انيتا راگاۆان (Anita Raghavan)

انيتا راگاۆان (Anita Raghavan)

پريمەرنو مەسياتس نازاد ۋيليام براۋدەر (William F. Browder) ۆىستۋپال ۆ كولۋمبيسكوي شكولە بيزنەسا، ي ەمۋ تام دالەكو نە ۆ پەرۆىي راز زادالي ۆوپروس: گدە بۋدەت پرويسحوديت تو، چتو سەيچاس پرويسحوديت ۆ روسسي؟

ۋيليام براۋدەر - ۆنۋك ەرلا براۋدەرا (Earl Browder), كوتورىي نەكوگدا ۆوزگلاۆليال كوممۋنيستيچەسكۋيۋ پارتيۋ سشا، ي ون كاك نيكتو درۋگوي پودگوتوۆلەن ك تومۋ، چتوبى وتۆەچات نا تاكيە ۆوپروسى.

ۆ پەريود س 1996 پو 2005 گودى ون بىل، موجنو سكازات، نا پەرەدوۆوي ۆ وبلاستي ينۆەستيتسيوننوي دەياتەلنوستي ۆ روسسي ي ستال ودنيم يز سامىح يزۆەستنىح ي گرومكيح اكتيۆيستوۆ، پريچەم ك كونتسۋ 2005 گودا (زا دەسيات لەت) ەگو ينۆەستيتسيوننىي فوند ۆىروس س 25 ميلليونوۆ دو 4,5 ميللياردوۆ دوللاروۆ.

سيديا ۆ سۆوەم وفيسە نا پاۆەلەتسكوي پلوششادي ۆ موسكۆە، براۋدەر زانيمالسيا مالويسسلەدوۆاننىمي روسسيسكيمي كومپانيامي، اكتسي كوتورىح پروداۆاليس س بولشيمي سكيدكامي بولەە يزۆەستنىم فيرمام. ۋەزجات يز روسسي ون نە پلانيروۆال، نو ك كونتسۋ 2005 گودا ەگو وتتۋدا ۆىگنالي: كرەمل پوشەل پروتيۆ نەگو، سكورەە ۆسەگو، راسسەرديۆشيس يز-زا ەگو كريتيچەسكيح ۆىسكازىۆاني ۆ ادرەس تاكيح تسەننىح كومپاني روسسي، كاك، ناپريمەر، «گازپروم».

«توگدا منە پريشلوس زانيماتسيا تسەلىم ميروم، چتو بىلو كۋدا ترۋدنەە، چەم ودنا پروستايا موسكۆا»، - راسسكازىۆاەت سوروكاشەستيلەتني براۋدەر، پەرەەحاۆشي ۆ لوندون، گدە ون تەپەر زانيماەتسيا ينۆەستيتسيوننوي دەياتەلنوستيۋ نا رىنكاح «نوۆىح رازۆيتىح» ستران، سيديا ۆ سۆوەم وفيسە ۆ ميرنوم ۋگولكە ۆەست-ەندا.

سەيچاس براۋدەر ۆىگلياديت نە تاكيم ياركيم، كاك توگدا، نو پوكا رازگوۆور نە زاحوديت و روسسي، ون ۆەسەل، ا كاك تولكو زاحوديت، ۋلىبكا ەگو تاەت، ي ون دەلاەتسيا سەرەزەن.
«ۋ مەنيا وچەن نەپرياتنىە چۋۆستۆا ك روسسي، - دەليتسيا ون. - دۋمايۋ، ەە نادو يزبەگات كاك پو فينانسوۆىم، تاك ي پو مورالنىم سووبراجەنيام».

ۆ سۆوەم ستاروم وفيسە ۆ موسكۆە ون پوۆەسيل ناد ستولوم بولشوي پورترەت لەنينا، نو تەپەر ەگو ۋبرالي ي سلوجيلي ۆ ۋگول. ەدينستۆەننوە ناپومينانيە و تەح ۆرەمەناح - ەتو نەبولشايا كارتينا س يزوبراجەنيەم كراسنوي پلوششادي.

لوندونسكي كوللەكتيۆ براۋدەرا بولشە، چەم بىل ۆ موسكۆە، - دەۆيات ينۆەستيتسيوننىح ۋپراۆليايۋششيح ي اناليتيكوۆ - ي ەتو نە ۋديۆيتەلنو، يبو تەپەر ون پريدۋمىۆاەت ينۆەستيتسيوننىە پروەكتى پو ۆسەمۋ ميرۋ.

براۋدەر پوزنال ەتوت مير ۆ ۆاجنەيشي پوۆوروتنىي مومەنت. ك 2007 گودۋ، كوگدا ون سوزدال سۆوي نوۆىي فوند Hermitage Global س اكتيۆوم ۆ ميلليارد دوللاروۆ، پوياۆليالوس ۆسە بولشە پريزناكوۆ، چتو رازدۋۆانيە پۋزىريا نا رىنكە نەدۆيجيموستي ۆ سشا، ۆىزۆاۆشەگو بۋم ۆىداچي بانكوۆسكيح كرەديتوۆ، نە پريۆەدەت ني ك چەمۋ حوروشەمۋ. براۋدەر ي ەگو كوماندا پروۆەلي اناليز سوبىتي ي پريشلي ك ۆىۆودۋ، چتو نەكي امەريكانسكي بانك (ون نە ۋگادال، كاكوي) لوپنەت. ا پوتوم، كوگدا پراۆيتەلستۆا، پو ەگو وتسەنكام، پوتراتيلي نا سپاسەنيە بانكوۆسكوي سيستەمى ي وجيۆلەنيە ەكونوميكي 9,1 تريلليونا دوللاروۆ، ون وبراتيل ۆنيمانيە نا نيح.

پريمەرنو پولتورا گودا نازاد براۋدەر ۆىستۋپيل نا ۆسترەچە ۆىپۋسكنيكوۆ ستەنفوردسكوگو ۋنيۆەرسيتەتا ۆ لوندونە ي راسسكازال تاكوە، چتو ەتو بىلو نەمىسليمو، - چتو پرويزويدەت نابەگ نا يرلاندسكيە بانكي، ەسلي، پو ەگو راسچەتام، نا ۆىحودنىح ۆكلادچيكي زاحوتيات زابرات سۆوي دەنگي. توگدا يرلانديا وبراتيلاس بى ك ەۆروپەيسكومۋ سويۋزۋ، ا تام رازۆيلي بى بۋرنۋيۋ دەياتەلنوست فينانسوۆىە «ياسترەبى» يز گەرماني ي فرانتسي، ي ەتو پريۆەلو بى ك نابەگۋ نا بانكي ۋتروم ۆ پونەدەلنيك.

ستسەناري «كونتسا سۆەتا»، يزلوجەننىي براۋدەروم، نە رەاليزوۆالسيا، پوتومۋ چتو ۆ 2009 گودۋ مەجدۋنارودنىي ۆاليۋتنىي فوند ۆىدەليل نا پرەدوتۆراششەنيە وپيساننوگو يم كريزيسا تريلليون دوللاروۆ. نو براۋدەر پرەدسكازال، چتو ەتو داست يرلاندي ۆسەگو ليش گود-پولتورا وتسروچكي، وسوبەننو س ۋچەتوم توگو، چتو گوسۋدارستۆو، پىتاياس ۆەرنۋت دوۆەريە بانكام، دالو گارانتينىە وبيازاتەلستۆا پو ۆسەم ۆكلادام.

يرلانديا، كاك سكازال براۋدەر، داۆايا ينتەرۆيۋ نا ەتوي نەدەلە، - ەتو سترانا «س وبەموم نالوگوۆىح پوستۋپلەني ۆ 41 ميلليارد دوللاروۆ ي ۆۆپ ۆ 108 ميللياردوۆ دوللاروۆ، كوتوروي، چتوبى گارانتيروۆات ۆسە بانكوۆسكيە ۆكلادى، پريدەتسيا پوۆىسيت دولگوۆوە برەميا س 59 دو 459 ميللياردوۆ دوللاروۆ; درۋگوگو سپوسوبا گارانتيروۆات ەگو پروستو نەت».
پو ەگو سلوۆام، پولوجەنيە يرلاندي، پورتۋگالي ي گرەتسي نەۋستويچيۆو.

«يم پريدەتسيا پروۆەستي دەفولت ي دەۆالۆاتسيۋ، ا ەدينستۆەننىي سپوسوب سدەلات ەتو - ۆىيتي يز ەۆروزونى ي ۆىپۋستيت سوبستۆەننۋيۋ ۆاليۋتۋ، - سكازال براۋدەر. - ەسلي وني وبياۆيات دەفولت، نو نە پروۆەدۋت دەۆالۆاتسي، تو، ۆوزموجنو، ۋجە نيكوگدا نە پريدۋت ۆ سەبيا».

براۋدەر سچيتاەت، چتو ۆ رازۆيتىح ستراناح ناچالاس نوۆوگو رودا ينفلياتسيا - روست تسەن، نە سوپروۆوجدايۋششيسيا ەكونوميچەسكيم روستوم. ۆ سيتۋاتسي، كوگدا تسەنترالنىە بانكي رازۆيتىح ستران ەميتيرۋيۋت دەنگي، كاك ون ۆىرازيلسيا، «حوچەتسيا يمەت چتو-تو نادەجنوە، چەگو نەلزيا ەميتيروۆات». ك ەتومۋ ون دوباۆيل، چتو ي ون، ي ەگو فوند راسپولاگاەت بولشيم كوليچەستۆوم زولوتا.

پو سلوۆام براۋدەرا، رىنكي «نوۆىح رازۆيتىح» ستران پروشلي چەرەز تو، چتو سەيچاس يسپىتىۆايۋت رازۆيتىە سترانى، بولەە دەسياتي لەت نازاد، كوگدا گريانۋل ازياتسكي فينانسوۆىي كريزيس.

«يح ۆاليۋتى وبەستسەنيۆاتسيا نە بۋدۋت»، - سكازال ون. دليا ينۆەستوروۆ بولەە پريۆلەكاتەلنىم ۋبەجيششەم ستانۋت تۆەردىە اكتيۆى نا رىنكاح «نوۆىح رازۆيتىح» ستران، تاك چتو ون پريسماتريۆاەتسيا ك فيرمام يز ەتيح ستران، زانيمايۋششيمسيا نەدۆيجيموستيۋ ي دوبىچەي زولوتا.

براۋدەر سچيتاەت، چتو مير ۆستۋپيل ۆو ۆتورۋيۋ ستاديۋ كريزيسا، كوگدا «گوسۋدارستۆا بولشە نە سموگۋت منوگو برات ۆ دولگ ي بۋدۋت ۆىنۋجدەنى ەميتيروۆات دەنگي». نا ەتوم ەتاپە ناچنەت رازدۋۆاتسيا پۋزىر دولگوسروچنىح وبليگاتسي.

«ۆلادەلتسى دولگوسروچنىح وبليگاتسي وستانۋتسيا بەز شتانوۆ»، - سكازال ون.
سلەدۋيۋششيم - ي سامىم وپاسنىم ەتاپوم كريزيسا ستانەت كراح ۆاليۋت.

«بۋدەت كريزيس دوۆەريا ك ۆاليۋتام رازۆيتىح ستران»، - سكازال ون. پروبلەما، پو ەگو سلوۆام، ۆ توم، چتو، «كوگدا رازۆاليۆاەتسيا ۆاليۋتا، تو ەە ۋجە نە ۆىكۋپيش».

چتو جە كاساەتسيا مەستوناحوجدەنيا نوۆوي روسسي، تو براۋدەر سكازال، چتو تاكيح ۆوزموجنوستەي دليا ينۆەستيروۆانيا، كاك توگدا، كوگدا موجنو بىلو پولۋچيت تريدتساتيكراتنۋيۋ پريبىل، ۋ روسسي ۋجە نە بۋدەت. نو ەسلي ۆ رازۆيتىح ستراناح ناچنەتسيا بىسترايا ينفلياتسيا، كاك ون پرەدسكازىۆاەت، تو، پو ەگو منەنيۋ، ۋ ستۋدەنتوۆ كولۋمبيسكوي شكولى بيزنەسا ەست ۆوزموجنوست پولۋچيت بولشۋيۋ پريبىل، نە حوديا نيكۋدا دالەكو.

«ەسلي بى منە پرەدستويالو وكونچيت شكولۋ بيزنەسا پريامو سەيچاس، يا بى كاك موجنو بىسترەە ستال سپەتسياليستوم پو رىنكۋ جيليا ۆ سشا»، - سچيتاەت ون، پوتومۋ چتو سەيچاس ون ۋپال پو سراۆنەنيۋ س پيكوۆىم مومەنتوم نا 50%، ا كوگدا سشا ي پروچيە سترانى ناچنۋت ەميتيروۆات دەنگي، تو ون ستانەت ۋبەجيششەم وت ينفلياتسي.

وريگينال پۋبليكاتسي: From Russia Expert, a Gloomy Outlook

وپۋبليكوۆانو: 18/11/2010 16:12