولەني.
امەريكانسكايا مولودەج پريمەت ۆىزوۆ، ەسلي تولكو ۋ نەە بۋدەت ۆوزموجنوست – ەسلي يح پوزوۆۋت پرينيات ۋچاستيە ۆ تاكوم گرانديوزنوم دەلە. ي تومۋ ەست سۆيدەتەلستۆو. ۆى زناەتە، چتو ۆ تسەنترە ۋپراۆلەنيا پولەتامي ناسا ۆو ۆرەمەنا ميسسي «اپوللونا-17» بىل ۆ سرەدنەم ليۋديام ۆسەگو ليش پو 26 لەت. يا زنايۋ، چتو ي سەگودنيا مولودىە ليۋدي توچنو تاك جە گوتوۆى ۆزياتسيا زا رەشەنيە ۆەليچايشيح پروبلەم ەتوگو ستولەتيا.
يا حوچۋ ۋبەديت ۆاس پروۆوديت بولشە ۆرەمەني ۆ اۋديتورياح، گوۆوريت س مولودەجيۋ، پوكازىۆات ستۋدەنتام، كاكوە زناچەنيە يمەەت ۆاشا رابوتا ي چتو ونا زناچيت دليا ۆاس. يا حوچۋ پوبۋديت ۆاس ك ۋچاستيۋ ۆ پروگرامماح، بلاگوداريا كوتورىم ستۋدەنتى بۋدۋت پولۋچات ۋچەنۋيۋ ستەپەن ي ودنوۆرەمەننو س ەتيم پرەپوداۆاتەلسكي سەرتيفيكات. يا حوچۋ، چتوبى ۆى ۆسە زادۋماليس و نوۆىح تۆورچەسكيح سپوسوباح پروبۋديت ۆ مولودىح ليۋدياح ينتەرەس ك ناۋكە ي پروەكتيروۆانيۋ; ەتو موگۋت بىت ناۋچنىە فەستيۆالي، كونكۋرسى روبوتوتەحنيكي، يارماركي، كوتورىە ۆىزوۆۋت ۋ مولودەجي جەلانيە تۆوريت، سترويت، يزوبرەتات – بىت سوزداتەليامي ۆەششەي، ا نە تولكو پوترەبيتەليامي.
يا حوچۋ، چتوبى ۆى زنالي، چتو يا بۋدۋ رابوتات ۆمەستە س ۆامي. يا بۋدۋ ۋچاستۆوۆات ۆ پروگرامماح پوۆىشەنيا وبششەستۆەننوي وسۆەدوملەننوستي ي ۆەستي پروپاگاندۋ، چتوبى ستۋدەنتى زادۋماليس و ناۋچنوي، ماتەماتيچەسكوي يلي ينجەنەرنوي كارەرە – پوتومۋ چتو وت ەتوگو زاۆيسيت ناشە بۋدۋششەە.
مينيستەرستۆو ەنەرگەتيكي ي ناتسيونالنىي ناۋچنىي فوند بۋدۋت سوۆمەستنو پروۆوديت پروگراممى، چتوبى ۆدوحنوۆيت دەسياتكي تىسياچ امەريكانسكيح ستۋدەنتوۆ پەرسپەكتيۆوي ناۋچنوي كارەرى، وسوبەننو ۆ سفەرە رازرابوتكي چيستوي ەنەرگي.
بۋدەت پروۆوديتسيا وبرازوۆاتەلنايا كامپانيا، يمەيۋششايا تسەليۋ زاۆلادەت ۆووبراجەنيەم مولودەجي، كوتورايا پوموجەت نام وتۆەتيت نا ەنەرگەتيچەسكي ۆىزوۆ; بۋدۋت سوزدانى ۋسلوۆيا دليا توگو، چتوبى ستۋدەنتى موگلي پروۆوديت يسسلەدوۆانيا; بۋدۋت ۋۆەليچەنى وبرازوۆاتەلنىە ۆوزموجنوستي دليا جەنششين ي مەنشينستۆ، كوتورىح سليشكوم چاستو ۆىتەسنيالي يز ناۋچنو-تەحنيچەسكوي وبلاستي، نو كوتورىە نە مەنەە درۋگيح سپوسوبنى ناحوديت رەشەنيا، سپوسوبستۆۋيۋششيە رازۆيتيۋ ەكونوميكي ي سپاسەنيۋ پلانەتى. (اپلوديسمەنتى)
بۋدۋت ستيپەندي، مەجديستسيپلينارنىە اسپيرانتسكيە پروگراممى، پارتنەرستۆو مەجدۋ ناۋچنىمي ۋچرەجدەنيامي ي فيرمامي-نوۆاتورامي; تاك مى پودگوتوۆيم پوكولەنيە امەريكانتسەۆ، كوتوروە سموجەت وتۆەتيت نا بروشەننىي يم ۆىزوۆ.
مى دولجنى پوستوياننو پومنيت، چتو گدە-تو ۆ امەريكە ەست پرەدپرينيماتەل، كوتورىي حوچەت ۆزيات كرەديت ي ناچات بيزنەس، ي ەتوت بيزنەس، ۆەروياتنو، پولنوستيۋ يزمەنيت يندۋستريۋ; نو ون پوكا نە موجەت سەبە ەتوگو پوزۆوليت. گدە-تو ەست يسسلەدوۆاتەل، ۆىناشيۆايۋششي يدەيۋ تاكوگو ەكسپەريمەنتا، كوتورىي دال بى نوۆىي مەتود لەچەنيا راكا; نو ۋ نەگو نەت دەنەگ نا ەتوت ەكسپەريمەنت. گدە-تو ەست رەبەنوك س پىتليۆىم ۋموم، كوتورىي نە موجەت وتورۆات ۆزگليادا وت نوچنوگو نەبا. ي ۆەروياتنو، ەتوت رەبەنوك موگ بى يزمەنيت مير، نو ون پوكا وب ەتوم نە زناەت.
كاك ۆام يزۆەستنو، ناۋچنوە وتكرىتيە ترەبۋەت گورازدو بولشەگو، نەجەلي ۆسپىشكي ۆنەزاپنوگو وزارەنيا، كاك بى ونا ني بىلا ۆاجنا. ونو وبىچنو ترەبۋەت ۆرەمەني، ۋسەردنوي رابوتى ي تەرپەنيا; ونو ترەبۋەت ناۆىكوۆ; ونو ترەبۋەت پوددەرجكي سو ستورونى ۆسەي ناتسي. نو ونو ي وپراۆدىۆاەت وجيدانيا – بولشە، نەجەلي كاكايا-ليبو ينايا سفەرا چەلوۆەچەسكوي دەياتەلنوستي.
ۆ 1968 گودۋ، كوتورىي وزنامەنوۆالسيا پوتەريامي، كونفليكتامي ي سۋماتوحوي، «اپوللون-8» ۆپەرۆىە زا ۆسيۋ يستوريۋ ۆىۆەز ۆ كوسموس ليۋدەي، پرەودولەۆ زەمنۋيۋ گراۆيتاتسيۋ، ي كورابل 10 راز وبلەتەل لۋنۋ، پرەجدە چەم ۆەرنۋتسيا نا زەمليۋ. نا چەتۆەرتوم ۆيتكە ۆپەرۆىە سكۆوز يلليۋميناتور ستالا ۆيدنا زەمليا.
بيلل اندەرس، ودين يز استروناۆتوۆ نا بورتۋ «اپوللونا-8» دوتيانۋلسيا دو كامەرى ي سدەلال كادر، نا كوتوروم زەمليا ۆوسحوديت يز-زا لۋننوگو گوريزونتا. ەتو بىلا پەرۆايا فوتوگرافيا يز تاكوگو راكۋرسا، ي ۆسكورە ونا پولۋچيلا نازۆانيە «ۆوسحود زەملي» ("Earthrise").
اندەرس گوۆوريل، چتو ەتوت مومەنت ناۆسەگدا يزمەنيل ەگو: ۋۆيدەت ناش مير – ەتۋ بلەدنو-گولۋبۋيۋ سفەرۋ – بەز گرانيتس، بەز توگو، چتو رازدەلياەت ليۋدەي، ودنوۆرەمەننو تاكوي سپوكوينىي، پرەكراسنىي ي ودينوكي.
«مى پرودەلالي ۆەس ەتوت پۋت، چتوبى يسسلەدوۆات لۋنۋ، - سكازال ون، - نو گلاۆنوە، مى وتكرىلي زەمليۋ».
دا، ناۋچنىە يزوبرەتەنيا پوموگايۋت نام دوستيگنۋت پروتسۆەتانيا. وني پوزۆوليلي نام ۋكرەپيت زدوروۆە ي پوۆىسيت كاچەستۆو جيزني، ي ەتي ۋلۋچشەنيا مى زاچاستۋيۋ پرينيماەم كاك نەچتو سامو سوبوي رازۋمەيۋششەەسيا. نو زدەس ەست كوە-چتو ەششە. پو سۆوەي سۋتي، ناۋكا زاستاۆلياەت ناس سچيتاتسيا س يستينوي – ۆ توي مەرە، ۆ كاكوي مى موجەم ەە ۋستانوۆيت.
نەكوتورىە يستينى ناپولنيايۋت ناس بلاگوگوۆەينىم ترەپەتوم. درۋگيە زاستاۆليايۋت ۋسومنيتسيا ۆ پراۆومەرنوستي تراديتسيوننىح ۆزگليادوۆ. ناۋكا نە موجەت وتۆەتيت نا ۆسە ۆوپروسى; ينوگدا كاجەتسيا، چتو چەم بولشە مى ۋگلۋبلياەمسيا ۆ تاينى ماتەريالنوگو ميرا، تەم سكرومنەە مى دولجنى ستانوۆيتسيا. ناۋكا نە موجەت ۆىتەسنيت ناشۋ نراۆستۆەننوست يلي ناشي تسەننوستي، ناشي پرينتسيپى يلي ۆەرۋ. نو ناۋكا موجەت پريدات ناپولنيت ەتو سمىسلوم پوزۆولياەت نام سلەدوۆات ەتيم تسەننوستيام - ەتومۋ نراۆستۆەننومۋ چۋۆستۆۋ، ۆەرە – ناكورميت رەبەنكا، يستسەليت بولنوگو، بىت دوبرىمي دوموسترويتەليامي نا ەتوي زەملە.
مى پومنيم، چتو س كاجدىم نوۆىم وتكرىتيەم، ۋۆەليچيۆايۋششيم ناشي ۆوزموجنوستي، ۆوزراستاەت ي ناشا وتۆەتستۆەننوست; چتو حرۋپكوست ي ابسوليۋتنايا ۋنيكالنوست جيزني ترەبۋەت، چتوبى مى، زابىۆ و رازليچياح، ۆمەستە ستالي رەشات ناشي وبششيە پروبلەمى، چتوبى چەلوۆەچەستۆو، زاپاسشيس تەرپەنيەم، نە وستاۆليالو سۆوەگو سترەملەنيا ك لۋچشەمۋ ميرۋ.
كاك سكازال پرەزيدەنت كەننەدي، وبراششاياس ك چلەنام ناتسيونالنوي اكادەمي ناۋك بولەە 45 لەت نازاد، «ۆىزوۆ موجەت وكازاتسيا ناشيم سپاسەنيەم».
سپاسيبو ۆسەم ۆام زا ۆاشي پروشلىە، نىنەشنيە ي بۋدۋششيە وتكرىتيا. (اپلوديسمەنتى) بلاگوسلوۆي ۆاس بوگ. دا بلاگوسلوۆيت بوگ سوەدينەننىە شتاتى امەريكي. (اپلوديسمەنتى).
ۆاشينگتون، 27 اپرەليا 2009 گ.

پريمەچانيا
(1) رالف سيسەرون – پرەزيدەنت ناتسيونالنوي اكادەمي ناۋك سشا.
(2) كوللەدجي، پولۋچيۆشيە ۋچاستوك زەملي وت فەدەرالنوگو پراۆيتەلستۆا دليا ورگانيزاتسي پراكتيچەسكوگو سەلسكوحوزيايستۆەننوگو وبرازوۆانيا.
(3) دجانەت ناپوليتانو – مينيستر ۆنۋترەننەي بەزوپاسنوستي سشا.
(4) Sputnik moment – امەريكانسكايا يديوما. وپيسىۆاەت سيتۋاتسيۋ، كوگدا ليۋدي ستالكيۆايۋتسيا س نەكوي ۋگروزوي يلي ۆىزوۆوم ي ۆىنۋجدەنى ۋدۆويت ۋسيليا، چتوبى ۆوسستانوۆيت سۆوي پوزيتسي. ۆوسحوديت ك تومۋ مومەنتۋ، كوگدا سسسر ۆپەرۆىە زاپۋستيل ۆ كوسموس سپۋتنيك، وبوگناۆ تەم سامىم امەريكۋ.