انري لەفەۆر. سوتسيالنوە پروسترانستۆو
انري لەفەۆر (1901-1991) - فرانتسۋزسكي سوتسيولوگ ي پوليتيچەسكي فيلوسوف، تەورەتيك نەوماركسيزما. سرەدي ەگو رابوت : "Critique de la vie quotidienne" (1947), "Problemes actuels du marxisme" (1958), "Introduction a la modernité" (1962), "Le langage et la société" (1966), "Sociologie de Marx" (1966).
انري لەفەۆر
سوتسيالنوە پروسترانستۆو [1]
ناش پروەكت ترەبۋەت وچەن ۆنيماتەلنوگو وپيسانيا تەرمينوۆ ي پونياتي، ۆحودياششيح ۆ كونسترۋكتسيۋ "پرويزۆودستۆو پروسترانستۆا", تەم بولەە، چتو ني پەرۆايا، ني ۆتورايا ەە سوستاۆليايۋششايا نە ياۆلياەتسيا وسوبەننو ياسنوي.
ۆ گەگەليانستۆە پونياتيە پرويزۆودستۆا - وپرەدەليايۋششەە. (ابسوليۋتنايا) يدەيا پرويزۆوديت مير، پوسلە چەگو پريرودا پرويزۆوديت چەلوۆەكا، ۆ سۆويۋ وچەرەد پرويزۆودياششەگو، پۋتەم بوربى ي ترۋدا، ودنوۆرەمەننو - يستوريۋ، زنانيە ي ساموسوزنانيە، تو ەست دۋح، كوتورىي ۆوسپرويزۆوديت ناچالنۋيۋ ي كونەچنۋيۋ يدەيۋ.
انري لەفەۆر (1901-1991) - فرانتسۋزسكي سوتسيولوگ ي پوليتيچەسكي فيلوسوف، تەورەتيك نەوماركسيزما. سرەدي ەگو رابوت : "Critique de la vie quotidienne" (1947), "Problemes actuels du marxisme" (1958), "Introduction a la modernité" (1962), "Le langage et la société" (1966), "Sociologie de Marx" (1966).
انري لەفەۆر
سوتسيالنوە پروسترانستۆو [1]
ناش پروەكت ترەبۋەت وچەن ۆنيماتەلنوگو وپيسانيا تەرمينوۆ ي پونياتي، ۆحودياششيح ۆ كونسترۋكتسيۋ "پرويزۆودستۆو پروسترانستۆا", تەم بولەە، چتو ني پەرۆايا، ني ۆتورايا ەە سوستاۆليايۋششايا نە ياۆلياەتسيا وسوبەننو ياسنوي.
ۆ گەگەليانستۆە پونياتيە پرويزۆودستۆا - وپرەدەليايۋششەە. (ابسوليۋتنايا) يدەيا پرويزۆوديت مير، پوسلە چەگو پريرودا پرويزۆوديت چەلوۆەكا، ۆ سۆويۋ وچەرەد پرويزۆودياششەگو، پۋتەم بوربى ي ترۋدا، ودنوۆرەمەننو - يستوريۋ، زنانيە ي ساموسوزنانيە، تو ەست دۋح، كوتورىي ۆوسپرويزۆوديت ناچالنۋيۋ ي كونەچنۋيۋ يدەيۋ.
ۋ ماركسا ي ەنگەلسا كونتسەپتسيا "پرويزۆودستۆا" نە زاكليۋچاەت ۆ سەبە توي دۆۋسمىسلەننوستي، كوتورايا دەلاەت ەە ستول پلودوتۆورنوي. ۋ نەە ەست دۆا زناچەنيا، ودنو وچەن شيروكوە، ا درۋگوە ۋزكوە ي توچنوە. ۆ شيروكوم زناچەني ليۋدي كاك وبششەستۆەننىە سۋششەستۆا پرويزۆوديات سۆويۋ جيزن، سۆويۋ يستوريۋ، سۆوە سوزنانيە ي سۆوي مير. ۆ يستوري ي ۆ وبششەستۆە نەت نيچەگو، چتو نە بىلو بى پريوبرەتەنو ي پرويزۆەدەنو. ساما "پريرودا", كاكوي ونا پرەدستاەت ورگانام چۋۆستۆ ۆ وبششەستۆەننوي جيزني، موديفيتسيرۋەتسيا، تو ەست پرويزۆوديتسيا. ليۋدي پرويزۆوديات يۋريديچەسكيە، پوليتيچەسكيە، رەليگيوزنىە، حۋدوجەستۆەننىە، فيلوسوفسكيە ي يدەولوگيچەسكيە فورمى. سلەدوۆاتەلنو، پرويزۆودستۆو ۆ شيروكوم زناچەني ۆكليۋچاەت ۆ سەبيا منوگوچيسلەننىە تۆورەنيا ( oeuvres ) ي رازليچنىە فورمى، داجە ەسلي ەتي فورمى نە نەسۋت نا سەبە كلەيما پرويزۆوديتەليا يلي پرويزۆودستۆەننوگو پروتسەسسا (كاك، ناپريمەر، لوگيچەسكايا فورما، ابستراكتسيا، كوتورۋيۋ لەگكو پرەدستاۆيت ۆ كاچەستۆە ۆەچنوي ي نەپرويزۆەدەننوي، تو ەست مەتافيزيچەسكوي).
ودناكو ني ماركس، ني ەنگەلس نە وستاۆليايۋت كونتسەپتسيۋ پرويزۆودستۆا ستول نەوپرەدەلەننوي. وني ەە سۋجيۆايۋت، ي ۆ رەزۋلتاتە نە وستاەتسيا تۆورەني ۆ شيروكوم سمىسلە سلوۆا; تەپەر رەچ يدەت ليش و پرەدمەتاح - پرودۋكتاح ترۋدا. پري ۋتوچنەني ەتا كونتسەپتسيا سبليجاەتسيا س راسحوجەي، تو ەست بانالنوي يدەەي، تاكوي، كاك مى ەە ۆيديم ۋ ەكونوميستوۆ. كتو پرويزۆوديت؟ كاك؟ چەم بولشە كونتسەپتسيا ۋتوچنياەتسيا، تەم مەنشە مەستا وستاەتسيا ۆ نەي دليا تۆورچەسكوي سيلى، يزوبرەتاتەلنوستي، ۆووبراجەنيا - وستاەتسيا ليش ترۋد.
"وگرومنىم دوستيجەنيەم اداما سميتا ياۆيلوس تو، چتو ون وتۆەرگ ۆسياكۋيۋ وپرەدەلەننوست دەياتەلنوستي، سوزدايۋششەي بوگاتستۆو; ۋ نەگو - پروستو ترۋد... ۆمەستە س ابستراكتنوي ۆسەوبششنوستيۋ دەياتەلنوستي، سوزدايۋششەي بوگاتستۆو، پريزناەتسيا تاكجە ۆسەوبششنوست پرەدمەتا، وپرەدەلياەموگو كاك بوگاتستۆو; ەتو پرودۋكت ۆووبششە يلي وپيات-تاكي ترۋد ۆووبششە"[2].
پرويزۆودستۆو، پرودۋكت، ترۋد - تري كونتسەپتسي، ۆوزنيكشيە ودنوۆرەمەننو ي زالوجيۆشيە وسنوۆى پوليتەكونومي، - ەتو ابستراكتسي س وسوبىم پريۆيلەگيروۆاننىم ستاتۋسوم، ەتو كونكرەتنىە ابستراكتسي، پوزۆوليايۋششيە اناليزيروۆات پرويزۆودستۆەننىە وتنوشەنيا. پراۆدا، چتو كاساەتسيا كونتسەپتسي پرويزۆودستۆا، ونا تاك ي نە ستانوۆيتسيا پولنوستيۋ كونكرەتنوي ي پولۋچاەت سۆوە سودەرجانيە ليش پري وتۆەتە نا ۆوپروسى، كوتورىە ساما ي پوزۆولياەت زادات. كتو پرويزۆوديت؟ چتو؟ كاك؟ زاچەم ي دليا كوگو؟ زا پرەدەلامي ەتيح ۆوپروسوۆ ي وتۆەتوۆ نا نيح پرويزۆودستۆو وستاەتسيا ابستراكتسيەي. پري ەتوم ۋ ماركسا ي ەنگەلسا ەتا كونتسەپتسيا نە وبرەتاەت وكونچاتەلنوي فورمى. تولكو گورازدو پوزجە ەنگەلس، ۋجە كاك چيستىي ەكونوميست، پوپىتالسيا زاكليۋچيت ەە ۆ بولەە ۋزكيە رامكي. "فاكتور، ۆ كونەچنوم سچەتە وپرەدەليايۋششي يستوريۋ، - ەتو پرويزۆودستۆو ي ۆوسپرويزۆودستۆو دەيستۆيتەلنوي جيزني", - ناپيسال ون ۆ پيسمە ك بلوحۋ 21 سەنتيابريا 1890 گودا. فرازا زۆۋچيت دوگماتيچەسكي ي نەوپرەدەلەننو: ۋتۆەرجداەتسيا، چتو پرويزۆودستۆو ۆكليۋچاەت ۆ سەبيا بيولوگيچەسكوە، ەكونوميچەسكوە ي سوتسيالنوە ۆوسپرويزۆودستۆو، نو نيكاكيح وبياسنەني ەتومۋ نە داەتسيا.
كاك پو ماركسۋ ي ەنگەلسۋ وپرەدەلياليس پرويزۆوديتەلنىە سيلى? سپەرۆا سۆويۋ رول يگراەت پريرودا، ا پوتوم ترۋد، تو ەست ورگانيزاتسيا (رازدەلەنيە) ترۋدا، ا زناچيت، تاك جە ي ورۋديا ترۋدا، ۆكليۋچايا تەحنولوگي، ا زناچيت، ي زنانيە.
چەرەسچۋر ۆولنوە وپرەدەلەنيە دوپۋسكالو ناستولكو شيروكوە يستولكوۆانيە، چتو ساما كونتسەپتسيا پرويزۆودستۆا سو ۆرەمەنەم پوتەريالا سۆوي وچەرتانيا. پرويزۆودستۆو زنانيا، يدەولوگي، پيسما ي سمىسلا، وبرازوۆ، ديسكۋرسا، يازىكا، زناكوۆ ي سيمۆولوۆ; رابوتا سنوۆيدەنيا، رابوتا "ەففەكتيۆنىح" كونتسەپتسي ي تاك دالەە. ۆسە ەتي پونياتيا پولۋچايۋت تاكيە راسشيريتەلنىە ينتەرپرەتاتسي، چتو يح پونيمانيە رازمىۆاەتسيا. تەم بولەە چتو اۆتورى ەتيح راسشيرەني نامەرەننو زلوۋپوترەبليالي پريەموم، كوتورىي پروستودۋشنو يسپولزوۆالي ماركس ي ەنگەلس: پونياتيە ۆ شيروكوم، تو ەست فيلوسوفسكوم پونيماني، نادەلياەتسيا پوزيتيۆنىم سمىسلوم، پريسۋششيم ەمۋ ۆ ۋزكوم يلي ناۋچنوم (ەكونوميچەسكوم) پونيماني.
تاكيم وبرازوم، نە ليشنيم بۋدەت ەششە راز وبراتيتسيا ك ەتيم كونتسەپتسيام، چتوبى ۆوزۆراتيت يم سمىسل ي ديالەكتيچەسكي ينتەرپرەتيروۆات، ا تاكجە بولەە ستروگو وپرەدەليت پونياتيا "پرويزۆودستۆو" ي "پرودۋكت", راۆنو كاك ي وتنوشەنيا "تۆورەنيە-پرودۋكت" ي "پريرودا-پرويزۆودستۆو". رەزيۋميرۋيا تو، چتو بۋدەت وبياسنەنو دالەە، سكاجەم، چتو تۆورەنيە سودەرجيت ۆ سەبە نەچتو ۋنيكالنوە ي نەزامەنيموە، توگدا كاك پرودۋكت موجنو ۆوسپرويزۆوديت، ي ون پوياۆلياەتسيا ۆ رەزۋلتاتە پوۆتوريايۋششيحسيا اكتوۆ ي پوستۋپكوۆ. پريرودا سوزداەت، ا نە پرويزۆوديت; ونا پرەدوستاۆلياەت رەسۋرسى دليا سوزيداتەلنوي ي پرويزۆوديتەلنوي دەياتەلنوستي وبششەستۆەننوگو چەلوۆەكا; نو ونا پرويزۆوديت تولكو پوترەبيتەلنۋيۋ ستويموست, ا كاجدايا پوترەبيتەلسكايا ستويموست (كاجدىي پرودۋكت، ەسلي ون نە پرەدنازناچەن دليا وبمەنا) ۆوزۆراششاەتسيا ۆ پريرودۋ يلي ۆىپولنياەت رول ەستەستۆەننوگو بلاگا. زەمليا ي پريرودا وچەۆيدنىم وبرازوم وكازىۆايۋتسيا نەرازدەليمى.
پرويزۆوديت لي پريرودا؟ يز ەتيمولوگي سلەدۋەت تاك: پرويزۆوديت ( produire ) زناچيت "ۆەستي ۆپەرەد، يزنۋتري - نارۋجۋ". ودناكو پريرودا نە سوۆەرشاەت ترۋدا; ۋ نەە ەست تولكو ودنا پريسۋششايا ەي چەرتا - ونا سوزداەت. تو، چتو ونا سوزداەت، - ناپريمەر رازليچنىح "سۋششەستۆ" - پروستو ۆوزنيكاەت، پروستو پوياۆلياەتسيا. ونا يح نە زامەچاەت (ەسلي پود پريرودوي نە رازۋمەت نەكوە راسچەتليۆوە بوجەستۆو يلي پروۆيدەنيە). دەرەۆو، تسۆەتوك يلي پلود نە ياۆليايۋتسيا "پرودۋكتامي", داجە ۆ سادۋ. روزا تاكايا، كاكايا ونا ەست، سۋششەستۆۋەت بەز ۆسياكيح "پوچەمۋ", ونا تسۆەتەت پوتومۋ، چتو تسۆەتەت. "بەز جەلانيا بىت ۋۆيدەننوي" (انگەلۋس سيلەزيۋس). ونا نە زناەت، چتو ونا كراسيۆا، چتو ونا پرياتنو پاحنەت يلي پرەدستاۆلياەت سوبوي سيممەتريۋ ۆ N -وي ستەپەني. پونياتنو، چتو ك ەتيم ۆوپروسام دەيستۆيتەلنو نۋجنو ۆەرنۋتسيا ي پويتي ۆ يح اناليزە ەششە دالشە. "پريرودا" نە موجەت دەيستۆوۆات س توي جە تسەليۋ، چتو چەلوۆەچەسكيە سۋششەستۆا. تو، چتو ونا سوزداەت - ەتي "سۋششەستۆا", - ياۆلياەتسيا تۆورەنيامي. ۆ نيح ەست "نەچتو" ۋنيكالنوە، ي حوتيا وني ي وتنوسياتسيا ك كاكومۋ-تو رودۋ ي ۆيدۋ، نو وني پرەدستاۆليايۋت سوبوي كونكرەتنوە دەرەۆو، كونكرەتنۋيۋ روزۋ، كونكرەتنۋيۋ لوشاد. پريرودا ياۆلياەتسيا بەسكراينيم پولەم پوروجدەنيا. "ۆەششي" روجدايۋتسيا، راستۋت ي سوزرەۆايۋت; وني ۋۆيادايۋت ي ۋميرايۋت. زا ەتيمي كونكرەتنىمي تۆورەنيامي سكرىۆاەتسيا بەسكونەچنوست. نو زريمو پريرودا ياۆلياەتسيا كاك گرۋبايا، ششەدرايا، جادنايا، يزوبيلنايا ي ۆسەگدا وتكرىتايا. پروسترانستۆو پريرودى - ەتو نە ميزانستسەنا. پوچەمۋ؟ نەت نيكاكيح "پوچەمۋ". تسۆەتوك نە زناەت، چتو ون تسۆەتوك. ي ۋميراەت نە سمەرت. ەسلي مى پوۆەريم ۆ سلوۆو "پريرودا", ەگو درەۆنەمۋ مەتافيزيچەسكومۋ ي تەولوگيچەسكومۋ زناچەنيۋ، تو پويمەم، چتو ۆسە گلاۆنوە پرويسحوديت ۆ گلۋبينە. گوۆوريا "پريرودا", مى پودرازۋمەۆاەم سپونتاننوست. نو سەيچاس پريرودا وتدالياەتسيا; ي ەتو ساموە مالوە، چتو موجنو سكازات پو ەتومۋ پوۆودۋ. ا، ناۆەرنوە، سلەدۋەت يدتي دالشە ي پريزنات، چتو پريرودۋ ۋبيۆايۋت انتيپريرودوي: ابستراكتسيامي، زناكامي، وبرازامي ي ديسكۋرسامي، ا تاكجە ترۋدوم ي پرودۋكتامي. پريرودا ۋميراەت، كاك ي بوگ. يح ۋبيۆاەت "چەلوۆەك", ي، ۆوزموجنو، پري ەتوم ون سوۆەرشاەت ساموۋبيستۆو.
"چەلوۆەك", تو ەست سوتسيالنايا پراكتيكا، سوزداەت تۆورەنيا ي پرويزۆوديت ۆەششي. ۆ وبويح سلۋچاياح ترەبۋەتسيا ترۋد، نو ۆ توم، چتو كاساەتسيا تۆورەني، رول ترۋدا (ي سوزداتەليا ۆ كاچەستۆە ترۋجەنيكا) كاجەتسيا ۆتوريچنوي، توگدا كاك پري يزگوتوۆلەني پرودۋكتوۆ ونا وچەۆيدنو دومينيرۋەت.
ۋتوچنيايا فيلوسوفسكۋيۋ (گەگەليانسكۋيۋ) كونتسەپتسيۋ پرويزۆودستۆا، وبراششاياس ك ەكونوميستام ي پوليتەكونومي، ماركس حوتەل نادەليت يممانەنتنو پريسۋششەي راتسيونالنوستيۋ كاك پونياتيە پرويزۆودستۆا، تاك ي ەگو نەپوسرەدستۆەننوە سودەرجانيە، تو ەست سوبستۆەننو دەياتەلنوست كاك تاكوۆۋيۋ. راتسيونالنوست يزباۆلياەت وت نەوبحوديموستي وبراششاتسيا ك نەكوەمۋ پرەدسۋششەستۆۋيۋششەمۋ رازۋمۋ، بوجەستۆەننومۋ يلي "يدەالنومۋ", تو ەست ك رازۋمۋ تەولوگو-مەتافيزيچەسكومۋ. ۆ تاكوم پونيماني ونا بولشە نە سۆيازانا س تسەليۋ، پرەدشەستۆۋيۋششەي يلي سلەدۋيۋششەي زا ساميم سوزيدايۋششيم دەيستۆيەم ي كاكيم-ليبو وبرازوم وپرەدەليايۋششەي ەتو دەيستۆيە. پرويزۆودستۆو ۆ ماركسيستسكوم سمىسلە ستويت ناد فيلوسوفسكوي وپپوزيتسيەي مەجدۋ "وبەكتوم" ي "سۋبەكتوم" تاك جە، كاك ي ناد وتنوشەنيامي، ۆىستروەننىمي فيلوسوفامي نا وسنوۆە ەتوگو رازگرانيچەنيا. ۆ چەم جە سوستويت راتسيونالنوست، يممانەنتنايا پرويزۆودستۆۋ؟ ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد، ونا ۆىسترايۆاەت ۆۆيدۋ "زاداچي" (ۆ وتنوشەني وبەكتا، كوتورىي نۋجنو پرويزۆەستي) پوسلەدوۆاتەلنوست اكتوۆ، سمەنيايۋششيح درۋگ درۋگا. ونا وپرەدەلياەت ۆو ۆرەمەني ي پروسترانستۆە پوريادوك وپەراتسي، كوتورىە سلەدۋيۋت درۋگ زا درۋگوم ي رەزۋلتاتى كوتورىح سوسۋششەستۆۋيۋت. س ساموگو ناچالا دەياتەلنوستي، ناتسەلەننوي نا ۆىپولنەنيە تاكوي زاداچي، موبيليزۋيۋتسيا پروسترانستۆەننىە ەلەمەنتى (تەلا، چاستي تەلا، گلازا), ۆكليۋچايا ماتەريالى (كامەن، دەرەۆو، كوست، كوجا ي تاك دالەە) ي ورۋديا (ينسترۋمەنتى، ورۋجيە، يازىك، كوماندى، ۋكازانيا). زاتەم سلەدۋيۋت وتنوشەنيا ۋپوريادوچەننوستي - تو ەست وتنوشەنيا ودنوۆرەمەننوستي ي سينحروننوستي، - ۋستانوۆلەننىە اكتيۆنىم رازۋموم مەجدۋ ەلەمەنتامي دەيستۆيا نا فيزيچەسكوم، ماتەريالنوم پلانە. ەتوت نەپرەرىۆنىي پەرەحود وت تەمپورالنوستي (پوسلەدوۆاتەلنوست، تسەپوچكا) ك سپاتسيالنوستي (ودنوۆرەمەننوست، سينحرونيزاتسيا) وپرەدەلياەت ليۋبۋيۋ پرويزۆوديتەلنۋيۋ دەياتەلنوست بولەە، چەم ليۋبىە ينىە كونستانتى ي ينۆاريانتى. ەتا فورما نەرازدەليمو سۆيازانا س تسەلەناپراۆلەننوستيۋ - ي، تاكيم وبرازوم، س فۋنكتسيونالنوستيۋ (تسەل ي سمىسل دەيستۆيا، ەنەرگيا، زاتراچەننايا نا ۋدوۆلەتۆورەنيە "پوترەبنوستي") ي س زادەيستۆوۆاننىمي سترۋكتۋرامي (سنوروۆكا، لوۆكوست، رۋچنىە ناۆىكي، سپوسوبنوست ك ۆزايمودەيستۆيۋ ي تاك دالەە). فورمالنىە وتنوشەنيا، كوتورىە پوزۆوليايۋت سوەدينيت رازروزنەننىە دەيستۆيا، نەوتدەليمى وت ماتەريالنىح ۋسلوۆي ينديۆيدۋالنوي ي كوللەكتيۆنوي دەياتەلنوستي، بۋد تو پەرەمەششەنيە كامەننوي گلىبى، پرەسلەدوۆانيە ديچي، يزگوتوۆلەنيە پروستوگو يلي سلوجنوگو پرەدمەتا. ۆ تاكوم پونيماني راتسيونالنوست پروسترانستۆا نە سۆوديتسيا ك كاكومۋ-ليبو وبششەمۋ كاچەستۆۋ يلي سۆويستۆۋ چەلوۆەچەسكوگو دەيستۆيا، ترۋدا كاك تاكوۆوگو، "چەلوۆەكا" يلي سوتسيالنوي ورگانيزاتسي. ناپروتيۆ، ونا ساما وكازىۆاەتسيا پەرۆوپريچينوي ي يستوچنيكوم (نە وتدالەننىم، ا نەپوسرەدستۆەننىم، يممانەنتنو پريسۋششيم) اكتيۆنوي راتسيونالنوستي، يستوچنيكوم، سكرىتىم، نو پرەدپولاگاەمىم نەيزبەجنىم ەمپيريزموم تەح، كتو رابوتاەت سۆويمي رۋكامي ي ورۋديامي، كتو سوچەتاەت يلي سوەدينياەت سۆوي دۆيجەنيا، يسپولزۋيا سوبستۆەننۋيۋ ەنەرگيۋ.
سو ۆسەمي ەتيمي ۋتوچنەنيامي كونتسەپتسيا پرويزۆودستۆا وستاەتسيا كونكرەتنوي ۋنيۆەرساليەي, رازرابوتاننوي ماركسوم نا وسنوۆە يدەي گەگەليا; ودناكو ەە سمىسل ۆپوسلەدستۆي بىل زامۋتنەن ي رازمىت. چتو وپراۆدىۆاەت نەكوتورىح كريتيكوۆ، كوتورىە، ۆپروچەم، نيكوگدا نە سكرىۆالي سۆوەي تاكتيچەسكوي تسەلي: ليكۆيديروۆات ەتۋ كونتسەپتسيۋ - ۆووبششە ۆسە ماركسيستسكيە كونتسەپتسي، ا سلەدوۆاتەلنو، ي كونكرەتنۋيۋ ۋنيۆەرساليۋ كاك تاكوۆۋيۋ (ۆ پولزۋ گەنەراليزاتسي ابستراكتنوگو ي يررەالنوگو، ۆ سۆوەوبرازنوم وپيانەني نيگيليزموم)[3].
ۆ پراۆوم لاگەرە، ەسلي تاك موجنو ۆىرازيتسيا، كونتسەپتسيا پرويزۆودستۆا س ترۋدوم وتدەلياەتسيا وت پرودۋكتيۆيستسكوي يدەولوگي، گرۋبوگو ي توپورنوگو ەكونوميزما، كوتورىي ستاراەتسيا ەە پوگلوتيت. نا لەۆوي ستورونە (ۋ "گوشيستوۆ") سلوۆا، سنوۆيدەنيا، تەكستى ي پونياتيا رابوتايۋت ي پرويزۆوديات سامي پو سەبە - ۆ رەزۋلتاتە مى پولۋچاەم ترۋد بەز ترۋدياششيحسيا، پرودۋكتى ترۋدا بەز پرويزۆودستۆا يلي جە پرويزۆودستۆو بەز پرودۋكتوۆ، تۆورەنيا بەز تۆورتسوۆ (نەت ني "وبەكتا", ني "سۋبەكتا"!). تەرمين "پرويزۆودستۆو زنانيا" ەششە يمەەت كاكوي-تو سمىسل، كوگدا رەچ يدەت و گەنەزيسە كونتسەپتسي: ليۋبايا كونتسەپتسيا روجداەتسيا ي راستەت; نو بەز فاكتوۆ ي بەز ديسكۋرسوۆ سوتسيالنىح سۋششەستۆ - تو ەست "سۋبەكتوۆ" - كتو جە پرويزۆوديت ەتي كونتسەپتسي؟ زا نەكوتوروي چەرتوي يسپولزوۆانيە فورمۋل، پودوبنىح "پرويزۆودستۆۋ زنانيا", ستالكيۆاەتسيا س سەرەزنىم ريسكوم. ليبو زنانيە پومەششاەتسيا ۆ ودين رياد س پرومىشلەننىم پرويزۆودستۆوم، ي توگدا پريحوديتسيا پريزناۆات سۋششەستۆۋيۋششەە رازدەلەنيە ترۋدا ي يسپولزوۆانيە ماشين (كيبەرنەتيچەسكيح) ي نەۆوزموجنوست كاكوي-ليبو درۋگوي فورمى ەتوگو پروتسەسسا. ليبو كونتسەپتسيا پرويزۆودستۆا، ۆ توم چيسلە ي پرويزۆودستۆا زنانيا، ليشاەتسيا ۆسياكوگو وپرەدەلەننوگو سودەرجانيا كاك سو ستورونى "وبەكتا", تاك ي "سۋبەكتا", چتو وتكرىۆاەت دۆەر دليا ۆسياچەسكيح ميستيچەسكيح ي يرراتسيونالنىح يزمىشلەني.
نو (سوتسيالنوە) پروسترانستۆو - نە ودنا ۆەشش يز منوگيح، نە پرودۋكت سرەدي درۋگيح پرودۋكتوۆ; ونو زاكليۋچاەت ۆ سەبيا ۆەششي-پرودۋكتى، سودەرجيت ۆ سەبە يح وتنوشەنيا ۆ يح سوسۋششەستۆوۆاني ي سينحروننوستي: (وتنوسيتەلنوم) پوريادكە ي/يلي (وتنوسيتەلنوم) بەسپوريادكە. ونو - رەزۋلتات پوسلەدوۆاتەلنوستي يلي كومپلەكسا وپەراتسي، ونو نەسۆوديمو ك پروستومۋ وبەكتۋ. ودناكو ۆ نەم نەت نيچەگو وت فيكتسي، يررەالنوستي يلي "يدەالنوستي", سراۆنيمىح س تەمي، چتو پريسۋششي زناكۋ، رەپرەزەنتاتسي، يدەە يلي سنوۆيدەنيۋ. ياۆلياياس رەزۋلتاتوم دەيستۆي، سوۆەرشەننىح ۆ پروشلوم، ونو سامو پوزۆولياەت دەيستۆيام پرويسحوديت، پوبۋجدايا يح يلي زاپرەششايا. سرەدي ەتيح دەيستۆي ودني سۆيازانى س پرويزۆودستۆوم، درۋگيە - س پوترەبلەنيەم، تو ەست س يسپولزوۆانيەم رەزۋلتاتوۆ پرويزۆودستۆا. سوتسيالنوە پروسترانستۆو زاكليۋچاەت ۆ سەبە منوگووبرازيە زناني. نو كاكوۆ ەگو سوبستۆەننىي ستاتۋس؟ ۆ كاكوم ونو ناحوديتسيا وتنوشەني ك پرويزۆودستۆۋ؟
پرويزۆودستۆو پروسترانستۆا. ەتا كومبيناتسيا سلوۆ نە يمەەت ني مالەيشەگو سمىسلا، پوكا كونتسەپتسيامي وپەريرۋيۋت فيلوسوفى. پروسترانستۆو فيلوسوفوۆ موگ سوزدات تولكو بوگ، ۆ كاچەستۆە سۆوەگو پەرۆوگو تۆورەنيا، بوگ كارتەزيانتسەۆ (دەكارتا، مالبرانشا، سپينوزى، لەيبنيتسا) يلي ابسوليۋت پوستكانتيانتسەۆ (شەللينگا، فيحتە ي گەگەليا). ي ەسلي پوزدنەە پروسترانستۆو ستالو ناپومينات دەگراداتسيۋ "سۋششەستۆا", رازۆوراچيۆايۋششۋيۋسيا ۆو ۆرەمەني، ەتا ۋنيزيتەلنايا وتسەنكا نيچەگو نە مەنيالا پو سۋششەستۆۋ دەلا. ليشەننوە تسەننوستي، رەلياتيۆيزيروۆاننوە پروسترانستۆو تەم نە مەنەە پرودولجالو زاۆيسەت وت ابسوليۋتا ي دليتەلنوستي (كاك ۋ بەرگسونا).
تەپەر پرەدستاۆيم سەبە گورود، پروسترانستۆو، وفورملەننوە، وتدەلاننوە، پولنوە رازنووبرازنوي سوتسيالنوي اكتيۆنوستي، رازۆەرتىۆاۆشەيسيا ۆ حودە يستوريچەسكوگو ۆرەمەني. ەتو تۆورەنيە يلي پرودۋكت? ۆسپومنيم ۆەنەتسيۋ. ەسلي تۆورەنيە ۋنيكالنو، وريگينالنو ي يزناچالنو، ەسلي تۆورەنيە زانيماەت پروسترانستۆو، نو پريۆيازانو كو ۆرەمەني ي پروجيۆاەت پورۋ زرەلوستي مەجدۋ زاروجدەنيەم ي ۋميرانيەم، تو و ۆەنەتسي نەلزيا سكازات يناچە، كاك و تۆورەني. ۆوت پەرەد نامي پروسترانستۆو، ۆەسما ۆىرازيتەلنوە ي زناچيتەلنوە، ي ستول جە ۋنيكالنوە ي ەدينيچنوە، كاك كارتينا يلي سكۋلپتۋرا. نو چتو ونو ۆىراجاەت ي چتو زناچيت؟ يلي كوگو؟ موجنو سكازات، ۆەرنەە، پوپروبوۆات سكازات، چتو ەتو نەوپرەدەليمو، ۆەد زدەس پويستينە بەزدنا سمىسلا ي سودەرجانيا. پو سچاستيۋ، نيكتو نە دولجەن زنات ۆەنەتسيۋ، بىت "زناتوكوم", چتوبى پەرەجيت ەتوت گورود كاك پرازدنيك. كتو موجەت پوزنات ەە ارحيتەكتۋرنوە ي مونۋمەنتالنوە ەدينستۆو، تيانۋششەەسيا وت كاجدوگو دۆورتسا ك گورودۋ ۆ تسەلوم؟ نيكتو، نەۆزيرايا نا تو، چتو ۆ ۆەنەتسي بولەە، چەم ۆ ليۋبوم درۋگوم گورودە، ناچينايا س XVI ۆەكا ناليچەستۆوۆال وبەدينيايۋششي كود، ودين وبششي يازىك، وبەمليۋششي سوبوي ۆەس گورود. ەتو ەدينستۆو پروياۆلياەتسيا نا ۋروۆنە، ودنوۆرەمەننو بولەە گلۋبوكوم ي ۆىسوكوم، چەم تۋريستيچەسكي. ۆ نەم سوچەتاەتسيا رەالنوست گورودا س ەگو يدەالنوستيۋ: پراكتيچەسكوە، سيمۆوليچەسكوە ي ۆووبراجاەموە. رەپرەزەنتاتسيا پروسترانستۆا (مورە، ودنوۆرەمەننو ي پوكورەننوە، ي پوستوياننو ناپومينايۋششەە و سەبە) ي پروسترانستۆو رەپرەزەنتاتسي (يزىسكاننىە ليني، ۋتونچەننىە ۋدوۆولستۆيا، روسكوشنوە ي جەستوكوە رازبازاريۆانيە بوگاتستۆا، ناكوپلەننوگو ناپرياجەنيەم سيل) ۋسيليۆايۋت درۋگ درۋگا. توچنو تاك جە پروسترانستۆو كانالوۆ ي ۋليتس، ۆ كوتوروم ۆودا ي كامەن ۆ دۆوينوي تەكستۋرە وتراجايۋت درۋگ درۋگا. تەاتراليزاتسيا، ناستولكو يزىسكاننايا، ناسكولكو پرەۆىشايۋششايا ۆسياكۋيۋ نەوبحوديموست، نەپرويزۆولنايا ستسەنوگرافيا، رادۋيۋششايا ي پرەوبراجايۋششايا بۋدنيچنۋيۋ جيزن ۆو ۆسەح ەە پروياۆلەنياح. ا پريباۆتە سيۋدا ەششە ي نەمنوگو بەزۋميا!
مومەنت سوزدانيا زاتەريان ۆ پروشلوم; يسچەزنوۆەنيە نەمينۋەمو. پولنوە جيزني ي وبرەچەننوە نا گيبەل، ەتو تۆورەنيە ۆولنۋەت كاجدوگو، كتو يسپولزۋەت ەگو رادي سۆوەگو ۋدوۆولستۆيا ي تەم سامىم ۆنوسيت سۆويۋ لەپتۋ ۆ ەگو ۋنيچتوجەنيە، سكول بى مالا ني بىلا ەتا لەپتا. تاكجە موجنو سكازات و دەرەۆنە يلي و پرەكراسنوي ۆازە. ەتي "وبەكتى" زانيمايۋت پروسترانستۆو، كوتوروە نە بىلو پرويزۆەدەنو كاك تاكوۆوە. ۆوزمەم تسۆەتوك. "روزا نە زناەت، چتو ونا روزا" [4] . كونەچنو، گورود نە پرەدلاگاەت سەبيا تاك جە، كاك تسۆەتوك، نە ۆەدايۋششي سۆوەي كراسوتى. گورود "سوستاۆليايۋت" ليۋدي، وپرەدەلەننىە سوتسيالنىە گرۋپپى. ودناكو ۆ نەم نەت نيچەگو "ينتەنتسيونالنوگو", كاك ۆ "پرويزۆەدەني يسكۋسستۆا". تۆورەنيە يسكۋسستۆا ( oeuvre d ' art )! دليا منوگيح نازۆات تاك چتو-ليبو وزناچاەت دات نايۆىسشۋيۋ وتسەنكۋ. ودناكو مەجدۋ تۆورەنيەم پريرودى ي ينتەنتسيونالنوستيۋ يسكۋسستۆا پروستيراەتسيا بەزدنا. يز چەگو سكلادىۆايۋتسيا سوبورى؟ يز پوليتيچەسكيح اكتوۆ. ستاتۋيامي ۋۆەكوۆەچيۆالي ۋمەرشيح، چتوبى وني نە ۆرەديلي جيۆىم. تكاني ي ۆازى سلۋجيلي سۆويم تسەليام. كوگدا پوياۆيلوس يسكۋسستۆو (چتو پرويزوشلو نەزادولگو دو ۆوزنيكنوۆەنيا ساموگو پونياتيا "يسكۋسستۆو"), تو تۆورەنيا دەگراديروۆالي. ني ودنو تۆورەنيە نە بىلو سوزدانو كاك پرويزۆەدەنيە يسكۋسستۆا، ي پوەتومۋ يسكۋسستۆو - ا وسوبەننو يسكۋسستۆو پيسما، ليتەراتۋرا، - سلۋجيت پروۆوزۆەستنيكوم ەتوگو ۋپادكا. بىت موجەت، يسكۋسستۆو - كاك وسوبىي ۆيد دەياتەلنوستي - رازرۋشيلو تۆورەنيە، چتوبى زامەنيت ەگو، مەدلەننو ي بەسپوششادنو، پرودۋكتوم, پرەدنازناچەننىم دليا وبمەنا، پروداجي ي بەسكونەچنوگو ۆوسپرويزۆودستۆا. بىت موجەت، پروسترانستۆو سامىح كراسيۆىح گورودوۆ روجداەتسيا كاك راستەنيا ي تسۆەتى ۆ ساداح، تو ەست كاك ۋنيكالنوە تۆورەنيە پريرودى، حوتيا ي ۆوزنيكشەە ۆ رەزۋلتاتە ترۋدا ليۋدەي ۆەسما تسيۆيليزوۆاننىح؟
ەتو ۆاجنىي ۆوپروس. ترانستسەندەنتنى لي تۆورەنيا پو وتنوشەنيۋ ك پرودۋكتام ترۋدا؟ وپيسىۆاەتسيا لي يستوريچەسكوە پروسترانستۆو دەرەۆەن ي گورودوۆ يسكليۋچيتەلنو پونياتيەم تۆورەنيە, كوللەكتيۆنوە تۆورەنيە، ەششە دوستاتوچنو بليزكوە ك پريرودە، پو كراينەي مەرە، ناستولكو، چتو ۆ نەم نە نايتي نيچەگو، تەسنو سۆيازاننوگو س پونياتيامي پرويزۆودستۆا ي پرودۋكتا ترۋدا, ا زناچيت، ي س "پرويزۆودستۆوم پروسترانستۆا"? نە پەرەستاراليس لي مى، وبراششايا ۆ فەتيش تۆورەنيە, ۆۆوديا تاكوە جەستكوە رازگرانيچەنيە مەجدۋ سوزيدانيەم ي پرويزۆودستۆوم، پريرودوي ي ترۋدوم، دوسۋگوم ي رابوتوي، ۋنيكالنىم ي ۆوسپرويزۆوديمىم، رازليچنىم ي پوۆتورياەمىم ي، ناكونەتس، جيۆىم ي مەرتۆىم؟
تاك جە گرۋبو رازگرانيچيۆايۋت يستوريچەسكوە ي ەكونوميچەسكوە. نەت نۋجدى دولگو يزۋچات سوۆرەمەننىە گورودا، يح پريگورودى ي سوۆسەم نوۆىە پوسترويكي، چتوبى پونيات: ۆسە وني پوحوجي مەجدۋ سوبوي. رازگرانيچەنيە، بولەە يلي مەنەە ستروگوە، مەجدۋ تەم، چتو نازىۆاەتسيا "ارحيتەكتۋرا", ي تەم، چتو نازىۆاەتسيا "گرادوسترويتەلستۆو", درۋگيمي سلوۆامي، مەجدۋ "ميكرو" ي "ماكرو" ۋروۆنيامي، مەجدۋ ەتيمي دۆۋميا زانياتيامي ي دۆۋميا پروفەسسيامي، نە ۋۆەليچيۆاەت رازليچيا. كاك ەتو ني پەچالنو، نو پوۆتور ۆوستورجەستۆوۆال ناد ەدينيچنوستيۋ، ا يسكۋسستۆەننوست ي يزوششرەننوست ناد سپونتاننىم ي ەستەستۆەننىم - ا زناچيت، پرودۋكت پوبەديل تۆورەنيە. ەتي پوۆتورياەمىە پروسترانستۆا - سلەدستۆيە پوۆتورياەمىح دەيستۆي (تەح، كتو ترۋديتسيا) ي ورۋدي، كوتورىە كوپيرۋيۋتسيا سامي ي پريزۆانى كوپيروۆات: ماشين، بۋلدوزەروۆ، بەتونومەشالوك، كرانوۆ، پنەۆماتيچەسكيح مولوتكوۆ ي تاك دالەە. نو ۆزايموزامەنياەمى لي ەتي پروسترانستۆا يز-زا توگو، چتو پودوبنى درۋگ درۋگۋ؟ پودوبنى لي وني ناستولكو، چتو يح موجنو وبمەنيات، كۋپيت ي پرودات، ي رازنيتسا بۋدەت ليش ۆ سۋممە دەنەگ، تو ەست ۆ چەم-تو، پوددايۋششەمسيا كوليچەستۆەننومۋ وپرەدەلەنيۋ (وبەمى، راسستويانيا)? پوۆتورەنيە پراۆيت بال. موجنو لي ۆسە ەششە سچيتات تاكوە پروسترانستۆو "تۆورەنيەم"? بەسسپورنو، ەتو ۋجە پرودۋكت - ي ۆ ساموم ستروگوم سمىسلە ەتوگو سلوۆا: ون پوۆتوريم ي ياۆلياەتسيا رەزۋلتاتوم پوۆتورياەمىح دەيستۆي. سلەدوۆاتەلنو، پروسترانستۆو پرويزۆوديتسيا داجە توگدا، كوگدا ەتو پرويزۆودستۆو پرەۆىشاەت ماسشتابى شوسسە، اەروپورتا يلي پرويزۆەدەنيا يسكۋسستۆا. ەششە نادو زامەتيت: ەتي پروسترانستۆا يمەيۋت ۆسە بولەە ي بولەە وتچەتليۆىي ۆيزۋالنىي حاراكتەر. يح يزگوتاۆليۆايۋت، چتوبى ۆيدەت: ليۋدەي ي ۆەششي، پروسترانستۆا ي تو، چتو وني ۆ سەبە زاكليۋچايۋت. ەتا دومينيرۋيۋششايا چەرتا، ۆيزۋاليزاتسيا (بولەە زناچيمايا، چەم تەاتراليزاتسيا, كوتورايا، ۆپروچەم، سيۋدا توجە ۆكليۋچاەتسيا), ماسكيرۋەت پوۆتورى. ليۋدي سموتريات ي پۋتايۋت جيزن، ۆيدەنيە ي زرەنيە. ۆەد سترويات پو پروەكتام ي پلانام. پوكۋپايۋت پو يزوبراجەنيام. ۆيدەنيە ي زرەنيە - دۆە كلاسسيچەسكيە فيگۋرى ينتەلليگيبەلنوستي نا زاپادە - سىگرالي س نامي دۋرنۋيۋ شۋتكۋ: ۆ سوتسيالنوم پروسترانستۆە وني دوپۋسكايۋت سيمۋلياتسيۋ رازنووبرازيا، يلليۋزيۋ ياسنوستي ي پونياتنوستي - پروزراچنوست.
نو ۆەرنەمسيا ك پريمەرۋ ۆەنەتسي. دا، ۋنيكالنوە، چۋدەسنوە پروسترانستۆو. پرويزۆەدەنيە يسكۋسستۆا؟ نەت، ۆەد نە بىلو نيكاكيح زارانەە ناچەرتاننىح پلانوۆ. ونا روديلاس يز ۆود. ودناكو نە سرازۋ، كاك افروديتا، ا پوستەپەننو. س ساموگو ناچالا ۋ ۆەنەتسي بىل ودين ۆىزوۆ (پريرودە ي ۆراگام) ي ودنا تسەل (تورگوۆليا). پروسترانستۆو لاگۋنى، بولوتا ي وتمەلي، ۆىحودياششيە ۆ وتكرىتوە مورە، نە موگلو وتدەليتسيا وت بولەە وبشيرنوگو پروسترانستۆا، پروسترانستۆا تورگوۆىح وبمەنوۆ، توگدا ەششە نە ۆسەميرنىح، نو ۋجە سرەديزەمنومورسكيح ي بليجنەۆوستوچنىح. پوترەبوۆالاس نەپرەرىۆنوست، وبەسپەچيۆاەمايا بولشيم چەرتەجوم، پرودولجايۋششيمسيا پراكتيچەسكيم پروەكتوم ي وسوبوي پوليتيچەسكوي كاستوي، تالاسسوكراتيەي، تورگوۆوي وليگارحيەي. ناچينايا س پەرۆىح سۆاي، ۆبيتىح ۆ وتمەل لاگۋنى، كاجدوە مەستو بىلو سناچالا سپروەكتيروۆانو، ا پوتوم وبۋستروەنو ليۋدمي: پوليتيچەسكيمي "ۆوجاكامي", پوددەرجيۆايۋششيمي يح گرۋپپامي، تەمي، كتو ترۋديلسيا نا سترويتەلستۆە. كاك تولكو بىلي ۋدوۆلەتۆورەنى ناسۋششنىە پوترەبنوستي، سۆيازاننىە س ۆىزوۆوم، بروشەننىم موريۋ، - سدەلانى پورت ي سۋدوحودنىە كانالى - ناچاليس پۋبليچنىە سوبرانيا، پرازدنەستۆا، گرانديوزنىە ريتۋالى (براكوسوچەتانيە دوجا س مورەم), پولنىە ارحيتەكتۋرنىح ۆىدۋموك. زدەس پروسلەجيۆاەتسيا سۆياز مەجدۋ مەستوم، وبرابوتاننىم كوللەكتيۆنوي ۆولەي ي مىسليۋ، س ودنوي ستورونى، ي پرويزۆوديتەلنىمي سيلامي، س درۋگوي. ۆەد وبراباتىۆالوس يمەننو مەستو. ۆبيۆات سۆاي، كونسترۋيروۆات نابەرەجنىە ي پورتوۆىە زدانيا، سترويت دۆورتسى - ۆسە ەتو بىلو وبششەستۆەننىم ترۋدوم، سوۆەرشاەمىم ۆ تياجەلىح ۋسلوۆياح، پود ستروگيم نادزوروم ي پو پريكازۋ وپرەدەلەننوي كاستى، كوتورايا وت ۆسەگو ەتوگو پولۋچالا پريبىل. رازۆە زدەس زا تۆورەنيەم نە پرياچەتسيا پرويزۆودستۆو? رازۆە زدەس نە پوياۆلياەتسيا وبششەستۆەننىي پريباۆوچنىي پرودۋكت، پرەدشەستۆەننيك كاپيتاليستيچەسكوي پريباۆوچنوي ستويموستي؟ س توي تولكو رازنيتسەي، چتو ۆ ۆەنەتسي پريباۆوچنىي ترۋد ي پريباۆوچنىي پرودۋكت رەاليزوۆىۆاليس ي تراتيليس ۆ وسنوۆنوم پريامو نا مەستە - ۆ گورودە. ەستەتيچەسكوە يسپولزوۆانيە پريباۆوچنوگو پرودۋكتا، سوگلاسنو ۆكۋسۋ ششەدرو ودارەننىح ي ۆىسوكو تسيۆيليزوۆاننىح، نەسموتريا نا سۆويۋ جەستوكوست، ليۋدەي نە موجەت زاماسكيروۆات پرويسحوجدەنيا ەتوگو پرودۋكتا. ۆەس بلەسك ۆەنەتسي، سەگودنيا كلونياششەيسيا ك زاكاتۋ، وسنوۆىۆاەتسيا نا پوۆتوريايۋششيحسيا جەستاح كامەنششيكوۆ ي پلوتنيكوۆ، ماتروسوۆ ي گرۋزچيكوۆ. ي پاتريتسياتا، يزو دنيا ۆ دەن ۋپراۆليايۋششەگو دەلامي گورودا. ودناكو ۆ ۆەنەتسي كاجدىي وبسۋجداەت ي ۆوسپەۆاەت رازنووبرازيە ۋدوۆولستۆي، يزوبرەتەنيە پرازدنەستۆ، ۋتەح ي تورجەستۆەننىح ريتۋالوۆ. ەسلي رەچ يدەت و پوددەرجاني رازليچيا مەجدۋ تۆورەنيەم ي پرودۋكتوم، ەتو رازليچيە يمەلو تولكو وتنوسيتەلنوە زناچەنيە. موجەت بىت، نام ستويت پروسلەديت مەجدۋ ەتيمي دۆۋميا تەرمينامي بولەە تونكۋيۋ سۆياز، چەم تا، چتو سۋششەستۆۋەت نا ۋروۆنە پودوبيا يلي پروتيۆوپوستاۆلەنيا؟ ۆسياكوە تۆورەنيە زانيماەت پروسترانستۆو، پوروجداەت ەگو ي وفورملياەت. ۆسياكي پرودۋكت، تاك جە زانيمايا پروسترانستۆو، ۆنۋتري نەگو تسيركۋليرۋەت. كاكيە وتنوشەنيا ۆوزنيكايۋت مەجدۋ ەتيمي دۆۋميا مودالنوستيامي زانيماەموگو پروسترانستۆا؟
داجە ۆ ۆەنەتسي سوتسيالنوە پروسترانستۆو پرويزۆوديلوس ي ۆوسپرويزۆوديلوس ۆ سۆيازي س پرويزۆوديتەلنىمي سيلامي (ي پرويزۆودستۆەننىمي وتنوشەنيامي). پرويزۆوديتەلنىە سيلى، پو مەرە يح روستا، نە رازۆوراچيۆاليس ۆ پرەدسۋششەستۆۋيۋششەم، پۋستوم، نەيترالنوم پروسترانستۆە يلي پروسترانستۆە، وپرەدەلياەموم تولكو گەوگرافيچەسكي، كليماتيچەسكي، انتروپولوگيچەسكي ي تاك دالەە. نەت نيكاكوگو رەزونا ناستولكو وتدەليات پرويزۆەدەنيە (تۆورەنيە) يسكۋسستۆا وت پرودۋكتا ترۋدا تولكو دليا توگو، چتوبى ۋتۆەرديت ترانستسەندەنتنوست تۆورەنيا. نەسموتريا ني نا چتو، ۆسە راۆنو وستاەتسيا نادەجدا ۋستانوۆيت تاكۋيۋ ديالەكتيچەسكۋيۋ سۆياز، ۆ كوتوروي تۆورەنيە پرونيكاەت ۆ پرودۋكت، ا پرودۋكت نە پوگلوششاەت سوزيدانيا ۆ پوۆتورەني.
ني پريرودا - كليمات ي گەوگرافيچەسكوە پولوجەنيە، - ني پرەدشەستۆۋيۋششايا يستوريا نە موگۋت پولنوستيۋ وبياسنيت سوتسيالنوگو پروسترانستۆا. تو جە موجنو سكازات ي و "كۋلتۋرە". كرومە توگو، ودين تولكو روست پرويزۆوديتەلنىح سيل نە ۆلەچەت زا سوبوي پو پرياموي پريچيننو-سلەدستۆەننوي سۆيازي كاكوگو-ليبو پروسترانستۆا يلي ۆرەمەني. ۆمەشيۆايۋتسيا پوسرەدنيكي: دەيستۆيا سوتسيالنىح گرۋپپ، فاكتورى زنانيا، يدەولوگي، رەپرەزەنتاتسي. ۆ تاكوم پروسترانستۆە سودەرجاتسيا ۆەسما رازنووبرازنىە وبەكتى، پريرودنىە ي سوتسيالنىە، سەتي ي پۋتي، كوتورىە وبلەگچايۋت پەرەداچۋ ماتەريالنىح ۆەششەي ي ينفورماتسي. ونو نە سۆوديتسيا ني ك وبەكتام، كوتورىە ەگو سوستاۆليايۋت، ني ك يح سۋممە. ەتي "وبەكتى" - نە تولكو ۆەششي، نو ي وتنوشەنيا. ۆ كاچەستۆە وبەكتوۆ وني وبلادايۋت ۋموپوستيگاەمىمي كاچەستۆامي، كونتۋرامي ي فورمامي. وبششەستۆەننىي ترۋد يح ترانسفورميرۋەت. ون پو-نوۆومۋ رازمەششاەت يح ۆ پروسترانستۆەننو-ۆرەمەننىح كومپلەكساح، پري ەتوم نە وبيازاتەلنو نارۋشايا يح ماتەريالنوە ي ەستەستۆەننوە سوستويانيە: وستروۆ وستاەتسيا وستروۆوم، زاليۆ - زاليۆوم، رەكا - رەكوي، حولم - حولموم ي تاك دالەە.
ۆوت ەششە ودين پريمەر، توجە ۆزياتىي ۆ يتالي. پوچەمۋ؟ پوتومۋ چتو ۆ ەتوي سترانە دوكاپيتاليستيچەسكايا يستوريا وسوبەننو بوگاتا سمىسلامي ي پوتومۋ چتو پودگوتوۆكا ك يندۋستريالنوي ەرە تام پروحوديلا وسوبەننو پوكازاتەلنو، نەسموتريا نا تو، چتو زا ەتوت رانني پرورىۆ پريشلوس زاپلاتيت پوزجە - ۆ XVIII ي XIX ۆەكاح - پوتەرەي تەمپا ي وتنوسيتەلنىم وتستاۆانيەم.
يتاك، توسكانا. ناچينايا پريبليزيتەلنو س XIII ۆەكا يلي چۋت رانشە گورودسكايا وليگارحيا (كۋپتسى ي بۋرجۋازيا) ترانسفورميروۆالا سەنوريالنىە دومەنى (لاتيفۋندي), كوتورىمي ۆلادەلي پو ناسلەدستۆۋ يلي كوتورىە پريوبرەتالي. نا ەتيح زەملياح ۋستانوۆيلي "چاستيچنىي كولونات": يزدولششيكي ۆمەستو كرەپوستنىح. يزدولششيك پولۋچال سۆويۋ چاست پرودۋكتا; سلەدوۆاتەلنو، ون بىل بولەە زاينتەرەسوۆان ۆ پرويزۆودستۆە، چەم راب يلي كرەپوستنوي. پرويزۆەدەننوە تاكيم وبرازوم يزمەنەنيە، سامو پرويزۆەدشەە نوۆۋيۋ سوتسيالنۋيۋ رەالنوست، نە بىلو پوروجدەنو ني تولكو گورودوم، ني تولكو دەرەۆنەي، نو يح (ديالەكتيچەسكيم) ۆزايمودەيستۆيەم ۆ پروسترانستۆە، نا وسنوۆە يح پرەدىدۋششەي يستوري. گورودسكايا بۋرجۋازيا حوتەلا ودنوۆرەمەننو ي ناكورميت گوروجان، ي ۆلوجيت دەنگي ۆ سەلسكوە حوزيايستۆو، ي پودميات پود سەبيا ۆسيۋ وكرۋگۋ، سنابجاۆشۋيۋ زەرنوم، شەرستيۋ، كوجەي ي پروچيم رىنكي، كوتورىە وني كونتروليروۆالي. سلەدوۆاتەلنو، ونا ترانسفورميروۆالا دەرەۆنيۋ ي لاندشافت، سوگلاسنو زارانەە وبدۋماننومۋ پلانۋ ي سلەدۋيا وپرەدەلەننوي مودەلي: poderi ، دوما يزدولششيكوۆ، گرۋپپيروۆاليس ۆوكرۋگ دۆورتسا، ۆ كوتوروم ۆرەميا وت ۆرەمەني جيل ۆلادەلەتس ي پوستوياننو پروجيۆال ۋپراۆليايۋششي. Poderi وت دۆورتسا وتدەليالا كيپاريسوۆايا اللەيا. چتو سيمۆوليزيروۆالي ەتي كيپاريسى؟ سوبستۆەننوست، بەسسمەرتيە، پوستويانستۆو. اللەي كيپاريسوۆ ۆپيسىۆاليس ۆ لاندشافت، پريداۆايا ەمۋ ودنوۆرەمەننو گلۋبينۋ ي زناچەنيە. ەتي دەرەۆيا، ليني اللەي، ورگانيزوۆىۆالي ۆلادەنيا، رازگرانيچيۆالي يح چاستي. ۆ لاندشافتە وبوزناچيلاس پەرسپەكتيۆا، ونا زاۆەرشالاس ۆ گورودسكيح پلوششادياح سرەدي ارحيتەكتۋرنىح دەتالەي، كوتورىە ەە وكرۋجالي. ەتو - پروسترانستۆو، پوروجدەننوە گورودوم ي دەرەۆنەي ي يح ۆزايمووتنوشەنيامي، پروسترانستۆو، كوتوروە حۋدوجنيكي (سيەنسكايا شكولا، پەرۆايا ۆ يتالي) وچيستيلي وت پريمەسەي، سفورمۋليروۆالي ي رازۆيلي.
ۆ توسكانە ي ۆ درۋگيح مەستاح ۆ تۋ جە ەپوحۋ... نە تولكو رازۆيۆالوس ماتەريالنوە پرويزۆودستۆو ي پوياۆلياليس نوۆىە سوتسيالنىە فورمى، پرويسحوديلو تاكجە ي سوتسيالنوە پرويزۆودستۆو ماتەريالنىح رەالنوستەي. نوۆىە سوتسيالنىە فورمى نە بىلي "ۆپيسانى" ۆ پرەدسۋششەستۆۋيۋششەە پروسترانستۆو. پرويزۆەدەننوە پروسترانستۆو نە بىلو ني گورودسكيم، ني سەلسكيم، نو رەزۋلتاتوم پوروجدەننوگو، نوۆوگو وتنوشەنيا مەجدۋ ەتيمي پروسترانستۆامي.
پريچينا ي وسنوۆانيە ەتوي ترانسفورماتسي - روست پرويزۆوديتەلنىح سيل، ۆ داننوم سلۋچاە، رەمەسلەننوگو سوسلوۆيا، ي زاروجدايۋششەيسيا پرومىشلەننوستي، ۆ داننوم سلۋچاە، سەلسكوي. نو ەتوت روست پروحوديل تولكو چەرەز سوتسيالنىە وتنوشەنيا "گورود-دەرەۆنيا" ي پوەتومۋ تولكو چەرەز تە گرۋپپى، كوتورىە پرودۆيگالي ەتو رازۆيتيە: گورودسكۋيۋ وليگارحيۋ ي چاست كرەستيانستۆا. ۆ رەزۋلتاتە - بóلشەە بوگاتستۆو، سلەدوۆاتەلنو، بóلشي پريباۆوچنىي پرودۋكت، ي ەتوت رەزۋلتات وترازيلسيا نا ۋسلوۆياح جيزني ەتيح گرۋپپ. روسكوش، سترويتەلستۆو دۆورتسوۆ ي پامياتنيكوۆ پوزۆوليلي ليۋديام يسكۋسستۆا، ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد حۋدوجنيكام، سۆويمي مەتودامي پوۆەدات و توم، چتو پرويسحوديت، ي پوكازات، چتو وني ۆيديات. وني دەلالي وتكرىتيا، وني سترويلي تەوري پەرسپەكتيۆى، پوتومۋ چتو يم ۋجە بىلو پرەدلوجەنو پروسترانستۆو ۆ پەرسپەكتيۆە - تاكوە پروسترانستۆو ۋجە بىلو پرويزۆەدەنو. تۆورەنيە ي پرودۋكت موجنو رازليچيت تولكو چەرەز رەتروسپەكتيۆنىي اناليز. ابسوليۋتنو يح رازگرانيچيۆات، وتسەكات درۋگ وت درۋگا - زناچيت ۋبيۆات تو يزمەنەنيە، كوتوروە يح وبويح پوروجداەت، - يلي، سكورەە، تو ەدينستۆەننوە، چتو نام وستاەتسيا: كونتسەپتسيۋ پرويزۆودستۆا، و كوتوروي مى س ساموگو ناچالا گوۆوريلي. ەتوت روست، ەتو ۆزايمنوە رازۆيتيە نە وبحوديليس بەز منوجەستۆا كونفليكتوۆ، بەز كلاسسوۆوي بوربى (مەجدۋ اريستوكراتيەي ي پودنيمايۋششەيسيا بۋرجۋازيەي، مەجدۋ " popolo minuto " ي " popolo grosso ", مەجدۋ گورودوم ي دەرەۆنەي ي تاك دالەە). ەتا پوسلەدوۆاتەلنوست سوبىتي ۆو منوگوم سوۆپادالا س "كوممۋنالنوي رەۆوليۋتسيەي" ۆ نەكوتورىح چاستياح فرانتسي ي ەۆروپى; نو سۆياز مەجدۋ رازليچنىمي اسپەكتامي گلوبالنىح پروتسەسسوۆ لۋچشە پونيماەتسيا نا پريمەرە توسكانى، چەم كاكوگو-ليبو درۋگوگو رەگيونا، پوتومۋ چتو زدەس ونا بولەە زامەتنا ي ەە سلەدستۆيا سيلنەە بروسايۋتسيا ۆ گلازا.
ۆ يتوگە ەتوگو پروتسەسسا ۆوزنيكلا نوۆايا فورما رەپرەزەنتاتسي پروسترانستۆا: زريتەلنايا پەرسپەكتيۆا، كوتورايا پوياۆيلاس ۆ تۆورەنياح حۋدوجنيكوۆ، زادالا فورمات ارحيتەكتورام، ا پوتوم ي گەومەترام. زنانيە پوياۆيلوس يز پراكتيكي ي پوسلە دورابوتالو ەە سۆويمي مەتودامي، پريباۆيۆ فورماليزاتسيۋ ي لوگيچەسكۋيۋ پوسلەدوۆاتەلنوست.
ۆ تەچەنيە ەتوگو پەريودا ۆ يتالي، ۆ توسكانە، ۆوكرۋگ فلورەنتسي ي سيەنى، جيتەلي گورودوۆ ي دەرەۆەن پرودولجالي پەرەجيۆات سۆوە پروسترانستۆو پو-سۆوەمۋ، ەموتسيونالنو ي رەليگيوزنو. وني پرەدستاۆليالي سەبيا، پريسۋتستۆۋيۋششيمي پري يگرە زلىح ي دوبرىح سيل، ۆەدۋششيح پوستوياننۋيۋ بيتۆۋ درۋگ س درۋگوم ۆ تەح وسوبىح مەستاح، كوتورىمي دليا كاجدوگو بىلي ەگو سوبستۆەننوە تەلو، دوم، ۋچاستوك زەملي، ا تاكجە تسەركوۆ ي كلادبيششە. ەتو پروسترانستۆو رەپرەزەنتاتسي فيگۋريروۆالو ۆو منوگيح تۆورەنياح (حۋدوجنيكوۆ، ارحيتەكتوروۆ ي تاك دالەە). ودناكو نەكوتورىە حۋدوجنيكي ي ۋچەنىە پريشلي ك رەپرەزەنتاتسي درۋگوگو پروسترانستۆا: گوموگەننوگو، چەتكو وتگرانيچەننوگو، س لينيەي گوريزونتا ي توچكوي، گدە سحودياتسيا پاراللەلنىە ليني.
پەرەۆود س فرانتسۋزسكوگو اندرەيا لازارەۆا
_______________________________________________________
1) داننىي تەكست پرەدستاۆلياەت سوبوي پەرەۆود يز كنيگي: Lefebvre H . La production de l ' epace . Paris : Anthropos ، 1974. Ch . II (" L ' Espace social "). § 1. P . 83-96.
2) پەرەۆود پو: ماركس ك. ۆۆەدەنيە (يز ەكونوميچەسكيح رۋكوپيسەي 1857-1858 گودوۆ) // سوچينەنيا ك. ماركسا ي ف. ەنگەلسا. 2 يزد . م .: 1955-1981. ت . 12. س . 731.
3) Baudrillard J . Le mirroir de la production . Paris: Casterman, 1973.
4) سم . كوممەنتاري حايدەگگەرا نا دۆۋستيشيە انگەلۋسا سيلەزيۋسا : Heidegger M. Der Satz vom Grund. Pfullingen: Neske, 1957. S. 68-71.
يستوچنيك: http://magazines.russ.ru/nz/2010/2/le1.html
