سارسەنبى, 4 تامىز 2021
جاڭالىقتار 2269 0 پىكىر 23 اقپان, 2012 ساعات 17:14

ەۆروپا رازبيراەتسيا سو سۆويم كوممۋنيستيچەسكيم پروشلىم ("The New York Times", سشا)

ۆارشاۆا - نەسموتريا نا ۆسە سۆوي دوستيجەنيا پوسلە پادەنيا جەلەزنوگو زاناۆەسا، پولشا دولگوە ۆرەميا سوپروتيۆليالاس پوپىتكام رازوبراتسيا ي پريتي ك سوگلاسيۋ پو پوۆودۋ سۆوەگو كوممۋنيستيچەسكوگو پروشلوگو - ۋگنەتەنيا، سلەجەك ي داجە ماسسوۆىح ۋبيستۆ. وبششەستۆو پرەدپوچيتالو ۆسە زابىت ي يدتي دالشە.

پوەتومۋ كوە-كوگو موجەت ۋديۆيت توت فاكت، چتو پولشا ي منوگيە ەە سوسەدي يز ستران تسەنترالنوي ي ۆوستوچنوي ەۆروپى رەشيلي: پريشلو ۆرەميا دوۆەستي دو كونتسا نەزاۆەرشەننىە دەلا. ۆنەزاپنو ۆوزنيكلا موششنايا ۆولنا رازبيراتەلستۆ ۆ ۆيدە دەيستۆي ۆلاستەي ي ناۋچنىح يسسلەدوۆاني. كتو-تو پري ەتوم حوچەت زاكرىت سترانيتسۋ پروشلوگو، كتو-تو - دوبيتسيا راسپلاتى.

پولسكي سۋد ۆ پروشلوم مەسياتسە پوستانوۆيل، چتو كوممۋنيستيچەسكيە ليدەرى، ستوياۆشيە زا پرينياتيەم زاكونا و ۆوەننوم پولوجەني ۆ دەكابرە 1981 گودا، بىلي چاستيۋ "پرەستۋپنوي گرۋپپيروۆكي". بولگارسكي پرەزيدەنت پىتاەتسيا وچيستيت ديپلوماتيچەسكيە ريادى وت تەح پوسلوۆ، كوتورىە رابوتالي اگەنتامي سپەتسسلۋجب. پراۆيتەلستۆو ماكەدوني اكتيۆنو وحوتيتسيا زا كوللابوراتسيونيستامي، ا نوۆايا كونستيتۋتسيا ۆەنگري رازرەشاەت سۋدەبنوە پرەسلەدوۆانيە كوممۋنيستوۆ.

چيتايتە تاكجە: "پروششايتە، توۆاريششي!" - دوكۋمەنتالنايا ساگا و كرۋشەني كوممۋنيزما

ۆارشاۆا - نەسموتريا نا ۆسە سۆوي دوستيجەنيا پوسلە پادەنيا جەلەزنوگو زاناۆەسا، پولشا دولگوە ۆرەميا سوپروتيۆليالاس پوپىتكام رازوبراتسيا ي پريتي ك سوگلاسيۋ پو پوۆودۋ سۆوەگو كوممۋنيستيچەسكوگو پروشلوگو - ۋگنەتەنيا، سلەجەك ي داجە ماسسوۆىح ۋبيستۆ. وبششەستۆو پرەدپوچيتالو ۆسە زابىت ي يدتي دالشە.

پوەتومۋ كوە-كوگو موجەت ۋديۆيت توت فاكت، چتو پولشا ي منوگيە ەە سوسەدي يز ستران تسەنترالنوي ي ۆوستوچنوي ەۆروپى رەشيلي: پريشلو ۆرەميا دوۆەستي دو كونتسا نەزاۆەرشەننىە دەلا. ۆنەزاپنو ۆوزنيكلا موششنايا ۆولنا رازبيراتەلستۆ ۆ ۆيدە دەيستۆي ۆلاستەي ي ناۋچنىح يسسلەدوۆاني. كتو-تو پري ەتوم حوچەت زاكرىت سترانيتسۋ پروشلوگو، كتو-تو - دوبيتسيا راسپلاتى.

پولسكي سۋد ۆ پروشلوم مەسياتسە پوستانوۆيل، چتو كوممۋنيستيچەسكيە ليدەرى، ستوياۆشيە زا پرينياتيەم زاكونا و ۆوەننوم پولوجەني ۆ دەكابرە 1981 گودا، بىلي چاستيۋ "پرەستۋپنوي گرۋپپيروۆكي". بولگارسكي پرەزيدەنت پىتاەتسيا وچيستيت ديپلوماتيچەسكيە ريادى وت تەح پوسلوۆ، كوتورىە رابوتالي اگەنتامي سپەتسسلۋجب. پراۆيتەلستۆو ماكەدوني اكتيۆنو وحوتيتسيا زا كوللابوراتسيونيستامي، ا نوۆايا كونستيتۋتسيا ۆەنگري رازرەشاەت سۋدەبنوە پرەسلەدوۆانيە كوممۋنيستوۆ.

چيتايتە تاكجە: "پروششايتە، توۆاريششي!" - دوكۋمەنتالنايا ساگا و كرۋشەني كوممۋنيزما

ۆ ۆوسكرەسەنە كانتسلەر انگەلا مەركەل ۆىدۆينۋلا نا پوست پرەزيدەنتا بىۆشەگو پاستورا ي اكتيۆيستا يز ۆوستوچنوي گەرماني يواحيما گاۋكا (Joachim Gauck), كوتورىي پرەۆراتيل ۆ پوستوياننو دەيستۆۋيۋششي ارحيۆ دوكۋمەنتى مينيستەرستۆا گوسۋدارستۆەننوي بەزوپاسنوستي، بولشە يزۆەستنوگو كاك "شتازي".

"چتوبى زاششيتيتسيا ۆ بۋدۋششەم وت درۋگيح توتاليتارنىح رەجيموۆ، مى دولجنى پونيات، كاك وني رابوتالي ۆ پروشلوم، چتوبى يمەت سۆوەگو رودا ۆاكتسينۋ", - زاياۆيل پرەزيدەنت پولسكوگو ينستيتۋتا ناتسيونالنوي پامياتي لۋكاش كامينسكي (Lukasz Kaminski). پوحوجە، چتو ۆو ۆسەي تسەنترالنوي ي ۆوستوچنوي ەۆروپە ناستۋپيل كونەتس كونسەنسۋسۋ مولچانيا، كوگدا كريتيكا ي ديسكۋسسي نە زامالچيۆاليس، نو گولوسا، پريزىۆاۆشيە رازوبراتسيا ۆو ۆسەم دو كونتسا ي پودۆەستي يتوگ، زۆۋچالي پريگلۋشەننو.

پريميريتسيا س پروشلىم - ەتوت نەرەشەننىي ۆوپروس ستويت پەرەد پوستكوممۋنيستيچەسكوي ەۆروپوي ۋجە نەسكولكو  دەسياتيلەتي. نو سەگودنيا ون ۆىزىۆاەت بولەە شيروكي رەزونانس ۆ گلوبالنوم ماسشتابە، ستاۆ تەموي دليا ديسكۋسسي ۆ ارابسكوم ميرە، گدە ۆ حودە نارودنىح ۆوسستاني ليۋدي سۆەرگايۋت منوگولەتنيح ديكتاتوروۆ. تام تاكجە ۆوزنيكايۋت ۆەسما نەۋدوبنىە ۆوپروسى پو پوۆودۋ پريچاستنوستي تەح يلي ينىح ليتس ك ديكتاتورسكوي ۆلاستي.

ارابسكيە سترانى ۆىنۋجدەنى رەشات تە جە سامىە ۆوپروسى ۆينى ي وتۆەتستۆەننوستي، چتو ي پولشا، ا تاكجە وستالنىە گوسۋدارستۆا ۆوستوچنوي ەۆروپى، كوتورىە سنوۆا ناچينايۋت سەرەزنو ۆ نيح رازبيراتسيا. ۆرەميا وبلەگچاەت وچنۋيۋ ستاۆكۋ س پروشلىم، كوتوروە كاجەتسيا مەنەە ستراشنىم، ودناكو ناستوياتەلنو ترەبۋەت، چتوبى ۆسە پروبلەمى بىلي رازرەشەنى. نو وپىت گوۆوريت و توم، چتو پرويدۋت گودى، ا ۆوزموجنو ي دەسياتيلەتيا، پرەجدە چەم ارابسكيە سترانى ناچنۋت زاگليادىۆات ۆنۋتر ساميح سەبيا.

ۆنەزاپنىي رازۆوروت ۆ ستورونۋ پروشلوگو ۆ ەۆروپە پرويسحوديت نە تولكو ۆ سفەرە پوليتيكي ي يۋستيتسي. دا، پروحوديات سۋدى، ۆىنوسياتسيا ۆەرديكتى، نو ودنوۆرەمەننو پوياۆليايۋتسيا تەاترالنىە پوستانوۆكي ي دوكۋمەنتالنىە فيلمى، بوەۆيكي ي يستوريچەسكيە كارتينى. ي ۆەزدە پروسلەجيۆاەتسيا پوپىتكا پودۆەستي يتوگ پروشلومۋ، كوتوروە نە داەت و سەبە زابىت.

ۆ پولشە پوچتي ميلليون چەلوۆەك پريشلي ۆ كينوتەاترى، چتوبى پوسموترەت فيلم انتونيا كراۋزە (Antoni Krauze) "چەرنىي چەتۆەرگ", پوۆەستۆۋيۋششي وب ودنوم ەپيزودە ۆ 1970 گودۋ، كوگدا پراۆيتەلستۆەننىە ۆويسكا راسسترەليالي دەسياتكي دەمونسترانتوۆ ۆ گدىنە ي ۆ درۋگيح گوروداح نا پولسكوم پوبەرەجە بالتيسكوگو موريا.

ستسەناري كارتينى كراۋزە ۆىناشيۆال سوروك لەت. سناچالا ون وپاسالسيا كوممۋنيستيچەسكيح تسەنزوروۆ، ا زاتەم ەگو پوستاۆيلا ۆ تۋپيك اپاتيا ۆ وبششەستۆە. ۆ پروشلوم گودۋ ەتوت فيلم ستال حيتوم، پريچەم يمەننو يز-زا سۆوەي ترەۆوجنوي تەمى: كاك بەزورۋجنىح مانيفەستانتوۆ ي ني ۆ چەم نە پوۆيننىح زەۆاك ۋبيۆالي نا ۋليتساح يلي س وسوبىم ساديزموم يزبيۆالي ۆ پوليتسەيسكيح ۋچاستكاح.

چيتايتە تاكجە: روسسيا ي پولشا - 400 لەت ۆراجدى

"ۆ ناچالە 90-ح ليۋدي دۋمالي، چتو نەپراۆيلنو ۆوزۆراششاتسيا ك تەم ۆرەمەنام", - سكازال 72-لەتني كراۋزە، سيديا زا چاشكوي كوفە ۆ وجيۆلەننوم تورگوۆوم تسەنترە ۆارشاۆى.

پولشا بورەتسيا سو سۆويم پروشلىم نا منوگيح فرونتاح. پوسلە دليۆشيحسيا منوگو لەت سۋدەبنىح پروتسەسسوۆ سۋد ۆىنەس ۆەرديكت كوممۋنيستيچەسكيم رۋكوۆوديتەليام، پراۆيۆشيم سترانوي ۆ 1981 گودۋ، كوگدا بىلو ۆۆەدەنو ۆوەننوە پولوجەنيە. مينيستر ۆنۋترەننيح دەل  توگو ۆرەمەني گەنەرال چەسلاۆ كيششاك (Czeslaw Kiszczak) بىل پريگوۆورەن ك دۆۋم گودام تيۋرمى ۋسلوۆنو. بىۆشي كوممۋنيستيچەسكي ليدەر پولشي ۆويتسەح يارۋزەلسكي، كوتورىي ۆۆەل ۆوەننوە پولوجەنيە، پو سوستويانيۋ زدوروۆيا بىل وسۆوبوجدەن وت ۋگولوۆنوي وتۆەتستۆەننوستي.

ۆ بولگاري نوۆويزبراننىي پرەزيدەنت پووبەششال وتسترانيت وت دولجنوستي تەح پوسلوۆ ي ديپلوماتوۆ، كوتورىە سوترۋدنيچالي س كوممۋنيستيچەسكيم اپپاراتوم گوسۋدارستۆەننوي بەزوپاسنوستي، حوتيا سوۆسەم نەداۆنو ۆىياسنيلوس، چتو 11 يز 15 ۆىسوكوپوستاۆلەننىح تسەركوۆنىح يەرارحوۆ سترانى بىلي ۆ پروشلوم اگەنتامي سپەتسسلۋجب. يز-زا ەتوگو پرەزيدەنتسكي پلان ۆسترەتيل سوپروتيۆلەنيە ۆ سۋداح. ۆ ماكەدوني، كوتورايا ۆحوديلا ۆ سوستاۆ يۋگوسلاۆي، كونستيتۋتسيوننىي سۋد ۆ پروشلوم مەسياتسە ۆرەمەننو پريوستانوۆيل پلانى ۆلاستەي پو راسشيرەنيۋ پويسكوۆ بىۆشيح اگەنتوۆ ي تەح، كتو س نيمي سوترۋدنيچال.

ۆ سۋببوتۋ يزبيراتەلي ۆ لاتۆي وتۆەرگلي پرەدلوجەنيە و پرەدوستاۆلەني رۋسسكومۋ يازىكۋ ستاتۋسا ۆتوروگو گوسۋدارستۆەننوگو. ەتو پودچەركيۆاەت، ناسكولكو لاتۆي سلوجنو پريميريتسيا سو سۆويم سوۆەتسكيم پروشلىم. ۆو ۆرەميا نەداۆنيح دەمونستراتسي ۆ رۋمىني مانيفەستانتى نەسلي ترانسپارانتى ي سكانديروۆالي لوزۋنگي، ۆ كوتورىح سراۆنيۆالي ۆسە بولەە نەپوپۋليارنوگو ي اۆتوريتارنوگو، پو سلوۆام كريتيكوۆ، پرەزيدەنتا ترايانا بەسەسكۋ سو سۆەرگنۋتىم رۋمىنسكيم ديكتاتوروم نيكولاە چاۋشەسكۋ.

چيتايتە تاكجە: لاتۆيا وتكازالا رۋسسكومۋ يازىكۋ ۆ ستاتۋسە گوسۋدارستۆەننوگو

داجە ۆ ودنوي يز بەدنەيشيح ستران ەۆروپى الباني ناتسيونالنىي مۋزەي وتكرىل ۆ پونەدەلنيك نوۆىي پاۆيلون، پوسۆياششەننىي پراۆونارۋشەنيام ي زلودەيانيام كوممۋنيزما پري ديكتاتورە ەنۆەرە حودجە.

پوياۆلەنيە ەتيح پروبلەم پوكولەنيە سپۋستيا سوپروۆوجداەتسيا پولەميكوي ي كاجەتسيا نەودنوزناچنىم. زاچاستۋيۋ سپورى ۆىزىۆايۋت ستوروننيكي جەستكوي ليني، كوتورىە سۆويمي دەيستۆيامي پروۆوتسيرۋيۋت وبۆينەنيا ۆ سۆەدەني سچەتوۆ ي ۆ پوليتيچەسكوم وپپورتۋنيزمە.

ۆ گەرماني سوترۋدنيكي كونتررازۆەدكي نابليۋدايۋت زا دەسياتكامي دەپۋتاتوۆ پارلامەنتا وت لەۆوي پارتي، ۆ كوتورۋيۋ ۆحوديات چلەنى بىۆشەي پراۆياششەي سوتسياليستيچەسكوي ەدينوي پارتي گەرماني (گدر). "تو، چتو وني دو سيح پور ۆپولنە سەرەزنو زانيمايۋتسيا ەتيم سەگودنيا، كوگدا نا دۆورە ستويت 2012 گود، ستاۆيت مەنيا ۆ تۋپيك، - گوۆوريت گرەگور گيزي (Gregor Gysi), ۆوزگلاۆليايۋششي فراكتسيۋ لەۆىح ۆ پارلامەنتە، ي تاكجە پودۆەرگايۋششيسيا سلەجكە. - وني دو سيح پور مىسليات كاتەگوريامي حولودنوي ۆوينى".

ۆ نوۆوي كونستيتۋتسي ۆەنگري، ۆستۋپيۆشەي ۆ سيلۋ 1 يانۆاريا، وتكرىتو ي چەتكو وتۆەرگاەتسيا زاكوننوست كوممۋنيستيچەسكوي كونستيتۋتسي، چتو وتكرىۆاەت ۆوزموجنوستي دليا نوۆىح سۋدەبنىح پروتسەسسوۆ. "مى وتۆەرگاەم ليۋبوي سروك داۆنوستي پو بەسچەلوۆەچنىم پرەستۋپلەنيام، سوۆەرشەننىم پروتيۆ ۆەنگري ي ەە گراجدان پري ناتسيونال-سوتسياليستيچەسكوي ي كوممۋنيستيچەسكوي ديكتاتۋراح", - گوۆوريتسيا ۆ نەي.

پو سلوۆام ديرەكتورا بۋداپەشتسكوگو ارحيۆا وتكرىتوگو وبششەستۆا يشتۆانا رەۆا (Istvan Rev), پرەەمنيكي كوممۋنيستيچەسكوي پارتي سليشكوم بىسترو ۆەرنۋليس ك ۆلاستي ۆ 1994 گودۋ. "وني سليشكوم بىسترو پريشلي سنوۆا ك ۆلاستي، ۆسەگو چەرەز چەتىرە گودا پوسلە پەرەمەن، ي وني نە وششۋششالي نەوبحوديموستي سەرەزنو پوسموترەت ۆ گلازا پراۆدە پروشلوگو", - گوۆوريت رەۆ.

چيتايتە تاكجە: و كوممۋنيزمە پوسلە ەگو سمەرتي

ۆ بولشينستۆە سلۋچاەۆ داننىە رەۆوليۋتسي بىلي نەزاۆەرشەننىمي پەرەۆوروتامي، ەتاكوي مياگكوي پەرەداچەي ۆلاستي. كوممۋنيستيچەسكيە ۆلاستي وتوشلي ۆ ستورونۋ، نو نا وپرەدەلەننىح ۋسلوۆياح.

ۆ پولشە كوممۋنيستى ۆەرنۋليس داجە بىسترەە، چەم ۆ ۆەنگري. ۆ 1993 گودۋ تام ودەرجال پوبەدۋ دەموكراتيچەسكي لەۆىي اليانس، ۋسيليۆ راسكول ۆ پولسكوم وبششەستۆە مەجدۋ تەمي، كتو بىل گوتوۆ يدتي ۆپەرەد، ي كتو نە موگ ەتوگو سدەلات.

"يا جدال نەكوەگو نيۋرنبەرگسكوگو پروتسەسسا ناد كوممۋنيزموم، - گوۆوريت تادەۋش پلۋجانسكي (Tadeusz Pluzanski), چەگو وتتسا پىتالا كوممۋنيستيچەسكايا تاينايا پوليتسيا. - نە بىلو نيكاكوي رەۆوليۋتسي، بىل پروستو پروتسەسس پرەوبرازوۆاني".

ۆ وكتيابرە پلۋجانسكي وپۋبليكوۆال كنيگۋ و توم، چتو پريشلوس پەرەجيت ەگو وتتسۋ ي درۋگيم ليۋديام. ۋ نەە ۆەسما رازدراجايۋششي زاگولوۆوك "زۆەري", ا وبلوجكا زابرىزگانا كراسنىمي كلياكسامي، پوحوجيمي نا پياتنا كروۆي. ك ەگو ۋديۆلەنيۋ، پەرۆىە دۆا يزدانيا تيراجوم 6000 ەكزەمپلياروۆ رازوشليس وچەن بىسترو، ي تەپەر ك ۆىحودۋ ۆ سۆەت گوتوۆيتسيا ترەتە يزدانيە كنيگي.

"ۆمەستە س ديكتاتۋروي پريحوديت مراچنوە ناسلەديە، ا كوگدا ديكتاتۋرا ۋحوديت، سناچالا نيكتو نە حوچەت يمەت س نەي نيكاكوگو دەلا، - گوۆوريت چلەن پراۆلەنيا پولسكوگو ينستيتۋتا ناتسيونالنوي پامياتي انتوني دۋدەك (Antoni Dudek). - وبىچنو ۆسە ناچيناەتسيا س پريحودوم نوۆوگو پوكولەنيا، كوتوروە گوتوۆو زاداۆات نەپرياتنىە ۆوپروسى".

35-لەتني زيگمۋنت ميلوشەۆسكي (Zygmunt Miloszewski) ۆكليۋچيل ۆ سۆوي دەتەكتيۆنىي رومان "ۆتياگيۆانيە" پوبوچنۋيۋ سيۋجەتنۋيۋ لينيۋ و پەرەجيۆشيح ۆسە يزمەنەنيا دەياتەلياح تاينوي پوليتسي. كنيگا ستالا بەستسەللەروم، ا ۆ پروشلوم گودۋ پو نەي سنيالي فيلم. "ۋ مەنيا تاكوە وششۋششەنيە، چتو پوسكولكۋ و توم ۆرەمەني نيكتو نە دال نيكاكيح وبياسنەني، وسنوۆى موەي سترانى پوشلي ترەششينامي", - گوۆوريت ۆ ينتەرۆيۋ ميلوشەۆسكي، مولوجاۆىە چەرتى ليتسا كوتوروگو جيۆو پودچەركيۆاەت ۆسكلوكوچەننايا بورودا ي ۆزەروشەننىە ۆولوسى.

ۆ رومانە ي ۆ فيلمە ۆىمىشلەننىە يسسلەدوۆاتەلي يز ينستيتۋتا ناتسيونالنوي پامياتي راسكرىۆايۋت نەكۋيۋ تاينۋ. زاكون و سوزداني ەتوگو ينستيتۋتا بىل يزدان ۆ 1998 گودۋ، ا رابوتات ون ناچال ۆ 2000-م. سەگودنيا ينستيتۋت حرانيت ۆ 11 سۆويح وتدەلاح ي سەمي نەبولشيح وتدەلەنياح پو ۆسەي سترانە دوسە ي دوكۋمەنتى دلينوي پوچتي ۆ 20 كيلومەتروۆ، ەسلي ۆىلوجيت يح پو پرياموي ليني. گودوۆوي بيۋدجەت ينستيتۋتا سوستاۆلياەت وكولو 65 ميلليونوۆ دوللاروۆ.

ينستيتۋت پروۆوديت كونفەرەنتسي ي سيمپوزيۋمى، سوترۋدنيچاەت س ۋچيتەليامي پو ۆوپروسام سوستاۆلەنيا ۋچەبنىح پلانوۆ ي پروگرامم. ون وپۋبليكوۆال بولەە 800 رابوت و ناتسيستسكوي وككۋپاتسي ي و كوممۋنيستيچەسكوم پەريودە. ينستيتۋت تاكجە وكازال پوددەرجكۋ كراۋزە ۆ سوزداني فيلما "چەرنىي چەتۆەرگ".

چيتايتە تاكجە: مەر رۋمىنسكوگو گورودا نادەل ناتسيستسكۋيۋ فورمۋ

كوگدا كراۋزە ناچال سنيمات سۆوي فيلم ۆ گدىنە ۆ 2010 گودۋ، ون وبنارۋجيل، چتو مەستنوە ناسەلەنيە وكازىۆاەت ەمۋ موششنۋيۋ پوددەرجكۋ ي پوموشش. دوبروۆولتسى بەز ۋگوۆوروۆ بروساليس رازگرەبات سنەگ، مەستنىە ۆلاستي بەز پرومەدلەني داۆالي ۆسە نەوبحوديمىە رازرەشەنيا، ا كومپاني وتكازىۆاليس وت وپلاتى زا ناتۋرنىە سەمكي نا يح تەرريتوري. "ستالو پونياتنو - ليۋدي حوتيات، چتوبى ەتا يستوريا بىلا راسسكازانا", - گوۆوريت كراۋزە.

كوگدا ۆ فەۆرالە پروشلوگو گودا ناستالو ۆرەميا پرەمەرى فيلما، كراۋزە نە بىل ۋۆەرەن ۆ توم، چەگو سلەدۋەت وجيدات - ۆەد نا پروسموتر ياۆيلسيا نە تولكو پرەمەر-مينيستر ي سپيكەر پارلامەنتا، نو ي ۆدوۆا ودنوگو يز پوگيبشيح، يگراۆشايا تسەنترالنۋيۋ رول ۆ كارتينە. كوگدا پوسلە وكونچانيا فيلما پوشلي تيترى، زال ۆستال ي ناگراديل كراۋزە وۆاتسيەي.

س ۋچاستيەم يواننى بەرەندت (Joanna Berendt).

وريگينال پۋبليكاتسي: Poland Leads Wave of Communist-Era Reckoning

وپۋبليكوۆانو: 20/02/2012 11:50

0 پىكىر