ءبىر اڭگىمە وقىپ وتىرىپ اياق استى ەسىمە قىتايدىڭ نوبەل سىيلىعىن العان جازۋشىسى مو ياننىڭ ء"ولى مەن ءتىرى اراسىنداعى قالجىراۋ"- اتتى رومانى ەسىمە ءتۇسىپ كەتتى. مو يان مىرزانىڭ ەكى-اق رومانىن تولىق وقىپ كوردىم. بىرەۋى -"ماقتا", ەكىنشىسى جوعارىدا اتى اتالعان رومانى. "شاراپ ەلى"-اتتى رومانىن باستاپ وقىپ جالعاستىرا الماپ ەدىم. قازاقشا اۋدارماسى ۇنامادى. كىتاپ ارى قاراي جۇرمەدى.

ايتارىم باسقا. مو ياننىڭ ء"ولى مەن ءتىرى اراسىنداعى قالجىراۋ" - اتتى شىعارماسىن وقي وتىرىپ ونىڭ ءوزى ءومىر ءسۇرىپ جاتقان قوعامدى، سول قوعامدى قولدان جاساپ وتىرعان بيلىكتى، سوتسياليزمدى ايىزى قانا سويىپ وتىرعانىن سەزىنەسىڭ. قارابايىرلاۋ ايتسام ەمىن-ەركىن بوقتاپ، كەكەپ وتىر. ءوزىم وقي العان شىعارمالارىندا دەرلىك مو ياننىڭ اشىق قارسىلىعىن، كەكەسىنىن، ادەمى تىلدەۋىن سەزىنەمىن." مو يان"-دەگەن ءسوزدىڭ ماعاناسى "ۇنسىزدىك"-دەگەن ءسوز عوي." مىنا قوعامعا ايتارىم جوق"-دەپ وتىرعان جازۋشى قىزىل قاساپشى بيلىككە وسىنشاما اشىنا ءتيسۋى ايتقىزباسقا قويماعان جاۋاپكەرشىلىگى بولسا كەرەك. ۇلكەن جازۋشى بولاتىن ادامدا ۇلكەن ار، ۇلكەن جاۋاپكەرشىلىك بولۋ كەرەك. ول جاۋاپكەرشىلىك بەرىدە ءوز ۇلتىنىڭ الدىندا، ارىدا ادامزاتتىڭ الدىندا بولۋى ءتيىستى مىندەتى.

مو يان پارتيزانعا دا ۇقسايدى. قاشا سوعىسادى، جاسىرىنىپ جاتىپ اتادى. ءوزىن قورعاي ءجۇرىپ، باس اماندىعىن ويلاي ءجۇرىپ جاۋشىلىق ارى ايتپاسقا قويماعان شىندىقتى، قالىپسىزدىقتى ايتقىزادى. مو يان نوبەل سىيلىعىن الۋعا قام-قارەكەت ەتىپ، بار شىعارمالارىن اعىلشىن تىلىنە اۋدارتىپ دايىندالسا دا، سول سىيلىق وزىنە شىن بۇيىرعان كەزدە شوشىپ تا كەتكەن سياقتى.ايتەۋ وزىمە سولاي سەزىلدى. قاتتى ساقتاندى. كوزگە تۇسپەۋگە، پىكىر ايتپاۋعا تىرىستى. ويتكەنى وعان ەڭ ۇلكەن قاتەر وتانىنان،ۇكىلەپ وتىرعان پارتياسىنان ەدى...