رۋستام شۋكۋروۆ. يسمايل گاسپرينسكي. پروەكت سچاستيا
يسمايل گاسپرينسكي (1851-1914) - ۆىدايۋششيسيا كرىمسكو-تاتارسكي پروسۆەتيتەل، پيساتەل ي پۋبليتسيست، چي يدەي سۋششەستۆەننو يزمەنيلي وبليك مۋسۋلمانسكوگو ينتەللەكتۋاليزما نا ۆسەي تەرريتوري روسسيسكوي يمپەري. ۆو منوگوم
بلاگوداريا ەگو ۋسيليام ۆ رۋسسكوي پۋبليتسيستيكە ك ناچالۋ XX ۆەكا ياسنو زازۆۋچال
گولوس يسلامسكوي روسسي، مۋسۋلمانستۆو روسسيسكوي يمپەري ۆپەرۆىە زاياۆيلو
و سەبە كاك و زرەلوي كۋلتۋرنوي سيلە.
ۆەروياتنو، گلاۆنىم دەلوم جيزني گاسپرينسكوگو بىلو سوزدانيە نوۆوي كونتسەپتسي وبرازوۆانيا. يمەننو ۆ راديكالنوي مودەرنيزاتسي وبرازوۆانيا، ۆ وبنوۆلەني سوستاۆا ي ناپراۆلەننوستي ۋچەبنىح پروگرامم ون ۆيدەل نايبولەە دەيستۆەننوە
سرەدستۆو كۋلتۋرنوي ترانسفورماتسي. ۆ ەتوم سمىسلە ەگو پۋبليتسيستيچەسكايا ي ليتەراتۋرنايا دەياتەلنوست بىلا نەيزمەننو ۋسترەملەنا ۆ بۋدۋششەە. يسمايلا گاسپرينسكوگو نە ۋدوۆلەتۆوريالي ينتەللەكتۋالنىي وبليك سوۆرەمەننىح مۋسۋلمان ي وبششەە
سوستويانيە مۋسۋلمانسكوي تسيۆيليزاتسي، ي ۆسيۋ سۆويۋ نەديۋجيننۋيۋ ەنەرگيۋ ون پوسۆياتيل رەاليزاتسي رازرابوتاننوگو يم پروەكتا وبنوۆلەنيا مۋسۋلمانستۆا.
يسمايل گاسپرينسكي (1851-1914) - ۆىدايۋششيسيا كرىمسكو-تاتارسكي پروسۆەتيتەل، پيساتەل ي پۋبليتسيست، چي يدەي سۋششەستۆەننو يزمەنيلي وبليك مۋسۋلمانسكوگو ينتەللەكتۋاليزما نا ۆسەي تەرريتوري روسسيسكوي يمپەري. ۆو منوگوم
بلاگوداريا ەگو ۋسيليام ۆ رۋسسكوي پۋبليتسيستيكە ك ناچالۋ XX ۆەكا ياسنو زازۆۋچال
گولوس يسلامسكوي روسسي، مۋسۋلمانستۆو روسسيسكوي يمپەري ۆپەرۆىە زاياۆيلو
و سەبە كاك و زرەلوي كۋلتۋرنوي سيلە.
ۆەروياتنو، گلاۆنىم دەلوم جيزني گاسپرينسكوگو بىلو سوزدانيە نوۆوي كونتسەپتسي وبرازوۆانيا. يمەننو ۆ راديكالنوي مودەرنيزاتسي وبرازوۆانيا، ۆ وبنوۆلەني سوستاۆا ي ناپراۆلەننوستي ۋچەبنىح پروگرامم ون ۆيدەل نايبولەە دەيستۆەننوە
سرەدستۆو كۋلتۋرنوي ترانسفورماتسي. ۆ ەتوم سمىسلە ەگو پۋبليتسيستيچەسكايا ي ليتەراتۋرنايا دەياتەلنوست بىلا نەيزمەننو ۋسترەملەنا ۆ بۋدۋششەە. يسمايلا گاسپرينسكوگو نە ۋدوۆلەتۆوريالي ينتەللەكتۋالنىي وبليك سوۆرەمەننىح مۋسۋلمان ي وبششەە
سوستويانيە مۋسۋلمانسكوي تسيۆيليزاتسي، ي ۆسيۋ سۆويۋ نەديۋجيننۋيۋ ەنەرگيۋ ون پوسۆياتيل رەاليزاتسي رازرابوتاننوگو يم پروەكتا وبنوۆلەنيا مۋسۋلمانستۆا.
س 1888 گودا گاسپرينسكي يزداەت گازەتۋ «تاردجيمان» («پەرەۆودچيك»), كوتورايا يگرالا ۆەدۋششۋيۋ رول ۆ مودەرنيزاتسي مۋسۋلمانسكوگو وبرازوۆانيا
ۆ كرىمۋ، پوۆولجە، تۋركەستانە، سوزداەت نوۆىە ۋچەبنيكي ي نوۆىە ۋچەبنىە
پروگراممى، وسنوۆىۆاەت ۆ كرىمۋ تاك نازىۆاەمىە «نوۆومەتودنىە شكولى»،
ۆپوسلەدستۆي پولۋچيۆشيە شيروكوە راسپروسترانەنيە نا روسسيسكيح مۋسۋلمانسكيح تەرريتورياح - ۆپلوت دو ساماركاندا، تاشكەنتا ي ۆاسسالنوگو بۋحارسكوگو ەميراتا. بلاگوداريا ەتيم نوۆومەتودنىم شكولام ۆ پەرۆىە پولتورا
دەسياتيلەتيا XX ۆەكا زاروجداەتسيا نوۆايا گەنەراتسيا مۋسۋلمانسكيح ينتەللەكتۋالوۆ، پو-ەۆروپەيسكي وبرازوۆاننىح، نو نە ۋتراتيۆشيح «مۋسۋلمانسكوي»
يدەنتيچنوستي[1].
ۆ سۆوەي پروسۆەتيتەلسكوي دەياتەلنوستي يسمايل گاسپرينسكي فاكتيچەسكي
ۆوپلوتيل زامىسلى ليبەرالنىح كازانسكيح بوگوسلوۆوۆ ابۋ ناسرا ال-كۋرساۆي (1776-1812) ي شيحابيددينا ماردجاني (1818-1889), پريزىۆاۆشيح ك سترۋكتۋرنومۋ وبنوۆلەنيۋ مۋسۋلمانسكوگو زنانيا (ماردجاني ك تومۋ جە راتوۆال زا
ەۆروپەيزاتسيۋ وبرازوۆانيا، رەتسەپتسيۋ ەۆروپەيسكوي ناۋكي[2]). يمەننو گاسپرينسكومۋ ۆپەرۆىە ۆ رۋسسكوم مۋسۋلمانسكوم پروسترانستۆە ۋدالوس وبلەچ يدەي سۆويح پرەدشەستۆەننيكوۆ ۆو ۆپولنە وسيازاەمىە ي فۋنكتسيونالنىە فورمى - وپرەدەليت سودەرجانيە ي مەتوديكۋ نوۆوگو وبرازوۆانيا (ۋسۋل-ي دجاديد) ي وپروبوۆات ەە
ۆ رۋتيننوم پەداگوگيچەسكوم پروتسەسسە.
ۆپروچەم، بىلو بى نە سوۆسەم توچنىم يمەنوۆات فۋتۋرولوگيچەسكي پروەكت
گاسپرينسكوگو «مۋسۋلمانسكيم»، حوتيا تاكيم سچيتال ەگو سام اۆتور. زدەس نۋجنى
ۆەسما سۋششەستۆەننىە وگوۆوركي. پو سۋششەستۆۋ گاسپرينسكي ۋۆلەچەن نە سوبستۆەننو ۆەرويسپوۆەدنوي پروبلەماتيكوي، ا سوتسيوكۋلتۋرنىم رازۆيتيەم تيۋركسكيح نارودوۆ. كۋلتۋرا پري ەتوم پونيماەتسيا يم ۆنەكونفەسسيونالنو: كاك سوۆوكۋپنوست
زناني و ميرە، ا تاكجە تەحنولوگي، پوزۆوليايۋششيح پوستاۆيت ەتي زنانيا نا سلۋجبۋ چەلوۆەكۋ. مۋسۋلمانستۆۋ ۆ سحەمە گاسپرينسكوگو وتۆوديتسيا ليش مەستو ەتيچەسكوي دومينانتى، تراديتسي بلاگوچەستيا.
يمەننو پوەتومۋ ۆ پروەكتە گاسپرينسكوگو پرەوبلاداەت تەحنوكراتيچەسكايا كومپونەنتا، يمەننو پوەتومۋ ەگو پروسۆەششەنچەسكايا ستراتەگيا اپەلليرۋەت پرەجدە ۆسەگو ك تيۋركسكيم يازىكام ي كۋلتۋرام - ۆووبششە ك تيۋركيزمۋ، پونيماەمومۋ كاك
كۋلتۋرنو-يازىكوۆايا سرەدا، ۆ رامكاح كوتوروي ي پرەدپولاگاەتسيا وسۋششەستۆيت تەحنوكراتيچەسكۋيۋ مەتامورفوزۋ. «نوۆىي چەلوۆەك» پو گاسپرينسكومۋ موجەت بىت نازۆان مۋسۋلمانينوم ليش پوستولكۋ، پوسكولكۋ ۆ تە ۆرەمەنا مۋسۋلمانستۆو بىلو وسنوۆنىم تەرمينوم سامويدەنتيفيكاتسي روسسيسكيح تيۋركوۆ. فاكتيچەسكي
جە - ەتو پروەكت ناتسيونالنوگو تيۋركسكوگو وبنوۆلەنيا. نە ۋديۆيتەلنو پوەتومۋ، چتو گاسپرينسكي وكازالسيا ۆ چيسلە زاچيناتەلەي يدەي پانتيۋركيزما - كۋلتۋرنوگو ي پوليتيچەسكوگو وبەدينەنيا تيۋركسكيح نارودوۆ، سۆيازاننىح وبششيم يازىكوم
ي رودستۆەننىمي يستوريچەسكيمي سۋدبامي. تيۋركسكيە نارودى، ناسەليايۋششيە روسسيۋ (كرىمسكيە ي ۆولجسكيە تاتارى، باشكيرى، تيۋركسكيە نارودى رۋسسكوگو تۋركەستانا), دولجنى بىلي، سوگلاسنو گاسپرينسكومۋ، ۆ سيلۋ سۆوەي كۋلتۋرنوي بليزوستي
ي وبششەي مۋسۋلمانسكوي يدەنتيچنوستي ۆمەستە سوزيدات نوۆىە فورمى سوتسيالنوستي ي كۋلتۋرنوگو بىتيا. پري ەتوم سوۆرەمەننوە زنانيە و ميرە ي سوۆرەمەننىە
تەحنولوگي روسسيسكيم تيۋركام سلەدوۆالو ۆوسپرينيات يز ەۆروپى، ۆ چاستنوستي يز
روسسي. سوەدينەنيە تراديتسيوننوگو بلاگوچەستيا، نوۆوي وبرازوۆاننوستي ي پەرەدوۆوگو تەحنوكراتيزما دولجنو بىلو وتكرىت تيۋركام دۆەر ۆ بۋدۋششەە[3].
ەتوت پروەكت ۆپولنە ۋكلادىۆاەتسيا ۆ سپەتسيفيچەسكۋيۋ تيۋركسكۋيۋ يدەينۋيۋ ستراتەگيۋ، ياركو پروياۆيۆشۋيۋ سەبيا ۋجە ۆ سرەدنەۆەكوۆە4. زاچاستۋيۋ ينديففەرەنتنىە
ك ۆەرويسپوۆەدنىم پروبلەمام، تيۋركي يزداۆنا سترويلي ي پرودولجايۋت سترويت
تەحنوكراتيچەسكۋيۋ مەتاتسيۆيليزاتسيۋ، پرەودولەۆايۋششۋيۋ گرانيتسى مەجدۋ تراديتسيوننىمي تسيۆيليزاتسيوننىمي تيپامي - مۋسۋلمانسكيم، يۋدەيسكيم، حريستيانسكيم، بۋدديسكيم ي ت. د. وني نە ستولكو پوگرۋجايۋتسيا ۆ دۋحوۆنىە گلۋبينى ەتيح
تسيۆيليزاتسي ي «زاسترەۆايۋت» ۆ نيح، سكولكو سترەمياتسيا وسۆويت يح «تەحنيچەسكيە»
ستورونى. ەتو پريداەت تيۋركسكومۋ ەتنوسۋ ديناميچنوست، وتكرىتوست نوۆومۋ ي داجە جاجدۋ نوۆوگو، پوستوياننۋيۋ وبراششەننوست ۆ بۋدۋششەە.
«تيۋركسكي تەحنيتسيزم» گاسپرينسكوگو موجەت بىت ۆوسترەبوۆان سوۆرەمەننىم
يسلاموم، نۋجدايۋششيمسيا ۆ وبنوۆلەني سۆويح تسيۆيليزاتسيوننىح تەحنيك ي ينتەرپرەتاتسيوننىح سرەدستۆ - بوگوسلوۆسكيح، ناۋچنىح، حۋدوجەستۆەننىح، سوتسيالنىح.
ۆ ەتوم سمىسلە فۋتۋرولوگيا يسمايلا گاسپرينسكوگو ۆپولنە موجەت سچيتاتسيا سوستاۆنىم ەلەمەنتوم مودەرنيزيرۋيۋششيح تەندەنتسي ۆ يسلامسكوي كۋلتۋرنوي سرەدە.
ۆنيمانيۋ چيتاتەلەي پرەدلاگايۋتسيا نەسكولكو فراگمەنتوۆ ۆپەرۆىە پۋبليكۋەموي نا رۋسسكوم يازىكە ۋتوپيچەسكوي پوۆەستي يسمايلا گاسپرينسكوگو «وبيتەل
سچاستيا مۋسۋلمان»، پو كوتورىم موجنو سوستاۆيت يزۆەستنوە پرەدستاۆلەنيە
و سترۋكتۋرە ەگو پروەكتا. پوۆەستۆوۆانيە ۆەدەتسيا وت ليتسا مۋللى ابباسا - ۆىمىشلەننوگو اۆتورا پۋبليتسيستيچەسكيح زامەتوك ۆ گازەتە «تاردجيمان»، پوسۆياششەننىح
سامىم رازنىم سوتسيوكۋلتۋرنىم پروبلەمام.
مۋللا ابباس سوۆەرشاەت وچەرەدنۋيۋ زاگرانيچنۋيۋ پوەزدكۋ. نا ەتوت راز ون وتپراۆلياەتسيا ۆ يسپانيۋ، چتوبى ۋۆيدەت زنامەنيتىە پامياتنيكي مۋسۋلمانسكوگو
اندالۋسسكوگو يسكۋسستۆا. ودناجدى نوچيۋ ۆ پروسلاۆلەننوم دۆورتسە ال-گامبرا ون
ۆسترەچاەت گرۋپپۋ ارابسكيح دەۆۋشەك-مۋسۋلمانوك ي س نيمي شەيحا دجالالا، كوتوروگو نەكوگدا ۆيدەل ۆ پاريجە. كاك ۆسكورە ۆىياسنياەتسيا، دەۆۋشكي ي يح ناستاۆنيك نا
ساموم دەلە جيۆۋت ۆ نەكوەي زاتەرياننوي ۆ نەپروحوديمىح گوراح يۋجنوي يسپاني
مۋسۋلمانسكوي سترانە، كۋدا موجنو پوپاست تولكو پو تاينومۋ پودزەمنومۋ حودۋ.
ەتا مۋسۋلمانسكايا دەرجاۆا، سۋششەستۆۋيۋششايا ۋجە 500 لەت ي يمەنۋەمايا وبيتەل
سچاستيا، - پوسلەدني وسكولوك مۋسۋلمانسكوي تسيۆيليزاتسي ۆ يسپاني. ۆو
ۆنەشنەم ميرە وب ەتوي سترانە نيكتو نە زناەت، ا ەە جيتەلي رەۆنوستنو وبەرەگايۋت
تاينۋ ەە سۋششەستۆوۆانيا. مۋللا ابباس وتپراۆلياەتسيا ۆ وبيتەل سچاستيا ي ناحوديت
تام ۆىسوكورازۆيتوە وبششەستۆو، ني ۆ چەم نە ۋستۋپايۋششەە پەرەدوۆىم ەۆروپەيسكيم
سترانام ي داجە منوگو پرەۆوسحودياششەە يح ۆو ۆسەم، چتو كاساەتسيا سوتسيالنىح سۆوبود، راۆەنستۆا، سيستەمى وبرازوۆانيا، تەحنيچەسكوگو پروگرەسسا، بلاگوچەستيا.
نە يسكليۋچەنو، چتو يدەيا وبراششەنيا ك بلەستياششەي يستوري مۋسۋلمانسكوگو
اندالۋسا ي سيۋجەتنىي زاچين بىلي پودسكازانى يسمايلۋ گاسپرينسكومۋ كنيگوي
ۆاشينگتونا يرۆينگا «الگامبرا» (1832; پەرەيزد. 1851). ۆ ودنوي يز نوۆەلل يرۆينگ
يزلاگاەت مەستنۋيۋ لەگەندۋ و تاينستۆەننىح ماۆراح، سكورەە ۆسەگو پريۆيدەنياح، كوتورىە ۆرەميا وت ۆرەمەني پوياۆليايۋتسيا ۆو دۆورتسە الگامبرا ي موگۋت ۋكازات مەستو، گدە
زارىتى كلادى. سام جانر «وبيتەلي سچاستيا» ياۆنو پەرەكليكاەتسيا س ەۆروپەيسكيمي
فانتاستيچەسكيمي ي تەحنوكراتيچەسكيمي ۋتوپيامي XIX ي ناچالا XX ۆەكا.
دليا ۋدوبستۆا چيتاتەلەي مى سنابديلي پۋبليكۋەمىە فراگمەنتى تەماتيچەسكيمي پودزاگولوۆكامي، وتراجايۋششيمي سودەرجانيە وسنوۆنىح رازدەلوۆ پروەكتا گاسپرينسكوگو.
[1] سم. پودروبنىە يسسلەدوۆانيا ۆ. گانكەۆيچا، پوسۆياششەننىە پروسۆەتيتەلسكوي دەياتەلنوستي
يسمايلا گاسپرينسكوگو: «دجاديدسكايا رەفورما نارودنوگو وبرازوۆانيا كرىمسكيح تاتار
ۆ كونتسە XIX - ناچالە XX ۆەكا» ي «وت يسلامسكوگو ك سۆەتسكومۋ يسكۋسستۆۋ (پو سترانيتسام
گازەتى „تاردجيمان/پەرەۆودچيك")» (ۆ كنيگە: يسلام ۆ ەۆرازي: سوۆرەمەننىە ەتيچەسكيە
ي ەستەتيچەسكيە كونتسەپتسي سۋننيتسكوگو يسلاما. م.، 2001. س. 378-400).
[2] سم. سودەرجاتەلنىي وچەرك، پوسۆياششەننىي ەتيم دۆۋم تاتارسكيم بوگوسلوۆام: شاريپوۆا ر. م.
يسلام دوۆەرياەت رازۋمۋ (تاتارسكيە سالافيتى ي دجاديدى) // فۋندامەنتاليزم: ستاتي /
وتۆ. رەد. ز. ي. لەۆين. م.: ينستيتۋت ۆوستوكوۆەدەنيا ران، كرافت+, 2003. س. 79-89. سم. تاكجە
ستاتي ر. حاكيموۆا ي ل. گورياەۆوي ۆ «وتەچەستۆەننىح زاپيسكاح»، 2003, №5.
[3] و ۆىدايۋششەيسيا رولي يسمايلا گاسپرينسكوگو ۆ فورميروۆاني پانتيۋركيستسكوي يدەي سم.،
ناپريمەر: گورشكوۆ ن.، چەرۆوننايا س. پانتيۋركيزم ي پانيسلاميزم ۆ روسسيسكوي يستوري
ي يستوريوگرافي // يسلام ۆ ەۆرازي... س. 83 ي سلەد.
[4] سپەتسيفيچەسكايا تيۋركسكايا مەنتالنوست پودروبنو وبسۋجداەتسيا ۆ رابوتاح: Choukourov Ch.،
Choukourov R. Peuples d'Asie centrale. Paris, 1994. P. 26-29; شۋكۋروۆ ش. م.، شۋكۋروۆ ر. م.
تسەنترالنايا ازيا: وپىت يستوري دۋحا. م.، 2001. س. 36 ي سلەد. (رازدەل «تيۋركي ي تيۋركسكايا
يدەيا»).
