"ۆوزۆىشەننوە" - ەتو پەرەۆود لاتينسكوگو sublime, پريلاگاتەلنوگو، سۋبستانتيۆيروۆاننوگو ۆ فورمە سرەدنەگو رودا، وسنوۆنايا فورما كوتوروگو - sublimis. Sublime - ەتو، ۆ سۆويۋ وچەرەد، ۋستوياۆشيسيا پەرەۆود گرەچەسكوگو سلوۆا ho hupsos. سپوسوب وبرازوۆانيا لاتينسكوگو سلوۆا نە وچەن پونياتەن، نو سمىسل ەگو ياسەن ۆپولنە: sublimis (وت sublimare, پودنيمات) وزناچاەت: "پودنياتىي ۆىسوكو ۆ ۆوزدۋح" ي، سووتۆەتستۆەننو، ۆ فيزيچەسكوم، كاك ي ۆ مورالنوم، سمىسلە - "ۆىسوكي", "ۆەليچەستۆەننىي", "بولشوي". تو ەست sublimis توچنو ۆوسپرويزۆوديت زناچەنيە گرەچەسكوگو سلوۆا hupsos - دوستاتوچنو ۋكازات، چتو سلوۆو ho hupsos, سو ۆرەمەن پوياۆلەنيا پەرۆوي ەۆرەيسكوي دياسپورى ۆ گرەچەسكوم ميرە، وزناچالو بيبلەيسكوگو بوگا - "ۆسەۆىشنەگو".

"ۆوزۆىشەننوە" - ەتو پەرەۆود لاتينسكوگو sublime, پريلاگاتەلنوگو، سۋبستانتيۆيروۆاننوگو ۆ فورمە سرەدنەگو رودا، وسنوۆنايا فورما كوتوروگو - sublimis. Sublime - ەتو، ۆ سۆويۋ وچەرەد، ۋستوياۆشيسيا پەرەۆود گرەچەسكوگو سلوۆا ho hupsos. سپوسوب وبرازوۆانيا لاتينسكوگو سلوۆا نە وچەن پونياتەن، نو سمىسل ەگو ياسەن ۆپولنە: sublimis (وت sublimare, پودنيمات) وزناچاەت: "پودنياتىي ۆىسوكو ۆ ۆوزدۋح" ي، سووتۆەتستۆەننو، ۆ فيزيچەسكوم، كاك ي ۆ مورالنوم، سمىسلە - "ۆىسوكي", "ۆەليچەستۆەننىي", "بولشوي". تو ەست sublimis توچنو ۆوسپرويزۆوديت زناچەنيە گرەچەسكوگو سلوۆا hupsos - دوستاتوچنو ۋكازات، چتو سلوۆو ho hupsos, سو ۆرەمەن پوياۆلەنيا پەرۆوي ەۆرەيسكوي دياسپورى ۆ گرەچەسكوم ميرە، وزناچالو بيبلەيسكوگو بوگا - "ۆسەۆىشنەگو".

ۆ كاچەستۆە كاتەگوري ريتوريكي يلي كريتيكي سمىسل sublime, پو-ۆيديمومۋ، ۋتۆەرجداەتسيا ۆ تەچەنيە I ۆەكا ناشەي ەرى. ەتو سلوۆو ي ەگو پرويزۆودنىە (sublimitas) پريسۋتستۆۋيۋت ۋ پلينيا ي كۆينتيليانا. نو سامىي پەرۆىي دوكۋمەنت، كاسايۋششيسيا ۆوزۆىشەننوگو، - ا دليا ناس ۆووبششە وسنوۆوپولاگايۋششي تەكست تراديتسي ۆوزۆىشەننوگو - ەتو تراكتات Peri hupsous, پرينادلەجاششي نەكوەمۋ گرەچەسكومۋ كريتيكۋ I ۆەكا ي ۆ تەچەنيە دولگوگو ۆرەمەني پريپيسىۆاەمىي لونگينۋ، فيلوسوفۋ ي ريتورۋ III ۆەكا، مينيسترۋ تساريتسى پالميرى زەنوبي، كوتورىي بىل كازنەن ريمليانامي ۆ 273 گودۋ.

ەتوت تەكست، ۆنوۆ وتكرىتىي ۆ ەپوحۋ رەنەسسانسا، زاتەم پەرەۆەدەننىي بۋالو ي سنابجەننىي ەگو پرەديسلوۆيەم ۆ 1674 گودۋ، يگراەت ۋنيكالنۋيۋ رول ۆ توم ينتەللەكتۋالنوم دۆيجەني، كوتوروە وت سپورا و درەۆنيح ي نوۆىح ("رازمىشلەنيا و لونگينە" بۋالو ۆىحوديات ۆ 1693 گودۋ), چەرەز انگليسكۋيۋ فيلوسوفيۋ (شەفتسبەري، حاتچەسون), پريۆەلو ۆ كونتسە كونتسوۆ ك ۆوزنيكنوۆەنيۋ ەستەتيكي، وسنوۆاننوي باۋمگارتەنوم ۆ 1750 گودۋ. س تەح پور - كاك سۆيدەتەلستۆۋەت، ۆ چيسلە تىسياچي پريمەروۆ، نەبولشوي تراكتات كانتا "رازمىشلەنيا و چۋۆستۆاح پرەكراسنوگو ي ۆوزۆىشەننوگو" (1764), پونياتيە ۆوزۆىشەننوگو ناچيناەت كونكۋريروۆات س پونياتيەم پرەكراسنوگو ي ستانوۆيتسيا ۆووبششە دومينيرۋيۋششيم پونياتيەم تەوري ۆكۋسا ي فيلوسوفي يسكۋسستۆا، ۆپلوت دو مومەنتا، كوگدا گەگەل، ۆ سۆويح بەرلينسكيح لەكتسياح وب ەستەتيكە ي و رەليگي، نە ناچال وسپاريۆات ەتۋ ەگو پريۆيلەگيۋ. تەم سامىم - نادو ەتو چەتكو وسوزناۆات - گەگەل نە پروستو پرويزۆولنو وتۆەرگاەت ۆاجنىي فيلوسوفسكي موتيۆ، كوتورىي س تەح پور بۋدەت ۆوزۆراششاتسيا تولكو سپوراديچەسكي، كاك ۋ نيتسشە، يلي ينوسكازاتەلنو، كاك ۋ حايدەگگەرا. گەگەل ۆ ەپوحۋ ەستەتيچەسكيح ي پوليتيچەسكيح رەستاۆراتسي، سلەدۋيۋششيح زا پادەنيەم يمپەري، كلادەت كونەتس ناۆيازچيۆومۋ موتيۆۋ يلي مودە: ۆەد "ۆوزۆىشەننوە" - ەتو سلوۆو، پود زناكوم كوتوروگو پروشلا، بىت موجەت، ۆسيا ۆتورايا پولوۆينا XVIII ۆەكا، ۆكليۋچايا فرانتسۋزسكۋيۋ رەۆوليۋتسيۋ ي رومانتيزم. "ۆوزۆىشەننوە" وبوزناچالو توگدا دوبرودەتەل ي پورىۆى چۋۆستۆا يلي سەردتسا، ەموتسي ۋما (ديدرو، رۋسسو), نوۆۋيۋ پروتيۆورەچيۆۋيۋ چۋۆستۆيتەلنوست (delightful horror بيوركا), تسەل، پرەسلەدۋەمۋيۋ مونۋمەنتالنوي ۋتوپيچەسكوي ارحيتەكتۋروي ("ۆوزۆىشەننىي وبراز" بۋللە), مەلانحوليچەسكيە مەچتانيا نا رۋيناح ۆەليكوگو پروشلوگو (يۋبەر روبەر), گراجدانسكوە مۋجەستۆو ي گەرويچەسكۋيۋ سمەرت ۆ پودراجانيە درەۆنيم (وسۋجدەننىە ەپوحي تەررورا), تەاترالنۋيۋ يگرۋ تالما. "سمەرت ماراتا" داۆيدا ۆوزۆىشەننا، نو تاكجە ۆوزۆىشەننى وتكرىتىي شاتوبريانوم نوۆىي مير يلي پروەكتى پرازدنيكا ۆ چەست ۆەرحوۆنوگو سۋششەستۆا. ەتوت ۆەك، كوتورىي چاستو نازىۆايۋت سۋەتنىم يلي فريۆولنىم، بىل زاحۆاچەن ۆەليچيەم. نە سلۋچاينو يمەننو فلوبەر ۆ 1880-ە گودى ۆىرازيت وگرومنوە رازوچاروۆانيە ۆوزۆىشەننىم. ۆ "بۋۆارە ي پەكيۋشە" مى ناحوديم سلەدۋيۋششي بەزجالوستنىي پاسساج:

وني پريستۋپيلي ك پروبلەمە ۆوزۆىشەننوگو.

نەكوتورىە ياۆلەنيا ۆوزۆىشەننى سامي پو سەبە: بۋرنىي پوتوك، گلۋبوكي مراك، دەرەۆو، سلوماننوە بۋرەي. گەروي پرەكراسەن، كوگدا تورجەستۆۋەت، ي ۆوزۆىشەن، كوگدا سراجاەتسيا.

- پونيمايۋ، - سكازال بۋۆار، - پرەكراسنوە - ەتو پرەكراسنوە، ا ۆوزۆىشەننوە - ەتو چرەزۆىچاينو پرەكراسنوە. كاك جە، ودناكو، يح رازليچيت؟

- ۆنۋترەننيم چۋتەم، وتۆەتيل پەكيۋشە.

- ا چۋتە وتكۋدا؟

- وت ۆكۋسا.

- چتو تاكوە ۆكۋس؟

ۆكۋس وپرەدەلياەتسيا كاك وسوبوە داروۆانيە، بىستروتا سۋجدەني، ۋمەنيە رازليچات وتتەنكي پرەكراسنوگو.

- كوروچە گوۆوريا، ۆكۋس - ەتو ۆكۋس، ي ۆسە-تاكي نەپونياتنو، وتكۋدا ەگو بەرۋت¹.

1. تراديتسيا ۆوزۆىشەننوگو

ەتيمي ستروكامي فلوبەر ليكۆيديروۆال ارحايزم، پرەۆراتيۆشيسيا ۆ سحولاستيكۋ: ۆوزۆىشەننوە پەرەستالو بىت جيۆىم پونياتيەم. تەم نە مەنەە، كاك ۆسەگدا س بەزوشيبوچنوي چەتكوستيۋ، فلوبەر پري ەتوم سجال ۆ نەسكولكيح سلوۆاح ۆسيۋ - يلي پوچتي ۆسيۋ - تەوريۋ ۆوزۆىشەننوگو. ون سكازال، چتو:

- ۆوزۆىشەننوە ەست چۋۆستۆو، كوتوروە روجداەتسيا وت گرانديوزنوگو زرەليششا پريرودى يلي وت نراۆستۆەننوي سيلى چەلوۆەكا;

- ۆوزۆىشەننوە ەست پرەۆوسحودنايا ستەپەن پرەكراسنوگو;

- چتوبى ەگو وتليچيت، كاك ي ۆ سلۋچاە ليۋبوگو ەستەتيچەسكوگو سۋجدەنيا، نۋجنا سپەتسيالنايا سپوسوبنوست، نەوبياسنيمايا يلي سوۆەرشەننو زاگادوچنايا: ۆكۋس، تو ەست پونياتيە، كوتوروە بۋالو ي فەنەلون، كاك ي ۆسە يح سوۆرەمەننيكي، يسپولزوۆالي، چتوبى وبوزناچيت "نەچتو، نو نەيزۆەستنو چتو".

موجنو پوكازات، چتو ناچينايا س XVII ۆەكا ۆسيا ەستەتيچەسكايا تەوريا، تو ەست تەوريا سۋجدەنيا ۆكۋسا ي چۋۆستۆيتەلنوستي، سترويلاس نا ەتيح ۋستانوۆكاح.

نو چتو كاساەتسيا ۆوزۆىشەننوگو، يح ۆسە-تاكي نەدوستاتوچنو. دەلو نە ۆ توم، چتو، سكاجەم، وت بۋالو دو شەللينگا ي شوپەنگاۋەرا (يلي داجە دو گيۋگو، س ەگو پرەديسلوۆيەم ك "كرومۆەليۋ") سۋششەستۆوۆالا ەستەتيكا ۆوزۆىشەننوگو، يستوريا كوتوروي وچەن حوروشو وپيسانا. دەلو ۆ توم، چتو ۆوزۆىشەننوە ي ۆوپروس و ەگو وتنوشەني ك پرەكراسنومۋ ستالي پرەدمەتوم سوبستۆەننو فيلوسوفسكوگو رازبيراتەلستۆا (ۆىحودياششەگو زا رامكي كاكوي بى تو ني بىلو ناۋكي و چۋۆستۆيتەلنوستي يلي ەستەتيكي), وتنوسياششەگوسيا ك ستاتۋسۋ پرويزۆەدەنيا يسكۋسستۆا ۆ ەگو يستينە ي ك پروبلەمە نازناچەنيا يسكۋسستۆا. يمەننو وب ەتوم فيلوسوفسكوم زناچەني ۆوزۆىشەننوگو ي سۆيدەتەلستۆۋەت برۋتالنىي جەست گەگەليا ۆ ەگو ادرەس. و نەم جە گوۆوريت ي وپرەدەلەننوە ۆوزروجدەنيە (پۋست چاستو ي بەز ۋپوترەبلەنيا ساموگو سلوۆا) موتيۆا ۆوزۆىشەننوگو ۆ نەمەتسكوي فيلوسوفي يسكۋسستۆا پەرۆوي پولوۆينى XX ۆەكا (بەنيامين، حايدەگگەر، ادورنو) ي ۆ سوۆرەمەننوي كريتيچەسكوي ديسكۋسسي.

ۆسيا تراديتسيا ۆوزۆىشەننوگو ەست رازۆەرنۋتىي كوممەنتاري ك لونگينۋ. ەتا تراديتسيا، كونەچنو، نەودنورودنا. ۆ تو جە ۆرەميا نەلزيا سوگلاسيتسيا س تەم، چتو ينتەرپرەتاتسي لونگينا راسپادايۋتسيا نا دۆە: ريتوريچەسكۋيۋ (يلي مورالنۋيۋ) ي فيلوسوفسكۋيۋ. ۆسە ۆسەگدا ۆ گلۋبينە دۋشي زنالي، چتو تراكتات لونگينا - نە پروستو ريتوريچەسكوە، پوەتولوگيچەسكوە يلي كريتيچەسكوە پرويزۆەدەنيە، نەسموتريا نا تو، چتو تاك موجەت پوكازاتسيا نا پەرۆىي ۆزگلياد. بۋالو حوروشو ۆىسكازىۆاەت ەتو ۆ سۆوەي مانەرە: "نادوبنو پونيمات، چتو پود ۆوزۆىشەننىم لونگين پونيماەت نە تو، چتو وراتورى نازىۆايۋت "ۆوزۆىشەننىم ستيلەم", نو تو نەوبىچاينوە ي چۋدەسنوە ۆ رەچاح، چتو پوراجاەت ي بلاگوداريا چەمۋ پرويزۆەدەنيە زاۆوراجيۆاەت ي زاحۆاتىۆاەت". وتكۋدا، كستاتي، ي پرويسحوديت ترۋدنوست س وپرەدەلەنيەم ۆوزۆىشەننوگو ي توگو ەكستازا - ەتو سلوۆو ساموگو لونگينا، - كوتورىي ون ۆىزىۆاەت. وتسيۋدا جە ناستوياتەلنوە رازليچەنيە مەجدۋ ۆوزۆىشەننىم ستيلەم (كوتورىي وپرەدەلياەتسيا ۆ وسنوۆنوم پروستوتوي) ي ۆوزۆىشەننىم پرەدمەتوم. د'الامبەر: "..نە سۋششەستۆۋەت ۆوزۆىشەننوگو ستيليا - ۆوزۆىشەننىم دولجەن بىت سام پرەدمەت. ي كاك ستيل موگ بى بىت ۆوزۆىشەننىم بەز ۆوزۆىشەننوگو پرەدمەتا يلي بولەە، چەم ون؟" ۆوت پوچەمۋ، گوۆوريت ون جە، "ۆوزۆىشەننوە دولجنو پريسۋتستۆوۆات ۆ چۋۆستۆە يلي ۆ مىسلي، ا ۆ ۆىراجەني دولجنا بىت پروستوتا"².

ۋ لونگينا ۋگادىۆايۋت يلي راسپوزنايۋت سلەدۋيۋششەە:

- ۆوزۆىشەننوە يمەەت دەلو س يستينوي، ا نە س ۆيديموستيۋ، كاك پرەكراسنوە. كاك گوۆوريت لابريۋيەر: "ۆوزۆىشەننوە يزوبراجاەت تولكو يستينۋ <...>، ونو ياۆلياەتسيا سامىم دوستوينىم وبرازوم يلي ۆىراجەنيەم ەتوي يستينى"³.

- سمىسل تراكتاتا لونگينا زاۆيسيت وت ودنوگو-ەدينستۆەننوگو ۆوپروسا، كوتورىي موجنو سفورمۋليروۆات تاك: ۆ چەم تسەل يسكۋسستۆا ي ۆ چەم ونو ناحوديت سۆوە زاۆەرشەنيە؟ (تو، چتو لونگين پيشەت يسكليۋچيتەلنو وب يسكۋسستۆە سلوۆەسنوم، نە مەشاەت ستاۆيت ۆوپروس ۆ ساموم وبششەم ۆيدە - تاك جە دەلو وبستويت ي س "پوەتيكوي" اريستوتەليا.)

تو ەست، س ودنوي ستورونى، نا چتو ناپراۆلەنو يسكۋسستۆو (نە تولكو وراتورسكوە)? پري كاكيح ۋسلوۆياح ۆەليكوە (ۆىسوكوە) ۆوزموجنو ۆ يسكۋسستۆە؟ يلي، يناچە گوۆوريا: چتو تاكوە يسكۋسستۆو ۆ سۆوەي سۋششنوستي، ەسلي ونو پرەدنازناچەنو ك ۆەليچيۋ؟ نو ۆوپروس ستاۆيتسيا ي پو-درۋگومۋ، ا يمەننو: نە زاۆەرشەنو لي يسكۋسستۆو؟ يسكۋسستۆو، كوتوروە بىلو سپوسوبنو ك ۆەليچيۋ، نا چتو ونو موجەت پريتيازات سەگودنيا؟ (ۋجە لونگين زاداەت ەتو پراۆيلو تراديتسي ۆوزۆىشەننوگو ي ۆستاەت، سوبستۆەننو گوۆوريا، ۆ مودەرنۋيۋ پوزيتسيۋ، وپلاكيۆايا كونەتس ۆەليكوگو يسكۋسستۆا، ي پوتومۋ پريۆوديت ۆ سۆوەم راسسۋجدەني يسكليۋچيتەلنو پريمەرى ۆەليكوگو درەۆنەگو يسكۋسستۆا، كوتورىە وبياۆلياەت بولەە نەدوستۋپنىمي: گومەر، تراگيكي، پيندار، فۋكيديد ي پلاتون.)

درۋگيمي سلوۆامي، پو ريادۋ ۆزايموسۆيازاننىح پريچين ۆسيا تراديتسيا ۆوزۆىشەننوگو وسوزناۆالا، پۋست نە ۆسەگدا وتچەتليۆو، چتو لونگين نا ساموم دەلە ستاۆيل ۆوپروس و سۋششنوستي يسكۋسستۆا ي چتو "ۆوزۆىشەننوە" - سلوۆو، كوتوروە زاكليۋچاەت ۆ سەبە ەتوت ۆوپروس.

2. لونگين: ۆوپروس و سۋششنوستي يسكۋسستۆا

پودوبنو درۋگيم تراكتاتام ەتوگو جانرا ي ەتوي ەپوحي (الەكساندريسكايا انتيچنوست), يسحودنىي ۆوپروس لونگينا - ۆەسما وگرانيچەننىي. ون زاداەتسيا پروبلەموي، ياۆلياەتسيا لي ۆوزۆىشەننوە وسوبوي techne˜ي سۋششەستۆۋيۋت لي دليا ۆوزۆىشەننوگو "تەحنيچەسكيە رەكومەنداتسي". Techne˜, ۆ ەتوم پەرۆوم ۆوپروسە، بەرەتسيا ۆ سراۆنيتەلنو سلابوم سمىسلە ۋمەنيا, ي وتۆەت لونگينا پوزيتيۆەن: وپيراياس نا تسەلىي نابور پريمەروۆ، ون ۋتۆەرجداەت، چتو دا، ۆوزۆىشەننوە - ەتو techne˜, ەمۋ موجنو ناۋچيتسيا. نو وچەن بىسترو ۆىياسنياەتسيا، چتو ۆسە ەتو راسسۋجدەنيە زاۆيسيت وت وپپوزيتسي مەجدۋ پريوبرەتەننىم (سفەروي ناۋچەنيا) ي ۆروجدەننىم، تو ەست تەم، چتو پرويزۆوديتسيا پريرودوي (phusei). وتسيۋدا تاك جە بىسترو ۆىتەكاەت، چتو دار پريرودى، يلي پرويزۆەدەنيە پريرودى (ta phusica erga), - ەتو ۆسە تو، چتو ۆ يسكۋسستۆە يدەت وت ساموي phusis. نام ەتا پروبلەما زناكوما: پروبلەما گەنيا، ingenium'ا، كوتورايا بۋدەت ۆپلوت دو كانتا ي نيتسشە دومينيروۆات ۆ تەماتيكە ۆوزۆىشەننوگو. تاك چتو، كوگدا كانت داەت سۆوە كانونيچەسكوە وپرەدەلەنيە گەنيا، تو ەست ۆوزۆىشەننوگو حۋدوجنيكا، ۆ زنامەنيتوي "اناليتيكە ۆوزۆىشەننوگو" يز "كريتيكي سپوسوبنوستي سۋجدەنيا", ون پولنوستيۋ سلەدۋەت نامەرەنيام لونگينا:

گەني - ەتو تالانت (دار پريرودى), كوتورىي داەت يسكۋسستۆۋ پراۆيلا. پوسكولكۋ تالانت كاك پريروجدەننايا پرودۋكتيۆنايا سپوسوبنوست حۋدوجنيكا سام پرينادلەجيت پريرودە، تو موجنو ۆىرازيت ەتۋ مىسل ي سلەدۋيۋششيم وبرازوم: گەني - ەتو ۆروجدەننايا سپوسوبنوست دۋشي (ingenium), پوسرەدستۆوم كوتوروي پريرودا داەت يسكۋسستۆۋ پراۆيلا⁴.

ناليتسو پارادوكس، نو ەتوت پارادوكس (لونگين، كستاتي، ۋپوترەبلياەت ەتو سلوۆو⁵) - ي ەست پارادوكس ۆوزۆىشەننوگو كاك تاكوۆوگو. ا گوۆوريا شيرە، پارادوكس ۆەليكوگو يسكۋسستۆا.

كونەچنو، ەسلي چيتات لونگينا پوۆەرحنوستنو، تو كاجەتسيا، چتو ون پروستو پوۆتورياەت وبششەە مەستو انتيچنوي ريتوريكي و توم، چتو techne˜نەوبحوديما، چتوبى كونتروليروۆات ي ديستسيپلينيروۆات پورىۆى "ۆەليكيح ناتۋر", تو ەست گەنيەۆ. نو ۆەد ون ۆ تو جە ۆرەميا س بولشوي تۆەردوستيۋ وتمەچاەت، چتو ەسلي پريرودا ۆ ۆوزۆىشەننىح دۆيجەنياح حۋدوجنيكا اۆتونومنا، تو ەتو نە زناچيت، چتو ونا وتداەتسيا سلۋچايۋ يلي دەيستۆۋەت نەمەتوديچنو. يمەننو پريرودا، كاك پراۆيلنو پونيماەت كانت، داەت يسكۋسستۆۋ فۋندامەنتالنىە پراۆيلا. ا ەتو، كاك مى سرازۋ ۆيديم، سپەتسيالنەيشيم وبرازوم وسلوجنياەت وتنوشەنيا مەجدۋ phusis ي techne˜, پريرودوي ي يسكۋسستۆوم، كوتورىە مى وبىچنو سچيتاەم پروتيۆوپولوجنوستيامي.

وپيراياس نا سلوۆا دەموسفەنا: "...ۆەليچايشيم يز ۆسەح بلاگ دليا ليۋدەي ياۆلياەتسيا سچاستە، ا ۆتورىم، نو وتنيۋد نە مەنشيم - بلاگورازۋميە", لونگين پريحوديت ك ۆىۆودۋ، چتو يسكۋسستۆو ي پريرودا سووتنوسياتسيا درۋگ س درۋگوم ستروگو انالوگيچنو، تاك چتو "وبنارۋجيت پريرودنوە داروۆانيە ۆ پرويزۆەدەني ۆوزموجنو تولكو بلاگوداريا يسكۋسستۆۋ"⁶. وتسيۋدا ياسنو سلەدۋەت، چتو يسكۋسستۆو - ەتو نەوبحوديموە دوپولنەنيە ي ۆوسپولنەنيە پريرودى; چتو لونگين ي گوۆوريت، كونەچنو، ۆ رامكاح سۆوەگو جانرا، تو ەست سۆوەگو رودا تەوري (ۆەليكوي) ليتەراتۋرى: "تومۋ، چتو سرەدي ەلەمەنتوۆ رەچي ەست ودين، كوتورىي سۋششەستۆۋەت پو پريرودە، - ەتومۋ نام نۋجنو ناۋچيتسيا ۋ يسكۋسستۆا (بولشە نام نەوتكۋدا ەتومۋ ناۋچيتسيا)"⁷. ا ۆەد ەتا سترۋكتۋرا دوپولنەنيا-ۆوسپولنەنيا، س كوتوروي مى زناكومى پو كلاسسيچەسكيم وپرەدەلەنيام اريستوتەليا ۆ "فيزيكە" ي "پوەتيكە", ەست نە چتو ينوە، كاك سترۋكتۋرا ميمەسيسا - ەتوگو پونياتيا، كوتوروە، بۋدۋچي پەرەۆەدەنو نا لاتىن كاك imitatio, دو ناشيح دنەي وستالوس وسنوۆنىم ۆ زاپادنوي تراديتسي وسمىسلەنيا يسكۋسستۆا.

سوۆسەم نە وچەۆيدنو، چتو ناشە سلوۆو "يميتاتسيا" ي زناچەنيە، كوتوروە مى ەمۋ وبىچنو پريداەم (ا زناچەنيە ەتو منوگيم وبيازانو پلاتونوۆسكوي ينتەرپرەتاتسي ميمەسيسا), - كوپيروۆانيا، رەپرودۋكتسي، فيگۋراتسي ي داجە رەپرەزەنتاتسي - حوروشو پەرەداەت ناستوياششي سمىسل سلوۆا يلي پونياتيا "ميمەسيس". "ميمەسيس" ياۆلياەتسيا يميتاتسيەي تولكو ۆو ۆتورۋيۋ وچەرەد، پو كراينەي مەرە ەسلي مى ۆستانەم نا توچكۋ زرەنيا توي "پارادوكسالنوي" ينتەرپرەتاتسي، كوتورۋيۋ داەت ديدرو رابوتە اكتەرا. ۆ رەالنوستي، كاك ياسنو گوۆوريت اريستوتەل، يسكۋسستۆو، كوتوروە، س ودنوي ستورونى، يميتيرۋەت پريرودۋ، پودراجاەت ەي، س درۋگوي - دوپولنياەت ي زاۆەرشاەت ەە، تو ەست "زاۆەرشاەت تو، چتو پريرودا نە ۆ سوستوياني پرويزۆەستي"⁸. ەسلي مى پونيماەم پود پريرودوي گرەچەسكوە phusis (ياۆلەننوست كاك روست، ساموراسكرىتيە ي ۆىحود نا سۆەت), تو ەتو زناچيت، چتو techne˜(سۆيازاننايا س ميمەسيسوم) وكازىۆاەتسيا سپوسوبنا راسكرىت پريرودۋ، كوتورايا يناچە، كاك سكازال گەراكليت، وستالاس بى پوتاەننوي، پوسكولكۋ ونا "ليۋبيت سكرىۆاتسيا". زدەس، كونەچنو، دەلو يدەت وب ونتولوگي، ي پوەتومۋ نە سلۋچاينو اريستوتەل ۋكازىۆاەت ۆ IV گلاۆە "پوەتيكي", چتو ميمەسيس لەجيت ۆ وسنوۆە ماتەسيسا, پوزنانيا.

ەتوت حود مىسلي موجنو پودىتوجيت ۆ ترەح پولوجەنياح، كوتورىە يمپليتسيتنو پرونيزىۆايۋت ۆەس تەكست لونگينا، ەسلي مى ەگو پرينيماەم فيلوسوفسكي ۆسەرەز:

- Techne˜, ۆ چاستنوستي پوەزيا (يسكۋسستۆو رەچي) كاك ەە ۆاجنايا فورما، ەست پرويزۆودستۆو (poiesis) زنانيا (mathesis).

- ەتو زنانيە پرويستەكاەت يز ميمەسيسا پوستولكۋ، پوسكولكۋ ميمەسيس ەست سپوسوبنوست پرەدستاۆليات (représenter), نە ۆ سمىسلە "ۆوسپرويزۆوديت" (يميتيروۆات), نو ۆ سمىسلە "رەاليزوۆىۆات", "وسۋششەستۆليات", "دەلات پريسۋتستۆۋيۋششيم" (rendre-présent). سووتۆەتستۆەننو، ەست نەچتو، چتو ۆ پودوبنوي رەاليزاتسي نۋجداەتسيا: تو، چتو بەز نەە نە بىلو بى پرەدستاۆلەنو، وستالوس بى سكرىتىم. (يمەننو پوەتومۋ مى بۋدەم دالەە گوۆوريت و ۆوزۆىشەننوم پرەدستاۆلەني كاك و ۆوزۆىشەننوي "پرەزەنتاتسي" يلي "(رە)پرەزەنتاتسي").

- ميمەسيس راسكرىۆاەت phusis, تو ەست پرەجدە ۆسەگو وبناجاەت توت فاكت، چتو نەچتو ەست، ا نە [تو، چتو] نيچەگو نەت. يلي، ۆىراجاياس تەحنيچەسكيمي تەرمينامي، زايمستۆوۆاننىمي ۋ لەيبنيتسا ي حايدەگگەرا: چتو ەست سۋششەە، ا نە نيچتو. ميمەسيس ەست وتكروۆەنيە بىتيا. موجنو ۋپوترەبيت درۋگوە سلوۆو، زايمستۆوۆاننوە نا ەتوت راز ۋ اريستوتەليا: ميمەسيس - ەتو "اپوفانتيچەسكايا" فۋنكتسيا يسكۋسستۆا: تولكو يسكۋسستۆو سپوسوبنو مانيفەستيروۆات پريرودۋ، دات ەي ۆىرازيت سەبيا ي سدەلات تاك، چتوبى دليا ناس، ليۋدەي، يمەلسيا مير. (ۆ تاكوم سلۋچاە حۋدوجەستۆەننايا پراكتيكا پرەدستاەت كاك يستوك چەلوۆەچەسكوگو كاك تاكوۆوگو.)

3. ۆوزۆىشەننوە ي مەتافيزيكا

تاكيم، نا ناش ۆزگلياد، پرەدستاەت كونتەكست پروبلەماتيكي ۆوزۆىشەننوگو. ون وپرەدەلياەت ەە كاك پروبلەماتيكۋ سوبستۆەننو مەتافيزيچەسكۋيۋ، كوتورايا، ۆووبششە گوۆوريا، ۆسەگدا ستالكيۆاەتسيا س بازوۆىم پارادوكسوم ونتولوگي: ۆ ۆوزۆىشەننوم ساما پريرودا ترەبۋەت يسكۋسستۆا، كوتوروە بى ۆتوريلو ەي، چتوبى ونا ناكونەتس سموگلا بىت ي، زناچيت، راسكرىلاس. نو ۆ تو جە ۆرەميا پريرودا وتكازىۆاەتسيا وت يسكۋسستۆا، پونياتوگو كاك يسكۋسستۆەننوست. ۋ لونگينا مى چيتاەم: "يسكۋسستۆو دو تەح پور سوۆەرشەننو، پوكا ونو ياۆلياەتسيا پريرودوي; ي ناوبوروت، پريرودا پرەۋسپەۆاەت نايلۋچشيم وبرازوم، پوكا ۆ نەي زاكليۋچەنو سكرىتوە وت ۆزوروۆ يسكۋسستۆو"⁹.

وتسيۋدا دۆا وسنوۆنىح سلەدستۆيا:

1. يز ساموگو فاكتا پارادوكسا - نازوۆەم ەگو ميمەتيچەسكيم پارادوكسوم - سلەدۋەت، چتو سترۋكتۋرا ۆوزۆىشەننوگو ۆسەگدا پروتيۆورەچيۆا. ۆ ۆوزۆىشەننوم پوياۆلياەتسيا، سامىم برۋتالنىم وبرازوم (وتسيۋدا مەتافورى مولني، ۆزرىۆا، وشەلوملەنيا ي تاك دالەە), تو، چتو نە دولجنو بىلو بى پوياۆيتسيا ۆوۆسە، توچنەە، تو، چتو نە دولجنو بىت سپوسوبنىم ك پوياۆلەنيۋ. پريمەنيتەلنو ك تومۋ، چتو تراديتسيا نازىۆاەت ۆوزۆىشەننىم ۆ پريرودە، ەمپيريچەسكوە وپيسانيە وبىچنو ۋۆلەكاەتسيا فەنومەنامي، كوتورىە راسكرىۆايۋت پريرودۋ ۆو ۆسەي ەە موششي، پرويزۆوديتەلنوي يلي رازرۋشيتەلنوي: گرانديوزنىە، پوداۆليايۋششيە پەيزاجي (گورى، پۋستىني), رازبۋشەۆاۆشيەسيا ستيحي (بۋري، گروزى، مورە ۆ ياروستي). نو پونياتنو، چتو سوبستۆەننو ۆوزۆىشەننىم ياۆلياەتسيا زرەليششە موگۋششەستۆا، كاك suave mari magno ۋ لۋكرەتسيا¹⁰. چۋۆستۆۋ ۆوزۆىشەننوگو پريسۋششا وسوبايا ەكونوميا، كوتورۋيۋ توچنەە ۆسەگو پرواناليزيروۆال، كونەچنو، بيورك: پەرەد بۋشۋيۋششيم مورەم، تو ەست پەرەد پريرودنىم بۋيستۆوم، يا، وچەۆيدنو، يسپۋگان، نو ەسلي ەتا ۋگروزا وستاەتسيا نا راسستوياني وت مەنيا، تو يا يسپىتىۆايۋ وپرەدەلەننوە وبلەگچەنيە، كوتوروە نە ياۆلياەتسيا ۋدوۆولستۆيەم پوزيتيۆنىم، نو سكورەە ۋدوۆولستۆيەم وت يسچەزنوۆەنيا نەۋدوۆولستۆيا. ۆ تەرميناح بيوركا، چۋۆستۆو ۆوزۆىشەننوگو كونستيتۋيرۋەتسيا ودنوۆرەمەننو ۋجاسوم ي ۆوستورگوم (delight, كوتورىي بيورك وتليچاەت وت ۋدوۆولستۆيا، pleasure): ەتو delightful horror¹¹. ۆسيا سۋششنوست ۆوزۆىشەننوگو پاراديگماتيچەسكي سجاتا ۆ ەتوي پروتيۆورەچيۆوي فورمۋلە، كوتورايا تەم بولەە پروتيۆورەچيۆا، چتو - كاك نەسكولكو راز پودچەركيۆاەت بيورك، پرەدۆوسحيششايا فرەيدا، - ۋجاس سام پو سەبە ۆىزىۆاەت ۆوستورگ.

ريتوريكا نازىۆاەت فيگۋرۋ پروتيۆورەچيا وكسيۋمورونوم. ەتو، تراديتسيوننو، پرەدپوچتيتەلنايا فيگۋرا تراگيچەسكوگو كونفليكتا (ەديپ كاك نەۆيننىي ۆينوۆنيك). پوتومۋ پونياتنو، چتو ەسلي مى پەرەحوديم وت وپيسانيا چۋۆستۆا ۆوزۆىشەننوگو ك ۆوزۆىشەننومۋ يسكۋسستۆۋ، تو پاراديگموي تاكوگو يسكۋسستۆا بۋدەت تراگەديا. داجە كانت، پري توم چتو ون ۆەسما سكەپتيچەسكي وتنوسيتسيا ك ۆوزموجنوستي ۆوزۆىشەننوگو يسكۋسستۆا، پريزناەت، چتو ۆ چيسلە پريمەروۆ تاكوۆوگو نۋجنو نازۆات وراتوريۋ، ديداكتيچەسكۋيۋ پوەمۋ (تو ەست فيلوسوفسكۋيۋ پوەمۋ) ي تراگەديۋ ۆ ستيحاح. ون يمەەت ۆ ۆيدۋ، كونەچنو، ۆەليچەستۆەننوست (élévation) æانرا، رەشايۋششي كريتەري ەششە سو ۆرەمەن اريستوتەليا. نو تاك كاك ون پەرەنيماەت ۋ بيوركا، كوتوروگو نەششادنو كريتيكۋەت، تسەنترالنىي تەزيس و پروتيۆورەچي، تو نيچتو نە مەشاەت پرەدپولوجيت، چتو ون سلەدۋەت تراديتسي، بەرۋششەي تراگەديۋ زا وبرازەتس ۆوزۆىشەننوگو ۆ يسكۋسستۆە. ۆو ۆسياكوم سلۋچاە، يمەننو ەتوت ۋروك ۆوزمۋت ۋ نەگو ۆ سۆويح رازمىشلەنياح و ۆىسوچايشەم يسكۋسستۆە (يسكۋسستۆە پو پرەيمۋششەستۆۋ) گيولدەرلين ي شەللينگ، ي داجە گەگەل، كوتورىي، ۆوپرەكي سۆوەي ۆراجدەبنوستي پو وتنوشەنيۋ ك ۆوزۆىشەننومۋ، نە موجەت نە ۋۆيدەت ۆ "انتيگونە" "ۆوزۆىشەننەيشەە، ۆو ۆسەح وتنوشەنياح پرەۆوسحودنەيشەە حۋدوجەستۆەننوە پرويزۆەدەنيە ۆسەح ۆرەمەن"¹².

2. ۆ سۆوەم اناليزە ۆوزۆىشەننوگو ف. ليوتار زامەچاەت، چتو ۋجاس، كاك پونيماەت ەگو بيورك، سۆيازان س ليشەننوستيۋ: "ليشەننوست سۆەتا، ۋجاس سۋمەرەك، ليشەننوست درۋگوگو، ۋجاس ودينوچەستۆا، ليشەننوست يازىكا، ۋجاس مولچانيا، ليشەننوست پرەدمەتوۆ، ۋجاس پۋستوتى، ليشەننوست جيزني، ۋجاس سمەرتي". ي ون دەلاەت ۆىۆود: "ۋجاساەت تو، چتو پرويسحودياششەە نە پرويسحوديت، پەرەستاەت پرويسحوديت". ون توچنو ۋلاۆليۆاەت يمەننو تۋ توچكۋ، ۆ كوتوروي ناحوديتسيا ونتولوگيچەسكوە زناچەنيە ۆوزۆىشەننوگو.

ناچينايا س لونگينا، كوتورىي زاۆەششاەت پوتومكام ۆاجنىي پريمەر "Fiat Lux" يز كنيگي بىتيا¹³, ۆوزۆىشەننوە سچيتاەتسيا پرەدستاۆلەنيەم (présentation) مەتافيزيچەسكوگو، ۆ تو ۆرەميا كاك پرەكراسنوە پرەدستاۆلياەت تولكو فيزيچەسكوە. پوەتومۋ ۆ ۆوزۆىشەننوم راسكرىۆاەتسيا پريرودا ۆ سۆوەي سۋتي كاك تۆورچەسكايا سيلا (natura naturans, سكازال بى سپينوزا), ا نە كاك پروستايا داننوست ي رەزۋلتات، كاك ونا پرەدستاەت نام وبىكنوۆەننو (natura naturata). ۆوزۆىشەننوە ۆىسوكو، ۋجاسايۋششە، گرانديوزنو ي تاك دالەە، پوسكولكۋ ونو پرەجدە ۆسەگو نەوبىكنوۆەننو، ەكستراوردينارنو. ۆوت پوچەمۋ نۋجنو ۋزناۆات ەتو پونياتيە ۆ سامىح رازنىح سلوۆاح: ۆازاري، نە زنايا، كاك وبوزناچيت يسكۋسستۆو ميكەلاندجەلو، پريدۋمال كاتەگوريۋ "ۋجاسنوگو", كوتورۋيۋ زاتەم ۆ توم جە سمىسلە ۋپوترەبيل ريلكە ("...پرەكراسنوە ەست نە چتو ينوە، كاك ناچالو ۋجاسنوگو", - گوۆوريتسيا ۆ پەرۆوي دۋينسكوي ەلەگي¹⁴); ۆ پوستكانتوۆسكوي تراديتسي، وت گيولدەرلينا ي شەللينگا دو حايدەگگەرا، زناچەنيە ۆوزۆىشەننوگو پەرەحوديت ك سلوۆام unheimlich ي ungeheuer (ەكستراوردينارنوە ۆ سمىسلە نەپريۆىچنوگو، نەزناكوموگو، ستراننوگو), كوتورىە ۆوسستاناۆليۆايۋت ۆسيۋ سيلۋ پونياتيا، سۆيازىۆايا ەگو س گرەچەسكيم deinon: چۋدەسنىي، ۋديۆيتەلنىي، نو تاكجە ي پرەجدە ۆسەگو چۋدوۆيششنىي، مونسترۋوزنىي, تو ەست پوكازىۆايۋششي تو، چتو نە دولجنو بىت پوكازانو. شەللينگ پرەدلوجيل زنامەنيتوە وپرەدەلەنيە: "سلوۆوم unheimlich نازىۆايۋت تو، چتو دولجنو بىت سوكرىتو، دەرجاتسيا ۆ تاينە، نو تەم نە مەنەە ۆىحوديت نا سۆەت"¹⁵.

كوگدا گوۆوريات و "مەتافيزيچەسكوم", نۋجنو پونيمات ەتوت تەرمين ۆ ەگو ساموم ستروگوم فيلوسوفسكوم سمىسلە: تو، چتو ۆىحوديت زا پرەدەلى (meta) پروستوي فيزيكي. پو-لاتىني ەتو سلوۆو پەرەۆوديتسيا كاك "suprasensibilis", سۆەرحچۋۆستۆەننىي. ۆ تراديتسي ك مەتافيزيچەسكومۋ وتنوسيليس پرەجدە ۆسەگو بوگ، مير ۆ ەگو تسەلوستنوستي ي دۋشا. وتسيۋدا پونياتنو، پوچەمۋ منوگيە كانونيچەسكيە پريمەرى ۆوزۆىشەننوگو وتنوسياتسيا ك بوگۋ يلي ك سوتۆورەنيۋ ميرا (Fiat lux يلي، ۋ كانتا، سلوۆا يزيدى: "يا ۆسە، چتو ەست، چتو بىلو ي چتو بۋدەت، ي نيكتو يز سمەرتنىح نە پودنيمال موەگو پوكرىۆالا"¹⁶), يلي داجە ك سوزەرتسانيۋ ميرا ۆپلوت دو ەگو بەسكونەچنوستي (پاسكالەۆسكوە گولوۆوكرۋجەنيە وت دۆۋح بەزدن پو-ناستوياششەمۋ ۆوزۆىشەننو¹⁷). نو وتسيۋدا جە - پروياۆلەنيە ۆوزۆىشەننوگو، پو پرەيمۋششەستۆۋ، ۆ پرەۆوسحودستۆە ي گوسپودستۆە نراۆستۆەننوگو ناد فيزيچەسكيمي اففەكتامي ي پورىۆامي: ۆوزۆىشەننوە ەست ۆووبششە گوسپودستۆو ناد ستراستيامي يلي ۆوزۆىشەنيە دۋشي (virtus, بلاگورودستۆو، ۆەليچيە). تاك، شيللەر پوسترويل سۆوە پونياتيە "دوستوينستۆا" (ۆيد ۆوزۆىشەننوگو، وتنوسياششەگوسيا ك نراۆستۆەننوستي) نا پريمەرە پرەودولەننوي بولي، پريچەم وتتالكيۆالسيا پري ەتوم وت پرويزۆەدەنيا يسكۋسستۆا، توچنەە، وت وپيسانيا پرويزۆەدەنيا يسكۋسستۆا: رەچ يدەت و رابوتە لەسسينگا، پوسۆياششەننوي زنامەنيتوي ەللينيستيچەسكوي ستاتۋە لاوكوونا. ۆوزۆىشەننوە پرويسحوديت زدەس يز كونتراستا مەجدۋ كونۆۋلسيامي يستيازاەموگو تەلا ي مۋجەستۆەننىم سميرەنيەم ليتسا لاوكوونا. بۋدۋچي پو پرەيمۋششەستۆۋ مۋجسكوي چەرتوي (ەتو وبششەە مەستو ۆسەي تراديتسي), ۆوزۆىشەننوە، پو شيللەرۋ، پروتيۆوستويت "گراتسي", كوتورايا كاك راز جەنستۆەننا ي كوتورايا پروياۆلياەتسيا ۆ سووتۆەتستۆي مەجدۋ فيزيچەسكيمي چەرتامي ي بلاگورودستۆوم دۋشي. (نادو زامەتيت، چتو فرەيد، كوگدا ون پىتاەتسيا رازرەشيت زاگادكۋ "مويسەيا" ميكەلاندجەلو - ۆ نەبولشوم تەكستە، كوتورىي ۆ سۆويۋ وچەرەد سچيتايۋت زاگادوچنىم يز-زا وتسۋتستۆيا ۆ نەم كاكيح-ليبو وتسىلوك ك پسيحواناليتيچەسكومۋ ۋچەنيۋ، - نە ناحوديت نيچەگو لۋچشەگو، كاك پريبەگنۋت ك شيللەروۆسكومۋ پونياتيۋ دوستوينستۆا. مويسەي يزوبراجەن ميكەلاندجەلو نە توگدا، كوگدا، پودداۆشيس گنەۆۋ پري ۆيدە پوكلونەنيا زولوتومۋ تەلتسۋ، ون سوبيراەتسيا رازبيت سكريجالي; ون، ناپروتيۆ، يزوبراجەن ۆ توت مومەنت، كوگدا پريحوديت ۆ سەبيا ي پوداۆلياەت گنەۆ، ۋدەرجيۆايا سكريجالي ۆ رۋكە ي تاكيم وبرازوم ياۆليايا سوبوي تريۋمف دۋحا ناد ۆلەچەنيەم.)

4. پروبلەما پرەدستاۆلەنيا (PRÉSENTATION)

نو ەسلي ۆوزۆىشەننوە موجنو وپرەدەليت كاك پرەدستاۆلەنيە مەتافيزيچەسكوگو، نەلزيا نە زامەتيت، چتو پوياۆلياەتسيا سەرەزنايا سلوجنوست. ليۋبوە پرەدستاۆلەنيە، پو وپرەدەلەنيۋ، چۋۆستۆەننو (فيزيچنو) - كاك جە موجەت پرەدستاۆلياتسيا يلي ياۆلياتسيا (se manifester) ۆنەچۋۆستۆەننوە يلي سۆەرحچۋۆستۆەننوە؟

نايمەنەە فيلوسوفسكي وريەنتيروۆاننىە اۆتورى، پرينادلەجاششيە ك تراديتسي ۆوزۆىشەننوگو، نە وسوبەننو وزابوچەنى ەتوي سلوجنوستيۋ: وني ۆسە وتسىلايۋت ك چۋۆستۆۋ، ك ينتۋيتسي، ك وشەلوملەنيۋ دۋشي يلي ك ەكستازۋ - سلوۆوم، ك "نەچتو، نو نەيزۆەستنو چتو". نو كوگدا موتيۆ ۆوزۆىشەننوگو ستانوۆيتسيا ياۆنو فيلوسوفسكيم، تو يمەننو ۋكازاننايا سلوجنوست ي ۆىحوديت نا پەرۆىي پلان. پەرۆوە سرەدستۆو پري بوربە س ەتوي سلوجنوستيۋ - پوكازات، چتو ۆ سلۋچاە ۆوزۆىشەننوگو ستاتۋس پرەدستاۆلەنيا پارادوكسالەن: پرەدستاۆلەنيە [تۋت] نيچەگو نە پرەدستاۆلياەت. تو ەست، كونەچنو، ناليتسو نەكوە چۋۆستۆەننوە ياۆلەنيە. نو ەتو ياۆلەنيە موجەت تولكو كوسۆەننو، وگرانيچيتەلنو يلي وتريتساتەلنو ۋكازات نا تو، چتو، ۆووبششە گوۆوريا، پرەدستاۆلەنو بىت نە موجەت. تاك، ۆ پوسلەدنيح ستيحاح گيولدەرلينا مولنيا - ەتو زناك بوگا، نو نە ەگو ياۆلەنيە. انالوگيچنىم وبرازوم، ۆ سلوۆاح يزيدى، پريۆەدەننىح كانتوم، بوگينيا ۆىسكازىۆاەت ليش تو، چتو س نەە نەۆوزموجنو سنيات زاۆەسۋ تاينى.

ي تەم نە مەنەە سلوجنوست وستاەتسيا نەپرەودولەننوي. گوۆوريا، چتو ۆوزۆىشەننوە - ەتو، ۆ تسەلوم، وتريتساتەلنوە پرەدستاۆلەنيە نەپرەدستاۆيموگو (نايبولەە پوپۋليارنايا فيلوسوفسكايا ۆەرسيا ۆوزۆىشەننوگو), مى ۆسەگدا دەلاەم يز نەپرەدستاۆيموگو پرەدستاۆيموە ۆ ۆوزموجنوستي, كوتوروە پوپروستۋ وجيداەت نەكوەگو پرەدستاۆلەنيا، كوتوروە بى دەيستۆيتەلنو سووتۆەتستۆوۆالو ەمۋ پو ۋروۆنيۋ. ۆوت پوچەمۋ، يمەيا دەلو س ۆوزۆىشەننىم، مى نە ۋحوديم دالەكو وت نەكوەگو پاتوسا بەسسيليا، تو ەست وت پاتەتيچەسكوگو. ي ۆوت پوچەمۋ داجە كانت، كوتورىي سلەدۋەت، س وسوبەننوي ستروگوستيۋ، موتيۆۋ نەپرەدستاۆيموستي سۆەرحچۋۆستۆەننوگو، ۆ كونتسە كونتسوۆ ۆىنۋجدەن پريۆەستي ۆ كاچەستۆە پريمەرا ۆوزۆىشەننوگو (گولوۆوكرۋجيتەلنىي پريمەر!) سلوۆا زاكونا مويسەيا، زاپرەششايۋششيە پرەدستاۆلەنيە، (رە)پرەزەنتاتسيۋ: "نە سوتۆوري سەبە كۋميرا ي نيكاكوگو يزوبراجەنيا توگو، چتو نا نەبە، ۆۆەرحۋ، ي چتو نا زەملە، ۆنيزۋ، ي چتو ۆ ۆودە، نيجە زەملي، ي تاك دالەە"¹⁸. توگدا ۆوزۆىشەننوە، پو فورمۋليروۆكە ج.-ف. ليوتارا، ەتو "پرەدستاۆلەنيە توگو فاكتا، چتو نەپرەدستاۆيموە يمەەت مەستو".

نو ي ەتا فورمۋليروۆكا وستاەتسيا پروبلەماتيچنوي. كونەچنو، ونا موديفيتسيرۋەت سليشكوم پروستۋيۋ يلي سليشكوم پروتيۆورەچيۆۋيۋ لوگيكۋ "پرەدستاۆلەنيا نەپرەدستاۆيموگو", ۆوزۆراششايا نەپرەدستاۆيموە ك ەگو پونياتيۋ: نەپرەدستاۆيموە نە موجەت بىت پرەدستاۆلەنو، نە پرەدستاۆلياەت سەبيا cاموە. نو، ۆو-پەرۆىح، ەتا فورمۋليروۆكا ليوتارا دەلاەت يز نەپرەدستاۆيموگو سۋبستانتسيۋ، ا سلەدوۆاتەلنو، گيپوستازيرۋەت ەگو. ا ۆو-ۆتورىح، مى ستالكيۆاەمسيا س ۆوزراجەنيەم گەگەليا، تەم سامىم ۆوزراجەنيەم، كوتوروە، موجنو سچيتات، كلادەت كونەتس تراديتسي ۆوزۆىشەننوگو ي كوتوروە موجنو ۆىرازيت ۆ وچەن پروستىح سلوۆاح: "چتو جە ەتو زا "...يمەەت مەستو" (il y a), كوتوروە نە ەست پرەدستاۆلەنيە، نە ەست پريحود ۆ پريسۋتستۆيە (présentation)?"

وتۆەت گەگەليا: ەتو ابستراكتسيا. ۆسياكايا دەيستۆيتەلنوست كونكرەتنا، ۆسە، چتو يستيننو سۋششەستۆۋەت، دولجنو ياۆليات سەبيا ي پرەدستاۆلياتسيا. سۋششنوست بەز ياۆلەنيا نەپولنا. ەتو ۆەرنو ۆ توم چيسلە ي دليا بوگا (يلي ابسوليۋتا), كوتورىي، چتوبى بىت ساميم سوبوي، تو ەست يدەنتيچنىم س ساميم سوبوي يلي وتنەسەننىم ك سەبە، دولجەن بىت پرەدستاۆلەن ۆ پروتيۆوپولوجنوي سەبە ستيحي، ستيحي چۋۆستۆەننوگو يلي كونەچنوگو. مەتافيزيچەسكوە مەتافيزيچنو تولكو پري ۋسلوۆي، چتو ونو پروشلو يسپىتانيە فيزيچەسكيم. ليۋبوە راسسۋجدەنيە و ۆوزۆىشەننوم ي و توم، چتو موجنو وتنەستي ك ۆوزۆىشەننومۋ ۆ مىسلي، ۆەرە يلي يسكۋسستۆە، وستاەتسيا تولكو ابستراكتنىم.

ناپريمەر، ابستراكتنوي ياۆلياەتسيا - دالەكو نە نەۆيننىي پريمەر - ەۆرەيسكايا كونتسەپتسيا بوجەستۆەننوگو، كوتورايا، چەرەز مويسەەۆ زاكون يلي چەرەز پاراديگمۋ كنيگي بىتيا، ي پرەوبرازۋەتسيا ۆ يستينۋ ۆوزۆىشەننوگو. ەتوت بوگ، كوتورىي ستول موگۋچ، چتو، ياۆليايا سەبيا، ۋنيچتوجاەت سامو ياۆلەنيە، - يلي، پو كراينەي مەرە، چيا سيلا تاكوۆا، چتو ونا پروياۆلياەتسيا تولكو ۆ سلابوستي تۆورەنيا، - ەتوت بوگ تاكوۆ، چتو ەمۋ نەدوستاەت ياۆلەننوستي. ۆوزۆىشەننوست ەست ۋكازاتەل ەتوگو نەدوستاتكا، كوتورىي، بۋدۋچي ۆىراجەن ۆ يدەە وتريتساتەلنوگو (يلي زاپرەششەننوگو) پرەدستاۆلەنيا، وبناجاەت نەدوستاتوچنوست ليۋبوي مىسلي، يسحودياششەي يز نايۆنوي پرەدپوسىلكي و نەسووتۆەتستۆي مەجدۋ سۆەرحچۋۆستۆەننىم ي چۋۆستۆەننىم (مەتافيزيچەسكيم ي فيزيچەسكيم). سكورەە، گوۆوريت گەگەل، ۆەرنو وبراتنوە.

ۆ ەتوم ي زاكليۋچاەتسيا سمىسل گەگەلەۆسكوگو پەرەۆوروتا: نە پرەكراسنوە ياۆلياەتسيا پەرۆوي ستۋپەنيۋ ك ۆوزۆىشەننومۋ، ا، ناوبوروت، ۆوزۆىشەننوە ەست يسحودنىي نەدوستاتوك پرەكراسنوگو. دەيستۆيتەلنو، پرەكراسنوە، ەسلي وپرەدەليات ەگو كاك سووتۆەتستۆيە (چۋۆستۆەننوي) فورمى ي (دۋحوۆنوگو) سودەرجانيا، وسنوۆىۆاەتسيا نە پروستو نا توم، چتو سۆەرحچۋۆستۆەننوە دولجنو ياۆليات سەبيا ۆ چۋۆستۆەننوم، نو نا توي ۆەرنوي مىسلي، چتو چۋۆستۆەننايا فورما دولجنا سووتۆەتستۆوۆات تاكومۋ ياۆلەنيۋ سۆەرحچۋۆستۆەننوگو - يلي پو كراينەي مەرە چتو ونا موجەت ەمۋ سووتۆەتستۆوۆات. رەاليزاتسيا ەتوي ۆوزموجنوستي سووتۆەتستۆيا ي ەست يسكۋسستۆو، ا يسكۋسستۆو، پو گەگەليۋ، دوستيگاەت سۆوەي كۋلميناتسي ۆ يسكۋسستۆە گرەچەسكوم، تو ەست، ناپريمەر، ۆ ستاتۋە، كوگدا مى ۆيديم "پرەكراسنۋيۋ چەلوۆەچەسكۋيۋ فورمۋ", ۆىراجايۋششۋيۋ سامىم سوۆەرشەننىم وبرازوم سۋت بوجەستۆەننوگو. ("سامىم سوۆەرشەننىم وبرازوم" نە وزناچاەت "سامىم يستيننىم وبرازوم", تاك كاك نادو ەششە، چتوبى بوجەستۆەننوە، دوۆوديا دو كونتسا سۆويۋ ياۆلەننوست، ۆوپلوتيلوس ۆ ەدينيچنوم، كونەچنوم چەلوۆەكە، كوتورىي جيۆەت، ستراداەت ي ۋميراەت.)

ۆ يستوريچەسكوم ي ودنوۆرەمەننو سيستەماتيچەسكوم پوريادكە، ۆ كوتوروم گەگەل پرەدستاۆلياەت ستانوۆلەنيە ابسوليۋتا، پەرەۆوروت، كوتورىي ون سوۆەرشاەت، موجنو سحەماتيچنو يزلوجيت سلەدۋيۋششيم وبرازوم:

- مىسلي و نەسووتۆەتستۆي (يلي نەسويزمەريموستي) فيزيچەسكوگو ي مەتافيزيچەسكوگو رەلەۆانتنو سيمۆوليچەسكوە يسكۋسستۆو، ۆ كوتوروم ۆوزۆىشەننوە (يۋدايزم) سوۆپاداەت، نا سۆوەم پرەدەلە، س زاپرەتوم.

- مىسلي و سووتۆەتستۆي رەلەۆانتنو يسكۋسستۆو كاك تاكوۆوە - "رەليگيا پرەكراسنوگو", كاك گوۆوريت گەگەل، حاراكتەريزۋيا گرەچەسكي مومەنت، تو ەست مومەنت پرەكراسنوگو.

- مىسلي و ۆوپلوششەني سووتۆەتستۆۋەت رەليگيا وتكروۆەنيا، كوتورايا، پرەودولەۆايا (سنيمايا) يسكۋسستۆو، ۆوزۆەششاەت ەگو ۋپادوك، تو ەست كونەتس ەگو ميسسي پرەدستاۆليات ابسوليۋت.

5. "THE SUBLIME IS NOW"

پو ريادۋ پريچين، كوتورىە زدەس نەۆوزموجنو يسچەرپىۆايۋششە پرواناليزيروۆات، ۆەروياتنو، چتو وپيساننىە ۆىكلادكي گەگەليا زاكرىۆايۋت، پو سۋتي، فيلوسوفسكوە رازمىشلەنيە وب يسكۋسستۆە، كوتوروە بىلو ۆ سۆوە ۆرەميا وتكرىتو پلاتونوم. يمەننو پوەتومۋ، بەز سومنەنيا، ونو ي يمەەت - يلي يمەلو - تاكۋيۋ رازۋبەجدايۋششۋيۋ سيلۋ. پوسلە گەگەليا مى ۋۆيديم ەستەتيچەسكيە دوكترينى، كوتورىە ناپراۆلەنى پروتيۆ نەگو، ۋۆيديم پوپىتكي رەستاۆراتسي يسكۋسستۆا ۆو ۆسەم ەگو ۆەليچي ي مەتافيزيچەسكوي، يستوريچەسكوي يلي رەليگيوزنوي فۋنكتسي (ۆاگنەر زدەس - پاراديگماتيچەسكي پريمەر). نو ۆ وسنوۆنوم پەرەد نامي پرەدستاەت كارتينا ۋپادكا موتيۆا ۆوزۆىشەننوگو ي باناليزاتسيا ەتوگو سلوۆا.

چتو، كونەچنو، نيكاك نە زناچيت، چتو ەتا تەما مەرتۆا. ي تەم بولەە نە زناچيت، چتو مەرتۆ سام پرەدمەت.

تەما، كاك مى ۋجە ۋپومينالي، ۆوزروجداەتسيا پود درۋگيمي يمەنامي، پريچەم، پوسكولكۋ ونا تەم سامىم ۆىرىۆاەتسيا زا پرەدەلى، پوستاۆلەننىە ەي ەستەتيكوي، پوسكولكۋ ونا ەمانسيپيرۋەتسيا، - ونا راديكاليزۋەتسيا. ۋجە "روجدەنيە تراگەدي", گدە سلوۆو "ۆوزۆىشەننوە" پوچتي نە ۆسترەچاەتسيا، موجنو ۆوسپرينيمات كاك فيلوسوفسكۋيۋ پەرەرابوتكۋ موتيۆا ۆوزۆىشەننوگو (چەم جە يناچە ياۆلياەتسيا ديونيسيچەسكوە؟). تەما ۆوزۆىشەننوگو ۆو ۆەس گولوس زۆۋچيت ۆ پوسلەدنيح ۆەليكيح فيلوسوفسكيح - يلي "پوستفيلوسوفسكيح" - رازمىشلەنياح وب يسكۋسستۆە (حايدەگگەر، بەنيامين، ادورنو), ۆ كوتورىح ەكسپليتسيتنوي تسەليۋ ياۆلياەتسيا ۆىحود زا پرەدەلى ەستەتيكي. زدەس ۆىحوديت نا پوۆەرحنوست تو، چتو بولەە يلي مەنەە ۋسكولزالو وت ريتوريكي ي ەستەتيكي (ي تو، چتو ستالو وچەۆيدنو تولكو ۆ ەتيح سامىح پوسلەدنيح رازبوراح), - ا يمەننو تو، چتو پرەدمەت ۆوزۆىشەننوگو، وتكروۆەنيە توگو فاكتا، چتو نەچتو يمەەت مەستو، ەست كاك راز تو، ك چەمۋ ني فيلوسوفيا، ۆ ەە كلاسسيچەسكوي فورمە، ني تەم بولەە ەستەتيكا نە موگلي پودوبراتسيا. ەتو تا يدەيا، چتو ۆ ۆوزۆىشەننوم (ۆ ۆەليكوم يسكۋسستۆە) سوۆەرشاەتسيا نە پرەدستاۆلەنيە توگو، چتو يمەەت مەستو نەپرەدستاۆيموە، نو چتو ۆ نەم پرويسحوديت پرەدستاۆلەنيە بەز پرەدستاۆلەنيا [présentation sans présentation] (ي، ۋج كونەچنو، بەز رەپرەزەنتاتسي ي پودراجانيا) توگو فاكتا، چتو يمەەت مەستو نەچتو سۋششەە ي پريسۋتستۆۋيۋششەە [de l'étant-présent]. Èمەننو وب ەتوم گوۆوريت حايدەگگەر، كوگدا ۆ سۆوەم دوكلادە "يستوك پرويزۆەدەنيا يسكۋسستۆا" ون پىتاەتسيا پومىسليت يسكۋسستۆو كاك پولاگانيە يستينى ۆ پرويزۆەدەنيە¹⁹ (تو ەست aletheia, ۆ سمىسلە راس-كرىتيا).

پرەدستاۆلەنيە بەز پرەدستاۆلەنيا: ەتا فورمۋلا حوروشو وپرەدەلياەت پريكليۋچەنيا يسكۋسستۆا تاك نازىۆاەموگو "مودەرنا". ۆ توت مومەنت، كوگدا گەگەل وسۋجداەت ۆوزۆىشەننوە، پومپەزنوە ي ۆەلەرەچيۆوە، ۆوزۆىشەننوە دەيستۆيتەلنو يسچەرپىۆاەت سەبيا ۆ يسكۋسستۆە. توچنەە گوۆوريا، ۆوليا ك ۆوزۆىشەننومۋ (زامەتنايا ۆ نايبولەە "پريكلادنىح" رابوتاح داۆيدا، ۋ مەگيۋليا²⁰, ۆ رومانتيچەسكوي ەمفازە نا فرانتسۋزسكي مانەر - ۋ ۆاگنەرا) يسچەرپىۆاەت سامو ۆوزۆىشەننوە. نو ودنوۆرەمەننو س ەتيم، يلي پوچتي ودنوۆرەمەننو، پرويسحوديات ۆەليكيە، وتكرىۆايۋششيە ەپوحۋ رازرىۆى مودەرنيستسكوگو يسكۋسستۆا: گويا دوما گلۋحوگو²¹, گيولدەرلين پەرەۆودوۆ سوفوكلا ي ستيحوۆ، پرەدشەستۆۋيۋششيح بەزۋميۋ، بەتحوۆەن پوسلەدنيح كۆارتەتوۆ. يلي بيۋحنەر "لەنتسا" ي "ۆويتسەكا". ەتو يسكۋسستۆو، كوتوروە روجداەتسيا بولەزنەننو، پوتومۋ چتو ونو ناپراۆلەنو پروتيۆ يسكۋسستۆا (ۆ سمىسلە پرەكراسنوگو) ي حوچەت يستينى - يلي ۆدوحنوۆلياەتسيا ەيۋ. تاكوە يسكۋسستۆو نە كۋلتيۆيرۋەت نەسووتۆەتستۆيا، نو پودۆەرگاەتسيا ەمۋ. تومۋ، چەي پريزىۆ ونو وششۋششاەت، نە سووتۆەتستۆۋەت نيكاكايا فورما: ونو چۋۆستۆۋەت نەوبحوديموست پرويتي چەرەز رازرۋشەنيە، ونو رازبيۆاەت پرەكراسنۋيۋ فورمۋ، ونو ۋنيچتوجاەت رەپرەزەنتاتسيۋ (پودراجانيە) ي وپيراەتسيا، يمپۋلسيۆنىم وبرازوم، تولكو نا گەني. ەتو يسكۋسستۆو، پود يمەنەم ابستراكتسي يلي پود درۋگيمي يمەنامي (ۆوزمەم امەريكانسكي پريمەر: كۋلت گەنيا - ەتو پوللوك; كۋلت پروستوتى - ەتو نيۋمان، كۋلت Unheimliche - ەتو، ۆوزموجنو، گيپەررەاليزم، ي تاك دالەە), يسسلەدۋەت ۆوزموجنوستي، كوتورىە بىلي "زاۆەششانى" ەمۋ تراديتسيەي ۆوزۆىشەننوگو، نو كوتورىە پولۋچيلي ۆ ەتوي تراديتسي رازۆە چتو وچەن اكادەميچنۋيۋ رەاليزاتسيۋ. تو، ك چەمۋ پريزىۆالا تراديتسيا ۆوزۆىشەننوگو، - تو ەست، پو سۋتي دەلا، نەۋزناۆاەموە ي نەپريزناۆاەموە - سۆەرشاەتسيا تەپەر.

تەپەر جە ۆستاەت ۆوپروس، نە يمەەم لي مى دەلو س پۋستوي، بەسپلودنوي رەگرەسسيەي يسكۋسستۆا - توگدا يسكۋسستۆو ۆ ەۆروپە وستاۆالوس بى پو-پرەجنەمۋ ۆ تۋپيكە ي توپتالوس نا مەستە، - نو ەتو ۆسە جە مالو ۆەروياتنو، ۋچيتىۆايا ۆسە سەرەزنىە ي نەۆىنوسيمىە رازرىۆى، پرويزوشەدشيە ۆ يسكۋسستۆە نوۆوگو ۆرەمەني نا پروتياجەني پوسلەدنيح دۆۋح ۆەكوۆ. نو ۆوزموجنو، چتو، ناوبوروت، ۆ تەچەنيە پوسلەدنيح دۆۋح ستولەتي مى پريسۋتستۆۋەم پري سۆوەگو رودا وسۆوبوجدەني يسكۋسستۆا، كوتوروە بولەە پروستو نەسپوسوبنو پودچينياتسيا نورماتيۆنىم رەشەنيام فيلوسوفي (ەستەتيكي). ۆ ەتوم سلۋچاە، ەسلي "وسۆوبوجدەننوە" يسكۋسستۆو سكرىتو ناپراۆلياەتسيا نەكوي ۋسكولزنۋۆشەي يدەەي ۆوزۆىشەننوگو، پولۋچاەتسيا، چتو ۆوزۆراششەنيە يستينى ۆوزۆىشەننوگو سۆيدەتەلستۆۋەت سەگودنيا و توم، چتو تەما ۆوزۆىشەننوگو ۆسەگدا بىلا زناكوم سوپروتيۆلەنيا يسكۋسستۆا ۆسەمۋ، چتو پرەتەندوۆالو نا ەگو نورميروۆانيە ي رەگۋلياتسيۋ. ۆوزۆىشەننوە توگدا ياۆلياەتسيا، ۆ دو سيح پور زاگادوچنوم سمىسلە، يستينوي يسكۋسستۆا. پريچەم ونو تەرياەت ۆ ەتوي يستينە سۆوە يميا - و چەم ۆرياد لي نۋجنو سوجالەت ي ۆ چەم سوگلاسنى ۆسە تە، كتو ۆيديت ۆ ۆوزۆىشەننوم كرۋپنىي يستوريچەسكي موتيۆ.

ي ۆ تو جە ۆرەميا، كوگدا بارنەتت نيۋمان پيشەت ەسسە "The Sublime is Now" (1948), ون، ۆوزموجنو، پريزناەت يمەننو ەتۋ يستينۋ (ترەزۆو ۋپوترەبليايا سلوۆو، كوتوروە تەپەر ستالو بانالنىم) ي تەم سامىم ناكونەتس پريۆەتستۆۋەت يسكۋسستۆو كاك تاكوۆوە، تو ەست يسكۋسستۆو، چۋجدوە سۆوەمۋ پونياتيۋ.

پەر. س فر. ي پريمەچانيا ارتەما ماگۋنا

_____________________________________

* © Lacoue-Labarthe Philippe. "رroblématique du sublime", Encyclopaedia Universalis France S.A. 1989.

1) فلوبەر گ. بۋۆار ي پەكيۋشە // فلوبەر گ. گوسپوجا بوۆاري ي درۋگيە پرويزۆەدەنيا. م.: پۋشكينسكايا بيبليوتەكا، 2003. س. 559-560 (پەر. م. ۆاحتەروۆوي، س يزمەنەنيامي).

2) D'Alembert. Mélanges de literature // D'Alembert. Oeuvres. Vol. III, Paris (s.d.); Idem. Sublime // Encyclopédie. Paris, 1751-1780.

3) لابريۋيەر ج. حاراكتەرى، يلي نراۆى ناشەگو ۆەكا. م.: است، 2001. س. 42 (№ 55, پەر. ە. لينەتسكوي پولنوستيۋ يزمەنەن).

4) كانت ي. كريتيكا سپوسوبنوستي سۋجدەنيا. م.، 1994. س. 180.

5) لونگين. و ۆوزۆىشەننوم / پەر. ن. چيستياكوۆوي م.: ناۋكا-لادومير، 1994. س. 65 (گل. 35). ۆ رۋسسكوم پەرەۆودە ەتو سلوۆو يسچەزاەت. ۆ وريگينالە: "...ناسكولكو بەزرازليچنىمي وستاۆلياەت ليۋدەي ۆسە نەوبحوديموە ي پرينۋديتەلنوە، ناستولكو ۋديۆيتەلەن دليا نيح ۆسەگدا پارادوكس" (پەر. موي. - ا.م.).

6) تام جە. س. 8 (گل. 2). كاك پوياسنياەت لاكۋ-لابارت ۆ رابوتە "La vérité sublime", ó دەموسفەنا زايمستۆوۆانا زدەس سترۋكتۋرا دوپولنەنيا-ۆوسپولنەنيا (supplémentarité): ñچاستە - ۆەليچايشەە يز بلاگ، نو، چتوبى پولزوۆاتسيا يم، نۋجنا سپوسوبنوست سۋجدەنيا.

7) تام جە. س. 8. ەتو - تو جە ساموە مەستو، كوتوروە تسيتيرۋەتسيا ۆ پرەدىدۋششەي فرازە، نو ەسلي تام لاكۋ-لابارت يسپولزۋەت كانونيچەسكي (ي نەتوچنىي) پەرەۆود، تو زدەس ون بۋكۆالنو پەرەۆوديت س گرەچەسكوگو. تو جە دەلاەم ي مى.

8) اريستوتەل. فيزيكا (199a 15-17) // اريستوتەل. سوچينەنيا: ۆ 4 ت. م.: مىسل، 1981. ت. 3. س. 98.

9) تام جە. س. 44 (گل. 22).

10) سم. ۋ لۋكرەتسيا ۆ پوەمە "و پريرودە ۆەششەي": سلادكو، كوگدا نا پروستوراح مورسكيح رازىگرايۋتسيا ۆەترى، س تۆەردوي زەملي نابليۋدات زا بەدويۋ، پوستيگشەي درۋگوگو. نە پوتومۋ، چتو دليا ناس بۋدۋت چي-ليبو مۋكي پرياتنى، نو پوتومۋ، چتو سەبيا ۆنە وپاسنوستي چۋۆستۆوۆات سلادكو. تيت لۋكرەتسي كار. و پريرودە ۆەششەي. م.; ل.: Academia, 1936. س. 37 (كنيگا 2).

11) سم.: بيورك ەدمۋند. فيلوسوفسكوە يسسلەدوۆانيە و پرويسحوجدەني ناشيح يدەي ۆوزۆىشەننوگو ي پرەكراسنوگو. م.: يسكۋسستۆو، 1979. س. 159 (ۆ پەرەۆودە - "ۆوستورجەننىي ۋجاس").

12) گەگەل گ.ۆ.ف. لەكتسي پو ەستەتيكە. سپب.: ناۋكا، 2001. ت. 1. س. 492 (چاست 2, وتدەل 2).

13) لونگين. و ۆوزۆىشەننوم. س. 20 (گل. 9).

14) "س كراسوتى ناچيناەتسيا ۋجاس", - پەرەۆوديت ۆ. ميكۋشەۆيچ، ۆ كن.: ريلكە ر.-م. سوبرانيە ستيحوتۆورەني. سپب.: بيانت، 1995. س. 280.

15) Schelling F.W.J. Philosophie der Mythologie // Schelling F.W.J. Ausgewählte Werke. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1966. Bd. II-2. S. 649).

16) كانت ي. كريتيكا سپوسوبنوستي سۋجدەنيا. س. 190.

17) سم.: "چەلوۆەك - ەتو ماتەريالنايا وبولوچكا، ۆ كوتورۋيۋ ەگو زاكليۋچيلا پريرودا، ي ونا ۋدەرجيۆاەتسيا نا گراني دۆۋح بەزدن - بەزدنى بەسكونەچنوستي ي بەزدنى نەبىتيا" (پاسكال ب. مىسلي // رازمىشلەنيا ي افوريزمى فرانتسۋزسكيح موراليستوۆ XVI-XVIII ۆەكوۆ. م.، 1987. س. 215).

18) كانت ي. كريتيكا سپوسوبنوستي سۋجدەنيا. س. 146. 20)

19) "Ins-Werk-Setzen der Wahrheit", ۆ پەرەۆودە ا. ميحايلوۆا، - "پولاگانيە يستينى ۆ تۆورەنيە". سم.: حايدەگگەر مارتين. يستوك حۋدوجەستۆەننوگو تۆورەنيا // حايدەگگەر مارتين. يزبراننىە رابوتى. م.: گنوزيس، 1993. س. 72. پەرەۆود "تۆورەنيە" كاجەتسيا نام نەوپراۆداننوي ارحايزاتسيەي، ا ك تومۋ جە ي پروتسەسسۋاليزاتسيەي، تەحنيچەسكوگو تەرمينا Werk (فرانتسۋزسكوگو œuvre).

20) ەتەن مەگيۋل (1763-1817), فرانتسۋزسكي كومپوزيتور، بىل پوليتيچەسكي انگاجيروۆان فرانتسۋزسكوي رەۆوليۋتسيەي.

21) دوم گلۋحوگو - نازۆانيە زاگورودنوي ۆيللى گوي پود مادريدوم، ۆنۋترەننيە ستەنى كوتوروي بىلي راسپيسانى يم ساميم.

(پەر. س فر. ي پريمەچ. ا. ماگۋنا)

«نەزيۆيسيموە ليتەراتۋرنوە وبرازوۆانيە» 2009, №95