وت رەداكتسي. سەگودنيا ستالو يزۆەستنو، چتو سلەدستۆەننوە ۋپراۆلەنيە سلەدستۆەننوگو كوميتەتا رف پو موسكۆە زاۆەرشيلو راسسلەدوۆانيە ۋبيستۆا بولەلششيكا فۋتبولنوگو كلۋبا «سپارتاك» ەگورا سۆيريدوۆا. وب ەتوم ناپيسالا گازەتا «كوممەرسانت». سلەدستۆيە پريشلو ك ۆىۆودۋ، چتو دراكۋ، ۆ رەزۋلتاتە كوتوروي پوگيب ەگور سۆيريدوۆ، سپروۆوتسيروۆالي ۋروجەنتسى كاۆكازا، ا سام كونفليكت ۆوزنيك «يز-زا رازليچيا كۋلتۋر پوۆەدەنيا». «رۋسسكي جۋرنال» رەشيل ۆەرنۋتسيا ك وبسۋجدەنيۋ پروبلەمى مۋلتيكۋلتۋراليزما ي وپۋبليكوۆات بەسەدۋ نا ەتۋ تەمۋ س رۋسسكيم پوەتوم باحىتوم كەنجەەۆىم, لاۋرەاتوم منوگوچيسلەننىح ليتەراتۋرنىح پرەمي، كوتورىي ۆوت ۋجە دولگيە گودى جيۆەت زا گرانيتسەي - سناچالا ۆ كانادە، ا پوتوم ۆ سشا. پوميمو پروبلەماتيكي «كريزيسا مۋلتيكۋلتۋراليزما» بىل تاكجە زاترونۋت ۆوپروس و گەي-پارادە، كوتورىي بىل جەستكو رازوگنان ۆ موسكۆە ۆ ەتي ۆىحودنىە.

* * *

رۋسسكي جۋرنال:تە ينستيتۋتى ي تسەننوستي، كوتورىە ەششە نەداۆنو كازاليس نەزىبلەمىمي، ناپريمەر تسەننوستي مۋلتيكۋلتۋراليزما، پروبلەماتيزيرۋيۋتسيا. ەست لي ۋ پوليتيكي مۋلتيكۋلتۋراليزما بۋدۋششەە؟

وت رەداكتسي. سەگودنيا ستالو يزۆەستنو، چتو سلەدستۆەننوە ۋپراۆلەنيە سلەدستۆەننوگو كوميتەتا رف پو موسكۆە زاۆەرشيلو راسسلەدوۆانيە ۋبيستۆا بولەلششيكا فۋتبولنوگو كلۋبا «سپارتاك» ەگورا سۆيريدوۆا. وب ەتوم ناپيسالا گازەتا «كوممەرسانت». سلەدستۆيە پريشلو ك ۆىۆودۋ، چتو دراكۋ، ۆ رەزۋلتاتە كوتوروي پوگيب ەگور سۆيريدوۆ، سپروۆوتسيروۆالي ۋروجەنتسى كاۆكازا، ا سام كونفليكت ۆوزنيك «يز-زا رازليچيا كۋلتۋر پوۆەدەنيا». «رۋسسكي جۋرنال» رەشيل ۆەرنۋتسيا ك وبسۋجدەنيۋ پروبلەمى مۋلتيكۋلتۋراليزما ي وپۋبليكوۆات بەسەدۋ نا ەتۋ تەمۋ س رۋسسكيم پوەتوم باحىتوم كەنجەەۆىم, لاۋرەاتوم منوگوچيسلەننىح ليتەراتۋرنىح پرەمي، كوتورىي ۆوت ۋجە دولگيە گودى جيۆەت زا گرانيتسەي - سناچالا ۆ كانادە، ا پوتوم ۆ سشا. پوميمو پروبلەماتيكي «كريزيسا مۋلتيكۋلتۋراليزما» بىل تاكجە زاترونۋت ۆوپروس و گەي-پارادە، كوتورىي بىل جەستكو رازوگنان ۆ موسكۆە ۆ ەتي ۆىحودنىە.

* * *

رۋسسكي جۋرنال:تە ينستيتۋتى ي تسەننوستي، كوتورىە ەششە نەداۆنو كازاليس نەزىبلەمىمي، ناپريمەر تسەننوستي مۋلتيكۋلتۋراليزما، پروبلەماتيزيرۋيۋتسيا. ەست لي ۋ پوليتيكي مۋلتيكۋلتۋراليزما بۋدۋششەە؟

باحىت كەنجەەۆ: سلوۆۋ «مۋلتيكۋلتۋراليزم» (كاك ي «پوليتكوررەكتنوستي») ۆ رۋسسكوم يازىكە نە پوۆەزلو - س ساموگو ناچالا يح وبىچنو پرويزنوسيلي س نەكوتوروي نەپريازنيۋ. ۆپروچەم، پو-انگليسكي «مۋلتيكۋلتۋراليزم» توجە زۆۋچيت دوستاتوچنو يسكۋسستۆەننو ي ۋرودليۆو. كوگدا يا رابوتال جۋرناليستوم نا راديو «كانادا»، تو ستارالسيا پو ۆوزموجنوستي زامەنيات ەگو نا «منوگووبرازيە كۋلتۋر».

سەيچاس ۆسپومنيل، چتو ۋگولوۆنىي كودەكس سسسر، پرەدۋسماتريۆايا دوستاتوچنو ستروگوە ناكازانيە زا نوشەنيە حولودنوگو ورۋجيا، دەلال يسكليۋچەنيە دليا نارودوۆ كاۆكازا، ۋ كوتورىح كينجال بىل چاستيۋ ناتسيونالنوگو كوستيۋما. سرازۋ نە تاك ستراشنو، پراۆدا؟ وكازىۆاەتسيا، كاك گەروي مولەرا، مى توجە ۆسيۋ جيزن گوۆوريلي پروزوي! منوگووبرازيە كۋلتۋر ۆ سوۆرەمەننوم ميرە منە كاجەتسيا ي نەيزبەجنىم، ي نەوبحوديمىم پروتيۆوۆەسوم گلوباليزاتسي, كوتورايا، ۋۆى، سليشكوم چاستو پريۆوديت ك ۋسرەدنەنيۋ ي وپوشلەنيۋ كۋلتۋرنوگو لاندشافتا. رازۋمەەتسيا، ۆو ۆسەم نۋجنو زنات مەرۋ، ي، سكاجەم، ۆرياد لي ستويت پووششريات ليۋدوەدستۆو يلي چەلوۆەچەسكيە جەرتۆوپرينوشەنيا.

رج:وستاليس لي ۋ ەۆروپى پوليتيچەسكيە مەرى بوربى س تولپامي نەلەگالنىح ميگرانتوۆ يلي جە ۆسە يدەت ك تومۋ، چتو ۆسكورە ۆلاستي ەۆروپەيسكيح ستران بۋدۋت ۆىنۋجدەنى يسپولزوۆات جەستكيە سيلوۆىە مەتودى؟

ب.ك.: كاك ۋبەجدەننومۋ ليبەرالۋ، منە بى، كونەچنو، وچەن حوتەلوس، چتوبى دوبرايا ەۆروپا پرينيالا ك سەبە ۆسەح بەجەنتسەۆ - پوليتيچەسكيح، ەكونوميچەسكيح، سەرو-بۋرو-مالينوۆىح ي پروچيح. ۋۆى ي اح! ەۆروپا نە رەزينوۆايا، ا ەە گۋماننوە زاكونوداتەلستۆو و بەجەنتساح نە بىلو راسسچيتانو نا تاكيە ليۋدسكيە پوتوكي. ۆسپوميناەتسيا، كاك سشا، نەسموتريا نا سۆويۋ رەزكو انتيكاستروۆسكۋيۋ پوليتيكۋ، ۆ كاكوي-تو مومەنت ستالي ۆىلاۆليۆات ۆ مورە سۋدا س كۋبينسكيمي بەجەنتسامي ي زاۆوراچيۆات يح وبراتنو (پراۆدا، س وگوۆوركوي - ەسلي كومۋ-تو ۋداۆالوس دوپلىت دو فلوريدى، تو ۋبەجيششە ۆسە-تاكي داۆالي). ەست سلوجنوستي. ناپريمەر، ماسسوۆايا ۆىسىلكا يمميگرانتوۆ پو ناتسيونالنومۋ پريزناكۋ (كاك نەداۆنو پولۋچيلوس س تسىگانامي ۆو فرانتسي), پوجالۋي، پرينوسيت بولشە ۆرەدا، چەم پولزى. كاجدىي دولجەن يمەت پراۆو نا سۋدەبنوە رازبيراتەلستۆو، كاك گوۆوريتسيا ۆو ۆسەح كونستيتۋتسياح تسيۆيليزوۆاننىح ستران.

رج: كاكايا پوليتيكا موجەت وكازاتسيا بولەە ۋسپەشنوي، چەم پوليتيكا مۋلتيكۋلتۋراليزما، ەسلي پوسلەدنيايا دەيستۆيتەلنو پروۆاليلاس؟

ب.ك.: يا نە دۋمايۋ، چتو پوليتيكا منوگووبرازيا كۋلتۋر پروۆاليلاس. سكاجەم، ۆ توي جە كانادە ونا وسۋششەستۆلياەتسيا ۆەسما ۋسپەشنو. درۋگوي ۆوپروس ۆ توم، چتو ونا دولجنا ۋكلادىۆاتسيا ۆ رازۋمنىە رامكي. نەلزيا زابىۆات و بازوۆىح تسەننوستياح توي زەملي، گدە پروجيۆايۋت مەنشينستۆا. دوپۋستيم، نەداۆنو ۆو فرانتسي زاپرەتيلي نوشەنيە حيدجابا. چتو پودەلات، ەسلي ۆ بولشينستۆە ستران ميرا ەتوت چەرنىي مەشوك س دىركامي دليا گلاز ۆوسپرينيماەتسيا كاك سيمۆول ۋگنەتەنيا جەنششينى؟ (كستاتي، انالوگيچنىي زاپرەت بىل پرينيات ۆ تۋرتسي ەششە ۆ 1920-ح گوداح، ەسلي نە وشيبايۋس.) نەسكولكو لەت نازاد مۋسۋلمانە ونتاريو پوپروسيلي ۋچرەديت ۆ ەتوي پروۆينتسي شارياتسكي سۋد. پارلامەنت ەدينوگلاسنو (چتو بولشايا رەدكوست) پروگولوسوۆال پروتيۆ; زامەتيم، چتو نايبولەە اكتيۆنىم پروتيۆنيكوم شارياتسكوگو سۋدا ۆىستۋپيلا جەنششينا-مۋسۋلمانكا، دەپۋتات پارلامەنتا.

ينىمي سلوۆامي، نا موي ۆزگلياد، منوگووبرازيە كۋلتۋر سلەدۋەت پوددەرجيۆات - نو ۆ وپرەدەلەننىح رامكاح. سكاجەم، موجنو ي نۋجنو پووششريات ۆوسكرەسنىە يلي سۋببوتنيە شكولى دليا ناتسيونالنىح مەنشينستۆ، ودناكو گوسۋدارستۆەننوە وبۋچەنيە دولجنو ۆسە-تاكي پروحوديت نا وفيتسيالنوم يازىكە (يلي ودنوم يز نيح).

رج: ۆ سوۆرەمەننوم ميرە بىلي ۆىرابوتانى منوگوچيسلەننىە مەحانيزمى زابوتى و مەنشينستۆاح. كاكوۆى مەحانيزمى زابوتى و بولشينستۆە ۆ سيتۋاتسي «نەستابيلنوگو ميرا»؟

ب.ك.: منە كاجەتسيا، مەحانيزمى زابوتى و مەنشينستۆاح ۆىراباتىۆاليس دليا كومپەنساتسي يستوريچەسكوي نەسپراۆەدليۆوستي. سليشكوم دولگو چەلوۆەچەستۆو زابوتيلوس تولكو و بولشينستۆە. كتو سپوريت: ينىە مەنشينستۆا پوروي ترەبۋيۋت سەبە ەششە بولشە، پولاگايا، چتو ستەپەن يح وبدەلەننوستي وبششەستۆەننىم پيروگوم ۆىشە، چەم داننوە وبششەستۆو سچيتاەت. تەم نە مەنەە ۆرياد لي بولشينستۆۋ گروزيت ۆ سۆيازي س ەتيم چتو-تو وسوبەننوە. سكاجەم، پاندۋسى ي ليفتى دليا ينۆاليدوۆ-كولياسوچنيكوۆ ۆلەتايۋت سوتسيۋمۋ ۆ يزريادنۋيۋ كوپەيكۋ، كاك ي سوحرانەنيە يسكوننوي كۋلتۋرى مالىح نارودوۆ. پري ەتوم كاك-تو نە زامەچاەتسيا توت پروستوي فاكت، چتو نا ارميۋ ي بيۋروكراتيۋ تراتيتسيا ۆو منوگو راز بولشە.

نۋجدايۋتسيا لي مۋجچينى (ۆيرتۋالنوە بولشينستۆو - نا ساموم دەلە يح مەنشە) ۆ زاششيتە پەرەد ليتسوم جەنششين؟ دەتەي؟ منە پرەدستاۆلياەتسيا، چتو زاششيتا مەنشينستۆ وبلاگوراجيۆاەت بولشينستۆو. (ۆ كلاسساح امەريكانسكيح شكول، گدە ەست ۋچەنيكي-ينۆاليدى، زامەتنو پوۆىشاەتسيا ۋسپەۆاەموست ي ديستسيپلينا - ستاتيستيچەسكي فاكت.) ماسشتابى پوموششي مەنشينستۆام، كونەچنو، دولجنى بىت رازۋمنىمي. نو نە نادو زابىۆات، چتو وپيات جە كونستيتۋتسيا ۆسياكوي تسيۆيليزوۆاننوي سترانى نە پرەدۋسماتريۆاەت دەلەنيا نا گراجدان پەرۆوگو ي ۆتوروگو سورتا.

رج: سەگودنيا مودنو كريتيكوۆات پوليتكوررەكتنوست ي زاياۆليات، چتو ەتوت ستيل پوليتيكي سەبيا نە وپراۆدال. نە نۋجداەتسيا لي ساما پوليتكوررەكتنوست ۆ پوليتكوررەكتنوم وبراششەني؟ تو، چتو، ناپريمەر، ۆ موسكۆە رازرەشيلي گەي-پاراد، نە ياۆلياەتسيا لي پريزناكوم توگو، چتو ي مى يدەم پو پۋتي پروگرەسسيۆنىح گوسۋدارستۆ زاپادا؟

ب.ك.: پوليتكوررەكتنوست، نا موي ۆزگلياد، ەست ۆسەگو ليش پوددەرجيۆاەمايا زاكونوم ينتەلليگەنتنوست (ۆەجليۆوست، ەسلي ۋگودنو). رۋسسكيە جە نە نازىۆايۋت ۋكراينتسەۆ حوحلامي، ا ەستونتسەۆ - چۋحونتسامي، ۆو ۆسياكوم سلۋچاە، پۋبليچنو! ۆوت ۆام ي ۆسيا پوليتكوررەكتنوست. پراۆدا، ۋ ناس ونا نە سوۆسەم پريجيلاس. پومنيۋ، ۆو ۆرەميا پرەدۆىبورنوي كامپاني ۆ سشا وبامۋ ۆ ناشيح گازەتاح نازىۆالي «چەرنوكوجي كانديدات ۆ پرەزيدەنتى». پري ەتوم، ودناكو، نە ۆسە تاك بەزنادەجنو، يبو مەدۆەدەۆا نە نازىۆايۋت «نيزكوروسلىم پرەزيدەنتوم». (ەتي دۆا وپرەدەلەنيا، رازۋمەەتسيا، راۆنوزناچنى.)

تو ەست ناچاتكي پوليتيچەسكوي ۆەجليۆوستي يزۆەستنى ي نام. نۋ، كونەچنو، زاستاۆ دۋراكا بوگۋ موليتسيا - ون ي لوب راسشيبەت. تا دوۆەدەننايا دو ابسۋردا پوليتكوررەكتنوست، ناد كوتوروي يزدەۆالاس تاتيانا تولستايا، ۋجە، پوجالۋي، ۋشلا ۆ پروشلوە ي داجە نە پاروديرۋەتسيا (حوتيا سامي امەريكانتسى ۆ سۆوە ۆرەميا توجە سمەياليس ناد نەي پوچەم زريا).

ا گەي-پاراد - نۋ چتو گەي-پاراد؟ يا رەشيتەلنو نە پونيمايۋ، پوچەمۋ ەتو كوگو-تو دولجنو ۆولنوۆات. گوسۋدارستۆۋ نە مەستو ۆ سپالنياح سۆويح گراجدان. ودنيم گراجدانام گوسۋدارستۆا نە مەستو ۆ سپالنياح درۋگيح گراجدان (ەسلي يح تۋدا ەتي درۋگيە گراجدانە نە پريگلاشايۋت). ي چتو وگورود گوروديت؟

بەسەدوۆال الەكساندر پاۆلوۆ

http://www.russ.ru/Mirovaya-povestka/Mnogoobrazie-kul-tur-vs-globalizaciya