كازاحسكيە يمەنا
ساموي بولشوي رادوستيۋ دليا كازاحوۆ ياۆلياەتسيا روجدەنيە رەبەنكا. پوەتومۋ ك ۆىبورۋ يمەني دليا نوۆوروجدەننىح ۆسەگدا وتنوسيليس وچەن سەرەزنو. يميا پو تراديتسي داۆال دەد يلي ۆسەمي ۋۆاجاەمايا ليچنوست، چتوبى مالىش ۆ بۋدۋششەم ۆىروس تاكيم جە زناتنىم. ينوگدا وبراششاليس س تاكوي پروسبوي ك گوستيۋ.
بەردالى وسپان، «World Discovery Kazakhstan».
ساموي بولشوي رادوستيۋ دليا كازاحوۆ ياۆلياەتسيا روجدەنيە رەبەنكا. پوەتومۋ ك ۆىبورۋ يمەني دليا نوۆوروجدەننىح ۆسەگدا وتنوسيليس وچەن سەرەزنو. يميا پو تراديتسي داۆال دەد يلي ۆسەمي ۋۆاجاەمايا ليچنوست، چتوبى مالىش ۆ بۋدۋششەم ۆىروس تاكيم جە زناتنىم. ينوگدا وبراششاليس س تاكوي پروسبوي ك گوستيۋ.
بەردالى وسپان، «World Discovery Kazakhstan».
نو، ي پوميمو ەتوگو، ۋ كازاحوۆ سۋششەستۆوۆالو نەمالو سامىح رازنووبرازنىح ۆاريانتوۆ نارەچەنيا سۆويح دەتەي. ناپريمەر، سۆيازاننىە سو ۆرەمەنەم گودا، پوگودوي، توپونيميكوي كرايا، وسوبەننوستيامي تەلوسلوجەنيا ي زدوروۆيا، منوگوچيسلەننىمي پريمەتامي يلي زنامەناتەلنىمي سوبىتيامي ي ت.د. سچيتالوس، چتو سگلاز نا دەۆوچەك نە دەيستۆۋەت تاك سيلنو، كاك نا مالچيكوۆ، ي دليا نيح ۆىبيراليس سامىە كراسيۆىە، نەجنىە، لەگكيە دليا پرويزنوشەنيا يمەنا. چاستو ۆ كاچەستۆە يمەني داۆاليس نازۆانيا دوروگيح ماتەري: جيبەك (شەلك); نەجنىح راستەني: راۋشان (روزا), كىزگالداك (تيۋلپان), ەنليك (ەدەلۆەيس); دراگوتسەننىح مەتاللوۆ ي كامنەي: التىن (زولوتو), كۋميس (سەرەبرو), گاۋحار (يزۋمرۋد), مارجان (جەمچۋگ). چتوبى دەۆوچكي روسلي نەسكازاننوي كراسوتى، يح نازىۆالي يمەنامي نەبەسنىح سۆەتيل: كۋنسۋلۋ (كراسيۆايا كاك سولنتسە), ايسۋلۋ ي ايمان (كراسيۆايا كاك لۋنا، لۋنوليكايا), شولپان (ۋترەننيايا زۆەزدا). كوگدا روجدالاس دولگوجداننايا دوچ، ەە نازىۆالي اسەل (مەد), مەيز (كيشميش), كۋلپىناي (كلۋبنيكا). ەسلي ۆ سەمە روجداليس تولكو دوچەري، يم داۆاليس يمەنا ۆ نادەجدە نا تو، چتو سلەدۋيۋششيم روديتسيا سىن: ۋلبولسىن (دا بۋدەت سىن), ۋلجالگاس (پرودولجيتسيا سىنوم), ۋلجان (دۋشا مالچيكا), ۋلبوبەك (مالچيك-ملادەنەتس), بۋرۋل (سۆەرني، پوۆەرنيس) ي داجە كىزدىگوي (پەرەستان روجات دەۆوچەك). ۆ نەكوتورىح سلۋچاياح دەۆوچكە داجە داۆالي يميا ۋلتۋار (روديت مالچيكا), چتوبى ۋ نەە ۆ بۋدۋششەم بىلي سىنوۆيا.
ك يمەنام مالچيكوۆ وتنوشەنيە بىلو درۋگيم، تاك كاك نا پلەچي مۋجچين لوجيليس وسنوۆنىە ترۋدنوستي جيزني. ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد جەلالي، چتوبى وني ۆ ليحولەتە بىلي زاششيتنيكامي رودنوگو وچاگا ي رودا، ا ۆ بولەە ميرنوە ۆرەميا پوحوديلي نا يزۆەستنىح بيەۆ، اكىنوۆ. كاك يزۆەستنو، ۆ پروشلىە ۆەكا سمەرتنوست دەتەي بىلا وچەن ۆىسوكوي، چتو پوروديلو ماسسۋ سپەتسيفيچنىح يمەن. ۆ سەمياح، گدە ملادەنتسى ۋميرالي چاستو، نوۆوروجدەننىح نازىۆالي نەكازيستىمي يمەنامي, پولاگايا، چتو ەتو پرويسحوديت نەسپروستا: ۋلتاراك (ستەلكا), ەلەۋسيز (نەپريمەتنىي), ەلەمەس (نەزامەتنىي). ەتي يمەنا ياۆلياليس سلوۆنو زاششيتوي وت سگلازا، پورچي. پو توي جە پريچينە، زاچاستۋيۋ، سوستاۆنوي چاستيۋ يمەني بىلو پرەزريتەلنوە «كۋل» - راب: يتكۋل (راب سوباكي), كاراكۋل (چەرنىي راب). بىۆالو، دەتەي ۋسلوۆنو پروداۆالي چۋجيم: ساتىلگان (پرودان), ي پوكۋپالي: ساتىبالدى (كۋپلەننىي) يلي تۋلەگەن (ۋپلاچەنو). كوگدا روجدالسيا دولگوجداننىي رەبەنوك، تو نازىۆالي ەگو تلەگەن (جەلاننىي), ساگىندىك (سوسكۋچيليس). ەسلي ۆ سەمياح نا توت مومەنت بىلو مالو ليۋدەي، تو نارەكالي نوۆوروجدەننوگو تەزەكباي (منوگو، كاك كيزياكا ۆ ستەپي), بيتباي (بوگات نا ۆشەي).
چاستو ۋ كازاحوۆ ۆ ودنوي سەمە ۆسترەچايۋتسيا سىنوۆيا س يمەنامي كۋاندىك (رادوۆاليس) ي سۋيۋنديك (ليۋبوۆاليس). ەتو پرويسحوديت وت توگو، چتو دولگو جدالي نوۆوروجدەننوگو، ي سلەدۋيۋششي مالىش پرودلەۆال رادوست روديتەلەي. بىۆالي سلۋچاي، كوگدا نوۆوروجدەننىە ۋميرالي ودين زا درۋگيم، ا روديتەلي ستارەلي بەزدەتنىمي. توگدا وچەرەدنوگو ملادەنتسا پرونوسيلي پود پودولوم نەسكولكيح ستارۋشەك، چتو پروجيلي دولگۋيۋ جيزن. تاكيح دەتەي نارەكالي ۋشكەمپير، تورتكەمپير، بەسكەمپير، تو ەست - تري، چەتىرە يلي پيات ستارۋح. حوروشو يزۆەستنو، چتو كوگدا ۋ زنامەنيتوگو اكىنا كەنەنا ازەرباەۆا نا پياتوم دەسياتكە لەت 
روديلاس دوچ، ون پرودەلال ۆىشەۋپوميانۋتىي ريتۋال ي نارەك ەە يمەنەم تورتكەمپير. پوزجە، كوگدا دوچ ۆىروسلا ي پوشلا ۆ شكولۋ، تو ەە چاستو درازنيلي، وتچەگو تا پەرەمەنيلا سۆوە يميا نا تورتكەن. يزۆەستەن ي درۋگوي سلۋچاي، كوگدا پوسلە سمەرتي نەسكولكيح ملادەنتسەۆ، وچەرەدنوگو مالچيكا نازۆالي تۋرسىن (پۋست وستانوۆيتسيا، وستانەتسيا), ا پوتوم، كوگدا تري سلەدۋيۋششيح رەبەنكا سنوۆا ۋمەرلي، پوسلەدوۆاۆشەگو زا نيمي نوۆوروجدەننوگو نارەكلي بالتا (توپور), تو ەست پوجەلالي، چتوبى ون كاك توپوروم وتسەك نەسچاستە. ك ەتومۋ ريادۋ موجنو پريچيسليت يمەنا ۋلمەس (نە ۋمرەت), وسكەن (ۆىراستەت), جانۋزاك (دولگايا دۋشا), كۋنۋزاك (پرودولجيتەلنىي دەن).
چاستو ۆىبور يمەني سوپروۆوجدالسيا وسوبەننوستيامي كوچەۆوگو بىتا: كوشكينباي (كوچەۆكا), كىستاۋباي (زيموۆكا), جايلياۋباي (لەتوۆكا), بۋلاكباي (رودنيك). پري ەتوم نەمالۋيۋ رول يگرالي ي نازۆانيا مەستنوستي. ناپريمەر، زنامەنيتىي اكىن جامبىل جاباەۆ وبيازان سۆويم يمەنەم گورە جامبىل، نا وتروگاح كوتوروي ون روديلسيا. يز ەتوگو ريادا ي يمەنا سوزاكباي، كەلەسبەك، ەديلباي، تالاس ي ت.د. ۋ كازاحوۆ تاكجە منوگو يمەن، سۆيازاننىح سو ۆرەمەنەم سۋتوك، س كونكرەتنىمي پوگودنىمي ۋسلوۆيامي: تاناتار (ۆستاەت راسسۆەت), كارجاۋ (سنەگ يدەت), جانبىرباي (دوجد), تۋمانباي (تۋمان), بورانباي (بۋران). يز دالەكوگو پروشلوگو، كوگدا جيۆوتنىە بىلي توتەمامي، دوشلي يمەنا ايۋحان (حان مەدۆەد), ارىستان (لەۆ), جولبارىس (تيگر), بۋريحان (حان ۆولك), كابانباي، كۋلانباي ي در.
كاك يزۆەستنو، نەكوتورىە دەتي روجدايۋتسيا س وسوبىمي پريمەتامي: رودينكامي يلي روديمىمي پياتنامي. ۋ درۋگيح، سو ۆرەمەنەم، وبرازۋيۋتسيا كاكيە-تو فيزيچەسكيە نەدوستاتكي. ۆ تاكيح سلۋچاياح يح ناستوياششيە يمەنا نا ۆرەميا زابىۆايۋتسيا، ي يم دايۋت رازنىە پروزۆيششا: كالدىكۋل (تسۆەتوك س رودينكوي), انار (گرانات) - يز-زا كراسنوگو پياتنا يلي نەبولشوي وپۋحولي نا تەلە. ۋ مالچيكوۆ س گرىجەي ۆ وبلاستي پاحا بىلي پروزۆيششا كوشكارباي (باران) ي تەكەباي (كوزەل). ەسلي جە ۋ دەتەي وبنارۋجيۆالي كاكوي-نيبۋد نەەستەستۆەننىي ناروست يلي نەچتو ينوە پودوزريتەلنوە، تو تاكيح سپەشيلي پەرەيمەنوۆات ارتىكوم (ليشني). ينوگدا رەبەنوك روجدالسيا س ۋجە پرورەزاۆشيميسيا زۋبامي. ۆ ەتوم سلۋچاە مالچيكا وبيازاتەلنو نازىۆالي كاسكىرباي (ۆولك).
منوگو زناچيلي دليا كازاحوۆ پرويسحودياششيە ۆ سترانە سوبىتيا. ناپريمەر، يزۆەستەن سلۋچاي، كوگدا چەلوۆەك روديلسيا ۋجە پوسلە توگو، كاك ەگو وتەتس ۋشەل نا ۆوينۋ، پوەتومۋ ەگو نازۆالي سوگىس (ۆوينا). پوزجە، كوگدا ۋ ۆەرنۋۆشەگوسيا فرونتوۆيكا روديلسيا سلەدۋيۋششي رەبەنوك، تو ەگو نارەكلي جەنيس (پوبەدا). نو ساموە پريمەچاتەلنوە تو، چتو ترەتەگو سىنا وتەتس نازۆال تىنىس (پەرەدىشكا، زاتيشە). ك ەتوي جە كوگورتە موجنو پريچيسليت يمەنا تويشىبەك (بۋدەت گۋليات نا پرازدنەستۆاح), توكبولات (بۋدەت سىتىم), تويىندىك (ناەليس، وتەليس).
ەششە ودين پريمەچاتەلنىي رياد كازاحسكيح يمەن سۆيازان س راسپروسترانەنيەم ۆ ستەپي يسلاما. ك پريمەرۋ، تەح، كتو روديلسيا ۆ مەسياتس رامادان، ۆو ۆرەميا پوستا-ورازى، نازىۆالي ورازبەك، ورازكۋل. پوياۆيۆشيحسيا نا سۆەت ۆو ۆرەميا پاسحي - ايتباي يلي ايتكۋل; ۆ بلاگوسلوۆەننىي دەن - پياتنيتسۋ: جۋماباي يلي جۋماكۋل ي ت.د. كرومە توگو، پولۋچيلي شيروكوە راسپروسترانەنيە ي درۋگيە ارابسكيە يمەنا. ناريادۋ س نيمي سۋششەستۆوۆالي ي يمەنا يرانسكوگو پرويسحوجدەنيا. زدەس حوچەتسيا ۋپوميانۋت تري، پو-سۆوەمۋ پريمەچاتەلنىح يمەني: تانيربەرگەن، كۋدايبەرگەن ي اللابەرگەن. ۆسە وني وزناچايۋت بوگدان (تو ەست داننىي بوگوم), تولكو ۆوت كورني وبرازۋيۋتسيا وت تيۋركسكوگو، يرانسكوگو ي ارابسكوگو. دۋماەتسيا، ۆ نيح وتراجاەتسيا وسوبايا تولەرانتنوست، پريسۋششايا كازاحسكومۋ نارودۋ.
چاستو، جەلايا ۆ بۋدۋششەم دەتيام بەزبەدنۋيۋ جيزن, نوۆوروجدەننىم داۆالي يمەنا: وتارباي (بوگاتىي وتارامي وۆەتس), جىلكىايدار (پوگونيايۋششي، يمەيۋششي لوشادەي). ەسلي حوتەلي، چتوبى مالچيك بىل سيلنىم، يسپولزوۆاليس يمەنا بلاگورودنىح پتيتس ي زۆەرەي: بۋركيت (ورەل), كىران (سوكول), كاسكىرباي (وتۆاجنىي كاك ۆولك). تاكجە بىتوۆالا تراديتسيا نارەكات دەتەي پو ۆوزراستۋ وتتسا يلي دەدا: ەلۋباي (پياتدەسيات), سەكسەنبەس (ۆوسەمدەسيات پيات), جۋزباي (جيۆۋششي ستو لەت), تەم سامىم جەلالي رەبەنكۋ دولگيح لەت جيزني. چتوبى مالچيكي ۆىراستالي سيلنىمي ي ۆىنوسليۆىمي، يح نازىۆالي تەمير (جەلەزنىي), شويىنباي (ستالنوي). وجيدايا وت مالچيكوۆ سوۆەرشەنيا پودۆيگوۆ، نارەكالي يح نازۆانيامي ورۋجي: كىلىشبەك (كرەپكايا سابليا), نايزاباي (بوگاتىي كوليامي).
ۆ يستوري كازاحوۆ نەمالو فاكتوۆ يزمەنەنيا يمەن. وني كاساليس رازنىح سوبىتي ۆ جيزني چەلوۆەكا. چاستو ليۋدي وستاۆاليس ۆ پامياتي پوتومكوۆ پود پروزۆيششامي، ا منوگيە يزۆەستنىە ليچنوستي ۆوشلي ۆ يستوريۋ س درۋگيمي يمەنامي. يزۆەستنوگو كازاحسكوگو حانا ابىلايا، ياۆليايۋششەگوسيا پوتومكوم چينگيسحانا، نا ساموم دەلە نارەكلي ابيلمانسۋروم. يميا ون سمەنيل پوسلە توگو، كاك ۆراگي زۆەرسكي راسپراۆيليس س ەگو وتتسوم، ي ون بىل ۆىنۋجدەن سكرىۆاتسيا ۆ ستەپي پود پرەزريتەلنوي كليچكوي - سابالاك (لوحماتىي پەس). كستاتي، پوزجە، كوگدا ون ستال حانوم، ۋ نەگو پوياۆيلسيا دۋحوۆنىي ناستاۆنيك جالاناياك ازدەر (بوسونوگي سۆياتوي), كوتورىي پولۋچيل سۆوە پروزۆيششە زا سۆويۋ نابوجنوست ي پراۆەدنوست. يستيننوە جە يميا ەتوگو برودياچەگو سۋفي بىلو - كالمۋحامەد. پوتومكي ەتوگو چەلوۆەكا پو سەي دەن نازىۆايۋت سەبيا «جالاناياك كوجا».
ەششە بولەە ياركيم پريمەروم موجەت سلۋجيت ۆىدايۋششيسيا ۋچەنىي، پروسۆەتيتەل، حۋدوجنيك، ناپيساۆشي زا سۆويۋ كوروتكۋيۋ جيزن بەستسەننىە ترۋدى پو يستوري، فولكلورۋ، گەوگرافي ي ەتنوگرافي سرەدنەي ازي - شوكان ۋاليحانوۆ, پراۆنۋك حانا ابىلايا، نارەچەننىي پري روجدەني يمەنەم مۋحاممەد-حانافيا. ا «شوكان» - ۆسەگو ليش لاسكاتەلنوە يميا، داننوە ماتەريۋ.
ناستوياششەە يميا ۆەليكوگو پوەتا ابايا كۋنانبايۋلى, چە تۆورچەستۆو يمەەت كۋلتوۆوە زناچەنيە ۆ كازاحسكوي ليتەراتۋرە - يبراحيم. اباي (تو ەست وستوروجنىي) - تاك زۆالا سۆوەگو ساموگو ليۋبيموگو ۆنۋكا بابۋشكا زەرە. ودين يز سامىح ودارەننىح اكىنوۆ، جيۆشيح ۆ كازاحسكوي ستەپي ۆ XIX ۆ. - مۋسا بايجانۋلى, ۋ كوتوروگو يمەلوس دۆا پروزۆيششا: مىرزا كەدەي - ششەدرىي بەدنياك ي جاياۋ مۋسا - پەشي مۋسا. ۆتوروە زاكرەپيلوس زا نيم ناۆسەگدا. ون بىل سمەلىم چەلوۆەكوم ي وتكرىتو گوۆوريل و توم، چتو دۋمال ۆلاست يمۋششيم، زا چتو ەگو نەدوليۋبليۆالي. چتوبى ۋيازۆيت ساموليۋبيە وبششيتەلنوگو، شيروكوگو دۋشوي مۋسسۋ، وني نازىۆالي ەگو ششەدرىي بەدنياك. وب ەتوم سۆيدەتەلستۆۋيۋت ستروكي يز ەگو پەسني: بايجاننىن مەن بالاسى «مىرزا كەدەي» / بايجانا سىن يا، «ششەدرىي بەدنياك».
و پوياۆلەني پروزۆيششا «جاياۋ مۋسا» ەست درۋگايا، نە مەنەە ينتەرەسنايا، يستوريا. كاك اكىن مۋسا ليۋبيل ەزديت پو اۋلام ي پەت پەسني. ك سلوۆۋ، ون يگرال نە تولكو نا دومبرە، نو ي نا گارموني ي سكريپكە. پوپۋليارنوست ەگو سرەدي پروستىح ليۋدەي نە نراۆيلاس يمەنيتومۋ سۋلتانۋ مۋستافە شورمانۋلى ي ون، ۋلۋچيۆ مومەنت، وتوبرال ۋ پەۆتسا ەگو ەدينستۆەننوگو كونيا، وستاۆيۆ تولكو سەدلو ي سبرۋيۋ. نو ەتو نە پريۆەلو پەۆتسا ۆ ۋنىنيە، ي ون پو-پرەجنەمۋ پرودولجال سۆوە دەلو، پرەودولەۆايا نەمالىە راسستويانيا، حوديل مەجدۋ اۋلامي. زا ەتو-تو ي پروزۆالي ەگو ۆ نارودە - جاياۋ مۋسا. توگدا ي پوياۆيلاس پوپۋليارنايا ي سەگودنيا پەسنيا «اك سيسا» - «بەلىي سيتەتس». ەتوي پەسنەي ون «پروسلاۆيل» ي سۆوەگو وبيدچيكا:
شورماننىن مۋستافاسى اتىمدى الىپ،
اتاندىم سول سەبەپتەن جاياۋ مۋسا.
مۋستافا سىن شورمانا وتوبرال كونيا،
پوتومۋ ي ستال يا زۆاتسيا - پەشي مۋسا...
ەششە ودنيم يز لەگەندارنىح سىنوۆەي كازاحسكوگو نارودا ياۆلياەتسيا بالۋان شولاك, وبلاداتەل نەديۋجەننوي سيلى، پرەكراسنىي دومبريست، پوەت ي كومپوزيتور. بالۋان شولاك پوۆسيۋدۋ ەزديل سو سۆويمي درۋزيامي، سرەدي كوتورىح بىلي وبلاداتەلي رازنوگو رودا يسكۋسستۆ. وني يسكۋسنو پەلي، كراسيۆو تانتسەۆالي. دجيگيتى نا سكاكۋ پوكازىۆالي سۆويۋ سنوروۆكۋ. سام بالۋان شولاك نە تولكو پەل. ۆ كونتسە كاجدوگو پرەدستاۆلەنيا ون، كاك پراۆيلو، دەمونستريروۆال سۆويۋ سيلۋ. سنيمال س سەبيا كراسوچنو پوشيتۋيۋ ودەجدۋ، ي پوموششنيكي لوجيلي نا ەگو شيروكۋيۋ گرۋد بولشۋيۋ كامەننۋيۋ گلىبۋ، كوتورۋيۋ دجيگيتى رازبيۆالي كۋزنەچنىمي مولوتكامي. نازۆاننىي پري روجدەني نۋرماگامبەتوم، سۆوە نوۆوە يميا شولاك ون پولۋچيل پوسلە نەسچاستنوگو سلۋچايا، كوگدا ەگو پراۆايا رۋكا، وبگورەۆ، ليشيلاس نەسكولكيح پالتسەۆ. وب ەتوم پوەتسيا ۆ ودنوي يز ەگو پەسەن:
بالاسى بايمىرزانىن بالۋان شولاك،
ون كولىم وتكا كۋيپ بولدىم شولاك.
يا سىن بايمىرزى - بالۋان شولاك،
وبجەگشي پراۆۋيۋ رۋكۋ، ستال شولاك (تو ەست بەسپالىي يلي بەز كاكوي-تو كونەچنوستي).
پەرۆۋيۋ جە پولوۆينۋ سۆوەگو يمەني بالۋان (بورەتس، سيلاچ) ون پولۋچيل وت نارودا زا سۆويۋ نەديۋجەننۋيۋ سيلۋ. يميا ودنوگو يز سامىح تالانتليۆىح پوەتوۆ ناچالا پروشلوگو ۆەكا ماگجانا جۋماباەۆا بىلو - مۋحامەتجان. نارەچەننىي ەتيم جە يمەنەم، نارودنىي ۋمەلەتس، ملادشي برات شوكانا ۋاليحانوۆا، وستالسيا ۆ يستوري پود يمەنەم ماكى.
ۆسەم يزۆەستنو يميا ۆىدايۋششەگوسيا ۋچەنوگو كانىشا ساتپاەۆا. ەگو يميا ۋۆەكوۆەچەنو نە تولكو نا رودنوي زەملە، نو ي ۆ كوسموسە. پلانەتە، وتكرىتوي كرىمسكيم ۋچەنىم ن.س.چەرنىح، پريسۆوەنو يميا اكادەميكا ك.ساتپاەۆا. نو مالو كومۋ يزۆەستنو، چتو يميا كانىش مالەنكي گابدۋلگاني، سىن بيا يمانتايا، پولۋچيل وت ماتەري اليمى. ۆ يستوري كازاحسكوگو تەاترا ي كينو وسوبوە مەستو زانيماەت يميا شاكەنا ايمانوۆا. ون بىل وچەن ودارەننىم چەلوۆەكوم: يگرال نا دومبرە، حوروشو پەل، بىل تالانتليۆىم ارتيستوم تەاترا ي رەجيسسەروم كينو. ۆ سۆوە ۆرەميا، ۆ ودنوم انگليسكوم گورودە نا ۆسەميرنوم فەستيۆالە يسپولنيتەلەي رولي وتەللو ون زاۆوەۆال گلاۆنىي پريز. سنياتىە يم فيلمى «الدار كوسە»، «كونەتس اتامانا»، «انگەل ۆ تيۋبەتەيكە»، «ناش ميلىي دوكتور» ي درۋگيە پو پراۆۋ ۆحوديات ۆ زولوتوي فوند كازاحسكوگو كينو. يميا شاكەنا ايمانوۆا نوسيت كينوستۋديا كازاحستانا. تاك ۆوت، ناستوياششەە يميا، داننوە ودنومۋ يز ۆەليكيح كازاحوۆ ۆ دەن ەگو روجدەنيا - شاحكاريم. سامىم پوپۋليارنىم كازاحسكيم كومپوزيتوروم-پەسەننيكوم ۆتوروي پولوۆينى XX ۆ. ياۆلياەتسيا شامشي كالداياكوۆ, ناستوياششەە يميا كوتوروگو - شامسيا.
نارودنايا تراديتسيا - داۆات يمەنا يزۆەستنىح ليۋدەي نوۆوروجدەننىم - سوحرانياەتسيا. سەگودنيا ۆ كازاحستانە جيۆەت نەمالو ليۋدەي، نوسياششيح يميا: ابىلاي، اباي، شوكان، شاكەن، ديماش، كانىش. نو ۆمەستە س تەم منوگيە ينتەرەسنىە ي نەوبىچنىە يمەنا، نەسۋششيە ۆ سەبە ساكرالنىي سمىسل، ۋحوديات ۆ پروشلوە، وستاۆاياس ليش ۆ فاميلياح. ۆسە چاششە ي چاششە ۆسترەچايۋتسيا كوروتكيە، ۋپروششەننىە، زۆۋچنىە نا سلۋح يمەنا - ارمان، كانات، بۋلات، ساۋلە ي ت.د. حوتەلوس بى ۆەريت، چتو ەتو ياۆلەنيە ۆرەمەننوە، ي ينتەرەس ك رەدكيم، حاراكتەرنىم ۆ پروشلوم يمەنام پوستەپەننو ۆوزروديتسيا.
كازاحسكي يمەننيك وتليچاەتسيا بولشيم رازنووبرازيەم ي ۆكليۋچاەت كاك يسكوننو كازاحسكيە، تاك ي زايمستۆوۆاننىە يمەنا (ۆ وسنوۆنوم يز ارابسكوگو يازىكا).
بولشينستۆو كازاحسكيح يميون، يمەيۋت، كاك پراۆيلو، پرياموي پەرەۆود يلي كوسۆەننىي.
ليچنوە يميا
يمەيۋت كازاحسكوە (تيۋركسكوە), پەرسيدسكوە، ارابسكوە پرويسحوجدەنيا. نەكوتورىە يمەنا ۆسترەچايۋتسيا سرازۋ ۆ نەسكولكيح فورماح، ناپريمەر شارا، سارا ي زارا (ياۆليايۋششيەسيا پو سۋتي رازنىم پرويزنوشەنيەم ودنوگو ي توگو جە يمەني).
تيۋركسكيە يمەنا
نەكوتورىە تيۋركسكيە يمەنا يمەيۋت پرياموي پەرەۆود، ناپريمەر ارمان (مەچتا), مەرۋەرت (جەمچۋگ), شولپان (ۆەنەرا (پلانەتا))
درۋگيە تيۋركسكيە يمەنا ياۆليايۋتسيا سلوجنوسوستاۆنىمي - سوستويات يز دۆۋح كورنەي رازنىح سلوۆ (سۋششەستۆيتەلنوە + سۋششەستۆيتەلنوە يلي سۋششەستۆيتەلنوە + پريلاگاتەلنوە), پريچيوم سرەدي نيح منوگو پوەتيچەسكي-ۆوزۆىشەننىح، ناپريمەر «اينۋر» (اي+نۇر) - «سۆەت لۋنى»، "ايگۋل (اي+گۋل) - «لۋننىي تسۆەتوك»، نۋرگۋل (نۇر+گۇل) - «تسۆەتوك سۆەتا»، گۋلنۋر (گۇل+نۇر) - «سۆەت تسۆەتكا»، گۋلجان (گۇل+جان) - «دۋشا تسۆەتكا»، ايجان (اي+جان) - «لۋننايا دۋشا»، نۋرجان (نۇر+جان) - «سولنەچنايا دۋشا»، توگجان (توع+جان) - «چيستايا دۋشا».
منوگيە تيۋركسكيە سلوجنوسوستاۆنىە يمەنا يمەيۋت فورمۋ <سۋششەستۆيتەلنوە + گلاگول>، چتو پريداەت يم سلوجنۋيۋ سمىسلوۆۋيۋ ناگرۋزكۋ. سيۋدا وتنوسياتسيا يمەنا، داۆاۆشيەسيا پو كاكومۋ-تو وسوبەننومۋ پريزناكۋ، سوپروۆوجداۆشەمۋ روجدەنيە رەبيونكا، يلي وپيسىۆايۋششيە فيزيچەسكيە يلي پوۆەدەنچەسكيە وسوبەننوستي چەلوۆەكا (ۆ ستارينۋ يمەنا موگلي مەنياتسيا س ۆوزراستوم يلي پوسلە كاكيح-ليبو سوبىتي). ناپريمەر، يميا «ايتۋگان» (اي+تۋعان) پەرەۆوديتسيا كاك «روجديوننىي ۆ ناچالە مەسياتسا»، «كۋدايبەردى» (قۇداي+بەردى) - «داننىي بوگوم»-(بوگدان), «كۋتكەن» (كۇتكەن) - «دولگوجداننىي» يلي «ايدار» - «حوحولوك».
سۋششەستۆۋەت تاكجە سامايا ينتەرەسنايا ي نەوبىچنايا كاتەگوريا يميون، كوتورىە پو سۋتي ياۆليايۋتسيا يمەنامي-پوجەلانيامي. ناپريمەر، يميا «امانگەلدى» (امان+كەلدى) پەرەۆوديتسيا كاك «چتوبى جيۆوي ۆەرنۋلسيا»، ا جەنسكوە يميا «كىزتۋماس» (قىز+تۋماس) پەرەۆوديتسيا «چتوبى نە روجالا دەۆوچەك». ەست تاكجە جەنسكيە يمەنا، ۆ كوتورىح دەۆوچكۋ نازىۆايۋت مالچيكوم: ۋلبولسىن (ۇل+بولسىن) «پۋست بۋدەت مالچيك» ي ۋلبالا (ۇل+بالا) «مالچيك». تاكيە يمەنا-پوجەلانيا-پروگراممى س ساموگو ناچالا موگلي وپرەدەليت جيزنەننىي پۋت چەلوۆەكا. ەتو سۋگۋبو تيۋركسكايا كوچەۆايا تراديتسيا، بەرۋششايا ناچالو ۆ بوگاتەيشەي ۋستنوي كۋلتۋرە كازاحوۆ.
ەست تاكجە يمەنا، كاك تيۋركسكوگو تاك ي ارابسكوگو پرويسحوجدەنيا، پرياموي پەرەۆود كوتورىح زابىت، ناپريمەر، ەلميرا، جامال، اريمان.
ۆ پرەجنيە ۆرەمەنا كازاحي، چتوبى ۋبەرەچ دەتەي وت سگلازا، داۆالي ناروچيتو پلوحوزۆۋچاششيە يمەنا، ناپرمەر: «كوتيبار» - «ۋ نەگو ەست زاد»، «ساسيكباي» - «ۆونيۋچي باي»، ي ت. د.
مۋجسكيە يمەنا چاستو زاكانچيۆايۋتسيا نا -باي، -بەك، -حان، -گالي. پوسلە ۋستانوۆلەنيا سوۆەتسكوي ۆلاستي يمەنا، زاكانچيۆايۋششيەسيا نا -باي، ستالي رەدكوستيۋ يز-زا زناچەنيا ەتوگو سلوۆا. باي پەرەۆوديتسيا كاك بوگاچ، بوگاتىي. زاتو منوگيە نىنەشنيە فاميلي زاكانچيۆايۋتسيا نا -باەۆ، -باەۆا. ۆ سوۆرەمەننوم كازاحستانە مودنو داۆات 5-6 بۋكۆەننىە 2-ح سلوگوۆىە يمەنا، ۆ كوتورىح نەت يلي مالو سپەتسيفيچنىح بۋكۆ كازاحسكوگو الفاۆيتا، ي چاستو وني ناچينايۋتسيا نا بۋكۆۋ "ا".
جەنسكيە يمەنا چاستو زاكانچيۆايۋتسيا نا -گۋل، -نۋر.
ارابسكيە زايمستۆوۆانيا
ارابسكايا فورما يميون داننىح ۆ چەست يستوريچەسكيح ليچنوستەي، ياۆلياەتسيا تراديتسيوننوي، ناپريمەر ال-يسكاندەر (الەكساندر ماكەدونسكي).
تراديتسيوننوي تاكجە ياۆلياەتسيا ارابسكايا فورما يميون يز كورانا: ءماريا/ماريام/ماريام (دەۆا ماريا), يسا (يسۋس), مۋسا (مويسەي), حاۋا (ەۆا), يسراەل (يزرايل), زاكاريا (زاحاري), ميكاەل (ميحايل), يبراحيم (اۆراام) ي ت. د. رەجە ۆسترەچاەتسيا ادام. يمەيۋتسيا تاكجە دانيال، سارا/شارا/زارا، جۋسۋپ/دجۋسپ/يۋسۋف (يوسيف). چتو كاساەتسيا وستالنىح ارابسكيح يميون، نە پرينادلەجاششيح يستوريچەسكيم ليچنوستيام ي بيبلەيسكيم پەرسوناجام، تو تراديتسيوننو ۆسترەچايۋتسيا تولكو جەنسكيە يمەنا. ا مۋجسكيە يمەنا نەحاراكتەرنى، حوتيا موگۋت ۆسترەچاتسيا ۋ كازاحوۆ، جيۆۋششيح زا گرانيتسەي. ناپريمەر جەنسكوە يميا جامال، ياۆلياەتسيا تراديتسيوننىم. ۆ تو جە ۆرەميا مۋجسكوە يميا مۋستافا دليا كازاحوۆ كازاحستانا نەحاراكتەرنو، نو ەتيم يمەنەم زۆالي مۋستافۋ وزتيۋركا, رەپاتريانتا, ۆەرنۋۆشەگوسيا نا يستوريچەسكۋيۋ رودينۋ يز تۋرتسي.
ينوگدا ۆسترەچاەتسيا سمەس تيۋركسكيح ي ارابسكيح/يرانسكيح كورنەي ۆ يمەني. ناپريمەر گۋلزادا (تيۋركسكوە گۋل + يرانسكوە زادا).
وت سوكراششەنيا دليننىح ارابسكيح يمەن ۆوزنيكلي نوۆىە كوروتكيە يمەنا. ناپريمەر: ابدراحيم - ابيش، گۋلباحرام - كۋلياش. سادۋكاس - ساكەن.
تاكجە راسپروسترانەننو يميا اسەل، چتو ۆ پەرەۆودە س ارابسكوگو وزناچاەت:ۆوستوچنايا سلادوست، سلادكايا كاك مەد.
پەرسيدسكيە زايمستۆوۆانيا
رەجە ۆسترەچايۋتسيا يمەنا زايمستۆوۆاننىە يز پەرسيدسكوگو يازىكا. پريچيوم ەتو زايمستۆوۆانيە زاچاستۋيۋ پرويسحوديلو چەرەز ارابسكي يازىك. نەكوتورىە كازاحسكيە يمەنا سوستويات يز دۆۋح كورنەي - پەرسيدسكوگو ي تيۋركسكوگو.
درۋگيە زايمستۆوۆانيا
پوسلە وكتيابرسكوي رەۆوليۋتسي دوباۆيليس رەۆوليۋتسيوننىە يمەنا، تاكيە، كاك سوۆەت، مەلس (ماركس، ەنگەلس، لەنين، ستالين), مارلەن (ماركس، لەنين), ەست تاكجە يميا سەز ۆ چەست سەزدا پارتي، كوتورىە ۆ ناستوياششەە ۆرەميا ۋجە نە دايۋتسيا نوۆوروجديوننىم، نو ۆسترەچايۋتسيا سرەدي روديۆشيحسيا ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا. حوتيا سرەدي كازاحوۆ يميا مەلس يلي مارلەن پولنوستيۋ اداپتيروۆالوس ي ۋجە نە ۆوسپرينيماەتسيا كاك رەۆوليۋتسيوننوە يميا - ۆ ناستوياششەە ۆرەميا تاكيم يمەنەم نەرەدكو نازىۆايۋت نوۆوروجدەننىح. ك سوۆەتسكومۋ پەريودۋ وتنوسياتسيا تاكجە رەدكو ۆسترەچايۋششيەسيا يمەنا: بەرلين، ۆاشينگتون.
نەارابيزيروۆاننايا فورما يميون، داننىح ۆ چەست يزۆەستنىح يستوريچەسكيح ليچنوستەي، حوت ي رەدكو، نو ۆسترەچاەتسيا، ناپريمەر: ارحيمەد (ارحيمەد سيراكۋزسكي), اپلاتون (پلاتون), گەنريح، رامزەس، چينگيز (چينگيز-حان).
تاكجە بىلو زايمستۆوۆاننو يميا ەلۆيرا، سحودنوە پو زۆۋچانيۋ س تراديتسيوننىم يمەنەم ەلميرا, ي دايۋششاياسيا ينوگدا دەۆوچكام رادي «ەكى كىزدىن اتى ۋيكاس بولسىن!».
پريچيوم نەكوتورىە يز نەارابيزيروۆاننىح يستوريچەسكيح يميون (ۆ وسنوۆنوم جەنسكيە) ۆسترەچايۋتسيا پوۆسەمەستنو، ناپريمەر: ينديرا (ينديرا گاندي) ي جاننا (جاننا د'ارك). پري ەتوم جاننا وبىچنو فيگۋريرۋەت كاك سوكراششەنيە درۋگوگو يمەني ناپريمەر جانار، ا ينديرا سوكراششەنيەم نە ياۆلياەتسيا.
دليا مەجناتسيونالنىح سەمەي (كازاحسكو-رۋسسكيە)حاراكتەرنى رۋسسكيە ي ەۆروپەيسكيە يلي رۋسسكيە يمەنا تيۋركسكوگو پرويسحوجدەنيا، يمەنا، كوتورىە پوحوجي نا كازاحسكيە. ناپريمەر: البينا، سابينا، تيمۋر، رۋسلان ي تد.
ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا شيروكو ستالي يسپولزوۆاتسيا يمەنا، زايمستۆوۆاننىە ۋ يرانويازىچنىح پرەدكوۆ كازاحوۆ - ساكوۆ-ماسساگەتوۆ. وسوبەننو شيروكو يسپولزۋيۋتسيا ۋكازاننىە يمەنا (حوتيا وني نەتيپيچنى دليا تيۋركويازىچنىح كازاحوۆ) پوسلە پولۋچەنيا كازاحستانوم نەزاۆيسيموستي. نايبولەە راسپروسترانەننىە - توميريس، زارينا، رۋستام، رۋستەم ي ت. د. رەجە - سوگديانا، روكسولانا.
سوزۆۋچيە يميون
پري روجدەني نەسكولكيح دەتەي ودنوگو پولا، وبىچنو ستارايۋتسيا چتو بى يح يمەنا بىلي سوزۆۋچنى (كاز. ۋيكاس), تو ەست شلي ۆ ريفمۋ (نەوبيازاتەلنو توچنۋيۋ). ناپريمەر، ەسلي پەرۆۋيۋ دوچ زۆالي ايگۋل، تو ۆتورۋيۋ رادي سوزۆۋچيا موگۋ نازۆات اينۋر (سوزۆۋچيە س پەرۆىم سلوگوم) يلي نۋرگۋل (سوزۆۋچيە سو ۆتورىم سلوگوم). ينوگدا، رادي سوزۆۋچيا موگۋت تاكجە دات ي نەتراديتسيوننوە يميا، ناپريمەر، ەسلي ودنۋ دوچ زوۆۋت گۋلميرا، ا درۋگۋيۋ ەلميرا، تو ترەتيۋ رادي سوزۆۋچيا موگۋت نازۆات نەتراديتسيوننىم يمەنەم ەلۆيرا.
وتچەستۆو
يمەەت تري ۆاريانتا: كازاحسكي، رۋسسكي ي ارابسكي. پري ەتوم، كازاحسكي ۆاريانت يمەەت بۋكۆالنىي پەرەۆود: كىزى / ۋلى (دوچ/سىن تاكوگو-تو), ا ارابسكي وبىچنو پولۋوفيتسيالنو يسپولزۋەتسيا رەليگيوزنىمي دەياتەليامي. پري ماسسوۆوي رازداچە فاميلي، كوتورايا بىلا ورگانيزوۆانا سوۆەتسكوي ۆلاستيۋ ۆ تسەلياح بوربى س ترايباليزموم, بىلي سلۋچاي پۋتانيتسى وتچەستۆ ي فاميلي، كوگدا نەكوتورىم ليۋديام ۆمەستو فاميلي ۆ پاسپورت وفيتسيالنو زاپيسىۆالوس يميا وتتسا، ا گرافا «وتچەستۆو» وستاۆالاس پۋستوي. يلي باكىتجان، راحىمجان، احمەتجان ي تاك دالەە.
فاميليا
ۆ سۆيازي س تەم، چتو رودوۆىە يمەنا (سم. نيجە) وفيتسيالنو نە سچيتاليس فاميليامي، تو ەششيو ۆ تسارسكيە ۆرەمەنا پري زاچيسلەني كازاحوۆ ۆ ۋچەبنىە زاۆەدەنيا يم پريدۋمىۆاليس فاميلي، كاك پراۆيلو، پرويزۆودنىە وت يمەني وتتسا، دەدا يلي پرادەدا. تاك، چوكان, ياۆليايۋششيسيا پريامىم پوتومكوم چينگيزحانا, پولۋچيل فاميليۋ نە تورە ي نە چينگيز، ا ۆاليحانوۆ، پو يمەني دەدا ۋالي-حانا. ا وتچەستۆو پري ەتوم ەمۋ بىلو پريسۆوەنو پو وتتسۋ چينگيزوۆيچ. چتو تاك جە سوۆپاداەت س يمەنەم پرەدكا - چينگيزحان, چتو ۆىزىۆاەت وپرەدەليوننىە پاراللەلي س فاميليەي ريۋريكوۆيچي - داننوي پو يمەني وسنوۆاتەليا ديناستي ريۋريك.
پري زامۋجەستۆە دەۆيچيا فاميليا وبىچنو سوحرانياەتسيا، پو انالوگي س رودوۆىم يمەنەم، كوتوروە نيكوگدا نە مەنياەتسيا.
نىنە سۋششەستۆۋيۋت دۆا ۆاريانتا پريسۆوەنيا فاميلي رەبيونكۋ. پەرۆىي - رەبيونوك ناسلەدۋەت فاميليۋ وت وتتسا. ۆتوروي - فاميليا ريوبەنكا وبرازۋەتسيا وت يمەني دەدا پو وتتسوۆسكوي ليني. ناپريمەر، سىن باحىتا اسلانوۆيچا مۋستافينا، نازۆاننىي دوسكەن، موجەت پولۋچيت پولنوە يميا دوسكەن باحىتوۆيچ مۋستافين يلي دوسكەن باحىتوۆيچ اسلانوۆ ۆ زاۆيسيموستي وت ۆىبورا روديتەلەي. پو-كازاحسكي زۆۋچيت تاك: دوسكەن باحىتۋلى مۋستافين - دوسكەن باحىتۋلى اسلان(وۆ) - دوسكەن باحىتۋلى، يلي دوسكەن باحىت. منوگيە كازاحي ۆ داننوە ۆرەميا تاك ي پيشۋتسيا ۆ ۋدوستوۆەرەنياح، ۆ وسنوۆنوم ورالمانى, ي دو پريسوەدينەنيا ك روسسيسكوي يمپەري كازاحي تاك ي نازىۆالي درۋگ درۋگا.
Eست ي ينىە ۆاريانتى. ناپريمەر، ورالمانى يز كيتايا - نە يمەيۋت ني فاميلي، ني وتچەستۆا، ۋ نيح تولكو يميا، كاك بىلو ۋ پرەدكوۆ كازاحوۆ. ۋ درەۆنيح كازاحوۆ بىلو تولكو يميا، ي پو پروشەستۆي نەكوتوروگو ۆرەمەني ك نەمۋ دوباۆليالوس كاكوە-نيبۋد سلوۆو، وبوزناچاۆشەە ەگو سۋت ۆ توت يلي ينوي مومەنت، ناپريمەر، بوگەمباي بىل باتىروم، زناچيت ون زۆالسيا بوگەمباي-باتىر، بۋحار بىل ۆەليكيم جىراۋ، زناچيت بۋحار-جىراۋ، يلي بالۋان-شولاك، وت توگو چتو ون بىل شولاك - بەز رۋكي، تو ەست يح سوتسيالنىي ستاتۋس داۆال يم پولنوە يميا.
پولنوە يمەنوۆانيە ۆ سرەدنيە ۆەكا زۆۋچالو كاك كارا كىپشاك كوبلاندى باتىر. (پودرود رود يميا تيتۋل)
كرومە توگو، سەيچاس نابليۋداەتسيا تەندەنتسيا زامەنى وكونچاني -وۆ ي -ەۆ نا «تەگي» (كاز. تەگى), ەتو بۋكۆالنو وزناچاەت «يز رودا».
رودوۆوە يميا (رۋ/ەل)
رودوۆىە يمەنا بىلي وتمەنەنى ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا دليا بوربى ترايباليزموم ي اريستوكراتيەي, ي ۆمەستو نيح بىلي ۆۆەدەنى فاميلي. ۆ ناستوياششەە ۆرەميا رودوۆىە يمەنا يمەيۋت نەوفيتسيالنوە حوجدەنيە ي، كاك پراۆيلو، سووبششايۋتسيا تولكو بليزكيم ليۋديام.
رودوۆوە يميا سوستويت يز رۋ (رود) ي يز ەل (نارود). يسكليۋچەنيە سوستاۆليايۋت پوتومكي چينگيزحانا - چينگيزيدى, يمەنۋيۋششيەسيا تورە (ۆلاستيتەل/تورە-ءتور يە-بۋكۆالنو توت كتو حوزياين ءتورا ء(تور-پوچيوتنوە مەستو), ي پوتومكي سرەدنەازيتسكيح ارابوۆ، يمەنۋيۋششيەسيا كوجا (قوجايىن-حوزياين/كستاتي ي ۆ رۋسسكي يازىك ونو پەرەشلو يز تيۋركسكوگو).
ەل - نارود
ەل (نارود، چيتاەتسيا: ەل) - نازۆانيە رەالنو سۋششەستۆوۆاۆشەگو نارودا، كوتورىي كوگدا-تو ۆوشيول ۆ سوستاۆ كازاحسكوگو حانستۆا, ي كوتورىي ۋپومينالسيا ۆ حرونيكاح كاك وتدەلنىي نارود، ناپريمەر كيپچاكي, ۋيسۋني, نايمانى . پري ەتوم نە سلەدۋەت پۋتات سلوۆو ەل/رۋ (نارود) سو سلوۆامي حالىك (ناسەلەنيە، نارود، جيتەلي سترانى), ۋلت (ناتسيا) ي بۋحارا حالىك (پروستوي نارود، پروستوي ليۋد، بۋحارا). ودين ي توت جە ەل/رۋ موجەت ۆحوديت ۆ سوستاۆ نەسكولكيح تيۋركسكيح نارودوۆ، ا نەكوتورىە ەل/رۋ ۆحوديات ۆ سوستاۆ تاكجە ي مونگولوۆ، داننوە وبستوياتەلستۆو وبياسنياەتسيا ەدينىم پرويسحوجدەنيەم تيۋركسكيح ي مونگولسكيح نارودوۆ وت ودنيح ي تەح جە پلەمەن.
رۋ - رود
رۋ (رود يلي كلان) - نازۆانيە رودا ۆحودياششەگو ۆ ەل. پري كراتكوم يمەنوۆاني رودوۆوگو يمەني رۋ وپۋسكاەتسيا ي نازىۆاەتسيا تولكو ەل. پري پولنوم يمەنوۆاني رۋ نازىۆاەتسيا پەرۆىم، ناپريمەر كارا كىپچاك, سارى ءۇيسىن يلي شەكتى اليمۋلى.
كازاحسكيە يمەنا. جەنسكيە
- اديا - دار، پوداروك، ناگرادا (اراب.)
- اجار - كراسيۆايا، سيمپاتيچنايا، ميلايا
- ايدا - ۆوزناگراجدەنيە، پولەزنايا (اراب.)
- ايبالا - كراسيۆايا، كاك لۋنا
- ايبارشا - كراسيۆايا، كاك زولوتوتكانايا لۋنا
- ايبيكە - لۋنوپودوبنايا كراساۆيتسا
- ايگانشا - لۋنوپودوبنايا تسارەۆنا
- ايگۋل - لۋننىي تسۆەتوك
- ايدانا - تسەلومۋدرەننايا (يران.)
- ايجامال - كراسيۆايا، كاك لۋنا
- ايجان - لۋننايا دۋشا
- ايزادا - لۋنوپودوبنايا
- ايزيا - لۋننوە سيانيە
- ايمان - يزۆەستنايا، سلاۆنايا
- ايناگۋل - يسكرەننيايا، چيستايا، پرەداننايا (يران.)
- اينۋر - لۋنوليكايا
- ايپارا لۋنوپودوبنايا فەيا
- ايسۋلۋ - لۋننايا كراساۆيتسا، دوچ لۋنى
- ايتولدى - پولنايا لۋنا
- ايشا - جيزنەليۋبيۆا (ەۆرەي.، اراب.)
- اكليما - سۆەتلايا ۋموم (اراب.)
- اكمارال - بەلايا لان
- اكىلجان اكىل - ۋم، جان - دۋشا
- اليا - ۆ پەرەۆودە س ارابسكوگو وزناچاەت - "بوجەستۆەننايا", "ۆەليچەستۆەننايا"
- الما - يابلوكو
- التىنگۋل - زولوتوي تسۆەتوك
- الۋا - ۆوستوچنايا سلادوست
- الفيا - دولگوجيتەلنيتسا (اراب.)
- امينا - بلاگورودنايا، ۆەرنايا (اراب.)
- انار - گرانات (فرۋكت)
- انارگۋل - گراناتوۆىي تسۆەتوك
- ارۋ - كراساۆيتسا
- اسەل - مەد (اراب.)
- اسەم - پرەكراسنايا، كراسيۆايا
- اسيما - زاششيتنيتسا، پوكروۆيتەلنيتسا (اراب.)
- اسيا - دوبرايا، بلاگورودنايا
- باگيلا - پوستوياننو ۆەرنايا (اراب.)
- باديگۋلجامال - نەسراۆنيمايا كراساۆيتسا (اراب.)
- بازارايىم - موە بوگاتستۆو، لۋچەزارنايا
- باكيزات - وچەن چيستوگو پرويسحوجدەنيا (يران.)
- بالجان - سلادكايا، كاك مەد
- بالشەكەر - سلادكايا، كاك مەد ي ساحار
- بانۋ - پوۆەليتەلنيتسا، گوسپوجا (اراب.)
- باتەس - چيستايا، نەپوروچنايا، بەلايا
- بايان - كرەپكايا، موگۋچايا، بوگاتايا (در.تيۋرك.)
- بيبيگۋل - تسۆەتۋششايا گوسپوجا (يران.)
- بيبيگۋل - حوزيايكا تسۆەتوۆ، پرينتسەسسا تسۆەتوۆ
- بيبينۋر - سۆەتلوليكايا گوسپوجا (يران.)
- بيمارجان - تانتسۋيۋششايا جەمچۋجينا
- بيرجان - دۋشا مۋج
- بوتاكوز - ۆەربليۋجي گلاز
- گازيزا - ميلايا، دوروگايا (اراب.)
- گايني - سامايا زامەتنايا (اراب.)
- گاۋحار - بريلليانت
- گافۋرا - پروششايۋششايا (اراب.)
- گۋلايىم - لۋننىي تسۆەتوك
- گۋلبارشىن - كراسيۆايا، كاك تسۆەتوك
- گۋلباحرام - ۆەسەنني تسۆەتوك (اراب.)
- گۋلجاحان - تسۆەتوك ميرا (يران.)
- گۋلزارا - كراسيۆايا، كاك زولوتو (يران.)
- گۋلزيفا - پرەكراسنايا كاك تسۆەتوك (يران.)
- گۋلماريا - كراسيۆايا، كاك ماريا (يران.)
- گۋلناز - يزياششنايا، وباياتەلنايا، كاك تسۆەتوك (يران.)
- گۋلنيسا - كراسيۆەيشايا يز ۆسەح جەنششين (يران.، اراب.)
- گۋلشارا - كراسيۆوە، پرەكراسنوە ليتسو (يران.)
- گۋلشات - تسۆەتوك رادوستي
- دامەليا - وبنادەجيۆايۋششايا
- دانا - زنايۋششايا، تسەلومۋدرەننايا (يران.)
- دانارا - ۆ پەرەۆودە س ارابسكوگو "تاليسمان"
- دانەش - زنايۋششايا، ۋچەنايا (يران.)
- دارا - وسوبايا، وسوبو ۆىدەليايۋششاياسيا
- داريگا - وح، كاكايا پرەكراسنايا
- داريا - بولشايا رەكا
- ديلارا - ۆوزليۋبلەننايا (يران.)
- ديلدا - چيستوە زولوتو (اراب.)
- دينارا - سەرەبريانايا مونەتا (اراب.)
- دۋريا - كراسيۆايا شەلكوۆايا ماتەريا، شەلكوۆايا (يران.)
- ەركەجان - نەجنايا، لاسكوۆايا
- جازيرا - شيروكايا پو ناتۋرە، كاك ستەپ
- جاينا - بلەستەت، بىت ۋكراشەنيەم
- جامال - كراسيۆايا، پرەلەستنايا، پريۆلەكاتەلنايا (اراب.)
- جاميگا - وبەدينيايۋششايا (اراب.)
- جانار - رودنايا، كاك بلەسك گلاز
- جانيا - ميلايا دۋشا (يران.)
- جانسايا - بىت وپوروي، زاششيتوي
- جيبەك - شەلك
- جۋلدىز - زۆەزدا
- جۋمابيكە - پرينتسەسسا، روجدەننايا ۆ پياتنيتسۋ
- جۋپار - بلاگوۋحاننايا
- زامزاگۋل - وبيليە تسۆەتوۆ (اراب.، يران.)
- زارا - زولوتايا (يران.)
- زارينا - زولوتوتسۆەتنايا (يران.)
- زاۋرەش - ۋترەننيايا زۆەزدا، ۆەنەرا (اراب.)
- زەينە - كراسيۆايا، ۋكراشەننايا (اراب.)
- زەينەپ - پولنايا، ۋپيتاننايا (اراب.)
- زەرە - زولوتايا (يران.)
- زيبا - ناريادنايا، كراسيۆايا (يران.)
- زياگۋل - سياششايا، كاك تسۆەتوك
- زيادا - پرەۆوسحودياششايا، وسوبايا (اراب.)
- زۋبايدا - يزبراننايا، لۋچشايا (اراب.)
- زۋلفيا - كۋدرياۆايا (اراب.)
- زۋمرات - يزۋمرۋد (يران.)
- زىليكا - ملادشايا سەسترا (اراب.)
- كالامكاس - چەرنوبروۆايا، تونكوبروۆايا
- كاليما - بلاگورودنايا، ميرنايا (اراب.)
- كاماليا - سوۆەرشەننايا (اراب.)
- كاماريا - كراسيۆايا لۋنا (اراب.)
- كانيپا - يستيننايا، يسكرەننيايا (اراب.)
- كارلىگاش - لاستوچكا
- كۋانىش - سچاستە
- كۋلاندا - پودوبنايا تسۆەتكۋ (يران.)
- كۋنكە - سولنىشكو موە
- كۋنسۋلۋ - سولنەچنايا
- لەيلا - ۆ پەرەۆودە س ارابسكوگو وزناچاەت - "نوچ"
- مادينا - ۆ پەرەۆودە س ارابسكوگو وزناچاەت "گورود". گورود مەدينا، ناحوديتسيا نەدالەكو وت مەككي.
- ماكسات - تسەل، سترەملەنيە
- ماليكا - پرينتسەسسا، كورولەۆا
- مەيرام - پرازدنيك
- مەرۋەرت - جەمچۋجينا
- رابيگا - لاسكوۆايا، بەسپەچنايا (اراب.)
- رازيا - ليۋبيمايا، پرياتنايا (اراب.)
- راكيما - ميلوسەردنايا، دوبرايا (اراب.)
- راكيا - پريۆلەكاتەلنايا، سيمپاتيچنايا (اراب.)
- راۋشان - ۆيدنايا، سۆەتلايا (يران.)
- راحات - ناسلاجدەنيە
- راحيلا - پودۆيجنايا، شۋسترايا (اراب.)
- رۋحيا - حوروشەە ناستروەنيە (يران.)
- سابيرا - ۆىنوسليۆايا، سپوكوينايا، تەرپەليۆايا (اراب.)
- سايدا - پوچتەننايا، ۋۆاجاەمايا (اراب.)
- ساكىپ - سپۋتنيتسا، پرياتەلنيتسا (اراب.)
- سالتانات - بلەسك، ۆەليكولەپيە
- سانيا - ۆتوروي رەبەنوك (اراب.)
- سارا - ۆىسوكورودنايا، زناتنايا (در.ەۆرەي.)
- ساۋلەت - كراسيۆايا، سيمپاتيچنايا، ۆيدنايا (اراب.)
- سۋلۋشاش - دليننايا، چەرنوۆولوسايا
- توگجان - دوۆولنايا جيزنيۋ، سوستوياتەلنايا
- تورگىن - دراگوتسەننىي شەلك
- ۋازيپا - چيستايا، كراسيۆايا (اراب.)
- ۋاسيلا - پوموششنيتسا، وپورا (اراب.)
- ۋمiگۋلسiم - مات گۋلسۋم (اراب.)
- ۋركيا - وچەن پريۆلەكاتەلنايا (اراب.)
- فاريزا - دولگ، وبيازاننوست، وبەت (اراب.)
- فاتيما - وتنياتايا وت گرۋدي (اراب.)
- فيرۋزا - لۋچەزارنايا (يران.)
- شامسيا - سولنەچنايا (اراب.)
- شاربانۋ - كراسيۆايا ششينا گورودا (يران.)
- شاريپا - بلاگورودنايا، سۆياتايا (اراب.)
- شولپان - ۋترەننيايا زۆەزدا.
كازاحسكيە يمەنا وتليچايۋتسيا بولشيم رازنووبرازيەم ي ۆكليۋچايۋت كاك يسكوننو كازاحسكيە، تاك ي زايمستۆوۆاننىە (ۆ وسنوۆنوم يز ارابسكوگو يازىكا).
وتليچيتەلنوي وسوبەننوستيۋ كازاحسكوگو يمەني ياۆلياەتسيا تو، چتو ونو، كاك پراۆيلو، يمەەت پرياموي پەرەۆود.
ناپريمەر جەنسكوە يميا اكبوتا: اك - بەلىي، بوتا - ۆەربليۋجونوك.
|
يميا |
زناچەنيە |
پول |
|
Iسمەت |
بلاگورودنىي، گۋماننىي (اراب.) |
مۋج |
|
اباي |
نابليۋداتەلنىي ، پرەدۋسموتريتەلنىي، بديتەلنىي |
مۋج |
|
ابزال |
ۋۆاجاەمىي، ۆىسوكوچتيمىي |
مۋج |
|
ابىز |
حرانيتەل، زاششيتنيك، ياسنوۆيدياششي |
مۋج |
|
ابىلاي |
دەد، وتەتس (اراب.) |
مۋج |
|
اگزام |
ۆسەموگۋششي، ۆەليكي (اراب.) |
مۋج |
|
اديا |
دار، پوداروك، ناگرادا (اراب.) |
جەن |
|
اجار |
كراسيۆايا، سيمپاتيچنايا، ميلايا |
جەن |
|
ازامات |
ناستوياششي دجيگيت |
مۋج |
|
ازات |
سۆوبودنىي، نەزاۆيسيمىي، ۆولنىي |
مۋج |
|
ايدا |
ۆوزناگراجدەنيە، پولەزنايا (اراب.) |
جەن |
|
ايبالا |
كراسيۆايا، كاك لۋنا |
جەن |
|
ايبار |
اۆتوريتەتنىي، ۆنۋشيتەلنىي |
مۋج |
|
ايبارشا |
كراسيۆايا، كاك زولوتوتوتكاننايا لۋنا |
جەن |
|
ايبيكە |
لۋنوپودوبنايا كراساۆيتسا |
جەن |
|
ايگانشا |
لۋنوپودوبنايا تسارەۆنا |
جەن |
|
ايگۋل |
لۋننىي تسۆەتوك |
جەن |
|
ايدانا |
تسەلومۋدرەننايا (يران.) |
جەن |
|
ايدار |
پۋچوك ۆولوس (چۋب، حوحولوك) وبىچنو نا گولوۆە مالچيكا; سيلنىي، موگۋچي، زنامەنيتىي. |
مۋج |
|
ايجامال |
كراسيۆايا، كاك لۋنا |
جەن |
|
ايزادا |
لۋنوپودوبنايا |
جەن |
|
ايزيا |
لۋننوە سيانيە |
جەن |
|
ايمان |
يزۆەستنايا، سلاۆنايا |
جەن |
|
ايناگۋل |
يسكرەننايا، چيستايا، پرەداننايا (يران.) |
جەن |
|
اينۋر |
لۋنوليكايا |
جەن |
|
ايپارا |
لۋنوپودوبنايا فەيا |
جەن |
|
ايتولدى |
پولنايا لۋنا |
جەن |
|
ايتۋگان |
يميا داۆالوس مالچيكۋ، روجدەننومۋ ۆ نوۆولەنيە |
مۋج |
|
ايشا |
جيزنەليۋبيۆا (ەۆرەي.، اراب.) |
جەن |
|
اكليما |
سۆەتلايا ۋموم (اراب.) |
جەن |
|
اكشورا |
گوسپودين، پوۆەليتەل، ۆوروتيلا |
مۋج |
|
اكىلباي |
بوگاتىي ۋموم |
مۋج |
|
الديار |
ۆاشە ۆەليچەستۆو، بلاگوروديە |
مۋج |
|
اليا |
دراگوتسەننايا، ليۋبيمايا (اراب.) |
جەن |
|
التاي |
زولوتايا گورا، نازۆانيە گور التاي (مونگول.) |
مۋج |
|
الۋا |
ۆوستوچنايا سلادوست، يزگوتوۆلەننايا وسوبىم سپوسوبوم |
جەن |
|
الفيا |
دولگوجيتەلنيتسا (اراب.) |
جەن |
|
امان (باي، بەك) |
زدراۆىي، نەۆرەديمىي |
مۋج |
|
امينا |
بلاگورودنايا، ۆەرنايا (اراب.) |
جەن |
|
انار |
گرانات (فرۋكت) |
جەن |
|
ارنۋر |
سوۆەستليۆىي ي لۋچەزارنىي |
مۋج |
|
ارۋ |
كراساۆيتسا |
جەن |
|
ارىنگازى |
سيلنىي، سمەلىي بوەتس |
مۋج |
|
ارىستان |
بۋكۆ. - لەۆ، سيمۆول حرابروستي |
مۋج |
|
اسان (حاسەن) |
كراسيۆىي، سيمپاتيچنىي (اراب.) |
مۋج |
|
اسەل |
مەد (اراب.) |
جەن |
|
اسيما |
زاششيتنيتسا، پوكروۆيتەلنيتسا (اراب.) |
جەن |
|
اسيا |
دوبرايا، بلاگورودنايا |
جەن |
|
اسكار |
ۆىسوكي، نەپريستۋپنىي |
مۋج |
|
اسحات |
سچاستليۆىي، بلاگوداتنىي، ۋداچنىي (اراب.) |
مۋج |
|
اتاباي |
پوپۋليارنىي، زناتنىي، زاجيتوچنىي |
مۋج |
|
اتابەك |
ۋچيتەل، ۆوسپيتاتەل |
مۋج |
|
اتانياز |
زاۆەتنوە جەلانيە دەدا (وتتسا) |
مۋج |
|
اتىمتاي |
ششەدرىي (ارابيۋ) |
مۋج |
|
احان |
جەلەزو (يران.) |
مۋج |
|
احات |
ودين، ەدينستۆەننىي (يز اياتوۆ كورانا) |
مۋج |
|
احمەت |
دوستوينىي پوحۆالى (اراب.) |
مۋج |
|
احرام |
سامىي ششەدرىي (اراب.) |
مۋج |
|
ايان |
شيروكو يزۆەستنىي |
مۋج |
|
باگيلا |
پوستوياننو ۆەرنايا (اراب.) |
جەن |
|
باديگۋلجامال |
نەسراۆنيمايا كراساۆيتسا (اراب.) |
جەن |
|
بازارايىم |
موە بوگاتستۆو، لۋچەزارنايا |
جەن |
|
بايبارىس |
رەبەنوك روديۆشيسيا ۆ گود بارىس |
مۋج |
|
بايسال |
سپوكوينىي، تۆەردىي، رازۋمنىي |
مۋج |
|
باكيزات |
وچەن چيستوگو پرويسحوجدەنيا (يران.) |
جەن |
|
باكير |
يسسلەدوۆاتەل (اراب.) |
مۋج |
|
باكتيار |
سچاستليۆىي، جەلاننىي (يران.) |
مۋج |
|
بالجان |
سلادكايا، كاك مەد |
جەن |
|
بالشەكەر |
سلادكايا، كاك مەد ي ساحار |
جەن |
|
بانۋ |
پوۆەليتەلنيتسا، گوسپوجا (اراب.) |
جەن |
|
بارلاس |
بوگاتىر، حرابرىي، زناتنىي (مونگول.) |
مۋج |
|
باتەس |
چيستايا، نەپوروچنايا، بەلايا |
جەن |
|
باتتال |
سمەلىي، دەرزكي، گورياچي (يران.) |
مۋج |
|
بايازيت |
پرەۆوسحودياششي ۆسەح (اراب.) |
مۋج |
|
بايان |
كرەپكايا، موگۋچايا، بوگاتايا (در.تيۋرك.) |
جەن |
|
بايان |
بەسپرەدنو سچاستليۆىي (در. تيۋرك.) |
مۋج |
|
بايات |
بەليزنا، بەلىي (اراب.) |
مۋج |
|
بەيiمبەت |
كنياز، پراۆيتەل (تيۋرك.) |
مۋج |
|
بەكزات |
پوتوموك اريستوكراتا |
مۋج |
|
بەرەن |
لۋچشايا ستال |
مۋج |
|
بيبيگۋل |
تسۆەتۋششايا گوسپوجا (يران.) |
جەن |
|
بيبينۋر |
سۆەتلويكايا گوسپوجا (يران.) |
جەن |
|
بيرجان |
ودينوكي، ەدينستۆەننىي |
مۋج |
|
بوجەي |
مۋدرىي، گەني |
مۋج |
|
بوكەي |
گەروي، سيلاچ (در.تيۋرك.) |
مۋج |
|
بوتاكوز |
ۆەربليۋجي گلاز |
جەن |
|
بوشاي |
نەزاۆيسيمىي، سۆوبودنىي (در.تيۋرك.) |
مۋج |
|
بۋركان |
دوكازاتەلستۆو، پريچينا (اراب.) |
مۋج |
|
گابيت |
سلۋجيتەل (اراب.) |
مۋج |
|
گازيزا |
ميلايا، دوروگايا (اراب.) |
جەن |
|
گايني |
سامايا زامەتنايا (اراب.) |
جەن |
|
گاني |
بوگاتىي، زاجيتوچنىي، زناتنىي (اراب.) |
مۋج |
|
گاريفوللا |
پوكروۆيتەل (اراب.) |
مۋج |
|
گاۋحار |
بريلليانت |
جەن |
|
گافۋ |
پروششايۋششي (اراب.) |
مۋج |
|
گافۋرا |
پروششايۋششايا (اراب.) |
جەن |
|
گۋلايىم |
لۋننىي تسۆەتوك |
جەن |
|
گۋلبارشىن |
كراسيۆايا، كاك تسۆەتوك |
جەن |
|
گۋلباحرام |
ۆەسەنني تسۆەتوك (اراب.) |
جەن |
|
گۋلجاحان |
تسۆەتوك ميرا (يران.) |
جەن |
|
گۋلزارا |
كراسيۆايا، كاك زولوتو (يران.) |
جەن |
|
گۋلزيفا |
پرەكراسنايا كاك تسۆەتوك (يران.) |
جەن |
|
گۋلماريا |
كراسيۆايا، كاك ماريا (يران.) |
جەن |
|
گۋلناز |
يزياششنايا، وباياتەلنايا، كاك تسۆەتوك (يران.) |
جەن |
|
گۋلنيسا |
كراسيۆەيشايا يز ۆسەح جەنششين (يران.، اراب.) |
جەن |
|
گۋلشارا |
كراسيۆوە، پرەكراسنوە ليتسو (يران.) |
جەن |
|
گۋلشات |
تسۆەتوك رادوستي |
جەن |
|
دامەليا |
وبنادەجيۆايۋششايا |
جەن |
|
دانا |
زنايۋششايا، تسەلومۋدرەننايا (يران.) |
جەن |
|
دانداي |
ۆەليكي، وگرومنىي |
مۋج |
|
دانەش |
زنايۋششايا، ۋچەنايا (يران.) |
جەن |
|
دانيال |
دار بوجي (اراب.) |
مۋج |
|
دانيار |
بليزكي، زناكومىي اراب.) |
مۋج |
|
دارا |
وسوبايا، وسوبو ۆىدەليايۋششاياسيا |
جەن |
|
داريگا |
وح، كاكايا پرەكراسنايا |
جەن |
|
داريا |
بولشايا رەكا |
جەن |
|
دارمەن |
ەنەرگيا، سيلا، موشش |
مۋج |
|
دەمەۋ |
سپونسور، پوددەرجكا، پوموش |
مۋج |
|
ديلارا |
ۆوزليۋبلەننايا (يران.) |
جەن |
|
ديلدا |
چيستوە زولوتو (اراب.) |
جەن |
|
دينارا |
سەرەبريانايا مونەتا (اراب.) |
جەن |
|
ديار |
سترانا، رەگيون، كراي (اراب.) |
مۋج |
|
دۋمان |
ۆەسەلىي، سچاستليۆىي |
مۋج |
|
دۋريا |
كراسيۆايا شەلكوۆايا ماتەريا، شەلكوۆايا (يران.) |
جەن |
|
ەديگە |
حوروشي، بلاگورودنىي (در.تيۋرك.) |
مۋج |
|
ەلەۋ |
زامەتنىي، يزۆەستنىي، ۋۆاجاەمىي |
مۋج |
|
ەراسىل |
سامىي دوروگوي بوگاتىر |
مۋج |
|
ەردەن |
دوروگوي بوگاتىر |
مۋج |
|
ەرجان |
سمەلىي، حرابرىي |
مۋج |
|
ەركەجان |
نەجنايا، لاسكوۆايا |
جەن |
|
ەرسايىن |
پريمەچاتەلنىي گەروي |
مۋج |
|
ەسەي |
راستي، مۋجايسيا |
مۋج |
|
ەسەن |
بلاگوپولۋچنىي، زدوروۆىي |
مۋج |
|
ەسكالي |
ۋمنىي، زدراۆومىسلياششي |
مۋج |
|
جاگىپار |
رودنيك، رۋچەي |
مۋج |
|
جاديگەر |
ناسلەدستۆو، رەليكۆيا (يران.) |
مۋج |
|
جازيرا |
شيروكايا پو ناتۋرە، كاك ستەپ |
جەن |
|
جاينا |
بلەستەت، بىت ۋكراشەنيەم |
جەن |
|
جاكيا |
دولگوجيتەل |
مۋج |
|
جالەل |
سلاۆنىي، زنامەنيتىي (اراب.) |
مۋج |
|
جامال |
كراسيۆايا، پرەلەستنايا، پريۆلەكاتەلنايا (اراب.) |
جەن |
|
جامبىل |
كرەپوست (مونگول.) |
مۋج |
|
جاميگا |
وبەدينيايۋششايا (اراب.) |
جەن |
|
جامشيد |
لۋچەزارنىي (يران) |
مۋج |
|
جانابيل |
دۋشا وتتسا |
مۋج |
|
جانازار |
پريگليادەلسيا ۆسەم |
مۋج |
|
جانار |
رودنايا، كاك بلەسك گلاز |
جەن |
|
جانگالي |
وتۆاجنىي، كاك الي |
مۋج |
|
جانگير |
پوكروۆيتەل ميرا (يران) |
مۋج |
|
جاندوس |
درۋگ ۆسەح ليۋدەي |
مۋج |
|
جانيا |
ميلايا دۋشا (يران.) |
جەن |
|
جانسايا |
بىت وپوروي، زاششيتوي |
جەن |
|
جانتۋار |
روديلسيا پرەكراسنايا دۋشا |
مۋج |
|
جانشا |
شاح ۆسەح دۋش (اراب.) |
مۋج |
|
جاراس |
سووتۆەتستۆوۆات، بىت پريگودنىم |
مۋج |
|
جارىلكاسىن |
بوگ سوبلاگوۆيل، سويزۆوليل |
مۋج |
|
جەتەس |
سووبرازيتەلنىي، رازۋمنىي |
مۋج |
|
جيبەك |
شەلكوۆايا |
جەن |
|
جيرەنشە |
دولگوجيتەل |
مۋج |
|
جولان |
ۋداچليۆىي |
مۋج |
|
جولگاي |
پرينوسياششي سچاستە، ۋداچۋ |
مۋج |
|
جولداس |
نادەجنىي سپۋتنيك |
مۋج |
|
جۋمابيكە |
پرينتسەسسا، روجدەننايا ۆ پياتنيتسۋ |
جەن |
|
جۋمان |
دراگوتسەننىي كامەن (اراب.) |
مۋج |
|
جۋنيس |
گولۋب (ەۆرەي) |
مۋج |
|
جۋپار |
بلاگوۋحاننايا |
جەن |
|
جۋسيپ |
يميا پروروكا، كراسيۆىي، پرەكراسنىي |
مۋج |
|
زايىر |
ياۆنىي، نەسومنەننىي (اراب.) |
مۋج |
|
زاكاريا |
ۆسپومينايۋششي (اراب.) |
مۋج |
|
زاكي |
پرونيتساتەلنىي، تونكي (اراب |
مۋج |
|
زامزاگۋل |
وبيليە تسۆەتوۆ (اراب.، يران.) |
جەن |
|
زارا |
زولوتايا (يران.) |
جەن |
|
زارينا |
زولوتوتسۆەتنايا (يران.) |
جەن |
|
زاۋرەش |
ۋترەننيايا زۆەزدا، ۆەنەرا (اراب.) |
جەن |
|
زەينە |
كراسيۆايا، ۋكراشەننايا (اراب.) |
جەن |
|
زەينەپ |
پولنايا، ۋپيتاننايا (اراب.) |
جەن |
|
زەرە |
زولوتايا (يران.) |
جەن |
|
زيبا |
ناريادنايا، كراسيۆايا (يران.) |
جەن |
|
زياگۋل |
سياششايا، كاك تسۆەتوك |
جەن |
|
زيادا |
پرەۆوسحودياششايا، وسوبايا (اراب.) |
جەن |
|
زياتبەك |
منوگوچيسلەننىي بەك |
مۋج |
|
زۋبايدا |
يزبراننايا، لۋچشايا (اراب.) |
جەن |
|
زۋلكارناي |
دۆۋروگي الەكساندر (اراب.) |
مۋج |
|
زۋلفيا |
كۋدرياۆايا (اراب.) |
جەن |
|
زۋمرات |
يزۋمرۋد (يران.) |
جەن |
|
زىليكا |
ملادشايا سەسترا (اراب.) |
جەن |
|
يلياس |
سيلنىي، موگۋششەستۆەننىي (ەۆرەي.) |
مۋج |
|
كادىر |
موگۋششەستۆەننىي، پوچەتنىي (اراب.) |
مۋج |
|
كاجىم |
ۋۆاجاەمىي، پوچتەننىي (اراب.) |
مۋج |
|
كازتۋگان |
روجدەننىي سۋدەي |
مۋج |
|
كايرات |
سيلا، ەنەرگيا (اراب.) |
مۋج |
|
كايسار |
ناستويچيۆىي، ۆولەۆوي |
مۋج |
|
كايىم |
سۋششەستۆۋيۋششي ۆەچنو |
مۋج |
|
كايىرگالي |
جالوستليۆىي، دوبرىي |
مۋج |
|
كالامكاس |
چەرنوبروۆايا، تونكوبروۆايا |
جەن |
|
كاليما |
بلاگورودنايا، ميرنايا (اراب.) |
جەن |
|
كالكا |
وپورا، زاششيتنيك رودينى |
مۋج |
|
كاماليا |
سوۆەرشەننايا (اراب.) |
جەن |
|
كاماريا |
كراسيۆايا لۋنا (اراب.) |
جەن |
|
كامبار |
بولشايا سيلا (اراب.) |
مۋج |
|
كانيپا |
يستيننايا، يسكرەننيايا (اراب.) |
جەن |
|
كاراساي |
ۆەليكان وچەن بولشوي سيلى (در.تيۋرك.) |
مۋج |
|
كاريم |
ششەدرىي، ۆەليكودۋشنىي (اراب.) |
مۋج |
|
كارمىس |
پروستوي نارود (در.تيۋرك.) |
مۋج |
|
كاسيمان |
يمەيۋششي چيستۋيۋ ۆەرۋ (اراب.) |
مۋج |
|
كاحارمان |
موگۋششەستۆەننىي گەروي، ۆەليكان (اراب.) |
مۋج |
|
كەمەل |
زرەلىي، سوۆەرشەننىي |
مۋج |
|
كوبەي |
ۋمنوجايسيا، راستي |
مۋج |
|
كوبجان |
كرۋپنىي، وگرومنىي (در.تيۋرك.) |
مۋج |
|
كوبىلاندى |
گەروي، پودوبنىي لەوپاردۋ |
مۋج |
|
كۋلاندا |
پودوبنايا تسۆەتكۋ (يران.) |
جەن |
|
كۋنكە |
سولنىشكو موە |
جەن |
|
كۋنسۋلۋ |
سولنەچنايا |
جەن |
|
ماگاۋيا |
نەۆرەديمىي، يزباۆلەننىي وت بەد |
مۋج |
|
ماگزۋم |
حرانيمىي بوگوم (اراب.) |
مۋج |
|
مادي |
ۆەششەستۆەننىي، ماتەريالنىي (اراب.) |
مۋج |
|
ماجيت |
سلاۆنىي، پوحۆالنىي (اراب.) |
مۋج |
|
ماليك |
تسار، ۆلادىكا (اراب.) |
مۋج |
|
ماماجان |
وپورا روديتەلەي |
مۋج |
|
ماناپ |
پراۆيتەل، بەلايا كوست |
مۋج |
|
مانار(بەك) |
سيگنال، ماياك (اراب.) |
مۋج |
|
ماناس |
بەسستراشنىي بوگاتىر (در.تيۋرك.) |
مۋج |
|
مانسۋر |
پوبەجدايۋششي (اراب.) |
مۋج |
|
ماردان |
مۋجەستۆەننىي، حرابرىي (يران) |
مۋج |
|
مارحابات |
ميلوسەرديە، دوبروتا (اراب.) |
مۋج |
|
ماتiبي |
اۆتوريتەتنىي، ۆەرحوۆنىي سۋديا (اراب.) |
مۋج |
|
ماۋلەن |
بلاگودەتەلنىي پراۆيتەل (اراب.) |
مۋج |
|
ماحامبەت |
ۆوسحۆولياەمىي، دوستوينىي (اراب.) |
مۋج |
|
ماشراپ |
حاراكتەر، نراۆ، جەلانيە (اراب.) |
مۋج |
|
مەدەت(بەك، باي) |
پوموشش، وپورا (اراب.) |
مۋج |
|
مەدەۋ |
نادەجدا، جەلانيە (اراب.) |
مۋج |
|
ميراس |
ناسلەديە، ناسلەدنيك (اراب.) |
مۋج |
|
مونكە |
سەرەبرو، دەنگي (مونگول.) |
مۋج |
|
مۋباراك |
سۆياششەننىي (اراب.) |
مۋج |
|
مۋزاففار |
پوبەدونوسنىي (اراب.) |
مۋج |
|
مۋكاگالي |
موگۋچي بوگاتىر الي (در.تيۋرك.) |
مۋج |
|
مۋرات |
تسەل، جەلانيە، يدەال |
مۋج |
|
مۋسiرالi |
بوگاتىي، زناتنىي |
مۋج |
|
مۋسiرەپ |
راستوچيتەل (اراب.) |
مۋج |
|
مۋسا |
يميا پروروكا، بۋكۆ. - ۆىتاششەننىي يز ۆودى (اراب.) |
مۋج |
|
مۋستافا |
يزبراننىي، ۆىبراننىي (اراب.) |
مۋج |
|
مۋتالiپ |
ترەبۋيۋششي، ۆزىسكيۆايۋششي (اراب.) |
مۋج |
|
مۋحيت |
وكەان، وكرۋجايۋششايا سرەدا (اراب.) |
مۋج |
|
مۋحتار |
وسوبو يزبراننىي (اراب.) |
مۋج |
|
نابي |
پوسلاننيك ۆسەموموگۋششەگو (اراب.) |
مۋج |
|
نادير |
رەدكوستنىي، يزبراننىي (اراب.) |
مۋج |
|
نازارباي |
روديتەلي، جەلاۆشيە سۆويم دەتيام بولشەگو ۆنيمانيا ليۋدەي، داۆالي تاكيە يمەنا |
مۋج |
|
ناكىپ |
ستارشينا، رۋكوۆوديتەل (اراب.) |
مۋج |
|
نويان |
ناچالنيك تۋمەنا، تسارەۆيچ (مونگول.) |
مۋج |
|
نۋرپەيiس |
سيانيە رايا (اراب.) |
مۋج |
|
نۋرسۋلتان |
سۆەتلوسيايۋششي سۋلتان (اراب.) |
مۋج |
|
نىگمەت |
بلاگودەنستۆيە، سچاستە (اراب.) |
مۋج |
|
ومار |
جيۆۋششي، جيزنەننىي (اراب.) |
مۋج |
|
ونگار |
نالاجيۆاي، ۆىپراۆلياي |
مۋج |
|
وراز |
بوگاتستۆو، ۋداچا، سچاستە (در.تيۋرك.) |
مۋج |
|
وراز-مۋحاممەد |
سچاستليۆىي، ۋداچليۆىي، بوگاتىي مۋحاممەد (در.تيۋرك.) |
مۋج |
|
ورال (باي، بەك) |
يميا، وبرازوۆاننوە وت نازۆانيا رەكي ورال |
مۋج |
|
ورداباي |
يميا، وبرازوۆاننوە وت نازۆانيا ستوليتسى (ورال) |
مۋج |
|
رابيگا |
لاسكوۆايا، بەسپەچنايا (اراب.) |
جەن |
|
رازيا |
ليۋبيمايا، پرياتنايا (اراب.) |
جەن |
|
رايىمبەك |
ميلوسەردنىي، دوبرىي بەك (اراب.) |
مۋج |
|
رايىس |
پرەدسەداتەل (اراب.) |
مۋج |
|
راكيما |
ميلوسەردنايا، دوبرايا (اراب.) |
جەن |
|
راكيا |
پريۆلەكاتەلنايا، سيمپاتيچنايا (اراب.) |
جەن |
|
راكىم |
ميلوسەردنىي (اراب.) |
مۋج |
|
راۋان |
دۋشا، جيزن (يران.) |
مۋج |
|
راۋشان |
ۆيدنايا، سۆەتلايا (يران.) |
جەن |
|
راحيلا |
پودۆيجنايا، شۋسترايا (اراب.) |
جەن |
|
راحمان |
ميلوستيۆىي (اراب.) |
مۋج |
|
راشيت |
بلاگورازۋمنىي، حرابرىي (اراب.) |
مۋج |
|
رۋستەم |
حرابرىي، سيلنىي، موگۋچي (يران.) |
مۋج |
|
رۋحيا |
حوروشەە ناستروەنيە (يران.) |
جەن |
|
ساباز |
حرابرەتس، مولودەتس، ۋدالوي دجيگيت (يران) |
مۋج |
|
سابيرا |
ۆىنوسليۆايا، سپوكوينايا، تەرپەليۆايا (اراب.) |
جەن |
|
سابيت |
ستويكي، نەپوكولەبيمىي، ۆەرنىي (اراب.) |
مۋج |
|
ساگيت |
ۋداچليۆىي، بلاگوپولۋچنىي (اراب.) |
مۋج |
|
سايدا |
پوچتەننايا، ۋۆاجاەمايا (اراب.) |
جەن |
|
سايماساي |
وچەن پوحوج نا سۆويح روديتەلەي، دوستوين يح |
مۋج |
|
سايىن |
لۋچشي (مونگول.) |
مۋج |
|
ساكىپ |
سپۋتنيتسا، پرياتەلنيتسا (اراب.) |
جەن |
|
سالتانات |
بلەسك، ۆەليكولەپيە |
جەن |
|
سامات |
ۆەچنىي، پوستوياننىي (اراب.) |
مۋج |
|
سانجار |
پرونيزىۆايۋششي (در.تيۋرك.) |
مۋج |
|
سانيا |
ۆتووي رەبەنوك (اراب.) |
جەن |
|
سارا |
ۆىسوكورودنايا، زناتنايا (در.ەۆرەي.) |
جەن |
|
ساۋلەت |
كراسيۆايا، سيمپاتينچايا، ۆيدنايا (اراب.) |
جەن |
|
ساۋرىك |
مولودوي جەرەبەتس |
مۋج |
|
سافۋان |
گرانيتنىي كامەن |
مۋج |
|
ساحي |
ششەدرىي، دوبرودۋشنىي (اراب.) |
مۋج |
|
سەيiت |
گوسپودين، ۋۆاجاەمىي (اراب.) |
مۋج |
|
سەيفوللا |
وسترەە مەچا (اراب.) |
مۋج |
|
سەرالi |
سمەلىي، كاك لەۆ (اراب.) |
مۋج |
|
سەركە |
حولوششەننىي كوزەل، ۆ پەرەنوسنوم سمىسلە; ۆوجاك، ليدەر |
مۋج |
|
سۋگiر |
ۆەستي (در.تيۋرك.) |
مۋج |
|
سۋيiنباي |
بوگاتىي رادوستيامي |
مۋج |
|
سۋيەۋ |
وپورا، پوددەرجكا |
مۋج |
|
سۋلەيمەن |
ميرنىي، زاششيششەننىي (در. ەۆرەي.) |
مۋج |
|
سۋلتان |
ۆەرحوۆنىي پراۆيتەل |
مۋج |
|
سۋلۋشاش |
دليننايا، چەرنوۆولوسايا |
جەن |
|
سىرباي |
روديۆشيسيا نا بەرەگۋ رەكي سىر |
مۋج |
|
سىرىم |
تەرپەليۆىي، ۆىنوسليۆىي (در.تيۋرك.) |
مۋج |
|
تاگاي |
رودستۆەننيك پو ماتەرينسكوي ليني (ارايۋ.) |
مۋج |
|
تايماس |
ۋپريامىي، ۋپورنىي، نە وتستۋپايۋششي وت سۆوەي تسەلي |
مۋج |
|
تايىر |
ۆىسوكولەتايۋششي (اراب.) |
مۋج |
|
تاكاۋي |
پوتومستۆو، پوكولەنيە (اراب.) |
مۋج |
|
تاليپ |
يششۋششي زناني، ستۋدەنت (اراب.) |
مۋج |
|
تالماس |
نە ۋتومليايۋششيسيا، نە ۋستايۋششي |
مۋج |
|
تارگىن |
سەرديتىي، گروزنىي (در.تيۋرك.) |
مۋج |
|
تاۋمان |
گرومادنىي، پودوبنىي گورە |
مۋج |
|
تاۋفيك |
بلاگودارەنيە (اراب.) |
مۋج |
|
تەلجان |
كورمياششيسيا وت دۆۋح ماتەرەي |
مۋج |
|
تەمiرتاس |
كرەپوك، كاك جەلەزو ي كامەن |
مۋج |
|
توگجان |
دوۆولنايا جيزنيۋ، سوستوياتەلنايا |
جەن |
|
تورگىن |
دراگوتسەننىي شەلك |
جەن |
|
ۋازيپا |
چيستايا، كراسيۆايا (اراب.) |
جەن |
|
ۋايىس |
سيلنىي، ەنەرگيچنىي (اراب.) |
مۋج |
|
ۋاكاپ |
ششەدرىي، بلاگورودنىي (اراب.) |
مۋج |
|
ۋالي |
پراۆيتەل (اراب.) |
مۋج |
|
ۋاسيلا |
پوموششنيتسا، وپورا (اراب.) |
جەن |
|
ۋلان |
گۆاردەەتس |
مۋج |
|
ۋمiگۋلسiم |
مات گۋلسۋم (اراب.) |
جەن |
|
ۋمبەت |
وبششەستۆو (اراب.) |
مۋج |
|
ۋركيا |
وچەن پريۆلەكاتەلنايا (اراب.) |
جەن |
|
فاريزا |
دولگ، وبيازاننوست، وبەت (اراب.) |
جەن |
|
فاتيما |
وتنياتايا وت گرۋدي (اراب.) |
جەن |
|
فيرۋزا |
لۋچەزارنايا (يران.) |
جەن |
|
حامزا |
لەكارستۆەننوە راستەنيە (اراب.) |
مۋج |
|
حاميت |
بەزۆرەدنىي (اراب.) |
مۋج |
|
حافيز |
حرانيتەل، بليۋستيتەل (اراب.) |
مۋج |
|
شادi |
رادوستنىي، ۆەسەلىي (اراب.) |
مۋج |
|
شاكارiم |
سلۋجيتەل (اراب.) |
مۋج |
|
شامسيا |
سولنەچنايا (اراب.) |
جەن |
|
شاربانۋ |
كراسيۆايا جەنششينا گورودا (يران.) |
جەن |
|
شاريپ |
ۋۆاجاەمىي، سلاۆنىي، سۆياتوي (اراب.) |
مۋج |
|
شاريپا |
بلاگورودنايا، سۆياتايا (اراب.) |
جەن |
|
شاشۋباي |
ششەدرىي، دوبرودۋشنىي |
مۋج |
|
شەرحان |
حرابرىي، كاك لەۆ |
مۋج |
|
شولپان |
ۋترەننيايا زۆەزدا. |
جەن |
|
شونا |
ۆولك (مونگول.) |
مۋج |
|
شورا |
گوسپودين، پراۆيتەل (در.تيۋرك.) |
مۋج |
|
ىبىراي |
وتەتس نارودوۆ (در.ەۆرەي.) |
مۋج |
|
ىدىراس |
ستاراتەلنىي (اراب.) |
مۋج |
|
ىكسان |
يزياششنىي، ياركي (اراب.) |
مۋج |
|
ىسكاك |
سمەيۋششيسيا (در. ەۆرەي.) |
مۋج |
يمەنا، پريسلاننىە پوسەتيتەليامي سەرۆەرا
|
يميا |
زناچەنيە |
پول |
|
Aمانجول |
حوروشايا دوروگا |
مۋج |
|
اديل |
چەستنىي، سپراۆەدليۆىي |
مۋج |
|
اسكار |
ۆەليچيە، گوۆوريات پرو گورى "اسكار تاۋ" - ۆەليكيە گورى يلي ۆىسوكيە گورى |
مۋج |
|
اديا |
پوداروك، ناگرادا |
جەن |
|
ازات |
ۆ پەرەۆودە س پەرسيدسكوگو - "سۆوبودنىي چەلوۆەك" |
مۋج |
|
ايگۋل |
لۋننىي تسۆەتوك |
جەن |
|
ايدار |
حوحولوك پەتۋحا، چۋبچيك |
مۋج |
|
ايدوس |
اي - لۋنا، دوس - درۋگ |
مۋج |
|
ايجان |
لۋننايا دۋشا |
جەن |
|
اينۋر |
لۋننىي سۆەت |
جەن |
|
ايسۋلۋ |
لۋننايا كراساۆيتسا، دوچ لۋنى |
جەن |
|
اكمارال |
بەلايا لان |
جەن |
|
اكىلجان |
اكىل - ۋم، جان - دۋشا |
مۋج / جەن |
|
اليا |
ۆ پەرەۆودە س ارابسكوگو وزناچاەت - "بوجەستۆەننايا", "ۆەليچەستۆەننايا" |
جەن |
|
الما |
يابلوكو |
جەن |
|
التىنبەك |
زولوتوي بوگاچ |
مۋج |
|
التىنگۋل |
زولوتوي تسۆەتوك |
جەن |
|
الۋا |
ۆوستوچنايا سلادوست |
جەن |
|
الداير |
پرويزۆودنوە وت التاير - يميا زۆەزدى |
مۋج |
|
امير |
پوۆەليتەل، ۆلاستەلين |
مۋج |
|
انارا |
گرانات (فرۋكت ) ؟ |
جەن |
|
انارگۋل |
گراناتوۆىي تسۆەتوك |
جەن |
|
انۆار |
ۆ پەرەۆودە س ارابسكوگو - "لۋچ سولنتسا" |
مۋج |
|
انۋار |
ياركي، ترۋدوليۋبيۆىي ي نادەجنىي |
مۋج |
|
اركات |
يزبراننىي، ۆەدومىي ۆولەي بوگوۆ |
مۋج |
|
ارمان |
مەچتا |
مۋج |
|
ارنۋر |
لۋچ چەستي |
مۋج |
|
اسەل |
س درەۆنەتيۋركسكوگو - "مەد" يلي پودوبنايا مەدۋ ۆوستوچنايا سلادوست. |
جەن |
|
اسەم |
پرەكراسنايا، كراسيۆايا |
جەن |
|
اسكات |
ۆ پەرەۆودە س ارابسكوگو "سچاستليۆىي يز سچاستليۆەيشيح" |
مۋج |
|
احات |
ەدينستۆەننىي |
مۋج |
|
باۋىرجان |
براتسكايا دۋشا. |
مۋج |
|
باحىت |
سچاستە |
مۋج |
|
بەريك |
كرەپوست، كرەپكي. |
مۋج |
|
بيبيگۋل |
حوزيايكا تسۆەتوۆ، پرينتسەسسا تسۆەتوۆ. |
جەن |
|
بيمارجان |
تانتسۋيۋششايا جەمچۋجينا |
جەن |
|
بيرجان |
ودنا دۋشا |
مۋج |
|
گاۋحار |
دراگوتسەننىي كامەن، بريلليانت. |
جەن |
|
دانا |
مۋدرايا (ۋدارەنيە نا ۆتوروي سلوگ) |
جەن |
|
دانارا |
ۆ پەرەۆودە س ارابسكوگو "تاليسمان" |
جەن |
|
دانيار |
زنايۋششي |
مۋج |
|
دينارا |
ۆ پەرەۆودە س يرانسكوگو -"زولوتايا مونەتا" |
جەن |
|
ەربولات |
ناستوياششي مۋجچينا، مۋجسكوە يميا |
مۋج |
|
ەردوس |
مۋجەستۆەننىي درۋگ |
مۋج |
|
ەرجان |
مۋجەستۆەننايا دۋشا |
مۋج |
|
ەرمەك |
زاباۆا |
مۋج |
|
جان |
دۋشا |
مۋج |
|
جانبولات |
ستالنايا دۋشا |
مۋج |
|
جاندوس |
درۋجەستۆەننايا دۋشا |
مۋج |
|
جيبەك |
شەلك |
جەن |
|
جۋلدىز |
زۆەزدا |
جەن |
|
كانات |
كرىلو (پودرازۋمەۆاەتسيا كرىليا پوموششي، سچاستيا، ۋداچي) |
مۋج |
|
كارلىگاش |
لاستوچكا |
جەن |
|
كاسىمحان |
يستوريچەسكايا ليچنوست. |
مۋج |
|
كۋانىش |
سچاستە |
مۋج/جەن |
|
كۋنسۋلۋ |
ياسنىي، كراسيۆىي دەن |
جەن |
|
لەيلا |
ۆ پەرەۆودە س ارابسكوگو وزناچاەت - "نوچ" |
جەن |
|
مادينا |
ۆ پەرەۆودە س ارابسكوگو وزناچاەت "گورود". گورود مەدينا، ناحوديتسيا نەدالەكو وت مەككي. |
جەن |
|
ماكسات |
تسەل، سترەملەنيە |
جەن |
|
ماليكا |
پرينتسەسسا، كورولەۆا |
جەن |
|
مەيرام |
پرازدنيك |
مۋج |
|
مەرۋەرت |
جەمچۋجينا |
جەن |
|
ناريمان |
ۆ پەرەۆودە س در.يرانسكوگو، وزناچاەت - "وگنەننىي ۆوين" |
مۋج |
|
نۋرلىبەك |
سيايۋششي، يزلۋچايۋششي سۆەت، تەپلو |
مۋج |
|
وراز |
درەۆنەتيۋركسكوە يميا. ۆ پەرەۆودە وزناچاەت سچاستليۆىي، بوگاتىي، ۋمنىي |
مۋج |
|
راۋشان |
روزا |
جەن |
|
راحات |
ناسلاجدەنيە |
مۋج / جەن |
|
رۋستەم |
موگۋچي روستوم، بوگاتىر |
مۋج |
|
سالتانات |
تورجەستۆو، بلەسك |
جەن |
|
سۋلتان |
پوۆەليتەل، گوسۋدار |
مۋج |
|
تەميرحان |
جەلەزنىي چەلوۆەك |
مۋج |
|
ۋلان |
ۋدالەتس، مولودەتس |
مۋج |
كازاحسكيە يمەنا
ت. جانۋزاكوۆ
كازاحي - ودين يز منوگوچيسلەننىح نارودوۆ كازاحستانا (7460 تىس. چەلوۆەك). زا پرەدەلامي كازاحستانا نەبولشوە چيسلو كازاحوۆ پروجيۆاەت نا يۋگە زاپادنوي سيبيري، نا يۋجنوم ۋرالە، ۆ نيجنەم پوۆولجە، ۆ مونگولسكوي نارودنوي رەسپۋبليكە ي ۆ سەۆەرو-زاپادنوم كيتاە. كازاحسكي يازىك وتنوسيتسيا ك كىپچاتسكوي گرۋپپە تيۋركسكيح يازىكوۆ.
سوۆرەمەننايا كازاحسكايا انتروپونيميچەسكايا مودەل دۆۋچلەننا: ونا سوستويت يز يمەني ي فاميلي، ناپريمەر: الما ساتاەۆا، اسان جانبولاتوۆ، تاسبولات ساپاكوۆ.
ي پو سترۋكتۋرە بىۆايۋت پروستىمي، سلوجنىمي ي سلوجنوسوستاۆنىمي. وني پيشۋتسيا سوگلاسنو نورمام ورفوگرافي كازاحسكوگو يازىكا. سلوجنىە ي وبرازوۆانى پرەيمۋششەستۆەننو سلوجەنيەم يمەن سۋششەستۆيتەلنىح يلي وسنوۆ سۋششەستۆيتەلنىح س گلاگولامي، ناپريمەر: بايتاس = باي "بوگاچ" + تاس "كامەن", جىلكەلد = جىل "گود" + كەلد "پريبىل" ي در. منوگيە ي كازاحوۆ وبرازوۆانى وت اپەللياتيۆوۆ. سرەدي تاكيح يمەن ۆسترەچايۋتسيا نايمەنوۆانيا جيۆوتنىح، پتيتس، پرەدمەتوۆ وبيحودا، پرودۋكتوۆ پيتانيا ي درۋگيە سلوۆا، پرينادلەجاششيە ك لەكسيچەسكيم پوليام ماتەريالنوي ي دۋحوۆنوي كۋلتۋرى.
پوداۆليايۋششەە بولشينستۆو كازاحسكيح يمەن - وت اپەللياتيۆنوگو پرويسحوجدەنيا، پوەتومۋ يمەيۋت پروزراچنۋيۋ ەتيمولوگيۋ ي ياسنوە زناچەنيە، ناپريمەر: الما "يابلوكو"; شەكەر "ساحارنىي پەسوك"; بەريباي "ۆولك", "بوگاچ"; تەمير "جەلەزو"; بالتا "توپور"; جىلكىباي "لوشاد" + "بوگاچ" (ت.ە. بوگاتىي لوشادمي) ي در.
منوگيە ي كازاحوۆ ياۆليايۋتسيا پو پرويسحوجدەنيۋ درەۆنەتيۋركسكيمي. وني ۆوزنيكلي نا رازليچنىح ەتاپاح يستوري نارودا، وتراجايۋت حاراكتەر ەگو حوزيايستۆەننوي دەياتەلنوستي، رەليگيوزنىە ۆەروۆانيا ي ت. پ. نەمنوگيە ي زاروجداليس نا وسنوۆە يازىچەستۆا، ناپريمەر: ايسلۋ، ايجان "لۋنوپودوبنايا كراساۆيتسا", "لۋننايا دۋشا", كسلۋ "كراسيۆايا، كاك سولنتسە".
ۆىبور ي كازاحوۆ پراكتيچەسكي نەوگرانيچەن: يح يمەننيك ۆكليۋچاەت سۆىشە دەسياتي تىسياچ ي. نا پروتياجەني منوگيح ۆەكوۆ يدەت پروتسەسس ارحايزاتسي ي ۆىپادەنيا يز ۋپوترەبلەنيا ودنيح ي ي زاروجدەنيا نوۆىح ي. موتيۆيروۆكا ي موجەت بىت رازليچنوي. ينوگدا رەبەنكۋ داۆالوس يميا ۆ سۆيازي س رازليچنىمي وبستوياتەلستۆامي روجدەنيا، ناپريمەر: امانجول "دوبروگو پۋتي" (تو ەست، روجدەن ۆ پۋتي), جانبىرباي "بوگاچ دوجدەم" (تو ەست، روجدەننىي ۆ دوجدليۆۋيۋ پوگودۋ) ي ت.د.
نەرەدكو ي ياۆلياليس نازۆانيا زۆەرەي ي پتيتس، كوتورىە ۆ پرەدستاۆلەني كازاحوۆ اسسوتسيروۆاليس س تاكيمي كاچەستۆامي، كاك مۋجەستۆو، سمەلوست، سپوسوبنوست، ۋم ي در.، ناپريمەر: ارىستان "لەۆ" (ت.ە. سمەلىي، كاك لەۆ), تۋلكيباي "ليسا" ي "بوگاچ" (ت.ە. ۋمنىي، حيترىي، كاك ليسا), بۋركيت "بەركۋت" (ت.ە. سمەلىي، حرابرىي، وتۆاجنىي، سيلنىي، كاك بەركۋت).
جەنسكيە ي بىلي سۆيازانى س كراسوتوي، نەجنوستيۋ، يزياششەستۆوم، ناپريمەر: ايسۋلۋ "كراسيۆايا، كاك لۋنا", ايداي "لۋنوپودوبنايا", سۋلۋحان "كراسيۆايا حانۋم", التىن "زولوتو" (ت.ە. كراسيۆايا، دوروگايا، كاك زولوتو), جيبەك "شەلك" (ت.ە. پرياتنايا، نەجنايا، كاك شەلك), مەرۋەرت "پەرلامۋتر", مارجان "كورالل" ي ت.د.
ۆو منوگيح سلۋچاياح ي رانشە داۆاليس نا وسنوۆە نارودنىح وبىچاەۆ ي تراديتسي. ۆ تەح سەمياح، گدە چاستو ۋميرالي دەتي، نوۆوروجدەننىە سىنوۆيا پولۋچالي يمەنا تيپا توحتار، تۋرار، تۋرسىن، توحتاسىن "پۋست وستانەتسيا", "بۋدەت جيت"; وتەگەن، وتەميس، تولەگان، تولەميس، تولەندي "ۆوزمەششەننىي", "ۆوزۆراششەننىي", "ۆوسستانوۆلەننىي". تراديتسيوننىە ي ەپيچەسكيح گەروەۆ، لەگەندارنىح ۆيتيازەي، يزۆەستنىح مۋدرەتسوۆ پەرەداۆاليس يز پوكولەنيا ۆ پوكولەنيە.
ۆ كازاحسكوي انتروپونيمي ۆسترەچايۋتسيا زايمستۆوۆانيا يز رۋسسكوگو، ارابسكوگو، پەرسيدسكوگو، ا تاكجە مونگولسكوگو يازىكوۆ. زايمستۆوۆاننىە يمەنا ۆ كازاحسكوم يازىكە پودۆەرگاليس زناچيتەلنىم فونەتيچەسكيم يزمەنەنيام. ناپريمەر، ارابسكوە ي موحامماد ۆ كازاحكسوم يازىكە پريوبرەتاەت فورمى ماحامبەت، مۋكامبەت، ماحمەت، مەمبەت; يبراگيم - يبرايم، ىبىرايىم، ىبىراي; رايشا - ايشا، كايشا ي ت.د. ي، زايمستۆوۆاننىە يز رۋسسكوگو ي ەۆروپەيسكيح يازىكوۆ، ۆكليۋچايۋتسيا ۆ كازاحسكي يمەننيك ۆ وسنوۆنوم بەز يزمەنەني: اندرەي، سەرگەي، بوريس، ماكسيم، ماريا، ۆالەنتينا، سۆەتلانا; روزا، كلارا، ەرنست، ەدۋارد، ارتۋر، مارات ي ت.د.
ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا ي كازاحوۆ پوپولنيليس بولشوي گرۋپپوي نەولوگيزموۆ، ناپريمەر، ۆوزنيكلي مۋجسكيە يمەنا كيم، وكتيابر، مارشال، دامير، سوۆەت، سولداتبەك، ارميا، مايدەن ("فرونت"), سايلاۋ ("ۆىبور"), ەدەبيەت ("ليتەراتۋرا"), مەدەنيەت ("كۋلتۋرا"), گالىم ("ۋچەنىي"), سوۆحوزبەك ي در.; ي جەنسكيە: مايا، كيما، وكتيابرينا، ميرا، گۋلميرا، دوحتىركان ("دوكتور" + "حان"), سەۋلەت ("كراسوتا"), زاكون ي در.
پروزۆيششا ۆ سيستەمە ام سلۋجات كاك بى ۆتورىم، دوپولنيتەلنىم يمەنەم ينديۆيدا. ۆ دورەۆوليۋتسيوننوم كازاحسكوم اۋلە كاجدىي چەلوۆەك يمەل كرومە يمەني پروزۆيششە، ۋكازىۆايۋششەە نا وتريتساتەلنىە يلي پولوجيتەلنىە چەرتى حاراكتەرا ەگو نوسيتەليا، نا ەگو ناكلوننوستي، فيزيچەسكيە نەدوستاتكي ي ت.د. ۆ سۆيازي س رازۆيتيەم فاميلي پروزۆيششا ستالي ۋپوترەبلياتسيا نە تاك شيروكو، كاك رانشە.
چەرەز رۋسسكي يازىك ۆ كازاحسكۋيۋ انتروپونيميۋ ۆليۆاەتسيا ماسسا ي يز درۋگيح يازىكوۆ نارودوۆ سسسر.
كازاحسكيە فاميلي ناچالي پوياۆلياتسيا ۆو ۆتوروي پولوۆينە XVIII ۆەكا. ودناكو وكونچاتەلنوە يح ستانوۆلەنيە وتنوسيتسيا ليش ك پوسلەوكتيابرسكومۋ پەريودۋ. اففيكسامي فاميلي ياۆليايۋتسيا زايمستۆوۆاننىە يز رۋسسكوگو يازىكا -ەۆ، -وۆ، -ين، -ەۆا، -وۆا، -ينا. ناسلەدوۆانيە فاميلي پرويسحوديت پو وتتسوۆسكوي ليني. پوەتومۋ فاميليا وبرازوۆالاس وت يمەني وتتسا، ت.ە. چاششە ۆسەگو يمەەت پاترونيميچەسكوە پرويسحوجدەنيە: ماماجان - ماماجانوۆ, سەرسەنباي - سەرسەنباەۆ, بەكتاي - بەكتاەۆ, جانبولات - جانبولاتوۆ. فاميلي نەكوتورىح گراجدان وبرازوۆانى وت يمەني دەدا.
ناپريمەر، ەسلي ي كازاحا سەيدين, فاميليا ساتاەۆ, زناچيت، يميا ەگو دەدا ساتاي, ا ناسلەدوۆاننايا فاميليا دەتەي سەيدينا - ساتاەۆى.
ۆ ستاروە ۆرەميا كازاحي ۋپوترەبليالي يمەنا رودوۆ، پلەمەن: كارا كىپشاك كوبلاندى (ي - كوبلاندى), شاكشاك جەنيبەك، كانجىگالى كابانباي، البان اسان ي در.
وتچەستۆو ۆ كازاحسكوم يازىكە ناحوديتسيا ۆ ستادي رازۆيتيا، پوەتومۋ ەششە نەلزيا گوۆوريت و ەگو راسپروسترانەني ۆ رازگوۆورنوي رەچي. ودناكو نابليۋداەتسيا پروگرەسسيۆنايا تەندەنتسيا ك ۋپوترەبلەنيۋ وتچەستۆ ۆ كرۋگۋ كازاحسكوي ينتەلليگەنتسي، كاك ۆ رازگوۆورنوي، تاك ي ۆ وفيتسيالنوي رەچي. وتچەستۆو وفورملياەتسيا س پوموششيۋ سۋففيكسوۆ -يچ، -ىچ، -ەۆنا، -وۆنا, زايمستۆوۆاننىح يز رۋسسكوگو يازىكا يلي كازاحسكوگو سلوۆا ۋلى "سىن", كىزى "دوچ", ناپريمەر: سارا مۋكانوۆنا بوتباەۆا، ايجان بەريشەۆنا جۋماباەۆا، ەسەم دەۋيتكىزى ەلجانوۆا، بەكەجان دوسىمۋلى اسىلكانوۆ، تالاپ شىنىبەكوۆيچ مۋساباەۆ، سامات بەكەنوۆيچ مۋراتوۆ ي در.
ۋ كازاحسكوگو نارودا فورمۋلى وبراششەنيا يمەيۋت سۆوي سپەتسيفيچەسكيە وسوبەننوستي ي وتليچيتەلنىە چەرتى، سۆيازاننىە س ۋكلادوم جيزني ي بىتا. ۆ سەمەينو-بىتوۆوم وبششەني، وبراششاياس ك ستارشيم، بولەە مولودىە پولزۋيۋتسيا زۆاتەلنوي فورموي تەرمينوۆ رودستۆا، ناپريمەر: اتاي "دەدۋشكا", اپاي "سەسترا", ەجەي "بابۋشكا", "بابۋليا", ەكە "وتەتس", اگاي "ستارشي برات", "دياديا", جەنگەي "تەتيا", "سنوحا". دو رەۆوليۋتسي بىلي درۋگيە فورمى وبراششەنيا: مىرزا "گوسپودين", بيكەش "بارىشنيا", تاكسىر "پوۆەليتەل" ي در. ەتي فورمى داۆنو ۆىشلي يز ۋپوترەبلەنيا.
نايبولەە راسپروسترانەننوي فورموي وفيتسيالنوگو وبراششەنيا تەپەر سلۋجيت جولداس "توۆاريشش", ازامات "گراجدانين". ۆ وفيتسيالنوي رەچي يلي ۆ دەلوۆوي پەرەپيسكە تاكجە ۋپوترەبليايۋتسيا وبراششەنيا اسا كىمباتتى "ۋۆاجاەمىي", اسا كۋرمەتتي "گلۋبوكوۋۆاجاەمىي". پري وبراششەني ك ستارشيم پو ۆوزراستۋ ك پەرۆىم سلوگام يح يمەني پريباۆليايۋتسيا اففيكسى، ۆىراجايۋششيە پوچتيتەلنوە، ۋۆاجيتەلنوە وتنوشەنيە: ەبە، ەبەكە، ەبەن وت ي ەبديماناپ، ەبديراحمان; سەبە، سەبەن وت ي سەبيت; مۋكا، مۋكان وت مۋحتار; جەكە وت جامال، جاميلا; كۋلەكە وت كۋلجاحان، كۋلجان ي در.
كاك ي ۋ ۆسەح نارودوۆ، ۆ كازاحسكوي سەمە روديتەلي پو وتنوشەنيۋ ك سۆويم دەتيام ۋپوترەبليايۋت لاسكاتەلنۋيۋ فورمۋ يمەني، ناپريمەر: ماگىش وت يمەني ماگريفا, ساتىش وت ساتىلگان, كۋلياش وت كۋلباحارام, سەكەن وت سادۋاكاس، سەيفوللا, شەكەن وت شايمەردەن ي در. روديتەلي، بليزكيە يلي ستارشيە ۆ سەمەينو-بىتوۆوم وبششەني وبراششايۋتسيا ك دەتيام، ا تاكجە ك مولودىم، يسپولزۋيا سلوۆا: ايىم "مويا لۋنا", كۋنيم "موە سولنتسە", جۋلدىزىم "مويا زۆەزدوچكا", شولپانىم "مويا ۆەنەرا", جارىگىم "سۆەتوچ", جانىم "دۋشەنكا", كالكام شىراگىم "ميلىي", "ميلەنكي", كارگام "گالچونوك", بالاپانىم "پتەنچيك", كوگەرشينيم "گولۋبوك", كۋلىنىم "جەرەبەنوك", بوتام، بوتاكانىم، بوتاشىم "ۆەربليۋجونوك", كوزىم "ياگنەنوك", كونىر كوزىم "سەرىي ياگنەنوك", تورپاگىم "تەلەنوچەك" ي ت.د.
وسوبەننو شيروكو راسپروسترانەنو ۋپوترەبلەنيە سلوۆ، سۆيازاننىح س نازۆانيامي دەتەنىشەي جيۆوتنىح ي پتيتس.
بەلگەر گەرولد
گارمونيا دۋحا. - م.: رۋسسكايا كنيگا، 2003. -288 س.
پەرەۆودچيك، پروزايك، پۋبليتسيست گەرولد بەلگەر (1934) روديلسيا ۆ روسسي، ۆ سەمە پوۆولجسكيح نەمتسەۆ، ودناكو س مالىح لەت ي پونىنە جيۆەت ي ترۋديتسيا ۆ كازاحستانە. ون ۆىروس ۆ كازاحسكوم اۋلە، وكونچيل كازاحسكۋيۋ سرەدنيۋيۋ شكولۋ، پرونيكسيا كازاحسكوي مەنتالنوستيۋ، رابوتايا ۆ سفەرە ترەح كۋل-تۋر -كازاحسكوي، نەمەتسكوي ي رۋسسكوي.
دۋحوم كازاحوۆ پرونيزانو ي ۆسە ەگو تۆورچەستۆو. ۆ داننىي سبورنيك گ بەلگەرا ۆكليۋچەنى ەگو وچەر-كي-ەسسە و دۋحوۆنوم رودستۆە ي ەدينستۆە رازنىح كۋلتۋر، و پەرەكليچكە يسپولينوۆ دۋحا، و ساموبىتنوستي ي بوگاتستۆە كازاحسكوگو رەچەسترويا، و نراۆستۆەننىح ۋستوياح كازاحسكوگو اۋلا. ۆ پوتوكە ۆەچنوي گارمو¬ني اۆتور ناستويچيۆو يششەت ي ناحوديت نەزىبلەمىە وسنوۆى دۋحوۆنوگو بىتيا.
ISBN 5-268-00525-I ۋدك 82/89 ببك 84-4
(س) اكيم تارازي، 2003.
(س) وفورملەنيە وبەدينەنيە حۋدوجنيكوۆ - كنيجنىح گرافيكوۆ كازاحستانا، 2003.
(س) يزداتەلستۆو «رۋسسكايا كنيگا»، 2003.
رازرەشەنيە گەرولدا بەلگەرا پولۋچەنو 20.09.2004
سكانيروۆال ۆياچەسلاۆ ششەكۋنسكيح، slava_kncc@bk.ru - 05.10.2004
ۆىچيتىۆال ەربولات تۋراتايۋلى yertur2030@mail.ru - 14.12.2004
كازاحسكوە سلوۆو
تiل - كوڭiلدiڭ كiلتi
يازىك- كليۋچ ك دۋشە چەلوۆەكا
جاقسى ءسوز - جارىم ىرىس.
دوبروە سلوۆو - پولوۆينا بلاگا.
كازاحسكايا پوگوۆوركا
پوۆودوم دليا ناپيسانيا ەتيح بەگلىح زامەتوك پوسلۋجيلا داۆنيايا پوترەبنوست پودەليتسيا س تاك نازى-ۆاەمىم رۋسسكويازىچنىم چيتاتەلەم سۆويمي منوگولەتنيمي نابليۋدەنيامي و نەكوتورىح كاچەستۆاح، سۆوە-وبرازياح ي دوستوينستۆاح كازاحسكوگو رەچەسترويا.
ۋجە نەسكولكو لەت نە ۆىحوديت ۋ مەنيا يز گولوۆى ودنا، نە وچەن پرياتنايا، ۆسترەچا س ەميسساروم يز تسك كپسس پو فاميلي ميششەنكو (ا، موجەت، تيششەنكو يلي داجە نيششەنكو، توچنو ۋجە نە پومنيۋ), كوتورىي، پريبىۆ پو گورياچيم سلەدام دەكابرسكيح سوبىتي 1986 گودا يز موسكۆى، پريگلاسيل مەنيا نا كونفيدەنتسي-النۋيۋ بەسەدۋ ۆ تسك كپ كازاحستانا، چتوبى يا - كاك چەلوۆەك نەيترالنىي {«ارا اعايىن») ي يمەيۋششي وپرەدەلەننىە پرەدستاۆلەنيا و كازاحسكوم يازىكە (كاك-نيكاك پەرەۆودچيك كازاحسكوي حۋدوجەستۆەننوي پروزى) - پروسۆە¬تيل ەگو پو چاستي لەكسيچەسكوگو زاپاسا كازاحوۆ، تاك كاك ناكانۋنە نەكي دوموروششەننىي «زنا-توك» يازىكا دوۆەري¬تەلنو سووبششيل ەمۋ، چتو كازاحسكي يازىك سوستويت ۆسەگو يز 200 سلوۆ (ني بولشە، ني مەنشە). چۋۆستۆوۆالوس، چتو ميششەنكو (كستاتي، ۆەل ون سەبيا كاك حوزياين كازاحستانا) وچەن حوتەلوس، چتو-بى يا ەتو اۆتوريتەتنو پودتۆەرديل: دا، تاك ي ەست، كازاحسكي يازىك، و كوتوروم ۆدرۋگ ستالي تاك وبوسترەننو ي منوگو گوۆوريت، سوستويت يمەننو يز 200 سلوۆ.
يا ەتو ۋتۆەرديت نە موگ ي تەم سامىم نە وپراۆدال نادەجد ي دوۆەريا ۆىسوكوگو گوستيا. بولەە توگو، پۋستيلسيا، پوميمو ۆولي، ۆ دليننىە راسسۋجدەنيا و پريرودە كازاحسكوگو يازىكا، سسىلالسيا نا سۋجدەنيا ي اۆ-توريتەتى اكادەميكوۆ بارتولدا ي رادلوۆا، پوميانۋل ي يانۋشكەۆيچا، وبرۋشيل نا گولوۆۋ راسسەياننوگو سلۋشاتەليا پوتوك پريمەروۆ، ي رازوچاروۆاننىي، رازدوسادوۆاننىي پرەدستاۆيتەل-ينسپەكتور تسك كپسس، وبورۆاۆ مەنيا ي سدەرجاننو پوبلاگوداريۆ، وتپراۆيل ۆوسۆوياسي.
لەگەندا (لجيۆايا ي ۋنيزيتەلنايا) و بەدنوستي ي سكۋدوستي كازاحسكوگو يازىكا ۆنەدريالاس ۆ سوزنانيە وبششەستۆا دەسياتيلەتيامي (ەسلي نە ستولەتيامي). ونا پۋستيلا وچەن گلۋبوكيە كورني داجە سرەدي ۆپولنە پو-ريادوچنىح، وبرازوۆاننىح، ليبەرالنىح ليۋدەي. پومنيۋ، كاك پريمەرنو ۆ تو جە ۆرەميا ودين يزۆەستنىي موسكوۆ-سكي كريتيك-ليتەراتۋروۆەد، زناتوك ەۆروپەيسكيح يازىكوۆ، ۆ پەرەرىۆە نا ودنوم يز پەرەۆودچەسكيح سەميناروۆ وتۆەل مەنيا ۆ ستورونكۋ ي پوينتەرەسوۆالسيا: «سكاجيتە، تولكو چەستنو، كازاحسكي يازىك دەيستۆيتەلنو يازىك يلي سكوتوۆودچەسكي ديالەكت ۋزبەكسكوگو؟»
يا راستەريالسيا وت تاكوگو ۆوپروسا.
پوزجە گدر-وۆسكي جۋرناليست، وبششيتەلنىي بوروداچ، زا درۋجەسكيم زاستولەم بەز پودۆوحا، سو-ۆەرشەننو يسكرەننە سپروسيل: «ەست لي سلوۆو «ليۋبوۆ» ۋ كازاحوۆ ي سووتۆەتستۆۋەت لي ەتو پونياتيە ۋ نيح ەۆروپەيسكومۋ؟»
ي تى، برۋت؟!
وت ۋديۆلەنيا يا، ۆىراجاياس پو-كازاحسكي، سحۆاتيلسيا زا ۆوروتنيك.
پويستينە: نەۆەجەستۆو - بيچ رازۋما.
تو، چتو دوسۋجەە منەنيە، بۋدتو كازاحسكي يازىك سكۋدەن ي بەدەن، - لوج ي كوششۋنستۆو - ەششە نە گلاۆنايا بەدا. گلاۆنايا بەدا ۆ توم، چتو ۆ ەتۋ لەگەندۋ سو ۆرەمەنەم ۋۆەروۆالا ي زناچيتەلنايا چاست تاك نازىۆاەمىح نوسيتەلەي يازىكا. كوتورىە ۆ سۋششنوستي يمي نە بىلي. يلي نە ياۆليايۋتسيا. نو كوتورىە ەتۋ لەگەن-دۋ ۆولنو يلي نەۆولنو، سوزناتەلنو يلي نەسوزناتەلنو ۆسياچەسكي تيراجيروۆالي.
يا ۆسەگدا يسپىتىۆايۋ ستىد ي نەلوۆكوست وتتوگو، چتو ينىە كازاحي، پو تەم يلي ينىم پريچينام داۆنو وتلۋچەننىە وت ەتنيچەسكيح كورنەي، وت رودنوگو يازىكا، س اپلومبوم گوۆوريات و ەگو سكۋدنوستي.
ۆ پوسلەدنيە پياتنادتسات لەت (وسوبەننو!) يازىكوۆايا بۋريا ۆ كازاحستانە نە ۋتيحاەت. ستراستي بۋشۋيۋت پوۆسەمەستنو. يششۋت ۆينوۆنىح ۆ بەدستۆەننوم پولوجەني يازىكا. ۆ پەچاتي تەرەبيات كوسنويازىچنىح ماجيليسمەنوۆ ي بەز¬يازىكوە پراۆيتەلستۆو. ۋداريايۋتسيا ۆ كراينوستي. راز¬وبلاچايۋت منيمىح ۆراگوۆ ي درۋگ درۋگا. حۆاتايۋتسيا زا پاليتسۋ، كوتورۋيۋ پودنيات نە ۆ سيلاح. ۋۆەسيستىە تۋماكي دوستايۋتسيا نەرا-ديۆىم. وت «مانكۋرتوۆ» لەتيات كلوچيا. ۆ پىلۋ سپورا نەزاسلۋجەننو دوستاەتسيا ي رۋسسكومۋ يازىكۋ - ۆىرازيتەليۋ «يمپەرسكوگو» زلا. سلۋچاەتسيا، ششيپايۋت ي نەۆەدومىح، نو ياكوبى ۆەزدەسۋششيح «ماسونوۆ». كوسياكامي روجدايۋتسيا بەسپوموششنىە كونتسەپتسي ي بەززۋبىە پرو¬گراممى رازۆيتيا گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا. پيشۋتسيا سەرەزنىە ي نە وچەن ستاتي ۆ زاششيتۋ ەگو (وت كوگو؟ وت چەگو؟).
ۆسە پونياتنو. ۆسە لوگيچنو. ۆسە وبياسنيمو.
سكازات، چتو ۆوز ي نىنە تام، چتو رەالنىح سدۆيگوۆ نەت، بىلو بى نەپراۆيلنو. نەسومنەننو، ەست پوزيتيۆنىە رەزۋلتاتى. سۆيدەتەلستۆۋيۋ: اۋرا كازاحسكوگو يازىكا زامەتنو راسشيريلاس يمەننو ۆ پوسلەدنيە گودى. ۆسە بولشە گوۆوريات نا كازاحسكوم يازىكە. ۆسە بولەە كونكرەتنو زابوتياتسيا و نەم. راس-تەت ەگو ۆوسترەبوۆاننوست.
ي حوتيا ۆسە پونيمايۋت: ۆوزروجدەنيە يازىكا نيكاك نە پرويزويدەت ۆ ودنوچاسە، نۋجنى تەرپەنيە، ستارانيە، ۋسلوۆيا، پوستوياننىە ۋسيليا، وبششەستۆەننايا، گوسۋدار¬ستۆەننايا، ينديۆيدۋالنايا ۆوليا، نۋجنا نەپروحودياششايا، پوۆسەدنەۆنايا، ۆزىسكۋيۋششايا ليۋبوۆ ك گلاۆنومۋ بوگاتستۆۋ نارودنوي دۋشي، ۆسە جە سپلوش ي ريادوم، پەچاتنو ي ۋستنو سلىشنى نارەكانيا، نەدوۆولستۆا، روپوت ي وتچايانيە پو پوۆودۋ مەد-لەننوگو، سليشكوم مەدلەننوگو ۆوسستانوۆلەنيا ي رازۆيتيا رودنوي رەچي. كازاحي، نا موي ۆزگلياد، ۆووبششە ماكسيماليستى، يم ۆىداي سرازۋ ۆسە ي ۆ پولنوي مەرە: ي نەزاۆيسيموست، ي سۆوبودۋ، ي دوستاتوك، ي راستسۆەت پو ۆسەم پارامەترام. كازاح پرەدپوچيتاەت حوتيا بى ودين دەن بىت بۋروي (ۆەربليۋدوم-سامتسوم), چەم تريدتسات دنەي اتانوم (كاستريروۆاننىم رابوچيم ۆەربليۋدوم).
ۋۆى، تاك نە بىۆاەت.
كازاحسكومۋ يازىكۋ ليش سراۆنيتەلنو نەداۆنو پريدان گوسۋدارستۆەننىي ستاتۋس، ي، پونياتنو، گوسۋدار-ستۆەننىم ۆ پولنوم، جەلاەموم سمىسلە ي وبەمە ون پوكا نە ستال. ودناكو، ەسلي نارود زاحوچەت، ەسلي نارود، وت مالا دو ۆەليكا، ۆ توم زاينتەرەسوۆان - ستانەت.
پوەتەسسا ي دەپۋتات ماجيليسا فاريزا ونگارسىنوۆا نازۆالا ەگو س بوليۋ «گوسۋدارستۆەننىم سي-روتوي». ونا، موجەت، ي نەدالەكا وت يستينى، ي پافوس ەە زاياۆلەنيا، پولاگايۋ، رازدەلياەت بولشينستۆو ەە سوگراجدان، ودناكو، گلاۆنۋيۋ ۆينۋ سيروتستۆا سلەدۋەت، ۋبەجدەن، يسكات پرەجدە ۆسەگو ۆ ساميح نوسيتەلياح ەتوگو يازىكا يلي، توچنەە، سرەدي تەح، كتو پو ەتنيچەسكومۋ پرويسحوجدەنيۋ دولجەن بى بىت نوسيتەلەم. روسسيسكيح نەمتسەۆ، رازۆەياننىح پو گورودام ي ۆەسيام يمپەري ۆ نەدوبرىە ۆرەمەنا، سۋروۆو پرەسلەدوۆالي زا تو، چتو وني «شپرەحالي» نا رودنىح ديالەكتاح. كازاحوۆ جە نا يح زەملە، ۆ يح نەزاۆيسيموي سترانە، سلاۆا اللاحۋ، زا سترەملەنيە ك رودنومۋ يازىكۋ نە پرەسلەدۋەت نيكتو. ي وب ەتوم سلەدوۆالو بى پومنيت ۆەزدە ي ۆسيۋدۋ. «يمپەريا»، كونەچنو، بولشوە زلو، نو ۆ ناتسيونالنوي نەراديۆوستي ونا ۆينوۆاتا ليش وتچاستي.
ۆ سيلۋ سۆوەگو ۆوسپيتانيا ي پروفەسسي ليتەراتورا-پەرەۆودچيكا، پو سۆوەي وپرەدەلەننوي پريچا-ستنوستي ك كۋلتۋرە كورەننىح كازاحستانتسەۆ يا داۆنو ي پرينتسيپيالنو راتۋيۋ زا رازۆيتيە ي راستسۆەت كازاح-سكوگو يازىكا، يبو گلۋبوكو سوزنايۋ، چتو ون توگو دوستوين. نو سموتريۋ نا ەتۋ پروبلەمۋ بولەە رادۋجنو، ۋۆە-رەننىي، چتو زا پوسلەدنيە گودى زالوجەن سوۆسەم نەپلوحوي فۋندامەنت دليا دوستيجەنيا ۆوجدەلەننوي تسەلي ي پولاگايۋ، چتو ەسلي نە ۋپۋستيت، نە پريگاسيت ينەرتسي ۆوزروجدەنيا، ۆوسستانوۆلەنيا، تو سو ۆرەمەنەم، چەرەز، سكاجەم، دۆا-تري دەسياتيلەتيا موجنو بۋدەت گوۆوريت و سەرەزنىح رەزۋلتاتاح نا ەتوم پۋتي.
نە نۋجنو تولكو پوستوياننو - يزۆينيتە - سكۋليت، سكوربەت، نۋديت، رازۆوديت ۆسەلەنسكي پلاچ، ۋبيۆاتسيا، سەتوۆات، كوگو-تو وبۆينيات ي پروكلينات، ا مەتوديچەسكي، شاگ زا شاگوم، تسەلەۋسترەملەننو، يزو دنيا ۆ دەن، نا ۆسەح ۋروۆنياح دوبيۆاتسيا جەلاەموگو. اباەۆسكوە كرەدو «اقىرىن ءجۇرىپ، انىق باس» («يديا مەدلەننو، ستۋپاي ۋۆەرەننو») ۆ ەتوم سلۋچاە ۆەسما كستاتي. دليا ەتوگو ەست ۆسە وسنوۆانيا ي ۆسە ۆوز-موجنوستي. و توم، نا موي ۆزگلياد، كراسنورەچيۆو سۆيدەتەلستۆۋەت نەداۆنو وبنارودوۆاننايا «گوسۋدارست-ۆەننايا پروگرامما فۋنكتسيونيروۆانيا ي رازۆيتيا يازىكوۆ نا 2001-2010 گودى». گلاۆنوە دوستوينستۆو ەتوي پروگراممى ۆ توم، چتو ونا نە ۋششەملياەت منوجەستۆا يازىكوۆ ۆ كازاحستانە، ا ناستروەنا نا وكازانيە پود-دەرجكي كازاحسكومۋ يازىكۋ، چتوبى ون موگ ۆ پولنوي مەرە ۆىپولنيات فۋنكتسي گوسۋدارستۆەننوگو.
سۆويمي سكرومنىمي رازروزنەننىمي زامەتكامي، نابليۋدەنيامي، زامەچانيامي پو پوۆودۋ ي بەز پوۆودا حوچۋ تاكجە ۆنەستي سۆوي پوسيلنىي ۆكلاد ۆ رەشەنيە ەتوي سلوجنوي ي وتۆەتستۆەننوي پروبلە-مى.
حوچۋ پوۆەدات سۆويم گيپوتەتيچەسكيم چيتاتەليام و سۆوەم پونياتي، پرەدستاۆلەني، وششۋششەني وت-نوسيتەلنو وسوبەننوستەي ي بوگاتستۆا كازاحسكوگو رەچەسترويا، نادەياس، چتو ەتو موجەت بىت ينتەرەسنو ي دليا رۋسسكويازىچنىح، ي دليا تەح، كتو نە سوۆسەم ۆ لادۋ س رودنىم يازىكوم.
حوتيا يا ي ۆىروس ۆ كازاحسكوي سرەدە ي جيۆۋ ۆ كازاحستانە 60(!)لەت، نو ۆسە جە پو پرويسحوجدەنيۋ ياۆليايۋس روسسيسكيم نەمتسەم، تو ەست، ۆ كاكوي-تو مەرە كاك بى نابليۋداتەلەم سو ستورونى، ا سو ستورونى، گوۆوريات، ۆسە ۆيدنەە، چەلوۆەك سو ستورونى، ينوگو رودا-پلەمەني، سلۋچاەتسيا، پودمەچاەت تو، چتو نە ۆسەگدا ۆيديت توت، كتو پوۆسەدنەۆنو ۆاريتسيا ۆ سۆوەم ناتسيونالنوم كازانە.
يا نە ستانۋ پريداۆات سۆويم زاپيسكام ستروگو سيستە¬ماتيچەسكي، ناۋچنىي ۆيد، ەتو نە ۋچەبنيك، نە پوسوبيە، نە پۋتەۆوديتەل، نە «مەتوديچكا»، ەتو يمەننو زاپيسكي، ۆولنوە يزلوجەنيە سۆويح نابليۋ-دەني، روديۆشيحسيا ۆ تەچەنيە منوگيح لەت. نەرەدكو ەتو - رازروزنەننىە زامەتكي يز زاپيسنىح كنيجەك رازنىح لەت يلي پومەتى نا پولياح پروچيتاننىح كنيگ، ي بۋدۋ يزلاگات سۆوي نابليۋدەنيا ابسوليۋتنو ۆولنو، كاك بوگ نا دۋشۋ پولوجيت، ا چيتاتەل ۆپراۆە يح چيتات، ەسلي وحوتا، كاك ەمۋ زا-بلاگوراسسۋديتسيا - س ناچالا، س كونتسا، سوگلاشاتسيا يلي وسپاريۆات، دوپولنيات ي راسشيريات يح پو مە-رە سۆويح پوزناني.
سلوۆوم، ەتو نەپريتيازاتەلنايا، ۆولنايا بەسەدا س نەراۆنودۋشنىم چيتاتەلەم.
ي ەششە: يا پوستارايۋس بىت لاكونيچنىم، دابى نە ۋتوميت ۋۆاجاەموگو سوبەسەدنيكا. يزۆەست-نو: ۆەرەۆكا حوروشا دليننايا، ا رەچ - كوروتكايا.
II
Was Hünschen nicht lernt, lernt
Hans nimmermehr
چتو گانسيك نە ۆىۋچيل، تومۋ
گانس نە ناۋچيتسيا.
نەمەتسكايا پوسلوۆيتسا
1941-ي گود. ۆوينا. وسەن. حولود. نۋجدا. نەوپرەدە¬لەننوست ي ستراح. مى، سپەتسپەرەسەلەنتسى س ۆول-گي، جيۆەم سيروتليۆو پري مەدپۋنكتە ۆ كازاحسكوم اۋلە نا بەرەگۋ ەسيليا (سەۆەرنىي كازاحستان).
وتەتس، فەلدشەر، وبسلۋجيۆاەت بليجايشيە ناسەلەننىە پۋنكتى. ماما وبمەنيۆاەت سۆوي گورودسكيە «ناريادى»، وستاتكي بىلوگو بلاگوپولۋچيا، پريحۆاچەننىە پري دەپورتا¬تسي، كازاشكام-سوسەديام نا مولو-كو، پشەنو، ياچمەن، شەرست. يا يگرايۋ س كازاشاتامي-سۆەرستنيكامي ي زاپومي¬نايۋ پەرۆىە كازاحسكيە سلو-ۆا: بار، جوق، كەل، بەر، ءجۇر، نان، ايران، eت، aت... ينوگدا ۆ ريفمۋ: جول - دوروگا، سيىر - كوروۆا، جۇگەن - ۋزدا... دالەە نەچتو نەپوترەبنوە، نەپەچاتنوە، دوسەلە نەسلىشاننوە. «ليبەر گوت!» - پوراجاەتسيا ماما. وتەتس پووششرياەت موي ستارانيا. «پريگوديتسيا...» مەنيا ۋچات ۆسە وحوتنو ي ۋۆلە-چەننو. ۆسە اۋلچانە - وت سورۆانتسا اسكەرا دو پودسلەپوۆاتوگو ديادي تايشيكا - موي ۋچيتەليا.
ەجەدنەۆنو حوجۋ س سولداتسكيم كوتەلكوم ك سوسەديام زا مولوكوم. سمەشليۆىە ي پريۆەتليۆىە سەست-رى-پوگودكي كۋلشارا ي كۋلبارا كاسىموۆى توجە ۋچات مەنيا كازاحسكيم سلوۆام. يم ەتو دوستاۆلياەت ۋدو-ۆولستۆيە. وني «كرۋتيات» موي يازىك ي حوحوچۋت وت دۋشي. نازىۆايۋت مەنيا تو «گەرا»، تو «كيرا»، تو «نە-مىس-بالا» ي ۋگوششايۋت سۋشەنىم كيسلىم سىروم ي جارەنوي نا بارانەم سالە پشەنيتسەي. نيچەگو پودوب-نوگو نا ۆولگە نە ەل. ۆسكورە يا ۋزنايۋ، چتو مولوكو پو-كازاحسكي - ءسۇت، ا يز كوروۆەگو مولوكا گوتوۆيات «اعارعان» - «بەلۋيۋ پيششۋ»: ايران، قاتىق، قايماق، بال كايماق، اق قايماق كىلەگەي، بەلىي يريمچيك، كراس-نىي يريمچيك، كويىرتپاق، ىركىت، سارىسۋ، تاسقورىق، شالاپ، ۋىز، سىرنە، قۇرت، ەجىگەي، سىقپا، سۇزبە; يز كو-بىلەگو مولوكا - قىمىز، يز ۆەربليۋجەگو; شۇبات، قىمىران، كوتورىح توجە بىۆاەت دەسياتكي ۆيدوۆ.
ني ۆ رۋسسكوم، ني ۆ نەمەتسكوم يازىكاح نە پودبەرەش دليا ۆسەح ەتيح نازۆاني ادەكۆاتا. پريحوديتسيا پريبەگنۋت ك وپيساتەلنومۋ، رازياسنيتەلنومۋ پەرەۆودۋ. ي ەتو وتكرىتيە پوراجاەت.
ناچينايۋ ۆنيكات ۆ سمىسل نازۆاني بليزلەجاششيح اۋلوۆ، ۆحودياششيح ۆ راديۋس وبسلۋجيۆانيا موەگو وتتسا. كاك مەتكو ي پوەتيچنو! «كوكتەرەك» - زەلەنىي توپول. « تەرەڭ ساي» - گلۋبوكي وۆراگ. «قاراتال» - چەر-نايا يۆا. «جاڭا جول» - نوۆىي پۋت. «جاڭا تالاپ» - نوۆوە سترەملەنيە، نوۆايا تسەل. «ورنەك» - ۋزورى. «القا اعاش» - لەس-وجەرەلە. «اق سۋ» - بەلوۆودە. «جاڭا سۋ» - نوۆىي يستوچنيك. ۆيدنو، كازاحي - بولشيە ماستەرا پو وپرەدەلەنيۋ، حاراكتەريستيكە مەستنوستي. توچنەە نە سكاجەش. توچنو ي كار-تيننو! ي منە ەتو ينتەرەسنو.
گودى سپۋستيا يا ۋزنايۋ، چتو منوگيە رۋسسكيە، پو فونەتي¬چەسكومۋ وبليچيۋ، نازۆانيا مەستنوستي - نا ساموم دەلە نەۋزناۆاەمو يسكاجەننىە كازاحسكيە سلوۆا. گانيۋشكينو - وكازىۆاەتسيا، «قان ىشكەن» (مە-ستو پوبويششا، گدە پرو¬ليۆالاس كروۆ), ا ۋششەلە «كوميسسار» نا ساموم دەلە «كىم اسار» (بۋكۆالنو: «كتو ودولەەت؟»). ي تاكيح كازۋسوۆ وكاجەتسيا ۆ كازاحستانە - پرۋد پرۋدي.
نازۆانيە ستاريننىح كازاحسكيح پوسەلەني راسكرىۆاەت يح بيوگرافيچەسكي سۋششنوستنىي پريزناك: «قارا وتكەل» - چەرنىي برود; «اقمەشىت» - بەلايا مەچەت; «اقمولا» - بەلىي حولم، بەلايا ۆوزۆى-شەننوست; «قاراعاندى» - كاراگاننيك، زاروسلي كاراگاننيكا; «جەزقازگان» - مەد كوپالي; «ەكىباستۋز» - «دۆە گولوۆكي سولي»; «اقتاۋ» - بەلايا گورا; «قاراتاۋ» - چەرنايا گورا; «الاتاۋ» - پەسترىە گورى: «كوكشەتاۋ»-سينيە گورى; «الماتاۋ» - يابلونەۆىە گورى; «قىزىل جار»- كراسنىي يار ي ت.د. نيچەگو سلۋچاينوگو! توچنو، وبرازنو، يسچەرپىۆايۋششە.
نەسكولكو دەسياتيلەتي نازاد، كوگدا ارالسكوە مورە بىلو ەششە ۆ سيلە، كراسە ي موگۋششەستۆە، يا بىۆال ۆ تەح كراياح، ي منە راسسكازىۆالي و گريادە وستروۆكوۆ، كوتورىە نازىۆاليس «قىز قاشقان» («دەۆۋشكا سبەجا-لا»), «قىز كۋعان» («زا دەۆۋشكوي پوگناليس»), «دامبال قالگان» («شتانى وستاليس»). تسەلايا كارتي-نا. پيشي حوت پوۆەست، حوت درامۋ.
ا كاكوگو سمىسلا ي كراسوتى، زناچەنيا ي جەلانيا يسپولنەنى كازاحسكيە سوبستۆەننىە يمەنا! كاج-دوە يميا - تسەلىي مير. نۋ، كاكيە يمەنا بىلي ۆ نەمەتسكيح سەلاح پوۆولجيا؟ سپلوش ي ريادوم: يو-گانن، يوگاننەس، فريتس، پەتەر، ۆيلگەلم، حريستيان، حاينريح، كارل، اننا، ماگ¬دالينا، اماليا، مارگا-ريتا، ۆيكتوريا، ولگا... كونەچنو، كاك يا پوتوم ۋزنايۋ، ي ەتي حريستيانسكيە يمەنا يمەيۋت سۆوە زناچەنيە، سۆوي سمىسل. نو ۆىبور-تو سوۆسەم نەۆەليك، ي سلۋچالوس، ۆ منوگودەتنوي نەمەتسكوي كرەستيانسكوي سەمە ودنوگو زۆالي يوگانن، درۋگوگو يوگاننەس، ترەتەگو - گانس، ودنوگو - ملادشي فريتس، درۋگوگو - بولشوي فريتس. ۆسە سوبستۆەننىە يمەنا ۆەرتەليس ۆوكرۋگ دۆۋح-ترەح دەسياتكوۆ. داجە رەينگولدى ي رەينگاردى، كاك سليشكوم ينتەللي¬گەنتنىە، گورودسكيە، ۆسترەچاليس نە تاك ۋج چاستو.
ا ۋ كازاحوۆ يمەن ستولكو، سكولكو ي سلوۆ. ا، موجەت، داجە ي بولشە، ەسلي ۋچيتىۆات زايمستۆوۆانيا يز اراب¬سكوگو، پەرسيدسكوگو، مونگولسكوگو، تيۋركسكوگو ي درۋگيح يازىكوۆ. كازاحي نەيستوششيمى ۆ پريدۋ-مىۆاني يمەن دليا سۆويح دەتەي. ۆسە ۋچيتىۆاەتسيا: رود، مەستنوست، ۆرەميا گودا، پرەدكي، كاكوي-نيبۋد زنامەناتەلنىي سلۋچاي، جەلانيە، مەچتا، نامەك، تراديتسيا، سوزۆۋچيە، بلاگوسلوۆەنيە، جيتەيسكايا دەتال، داجە كاكوي-نيبۋد كازۋس. ۆسە گراني بىتيا، ۆسە پروياۆلەنيا ي پارامەترى چەلوۆەچەسكوي جيزني، ۆسە اسپەكتى نراۆستۆەننوگو ي دۋحوۆنوگو بىتوۆانيا، ۆسە وتتەنكي پوەتيچەسكوگو ۆوسپرياتيا بەسپرەدەل-نوگو ميرا، يستوريا سوبستۆەننايا ي زاەمنايا، ۆپلوت دو زۆۋكو¬پودراجانيا ي ينورودنىح، ينويازىچ-نىح تەرمينوۆ، دو سوكراششەننىح سلوۆ ي اببرەۆياتۋر، پريچۋدليۆىح وبرازو¬ۆاني - ۆسە، ۆسە ناحوديت وتراجەنيە ۆ كازاحسكيح سوب¬ستۆەننىح يمەناح. كازاحسكايا ونوماستيكا - ۋديۆيتەلنايا، پورازيتەلنايا، ۋۆ-لەكاتەلنايا ناۋكا.
ەسلي يا ناچنۋ پريۆوديت پريمەرى، تو مويم زاپيسكام نە بۋدەت كونتسا... تەم بولەە نا تەمۋ كازاحسكوي ونوماستيكي منوگو پيسال پروفەسسور تەلكوجا جانۋزاكوۆ. بليستاتەل¬نوە ەسسە «ۋ كاجدوي ەپوحي سۆوي يمەنا» وپۋبليكوۆالا نەسكولكو لەت نازاد ۆ «كازاحستانسكوي پراۆدە» تاكۋرا جاكسىباي. رازنىە سپراۆوچنىە ماتەريالى و زناچەني كازاحسكيح يمەن موجنو نايتي ۆ سلوۆارياح. بۋدۋچي ستۋدەنتوم، ا پوزد-نەە ۋچيتەلەم، ي يا ودنو ۆرەميا سيلنو ۋۆلەكالسيا سبوروم كازاحسكيح يمەن، سوبرال يح ۆ رازنىح وبلاستياح نە¬سكولكو تىسياچ، سيستەماتيزيروۆال يح، ينتەرەسوۆالسيا يح ەتيمولوگيەي، يمەل دەسياتكي كوررەسپوندەنتوۆ، كوتورىە سو ۆسەح ستورون پريسىلالي منە سپيسكي يمەن رودنىح ي بليزكيح. پوتوم، ستاۆ اسپيرانتوم، يا ۋزنال، چتو ەتيم جە بولەە ناۋچنو ي سەرەزنو زانيماەتسيا سوترۋدنيك ينستيتۋتا يازىكوزنانيا اكادەمي ناۋك كا-زاحسكوي سسر ت. جانۋزاكوۆ، ك تومۋ جە منە پوچۋديلوس، چتو تەما ەتا بەسپرەدەلنا - ۆسە راۆنو، چتو سو-بيرات ۆسە سلوۆا نا سۆەتە، ي يا وحلادەل ك سۆوەمۋ سۆوەوبرازنومۋ حوببي.
چتوبى نە پوۆتوريات يزۆەستنوە، يا وگرانيچۋس زدەس ليش دۆۋميا-ترەميا سلۋچايامي يز موەي ليچنوي پراك-تيكي ۆو ۆرەميا سبورا كازاحسكيح يمەن.
ۆ پورۋ موەگو ۋچيتەلستۆوۆانيا ۆ رايوننوم تسەنترە بايكادام دجامبۋلسكوي وبلاستي يا كۆارتيرو-ۆال ۋ ۆدوۆى پو يمەني كارمەش. يا سرازۋ زاپيسال ەتو رەدچايشەە (ەسلي نە ەدينستۆەننوە) يميا ۆ سۆوي فولي-انت ي دولگو لومال گولوۆۋ: چتو ونو وزناچاەت، وتكۋدا پريشلو. يسچەرپاۆ سۆوي پوزنانيا پو چاستي ەتيمولو-گي، يا وبراتيلسيا ك نوسيتەلنيتسە ەتوگو يمەني. ي ونا پوۆەدالا ەگو يستوريۋ. روديلاس ونا ۆ 1925 گودۋ ۆ گلۋحوماني. نا شيلدەحانۋ (پرازدنيك پو سلۋچايۋ روجدەنيا رەبەنكا) پريگلاسيلي رۋسسكوگو گارمونيستا يز سو¬سەدنەگو سەلا. براتيشكا-نەسمىشلەنىش نوۆوروجدەننوي س ۋديۆلەنيەم تىكال ۆ گارمون ي ۆسە سپراشي-ۆال: «بۇل نە؟» («چتو ەتو؟»). ۆزروسلىە وتۆەچالي: ەتو گارمون، گارموشكا. «ا-ا، - ۆوزليكوۆال مالچيش-كا، - كارموشكە، كارمەش* كارمەش!» ەتو سلوۆو ۆ ۋستاح ليۋبيمتسا-مالتسا تاك وبرادوۆالو ۆزروسلىح، چتو وني تۋت جە نارەكلي نوۆوروجدەن¬نۋيۋ نەبىۆالىم يمەنەم -- كارمەش. ۆوت ي ۆسيا ەتيمولوگيا! ي ۆسيا يس-توريا!
درۋگوي سلۋچاي. ۆ ناچالە 50-ح گودوۆ ۋ پرەپوداۆاتەليا كازاحسكوي ليتەراتۋرى ناشەي شكولى، بولشو-گو وريگينالا ي ۆىدۋمششيكا، روديلاس دەۆوچكا. دو نەە پوياۆيليس ۆ سەمە نا سۆەت دۆوە مالچيكوۆ. پەرۆو-گو نازۆالي بەيبيت (مير), ۆتوروگو - ومير (جيزن). يا بىل نا توي شيلدەحانە ي پومنيۋ زاتيانۋۆشيسيا سپور: كاكوە جە يميا دات دەۆوچكە. نەوجيداننىي ۆىحود ناشەل سام وتەتس. بەينەگۋل! دا، دا، بەينەگۋل («پودوبنايا تسۆەتكۋ»). كراسيۆو، زۆۋچنو ي - گلاۆنوە - سو سمىسلوم. سلوجيلاس پەرۆايا ستروچكا ستيحوتۆو-رە¬نيا: بەيبىت ءومىر - بەينەگۇل، تو ەست، ميرنايا جيزن پودوبنا تسۆەتكۋ. نۋ، نە كراسيۆو لي؟ يمەنا ترەح دەتەي اۋلنوگو ۋچيتەليا سلوجيليس ۆ كارتينۋ ميروزدانيا، ۆ فيلوسوفيۋ: مير ي جيزن پودوبنى تسۆەتكۋ. نەرازرىۆنوە تريەدينستۆو!
يا ۋجە نە ۋديۆليالسيا تومۋ، چتو ۋ كازاحوۆ ۆسترەچايۋتسيا يمەنا: كوممۋنار، سەزد {سيازبەك), متس، لەنينشيل، كولحوزبەك، سوۆحوزبەك، سوتسيال، كومينتەرن، ماسكەۋباي (سىن روديلسيا، كوگدا وتەتس ەزديل نا ۆدنح ۆ موسكۆۋ، ۆوت ي مەسكەۋباي), ماركس، ەنگەلس، وكتيابر، مەلس، مارەلس (ماركس، ەنگەلس، لە-نين، ستالين), گەگەل، يدەال، ارارات، گەني، مەركۋري، گەنەرال، مارشال، بەرلين، پاريج، تالانت، سۋن-يات-سەن ي ت.د. ي ت.پ.
ابديجاميل نۋرپەيسوۆ راسسكازىۆال منە، كاك ۆ ودنوم ارالسكوم كولحوزە ۆ پوسلەۆوەننوە ۆرەميا ۆسترەتيلسيا ەمۋ مالچۋگان پو يمەني... ستالين. سيدەلي كاك-تو گوستي ۆ كاكرە (پلوسكوكرىشايا مازانكا) ي ۆدرۋگ سلىشات گرومكي ۆوپل حوزيايكي: «ەي، ستالين، بۋد تى نەلادەن! كۋدا تى پروۆا¬ليلسيا، نەگودنيك؟! وح، زادام تەبە ترەپكۋ! - ستا-لين-اي، تى چتو تەلەنكا وتپۋستيل؟ ون جە ۆسە مولوكو ۆىتسەديت! اح، ستا-لين، ستالين، دۋراچوك! چتوب تەبيا...» گوستي وپەشيلي، پەرەگليانۋليس. ۋساتىي ۆوجد بىل ەششە جيۆ. ي شۋتكي س نيم بىلي پلوحي. حوت ي بىل ون سيلەن ۆ يازىكوزناني، نو ۆ كازاحسكوي ونوماستيكە رازبيرالسيا سلا-بوۆاتو. پريديا ۆ سەبيا، گوستي پوسوۆەتوۆالي حوزياەۆام سروچنو پومەنيات يميا سۆوەگو نەپۋتەۆوگو وتپرىسكا.
نو ۆوت ۆسترەتيلوس منە يميا پولاس، ي يا وپيات بىل ۆ نەدوۋمەني. چتو سيە وزناچاەت؟ ۆىياسنيلوس: سو-كراششەنيە پەرۆىح بۋكۆ وت پۋشكين، وستروۆسكي، لەرمونتوۆ، اباي، سابيت. روديتەل، كاك ۆيدنو، بىل كنيگوليۋب ي گراموتەي.
سلوۆوم، فورما وبرازوۆانيا يمەن ۋ كازاحوۆ بەزگرانيچ¬نا. كازاحسكيە يمەنا وتراجايۋت بىت، ەپوحۋ، سوتسيالنىە پوترياسەنيا ي ۆىسشيە چەلوۆەچەسكيە يدەالى.
ەلەمەنتى ەتوگو فەنومەنا وتكرىليس منە ۆ دەتسكوم ۆوزراستە، كوگدا يا ۆپەرۆىە وچۋتيلسيا ۆ كازاح-سكوم اۋلە، ا پوراجايۋت، ۋديۆليايۋت مەنيا دو سيح پور، كوگدا يا ۋجە بلاگوپولۋچنو پرەودولەل ۆوزراست پروروكا.
سپيسوك ي زناچەنيە كازاحسكيح يمەن
سوۆرەمەننايا كازاحسكايا سيستەما يمەن سوستويت يز يمەني ي فاميلي، ناپريمەر: الما ساتاەۆا، اسان نازارباەۆ.
منوگيە يمەنا كازاحوۆ ياۆليايۋتسيا پو سۆوەمۋ پرويسحوجدەنيۋ درەۆنەتيۋركسكيمي. وني ۆوزنيكلي نا رازليچنىح ەتاپاح يستوري نارودا، وتراجايۋت حاراكتەر ەگو حوزيايستۆەننوي دەياتەلنوستي، رەليگيوزنىە ۆەروۆانيا ي ت. پ.
ۆىبور يمەن ۋ كازاحوۆ پراكتيچەسكي نەوگرانيچەن: يح يمەننيك ۆكليۋچاەت سۆىشە دەسياتي تىسياچ يمەن. نەرەدكو ۆ كاچەستۆە يمەن يسپولزوۆاليس نازۆانيا زۆەرەي ي پتيتس، كوتورىە ۆ پرەدستاۆلەني كازاحوۆ اسسوتسيروۆاليس س تاكيمي كاچەستۆامي، كاك مۋجەستۆو، سمەلوست، سپوسوبنوست، ۋم ي در.، ناپريمەر: ارىستان «لەۆ» (ت.ە. سمەلىي، كاك لەۆ), تۋلكيباي «ليسا» ي «بوگاچ» (ت.ە. ۋمنىي، حيترىي، كاك ليسا), بۋركيت «بەركۋت» (ت.ە. سمەلىي، حرابرىي، وتۆاجنىي، سيلنىي، كاك بەركۋت).
جەنسكيە يمەنا بىلي سۆيازانى س كراسوتوي، نەجنوستيۋ، ناپريمەر: ايسۋلۋ «كراسيۆايا، كاك لۋنا»، ايداي «لۋنوپودوبنايا»، التىن «زولوتو» (ت.ە. كراسيۆايا، دوروگايا، كاك زولوتو), مارجان «كورالل» ي ت.د.
ۆ كازاحسكوي سيستەمە يمەن ۆسترەچايۋتسيا زايمستۆوۆانيا يز رۋسسكوگو، ارابسكوگو، پەرسيدسكوگو، ا تاكجە مونگولسكوگو يازىكوۆ. زايمستۆوۆاننىە يمەنا ۆ كازاحسكوم يازىكە پودۆەرگاليس زناچيتەلنىم فونەتيچەسكيم يزمەنەنيام. ناپريمەر، ارابسكوە يميا موحامماد ۆ كازاحكسوم يازىكە پريوبرەتاەت فورمى ماحامبەت، مۋكامبەت، ماحمەت، مەمبەت; يبراگيم - يبرايم، ىبىرايىم، ىبىراي; رايشا - ايشا، كايشا ي ت.د. يمەنا، زايمستۆوۆاننىە يز رۋسسكوگو ي ەۆروپەيسكيح يازىكوۆ، ۆكليۋچايۋتسيا ۆ كازاحسكي يمەننيك ۆ وسنوۆنوم بەز يزمەنەني: اندرەي، سەرگەي، بوريس، ماكسيم، ماريا، ۆالەنتينا، سۆەتلانا; روزا، كلارا، ەرنست، ەدۋارد، ارتۋر، مارات ي ت.د.
ۆ سوۆەتسكوە ۆرەميا ي كازاحوۆ پوپولنيليس بولشوي گرۋپپوي نەولوگيزموۆ، ناپريمەر، ۆوزنيكلي مۋجسكيە يمەنا كيم، وكتيابر، مارشال، دامير، سوۆەت، سولداتبەك، ارميا، مايدەن (»فرونت»), سايلاۋ (»ۆىبور»), ەدەبيەت (»ليتەراتۋرا»), مەدەنيەت (»كۋلتۋرا»), گالىم (»ۋچەنىي»), سوۆحوزبەك ي در.; ي جەنسكيە: مايا، كيما، وكتيابرينا، ميرا، گۋلميرا، دوحتىركان (»دوكتور» + «حان»), سەۋلەت (»كراسوتا»), زاكون ي در.
|
ۋ كازاحوۆ چرەزۆىچاينو رازۆيتى ەتيكەتنىە فورمۋلى. ودنوي يز نيح ياۆلياەتسيا لاسكاتەلنايا فورما يمەني ۆ كازاحسكوي سەمە... |
|
26.08.2010 / كۋلتۋرا ي سپورت |
|
كۋرالاي ۋرازاەۆا، دوكتور فيلولوگيچەسكيح ناۋك، پروفەسسور، "دياپازون", 26 اۆگۋستا ۆ ەتوم نومەرە "د" مى زاكانچيۆاەم تسيكل وچەركوۆ و كازاحسكيح يمەناح. زدەس مى راسسموتريم يمەنا سوۆەتسكوگو پەريودا ي فورمۋلى وبراششەنيا ۆ سەمە. نەولوگيزمى سوۆەتسكوگو ۆرەمەني فورمۋلى وبراششەنيا ۋ كازاحوۆ |
