[215]

1.

پو ۆوستوچنوي ەۆروپە بروديت پريزراك، كوتورىي نا زاپادە نازىۆايۋت «ديسسيدەنتستۆو».

ەتوت پريزراك - نە پوروجدەنيە نەبەس. ون ورگانيچنو پريسۋشش سيستەمە، كوتورايا ۆ نىنەشنەي فازە سۆوەگو يستوريچەسكوگو رازۆيتيا ۋجە داۆنو نە وپيراەتسيا، ا پو ريادۋ پريچين ي نە موجەت وپيراتسيا نا نەپريكرىتوە ي جەستوكوە بەززاكونيە ۆلاستي، يسكليۋچايۋششەە ليۋبوە پروياۆلەنيە نونكونفورميزما. ا س درۋگوي ستورونى، ەتا سيستەما ناستولكو پوليتيچەسكي ينەرتنا، چتو فاكتيچەسكي نە دوپۋسكاەت نيكاكوگو پروتەستا ۆ سۆويح وفيتسيالنىح سترۋكتۋراح.

كتو جە، سوبستۆەننو، وني، ەتي تاك نازىۆاەمىە «ديسسيدەنتى»؟ نا چەم وسنوۆانا يح پوزيتسيا ي ۆ چەم ەە سۋت؟ ۆ چەم سۋت «نەزاۆيسيمىح ينيتسياتيۆ»، وبەدينيايۋششيح ديسسيدەنتوۆ، ي ناسكولكو رەالنى شانسى ۋ ەتيح ينيتسياتيۆ؟ ۋمەستنو لي ۋپوترەبليات پريمەنيتەلنو ك يح دەياتەلنوستي پونياتيە «وپپوزيتسيا»؟ ەسلي دا، تو چەم، سوبستۆەننو، تاكايا «وپپوزيتسيا» - ۆ رامكاح ەتوي سيستەمى - ياۆلياەتسيا، كاكيم وبرازوم دەيستۆۋەت، كاكۋيۋ رول ۆ وبششەستۆە يگراەت، نا چتو نادەەتسيا ي نا چتو موجەت نادەياتسيا؟ پود سيلۋ لي ۆووبششە ديسسيدەنتام - كاك ليۋديام، كوتورىە ناحودياتسيا ۆنە ۆسياكيح ۆلاستنىح سترۋكتۋر ۆ پولوجەني سۆوەگو رودا «پولۋگراجدان»، - كاكيم-ليبو وبرازوم ۆليات نا وبششەستۆو ي وبششەستۆەننۋيۋ سيستەمۋ؟ موگۋت لي وني ۆوبششە چتو-ليبو يزمەنيت؟

[216]

[215]

1.

پو ۆوستوچنوي ەۆروپە بروديت پريزراك، كوتورىي نا زاپادە نازىۆايۋت «ديسسيدەنتستۆو».

ەتوت پريزراك - نە پوروجدەنيە نەبەس. ون ورگانيچنو پريسۋشش سيستەمە، كوتورايا ۆ نىنەشنەي فازە سۆوەگو يستوريچەسكوگو رازۆيتيا ۋجە داۆنو نە وپيراەتسيا، ا پو ريادۋ پريچين ي نە موجەت وپيراتسيا نا نەپريكرىتوە ي جەستوكوە بەززاكونيە ۆلاستي، يسكليۋچايۋششەە ليۋبوە پروياۆلەنيە نونكونفورميزما. ا س درۋگوي ستورونى، ەتا سيستەما ناستولكو پوليتيچەسكي ينەرتنا، چتو فاكتيچەسكي نە دوپۋسكاەت نيكاكوگو پروتەستا ۆ سۆويح وفيتسيالنىح سترۋكتۋراح.

كتو جە، سوبستۆەننو، وني، ەتي تاك نازىۆاەمىە «ديسسيدەنتى»؟ نا چەم وسنوۆانا يح پوزيتسيا ي ۆ چەم ەە سۋت؟ ۆ چەم سۋت «نەزاۆيسيمىح ينيتسياتيۆ»، وبەدينيايۋششيح ديسسيدەنتوۆ، ي ناسكولكو رەالنى شانسى ۋ ەتيح ينيتسياتيۆ؟ ۋمەستنو لي ۋپوترەبليات پريمەنيتەلنو ك يح دەياتەلنوستي پونياتيە «وپپوزيتسيا»؟ ەسلي دا، تو چەم، سوبستۆەننو، تاكايا «وپپوزيتسيا» - ۆ رامكاح ەتوي سيستەمى - ياۆلياەتسيا، كاكيم وبرازوم دەيستۆۋەت، كاكۋيۋ رول ۆ وبششەستۆە يگراەت، نا چتو نادەەتسيا ي نا چتو موجەت نادەياتسيا؟ پود سيلۋ لي ۆووبششە ديسسيدەنتام - كاك ليۋديام، كوتورىە ناحودياتسيا ۆنە ۆسياكيح ۆلاستنىح سترۋكتۋر ۆ پولوجەني سۆوەگو رودا «پولۋگراجدان»، - كاكيم-ليبو وبرازوم ۆليات نا وبششەستۆو ي وبششەستۆەننۋيۋ سيستەمۋ؟ موگۋت لي وني ۆوبششە چتو-ليبو يزمەنيت؟

[216]

دۋمايۋ، چتو رازگوۆور وب ەتيح ۆوپروساح - رازگوۆور و ۆوزموجنوستياح «بەسسيلنىح» - لۋچشە ۆسەگو ناچات س اناليزا سۆوەوبرازيا ۆلاستي، ۆ ۋسلوۆياح كوتوروي ەتي «بەسسيلنىە» دەيستۆۋيۋت.

2.

ناشا سيستەما چاششە ۆسەگو حاراكتەريزۋەتسيا كاك ديكتاتۋرا، توچنەە، ديكتاتۋرا پوليتيچەسكوي بيۋروكراتي ناد نيۆەليروۆاننىم وبششەستۆوم.

وپاسايۋس، چتو سامو ەتو وپرەدەلەنيە - پري ۆسەي سۆوەي كاجۋششەيسيا پروستوتە - سكورەە زاتەمنياەت، چەم پروياسنياەت يستيننىي حاراكتەر ۆلاستي ۆ ەتوي سيستەمە. س چەم جە ۋ ناس ۆسە-تاكي سۆيازىۆاەتسيا پونياتيە «ديكتاتۋرا»؟

يا سكازال بى، چتو ۆ ناشەم سوزناني ونو تراديتسيوننو سۆيازىۆاەتسيا س پرەدستاۆلەنيەم و سراۆنيتەلنو نەبولشوي گرۋپپە ليتس، كوتورايا ۆ كاكوي-ليبو سترانە ناسيلستۆەننو زاحۆاتىۆاەت ۆلاست ناد بولشەي چاستيۋ وبششەستۆا، وتكرىتو ۋتۆەرجداەت سۆويۋ ۆلاست س پوموششيۋ وپرەدەلەننىح رىچاگوۆ سيلى، كوتورىمي ونا راسپولاگاەت; ۆ سوتسيالنوم پلانە ەتۋ گرۋپپۋ ليتس دوۆولنو لەگكو موجنو وتدەليت وت پودچينەننوگو بولشينستۆا. «تراديتسيوننوە»، يلي «كلاسسيچەسكوە»، پرەدستاۆلەنيە و ديكتاتۋرە ۆكليۋچاەت ۆ سەبيا پرەدپولوجەنيە و ەە ۆرەمەننوستي، يستوريچەسكوي ەفەمەرنوستي ي نەۋستويچيۆوستي; ەە سۋششەستۆوۆانيە وبىچنو تەسنو سۆيازىۆاەتسيا س جيزنيۋ ليتس، كوتورىە ەە ۋتۆەرديلي; ەتا زاۆيسيموست چاششە نوسيت لوكالنىە رازمەرى ي حاراكتەر، ي، نەسموتريا نا تو چتو تاكايا ديكتاتۋرا ۋزاكونيۆاەت تۋ يلي ينۋيۋ يدەولوگيۋ، وپورۋ دليا سەبيا ونا ناحوديت پرەجدە ۆسەگو ۆ چيسلەننوستي ي ۆوورۋجەننوستي سۆويح ارمي ي پوليتسي. پري ەتوم گلاۆنۋيۋ ۋگروزۋ دليا سەبيا ونا ۆيديت ۆ توم، كاك بى نە پوياۆيلسيا كتو-تو، كتو وكاجەتسيا ۆ ەتوم پلانە وسناششەننىم لۋچشە ي كتو سۆەرگنەت گوسپودستۆۋيۋششۋيۋ گرۋپپيروۆكۋ.

دۋمايۋ، چتو داجە پوۆەرحنوستنوگو ۆزگليادا دوستاتوچنو، چتوبى ۋبەديتسيا، چتو سيستەما، ۆ كوتوروي مى جيۆەم، س تاكوي «كلاسسيچەسكوي» ديكتاتۋروي يمەەت سوۆسەم مالو وبششەگو:

[217]

1) ونا نە ياۆلياەتسيا لوكاليزوۆاننوي، ا، ناپروتيۆ، وحۆاتىۆاەت وگرومنىي بلوك گوسۋدارستۆ، پودچينەننىح ودنوي يز دۆۋح سوۆرەمەننىح سۋپەردەرجاۆ. ي حوتيا ونا، ەستەستۆەننو، يمەەت رازليچنىە يستوريچەسكيە ي رەگيونالنىە وسوبەننوستي، پروياۆلەنيە يح زامەتنو وگرانيچەنو رامكامي توگو، چتو وبەدينياەت گوسۋدارستۆەننىي بلوك پو ۆسەي ەگو تەرريتوري: ونا نە تولكو ۆو ۆسەح ەتيح ستراناح وسنوۆانا نا ودنيح ي تەح جە پرينتسيپاح ي ودنوتيپنو سترۋكتۋريروۆانا (ا يمەننو سپوسوبوم، ناۆيازاننىم گوسپودستۆۋيۋششەي سۆەرحدەرجاۆوي), نو بولەە توگو، ۆەزدە وپۋتانا سەتيۋ ورگانوۆ مانيپۋليروۆانيا ۆەليكودەرجاۆنوگو تسەنترا ي توتالنو پودچينەنا ەگو ينتەرەسام. ەتو وبستوياتەلستۆو - ۆ بەزىسحودنوم ميرە يادەرنوگو راۆنوۆەسيا سۆەرحدەرجاۆ - پريداەت ەي، ۆ سراۆنەني س «كلاسسيچەسكيمي» ديكتاتۋرامي، بولشۋيۋ ۆنەشنيۋيۋ ستابيلنوست: منوجەستۆو لوكالنىح كريزيسوۆ، كوتورىە ۆ يزوليروۆاننوم گوسۋدارستۆە ۆىزۆالي بى كرۋشەنيە سيستەمى، زدەس موگۋت ۋسترانياتسيا سيلوۆىم ناجيموم وستالنوي چاستي بلوكا;

2) ەسلي دليا «كلاسسيچەسكيح» ديكتاتۋر زاكونومەرنا نەۋستويچيۆوست - منوگيە يز نيح وستايۋتسيا ليش ەپيزودامي ۆ يستوري، سلۋچاينىمي رەزۋلتاتامي سلۋچاينىح سوتسيالنىح پروتسەسسوۆ يلي جە يسكاني ينديۆيدۋما ي چەلوۆەچەسكيح ماسس، - تو و ناشەي سيستەمە ۆووبششە نيچەگو پودوبنوگو سكازات نەلزيا; ي حوتيا وت وبششەستۆەننىح دۆيجەني، ۆ يدەينىح ي سوتسيالنىح نەدراح كوتورىح ەتا سيستەما پەرۆوناچالنو سكلادىۆالاس، ونا ۋجە داۆنو ۆسەم سۆويم رازۆيتيەم وتچۋجدەنا، پودليننوست ەتيح دۆيجەني (يا يمەيۋ ۆ ۆيدۋ رابوچيە ي سوتسياليستيچەسكيە دۆيجەنيا XIX ستولەتيا) ياۆلياەتسيا ەە پروچنىم يستوريچەسكيم وبوسنوۆانيەم. ەتو دوستاتوچنو تۆەردايا پوچۆا، نا كوتورۋيۋ سيستەما موگلا وپيراتسيا، پرەجدە چەم ۆ رەزۋلتاتە سۆوەگو رازۆيتيا پوستەپەننو ۆوپلوتيلاس ۆ نەكۋيۋ سوۆەرشەننو نوۆۋيۋ سوتسيالنۋيۋ ي پوليتيچەسكۋيۋ رەالنوست، كوتورايا كاك تاكوۆايا ۋجە پروچنو ۆروسلا ۆ سترۋكتۋرۋ ميرا ي سوۆرەمەننۋيۋ ەپوحۋ. ك ەتومۋ يستوريچەسكومۋ وبوسنوۆانيۋ وتنوسيلوس ي گلۋبوكوە پونيمانيە سوتسيالنىح پروتيۆورەچي توگو پەريودا، يز كوتورىح ەتي دۆيجەنيا پەرۆوناچالنو ۆىراستالي; پري ەتوم نەسۋششەستۆەننو، چتو ۋجە ۆ ساموم زارودىشە ەتوگو «گلۋبوكوگو پونيمانيا» گەنەتيچەسكي ۆىزرەۆالا پرەدراسپولوجەننوست [218] ك تومۋ چۋدوۆيششنومۋ وتچۋجدەنيۋ، كوتوروە پرينەسلو دالنەيشەە رازۆيتيە; ۆپروچەم، ي ەتا پرەدراسپولوجەننوست ورگانيچەسكي ۆىراستالا يز كليماتا ەپوحي، تاكيم وبرازوم، يمەيا چتو-تو ۆرودە سۆوەگو «وبوسنوۆانيا»;

3) سلەدستۆيەم ەتوگو پەرۆوناچالنوگو «گلۋبوكوگو پونيمانيا» ياۆلياەتسيا ەششە ودنا وسوبەننوست، كوتورايا وتليچاەت ناشۋ سيستەمۋ وت درۋگيح سوۆرەمەننىح ديكتاتۋر: ونا راسپولاگاەت نەسراۆنەننو بولەە ۋستۋپچيۆوي، لوگيچەسكي زاۆەرشەننوي، وبششەپونياتنوي ي ۆ وسنوۆە وچەن گيبكوي يدەولوگيەي، كوتورايا پري سۆوەي كومپلەكسنوستي ي زاكرىتوستي پريوبرەتاەت حاراكتەر نەكوەي سەكۋلياريزوۆاننوي رەليگي:ونا پرەدلاگاەت چەلوۆەكۋ گوتوۆىي وتۆەت نا ليۋبوي ۆوپروس، ترەبۋەت نە چاستيچنوگو، ا پولنوگو پرينياتيا، گلۋبوكو پرونيكايا پري ەتوم ۆ چەلوۆەچەسكوە سۋششەستۆوۆانيە. ۆ ەپوحۋ كريزيسا مەتافيزيچەسكيح ي ەكزيستەنتسيالنىح تسەننوستەي، ۆ ەپوحۋ چەلوۆەچەسكوگو ۆىروجدەنيا، وتچۋجدەنيا ي ۋتراتى سمىسلا بىتيا ەتا يدەولوگيا وبيازانا وبلادات وسوبوي گيپنوتيچەسكوي پريتياگاتەلنوستيۋ: نەپريكاياننومۋ چەلوۆەكۋ ونا پرەدلاگاەت لەگكودوستۋپنوە «ۋبەجيششە»; دوستاتوچنو پرينيات ەتۋ يدەولوگيۋ - ي ۆسە وپيات ستانوۆيتسيا ياسنىم، جيزن ناپولنياەتسيا سمىسلوم، وتستۋپايۋت نەياسنىە ۆوپروسى، بەسپوكويستۆو ي ودينوچەستۆو. ودناكو زا ەتو دەشەۆوە «ۋبەجيششە» چەلوۆەكۋ پريحوديتسيا دوروگو پلاتيت:وترەچەنيەم وت سوبستۆەننوگو رازۋما، سوۆەستي ي وتۆەتستۆەننوستي; نەيزبەجنىم سلەدستۆيەم پرينياتيا ەتوي يدەولوگي ياۆلياەتسيا دەلەگيروۆانيە رازۋما ي سوۆەستي ۆىشەستوياششيم، ا تەم سامىم وتوجدەستۆلەنيە تسەنترا ۆلاستي س تسەنتروم پراۆدى (ۆ ناشەم سلۋچاە ەتو ابسوليۋتنوە كوپيروۆانيە ۆيزانتيسكوگو تسەزارەپاپيزما، ۆ كوتوروم ۆىسشايا سۆەتسكايا ينستانتسيا ياۆلياەتسيا ودنوۆرەمەننو ي ۆىسشەي ينستانتسيەي دۋحوۆنوي). سلەدۋەت پريزنات، چتو، ۆوپرەكي ۆسەمۋ ەتومۋ، ۋپوميانۋتايا يدەولوگيا - پو كراينەي مەرە نا تەرريتوري ناشەگو بلوكا - ۋجە نە وكازىۆاەت نا چەلوۆەكا سليشكوم بولشوگو ۆليانيا (پوجالۋي، كرومە روسسي، گدە ۆسە ەششە پراكتيچەسكي پرەوبلاداەت حولوپسكوە سوزنانيە س ەگو سلەپىم، نەيسكورەنيمىم چينوپوچيتانيەم ي بەزدۋمنىم ودوبرەنيەم ۆسەگو، چتو يزرەكاەت ناچالستۆو، ۆ سوچەتاني س ۆەليكودەرجاۆنىم پاتريوتيزموم، پري كوتوروم ينتەرەسى يمپەري [219] تراديتسيوننو بەرۋت ۆەرح ناد ينتەرەسامي چەلوۆەكا). نو ەتو ۋجە ي نە ۆاجنو، پوسكولكۋ تۋ رول، كوتورۋيۋ يدەولوگيا يگراەت ۆ ناشەي سيستەمە (و نەي ەششە پويدەت رازگوۆور), يمەننو ەتا يدەولوگيا - ي يمەننو ۆ سيلۋ سۆوەي سپەتسيفيكي - ۆىپولنياەت نەوبىچاينو ۋسپەشنو;

4) تراديتسيوننومۋ پروياۆلەنيۋ ديكتاتۋرى نەپرەمەننو پريسۋشش، ەسلي گوۆوريت و ساموي تەحنيكە ۆلاستي، ەلەمەنت وپرەدەلەننوي يمپروۆيزاتسي; مەحانيزمى ۆلاستي ۆ بولشينستۆە سۆوەم نە ياۆليايۋتسيا چرەزمەرنو فيكسيروۆاننىمي; زدەس دوستاتوچنو مەستا دليا سپونتاننوگو ي نەرەگۋليرۋەموگو پرويزۆولا; زدەس ەششە يمەيۋتسيا سوتسيالنو-نراۆستۆەننىە ي ماتەريالنىە ۋسلوۆيا دليا نەكوتورىح فورم سوپروتيۆلەنيا پراۆيتەلستۆۋ; كوروچە گوۆوريا، زدەس ەششە منوگو «پوۆەرحنوستنىح شۆوۆ»، كوتورىە موگۋت رازويتيس بىسترەە، چەم ۆسيا گوسپودستۆۋيۋششايا سيستەما ۋسپەەت ستابيليزيروۆاتسيا. شەستيدەسياتيلەتني پۋت رازۆيتيا ناشەي سيستەمى ۆ سسسر ي پوچتي تري دەسياتيلەتيا ەە رازۆيتيا ۆ ۆوستوچنوەۆروپەيسكيح ستراناح (س وپوروي پرەيمۋششەستۆەننو نا نەكوتورىە داۆنو سلوجيۆشيەسيا سترۋكتۋرنىە مودەلي رۋسسكوگو سامودەرجاۆيا) سوزدالي، ناپروتيۆ، چتو كاساەتسيا «فيزيچەسكوگو» اسپەكتا ۆلاستي، ناستولكو سوۆەرشەننىە ي وترابوتاننىە مەحانيزمى پرياموگو ي كوسۆەننوگو مانيپۋليروۆانيا وبششەستۆوم، چتو وني پرەدستايۋت كاك «فيزيچەسكايا» وسنوۆا ۆلاستي ۋجە ۆ سوۆەرشەننو نوۆوم كاچەستۆە. ۆ تو جە ۆرەميا يح دەيستۆەننوست - نە زابىۆاەم وب ەتوم - زناچيتەلنو ۋسيليۆاەتسيا گوسۋدارستۆەننوي سوبستۆەننوستيۋ ي ادمينيستراتيۆنو-كوماندنىم ۋپراۆلەنيەم ۆسەمي سرەدستۆامي پرويزۆودستۆا، چتو داەت گوسپودستۆۋيۋششەي سترۋكتۋرە نەوگرانيچەننىە ۆوزموجنوستي بەسكونترولنىح ينۆەستيتسي ۆ سامۋ سەبيا (ناپريمەر، ۆ بيۋروكراتيچەسكي اپپارات ي پوليتسيۋ) ي وبلەگچاەت ەي - كاك ەدينستۆەننومۋ رابوتوداتەليۋ - مانيپۋليروۆانيە سۋششەستۆوۆانيەم ۆسەح گراجدان;

5) ەسلي «كلاسسيچەسكۋيۋ» ديكتاتۋرۋ حاراكتەريزۋەت اتموسفەرا رەۆوليۋتسيوننوگو پودەما، گەرويزما، ساموپوجەرتۆوۆانيا ي ستيحينوگو ناسيليا ۆو ۆسەح سفەراح، تو ۆ جيزني سوۆەتسكوگو بلوكا نيچەگو پودوبنوگو نە وستالوس. ەتوت بلوك ۋجە داۆنو نە ياۆلياەتسيا نەكيم انكلاۆوم، يزوليروۆاننىم وت وستالنوگو تسيۆيليزوۆاننوگو [220] ميرا، ون نە زاششيششەن وت پروتسەسسوۆ، كوتورىە تام رازۆيۆايۋتسيا; بولەە توگو، ياۆلياياس ەگو سوستاۆنوي چاستيۋ، رازدەلياەت ي تۆوريت يح وبششۋيۋ سۋدبۋ. نا دەلە ەتو وزناچاەت، چتو ۆ ناشەم وبششەستۆە نەيزبەجنو دەيستۆۋەت (دولگولەتنەە سوسۋششەستۆوۆانيە س زاپادنىم ميروم تومۋ ليش سپوسوبستۆۋەت) ۆ سۋششنوستي تا جە يەرارحيا جيزنەننىح تسەننوستەي، چتو ي ۆ رازۆيتىح زاپادنىح ستراناح; ينىمي سلوۆامي، رەچ تۋت de facto ليش وب ينوي فورمە يندۋستريالنوگو وبششەستۆا پوترەبلەنيا سو ۆسەمي ۆىتەكايۋششيمي وتسيۋدا سوتسيالنىمي ي دۋحوۆنىمي پوسلەدستۆيامي. نە ۋچيتىۆايا ەتو وبستوياتەلستۆو، نەلزيا پوستيچ حاراكتەر ۆلاستي ۆ ناشەي سيستەمە.

سۋششەستۆەننوە وتليچيە ناشەي سيستەمى - چتو كاساەتسيا حاراكتەرا ۆلاستي - وت توگو، چتو مى تراديتسيوننو پونيماەم پود سلوۆوم ديكتاتۋرا، وتليچيە، كاك منە كاجەتسيا، وچەۆيدنوە، ي زاداچي چيستو ۆنەشنەگو سوپوستاۆلەنيا زاستاۆليايۋت مەنيا ۆىبرات - يسكليۋچيتەلنو دليا ەتيح زامەتوك - كاكوە-تو سپەتسيالنوە وبوزناچەنيە. نازىۆايا ي ۆ دالنەيشەم ەە سيستەموي پوستتوتاليتارنوي, يا، رازۋمەەتسيا، وتدايۋ سەبە وتچەت، چتو ەتو نە ساموە ۋداچنوە وپرەدەلەنيە - لۋچشەە منە ۆ گولوۆۋ نە پريحوديت. ەتيم «پوست-» يا ۆوۆسە نە حوچۋ سكازات، چتو پەرەد نامي سيستەما، كوتورايا ۋجە نە ياۆلياەتسيا توتاليتارنوي; ناوبوروت، يا حوچۋ پودچەركنۋت، چتو ەە توتاليتاريزم پرينتسيپيالنو ينوي، نەجەلي ۆ «كلاسسيچەسكيح» توتاليتارنىح ديكتاتۋراح، س كوتورىمي وبىچنو ي سۆيازىۆاەتسيا ۆ ناشەم سوزناني پونياتيە توتاليتاريزما.

وبستوياتەلستۆا، و كوتورىح يا گوۆوريل، پرەدستاۆليايۋت سوبوي، رازۋمەەتسيا، ليش وبۋسلوۆليۆايۋششيە فاكتورى ي نەكوە سوبىتينوە وبراملەنيە ۆوكرۋگ وسنوۆ ۆلاستي پوستتوتاليتارنوي سيستەمى. پوپىتايۋس دالەە راسكرىت وتدەلنىە وسوبەننوستي ەتيح وسنوۆ.

3.

ديرەكتور وۆوششنوگو ماگازينا پومەستيل ۆ ۆيترينۋ مەجدۋ لۋكوم ي موركوۆيۋ لوزۋنگ «پرولەتاري ۆسەح ستران، سوەدينيايتەس!».

پوچەمۋ ون ەتو سدەلال؟ چتو تەم سامىم حوتەل سووبششيت ميرۋ؟ دەيستۆيتەلنو لي يم وۆلادەلا يدەيا سوەدينەنيا پرولەتاريەۆ [221] ۆسەح ستران؟ وۆلادەلا لي تاك سيلنو، چتو ون پوچۋۆستۆوۆال نەودوليمۋيۋ پوترەبنوست وپوۆەستيت و سۆوەم يدەالە وبششەستۆەننوست؟ زادۋمىۆالسيا لي ون نا ساموم دەلە حوت نا مگنوۆەنيە ناد تەم، كاك بى تاكوە سوەدينەنيە موگلو وسۋششەستۆيتسيا ي چتو بى وزناچالو؟

دۋمايۋ، موجنو پرەدپولوجيت، چتو پوداۆليايۋششەە بولشينستۆو زەلەنششيكوۆ سوۆەرشەننو نە زادۋمىۆاەتسيا ناد سمىسلوم لوزۋنگوۆ ۆ سۆويح ۆيتريناح ي تەم بولەە نە نامەرەنو يح يسپولزوۆات دليا ۆىراجەنيا سۆويح ۆزگليادوۆ نا مير.

ەتوت لوزۋنگ پريۆەزلي ناشەمۋ زەلەنششيكۋ س بازى ۆمەستە س لۋكوم ي موركوۆيۋ، ا ون پوۆەسيل ەگو ۆ ۆيترينۋ پروستو پوتومۋ، چتو تاك ۋج دەلاەتسيا گودامي، چتو تاك دەلايۋت ۆسە، چتو تاك دولجنو بىت. ەسلي بى ون ەتوگو نە سدەلال، ۋ نەگو موگلي بىت نەپرياتنوستي: ەگو موگلي بى ۋپرەكنۋت، چتو نە وفورميل ۆيترينۋ; كوە- كتو داجە موگ بى ەگو وبۆينيت ۆ نەلويالنوستي. ون سدەلال ەتو پوتومۋ، چتو تاك پريحوديتسيا دەلات، ەسلي حوچەش چەگو-تو دوبيتسيا ۆ جيزني; چتو ەتو ودنا يز تىسياچ تەح «مەلوچەي»، كوتورىە گارانتيرۋيۋت ەمۋ وتنوسيتەلنو سپوكوينۋيۋ جيزن «ۆ سوگلاسي س وبششەستۆوم».

كاك ۆيديم، سەمانتيچەسكوە سودەرجانيە ۆىستاۆلەننوگو لوزۋنگا زەلەنششيكۋ بەزرازليچنو. ەسلي ون ي پومەششاەت لوزۋنگ ۆ ۆيترينۋ، تو دەلاەت ەتو نە پوتومۋ، چتو ليچنو سترەميتسيا وزناكوميت وبششەستۆەننوست س ەگو سودەرجانيەم.

ەتو، ەستەستۆەننو، نە وزناچاەت، چتو ۆ ەگو دەيستۆياح نەت نيكاكيح موتيۆوۆ ي سمىسلا ي چتو سۆويم لوزۋنگوم ون نيكومۋ نيچەگو نە سووبششاەت. ەتوت لوزۋنگ ۆىپولنياەت فۋنكتسيۋ زناكا ي كاك تاكوۆوي سودەرجيت، پۋست زاشيفروۆاننۋيۋ، نو ۆپولنە وپرەدەلەننۋيۋ ينفورماتسيۋ. ۆەربالنو ەە موجنو بىلو بى ۆىرازيت تاك: يا، زەلەنششيك حۋ، ناحوجۋس نا مەستە ي زنايۋ، چتو دولجەن دەلات; ۆەدۋ سەبيا تاك، كاك وت مەنيا وجيدايۋت; نا مەنيا موجنو پولوجيتسيا ي نەلزيا ني ۆ چەم ۋپرەكنۋت; يا پوسلۋشنىي ي پوتومۋ يمەيۋ پراۆو نا سپوكوينۋيۋ جيزن. ەتو سووبششەنيە، رازۋمەەتسيا، يمەەت سۆوەگو ادرەساتا: ونو ناپراۆلەنو «ناۆەرح»، ك ناچالنيكام زەلەنششيكا، ي ياۆلياەتسيا ودنوۆرەمەننو ششيتوم، كوتورىم زەلەنششيك وگراجداەت سەبيا وت ۆوزموجنىح دونوسچيكوۆ.

[222]

تاكيم وبرازوم، سۆويم پودليننىم سمىسلوم لوزۋنگ ناپريامۋيۋ سۆيازان س سۋششەستۆوۆانيەم زەلەنششيكا ي وتراجاەت ەگو جيزنەننىي ينتەرەس. نو ۆ چەم جە ون؟ وبراتيم ۆنيمانيە: ەسلي بى زەلەنششيكا زاستاۆيلي پومەستيت ۆ ۆيترينۋ لوزۋنگ «يا بويۋس، ا پوتومۋ بەسپرەكوسلوۆنو پوسلۋشەن»، ون بى نە وتنەسسيا ك ەگو سودەرجانيۋ تاك بەزرازليچنو، حوتيا ەتو سودەرجانيە ۆ داننوم سلۋچاە پولنوستيۋ وبناجالو بى سكرىتىي پودتەكست. زەلەنششيك، ۆەروياتنو، ۋكلونيلسيا بى وت ۆىۆەشيۆانيا ۆ سۆوەي ۆيترينە ستول نەدۆۋسمىسلەننوگو سووبششەنيا و سۆوەم ۋنيجەني، ەمۋ بىلو بى نەپرياتنو ي ستىدنو. ەتو ي پونياتنو: ۆسە-تاكي ون - چەلوۆەك ي، سلەدوۆاتەلنو، يمەەت چۋۆستۆو چەلوۆەچەسكوگو دوستوينستۆا.

چتوبى يزبەجات پودوبنىح وسلوجنەني، پريزنانيە ۆ لويالنوستي دولجنو يمەت فورمۋ زناكا، ۋكازىۆايۋششەگو حوتيا بى سۆوەي سلوۆەسنوي وبولوچكوي نا كاكيە-تو ۆىسشيە، بەسكورىستنىە، پوبۋجدەنيا. زەلەنششيكۋ سلەدۋەت پرەدوستاۆيت ۆوزموجنوست سكازات حوتيا بى سامومۋ سەبە: «ا پوچەمۋ، ۆ كونتسە كونتسوۆ، پرولەتاري ۆسەح ستران نە موگۋت سوەدينيتسيا؟»

زناك پوموگاەت، تاكيم وبرازوم، سكرىت وت چەلوۆەكا «نيزمەننىە» موتيۆى ەگو پوسلۋشانيا، ا تەم سامىم ي «نيزمەننىە» وپورى ۆلاستي. سكرىۆاەت يح زا فاسادوم چەگو-تو «ۆوزۆىشەننوگو».

ەتيم «ۆوزۆىشەننىم» ياۆلياەتسيا يدەولوگيا. يدەولوگيا كاك يسكۋسستۆەننايا فورما وتنوشەني س ميروم، ۆنۋشايۋششايا چەلوۆەكۋ يلليۋزيۋ توگو، چتو ون ياۆلياەتسيا تسەلنوي، دوستوينوي ي نراۆستۆەننوي ليچنوستيۋ، داەت ەمۋ تەم سامىم ۆوزموجنوست نە ياۆلياتسيا تاكوۆىم ۆ رەالنوستي; كاك ەرزاتس چەگو-تو «نادليچنوستنوگو» ي ابستراكتنوگو پوزۆولياەت ەمۋ وبمانۋت سۆويۋ سوۆەست ي سكرىت وت ميرا ي وت ساموگو سەبيا سۆوە يستيننوە پولوجەنيە ي سۆوي بەسسلاۆنىي «modus vivendi».

ەتو ەففەكتيۆنوە - نو ودنوۆرەمەننو كاك بى ي ۆپولنە دوستوينوە - ۋدوستوۆەرەنيە ليچنوستي، پرەدياۆلياەموە ي «ۆۆەرح»، ي «ۆنيز»، ي ۆ «ستورونى»، ي ليۋديام، ي بوگۋ. ەتو شيرما، زا كوتوروي چەلوۆەك سكرىۆاەت سۆويۋ «پودچينەننوست بىتيۋ»، سۆوە وتچۋجدەنيە ي سۆوە پريسپوسوبلەنيە ك سۋششەستۆۋيۋششەمۋ پولوجەنيۋ [223] ۆەششەي. ەتو اليبي, پريەملەموە دليا ۆسەح: وت زەلەنششيكا، كوتورىي سۆويۋ بويازن پوتەريات مەستو پريكرىۆاەت پوكازنىم ينتەرەسوم ك وبەدينەنيۋ پرولەتاريەۆ ۆسەح ستران، دو ۆىسوكوپوستاۆلەننوگو فۋنكتسيونەرا، ماسكيرۋيۋششەگو سۆوي ينتەرەس ۋدەرجاتسيا ۋ ۆلاستي ياكوبى سلۋجەنيەم رابوچەمۋ كلاسسۋ.

يسحودنايا - «اليبيستيچەسكايا» - فۋنكتسيا يدەولوگي سوستويت، تاكيم وبرازوم، ۆ توم، چتوبى سوزداۆات ۋ چەلوۆەكا كاك جەرتۆى ي كاك وپورى پوستتوتاليتارنوي سيستەمى يلليۋزيۋ، چتو ون ناحوديتسيا ۆ سوگلاسي س چەلوۆەچەسكيم ۋكلادوم جيزني ي س پوريادكوم ميروزدانيا.

چەم ۋ جە پولە دەياتەلنوستي توي يلي ينوي ديكتاتۋرى ي چەم مەنەە تسيۆيليزوۆاننو وبششەستۆو، تەم بولەە نەپريكرىتو موجەت وسۋششەستۆلياتسيا ۆوليا ديكتاتورا: سكاجەم، پوسرەدستۆوم «گولوي» ديستسيپلينى، ا زناچيت، بەز ۋسلوجنەننوگو «وتنوشەنيا ك ميرۋ» ي «ساموكوپانيا». ودناكو چەم سلوجنەە مەحانيزمى ۆلاستي، چەم بولەە شيروكوە ي بولەە راسسلوەننوە وبششەستۆو وني وحۆاتىۆايۋت، چەم دولشە سۋششەستۆۋيۋت، تەم بولشەە كوليچەستۆو ينديۆيدۋموۆ «يزۆنە» وني دولجنى ۆ سەبيا ۆوۆلەكات، ي تەم بولشەە زناچەنيە ۆ سفەرە يح دەياتەلنوستي پولۋچاەت يدەولوگيچەسكوە «اليبي» كاك نەكي «موست» مەجدۋ ۆلاستيۋ ي چەلوۆەكوم، پو كوتورومۋ ۆلاست پودبيراەتسيا ك چەلوۆەكۋ، ا چەلوۆەك پريحوديت ك ۆلاستي.

ۋجە پوەتومۋ يدەولوگيا ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە يگراەت ستول زناچيتەلنۋيۋ رول: ەتو سلوجنىي اگرەگات، سوستوياششي يز كومپونەنتوۆ، ينستانتسي، پەرەداتوچنىح رىچاگوۆ ي پروچيح سرەدستۆ مانيپۋليروۆانيا، نيچەگو نە وستاۆليايۋششي نا ۆوليۋ سلۋچايا ي نادەجنو پرەدوحرانيايۋششي تسەلوستنوست ۆلاستي; بەز يدەولوگي - كاك سۆوەگو ۋنيۆەرسالنوگو «اليبي» ي كاك «اليبي» دليا كاجدوگو سۆوەگو كومپونەنتا - ۆلاست پروستو نەمىسليما.

4.

مەجدۋ ينتەنتسيامي پوستتوتاليتارنوي سيستەمى ي ينتەنتسيامي جيزني زياەت پروپاست: ۆ تو ۆرەميا، كاك جيزن ورگانيچنو تياگوتەەت ك پليۋراليزمۋ ي منوگوكراسوچنوستي، [224] ك نەزاۆيسيموستي سامووپرەدەلەنيا ي ساموورگانيزاتسي، كوروچە گوۆوريا، ك رەاليزاتسي سۆوەي سۆوبودى، پوستتوتاليتارنايا سيستەما، ناوبوروت، ترەبۋەت مونوليتنوستي، ەدينووبرازيا، ديستسيپلينى; ۆ تو ۆرەميا، كاك جيزن سترەميتسيا سوزداۆات ۆسە نوۆىە ي نوۆىە «نەۆەروياتنىە» سترۋكتۋرى، پوستتوتاليتارنايا سيستەما ناۆيازىۆاەت ەي «سامىە ۆەروياتنىە سوستويانيا». سوۆەرشەننو وچەۆيدنو، چتو نەزىبلەموي سۋششنوستيۋ سيستەمى ياۆلياەتسيا وريەنتاتسيا نا سەبيا ساموە، نا تو، چتوبى پوستوياننو وستاۆاتسيا كاك موجنو بولەە وسنوۆاتەلنو ي بەسپرەكوسلوۆنو «ساموي سوبوي» ي، تاكيم وبرازوم، پوستوياننو راسشيريات راديۋس دەيستۆيا. چەلوۆەكۋ ەتا سيستەما سلۋجيت ليش ۆ توي ستەپەني، ۆ كوتوروي ەتو نەوبحوديمو دليا توگو، چتوبى چەلوۆەك سلۋجيل ەي; مالەيشەە «سۆەرح»، ليۋبوە وتكلونەنيە چەلوۆەكا وت پرەدوپرەدەلەننوگو پولوجەنيا سيستەما ۆوسپرينيماەت كاك پوكۋشەنيە نا سەبيا. ي ونا پراۆا: كاجدايا تاكايا ترانستسەندەنتسيا دەيستۆيتەلنو وتۆەرگاەت ەە كاك پرينتسيپ. موجنو ۋتۆەرجدات، تاكيم وبرازوم، چتو ۆنۋترەننەي تسەليۋ پوستتوتاليتارنوي سيستەمى نە ياۆلياەتسيا، كاك ەتو موجەت پوكازاتسيا نا پەرۆىي ۆزگلياد، تولكو سوحرانەنيە ۆلاستي ۆ رۋكاح پراۆياششەي ۆەرحۋشكي; ەتوت ينستينكت ساموسوحرانەنيا كاك سوتسيالنىي فەنومەن پودچينەن چەمۋ-تو «ۆىسشەمۋ»: نەكوەمۋ سلەپومۋ سامودۆيجەنيۋ سيستەمى. چەلوۆەك - داجە ەسلي ون ي زانيماەت كاكوە-تو مەستو ۆ گوسۋدارستۆەننوي يەرارحي - «كاك تاكوۆوي» نيچەگو نە زناچيت ۆ ەتوي سيستەمە; ون ليش پريزۆان ەتو «سامودۆيجەنيە» وسۋششەستۆليات ي ەمۋ سلۋجيت; پوتومۋ ي ەگو سترەملەنيە ك ۆلاستي موجەت رەاليزوۆىۆاتسيا تولكو دو تەح پور، پوكا ونو نە ۆستۋپاەت ۆ پروتيۆورەچيە س «سامودۆيجەنيەم».

يدەولوگيا - كاك ۆىشەۋپوميانۋتىي «اليبيستيچەسكي» موست مەجدۋ سيستەموي ي چەلوۆەكوم - زاكرىۆاەت پروپاست مەجدۋ ۋسترەملەنيامي سيستەمى ي ۋسترەملەنيامي جيزني; يدەولوگيا سوزداەت ۆيديموست، چتو پريتيازانيا سيستەمى ۆىتەكايۋت يز پوترەبنوستەي جيزني: ەتو نەكي مير «يلليۋزي»، ۆىداۆاەمىي زا دەيستۆيتەلنوست.

پرەدپيسانيا پوستتوتاليتارنوي سيستەمى چەلوۆەك وششۋششاەت پراكتيچەسكي نا كاجدوم شاگۋ. ونا پريكاساەتسيا ك نەمۋ، پرەدۆاريتەلنو نادەۆ يدەولوگيچەسكيە پەرچاتكي. ا پوسەمۋ جيزن ۆ سيستەمە [225] ناسكۆوز پروروسلا ليتسەمەريەم ي لوجيۋ; ۆلاست بيۋروكراتي نازىۆاەتسيا ۆلاستيۋ نارودا; يمەنەم رابوچەگو كلاسسا پورابوششەن سام رابوچي كلاسس; پوۆسەمەستنوە ۋنيجەنيە چەلوۆەكا ۆىداەتسيا زا ەگو وكونچاتەلنوە وسۆوبوجدەنيە; يزولياتسيا وت ينفورماتسي نازىۆاەتسيا ەە دوستۋپنوستيۋ; پراۆيتەلستۆەننوە مانيپۋليروۆانيە ورگانامي وبششەستۆەننوگو كونتروليا ۆلاستي ي پراۆيتەلستۆەننىي پرويزۆول - سوبليۋدەنيەم زاكوننوستي; پوداۆلەنيە كۋلتۋرى - ەە رازۆيتيەم; راسپروسترانەنيە يمپەرسكوگو ۆليانيا ۆىداەتسيا زا پوموشش ۋگنەتەننىم; وتسۋتستۆيە سۆوبودى سلوۆا - زا ۆىسشۋيۋ فورمۋ سۆوبودى; يزبيراتەلنىي فارس - زا ۆىسشۋيۋ فورمۋ دەموكراتي; زاپرەت نا سۆوبودنۋيۋ مىسل - زا ساموە پەرەدوۆوە ناۋچنوە ميروۆوززرەنيە; وككۋپاتسيا - زا براتسكۋيۋ پوموشش. ۆلاست ناحوديتسيا ۆ پلەنۋ ۋ سوبستۆەننوي لجي، پوەتومۋ ي پريبەگاەت ك فالشي. فالسيفيتسيرۋەت پروشلوە. فالسيفيتسيرۋەت ناستوياششەە ي فالسيفيتسيرۋەت بۋدۋششەە. پودتاسوۆىۆاەت ستاتيستيچەسكيە داننىە. دەلاەت ۆيد، بۋدتو بى ۋ نەە نەت ۆسەسيلنوگو ي سپوسوبنوگو نا ۆسە پوليتسەيسكوگو اپپاراتا. پريتۆورياەتسيا، چتو ۋۆاجاەت پراۆا چەلوۆەكا. پريتۆورياەتسيا، چتو ني ۆ چەم نە پريتۆورياەتسيا.

چەلوۆەك نە وبيازان ۆسەم ەتيم ميستيفيكاتسيام ۆەريت. ودناكو ون دولجەن ۆەستي سەبيا تاك، سلوۆنو ۆەريت يم; پو كراينەي مەرە، مولچا سوحرانيات تولەرانتنوست يلي حوتيا بى بىت ۆ لادۋ س تەمي، كتو ەتي ميستيفيكاتسي وسۋششەستۆلياەت.

ۋجە حوتيا بى پوەتومۋ چەلوۆەك ۆىنۋجدەن جيت ۆو لجي. ون نە دولجەن پرينيمات لوج. دوستاتوچنو، چتو ون پرينيال جيزن، كوتورايا نەوتدەليما وت لجي ي نەۆوزموجنا ۆنە لجي. تەم سامىم ون ۋتۆەرجداەت سيستەمۋ، رەاليزۋەت ەە، ۆوسپرينيماەت ەە، ياۆلياەتسيا ەيۋ.

5.

كاك مى ۆيدەلي، يستيننوە زناچەنيە لوزۋنگا زەلەنششيكا نيكاك نە سۆيازانو س تەم، ك چەمۋ پريزىۆاەت سام لوزۋنگ. تەم نە مەنەە ەتو يستيننوە زناچەنيە سوۆەرشەننو ياسنو ي ۆسەم پونياتنو. ونو ۆىتەكاەت يز وبششەدوستۋپنوستي داننوگو كودا: زەلەنششيك دەكلاريروۆال [226] سۆويۋ لويالنوست - ي نيچەگو ينوگو ەمۋ نە وستاۆالوس، راز ۋج ەگو زاياۆلەنيە بىلو پرينياتو - ەدينستۆەننىم سپوسوبوم، نا كوتورىي رەاگيرۋەت وبششەستۆەننايا ۆلاست: تەم، چتو ون پرينيال پرەدپيساننىي ريتۋال, چتو پرينيال «يلليۋزي» زا دەيستۆيتەلنوست، چتو سوگلاسيلسيا نا پرەدلوجەننىە «پراۆيلا يگرى». پرينياۆ يح، ون، رازۋمەەتسيا، ي سام ۆستۋپيل ۆ يگرۋ، ستال يگروكوم، سدەلال ۆوزموجنىم، چتوبى ەتا يگرا ۆووبششە پرودولجالاس، چتوبى پروستو سۋششەستۆوۆالا.

ەسلي يدەولوگيا يزناچالنو - ەتو «موست» مەجدۋ سيستەموي ي «چەلوۆەكوم كاك تاكوۆىم»، تو ۆ مومەنت، كوگدا چەلوۆەك ۆستۋپاەت نا ەتوت موست، ونا ستانوۆيتسيا ودنوۆرەمەننو ي موستوم مەجدۋ سيستەموي، ي چەلوۆەكوم كاك ەە سوستاۆنوي چاستيۋ. ەسلي يزناچالنو يدەولوگيا پوموگاەت سۆويم دەيستۆيەم، ناپراۆلەننىم «ۆوۆنە»، كونستيتۋيروۆات ۆلاست كاك سۆوە پسيحولوگيچەسكوە «اليبي»، تو س توگو مومەنتا، كاك ونا پرينياتا، ونا ەە كونستيتۋيرۋەت تاكجە «ۆنۋتر» كاك سۆوە نەوتەملەموە سلاگاەموە: ونا ناچيناەت فۋنكتسيونيروۆات كاك گلاۆنىي ينسترۋمەنت ريتۋالنىح ۆنۋتريگوسۋدارستۆەننىح كوممۋنيكاتسي.

ۆسيا سترۋكتۋرا گوسۋدارستۆەننوي ۆلاستي، و «فيزيچەسكوم» اسپەكتە كوتوروي ۋجە شلا رەچ، توجە نە موگلا بى سۋششەستۆوۆات بەز وپرەدەلەننوگو «مەتافيزيچەسكوگو» پوريادكا، كوتورىي سۆيازۋەت وتدەلنىە ەە ەلەمەنتى، سوەدينيايا ي پودچينيايا يح ەدينومۋ سپوسوبۋ «ساموۆىراجەنيا»; ديكتۋەت يح دەيستۆيام «پراۆيلا يگرى»، تو ەست وپرەدەلەننىە نورمى، وگرانيچەنيا ي زاكونومەرنوستي. ەتو فۋندامەنتالنايا كوممۋنيكاتسيوننايا سيستەما، وبششايا دليا گوسۋدارستۆەننوي سترۋكتۋرى ۆ تسەلوم، ينتەگريرۋيۋششايا ەە ي وبەسپەچيۆايۋششايا ەي ۆنۋترەنني كونتاكت، ا تاكجە پەرەداچۋ ينفورماتسي ي ينسترۋكتسي; ەتو سۆوەوبرازنىي سۆود «پراۆيل دوروجنوگو دۆيجەنيا» ي «پۋتەۆوديتەلەي»، پريدايۋششيح ەي دولجنىە پارامەترى ي فورمۋ. ەتوت «مەتافيزيچەسكي» پوريادوك ياۆلياەتسيا گارانتيەي ۆنۋترەننەي پروچنوستي توتاليتارنوي گوسۋدارستۆەننوي سترۋكتۋرى; ەتو ەە تسەمەنتيرۋيۋششي راستۆور، سۆيازۋيۋششي پرينتسيپ، ينسترۋمەنت ەە ديستسيپلينى، بەز كوتوروگو ونا دولجنا بى - كاك توتاليتارنايا سترۋكتۋرا - پوگيبنۋت; ونا دولجنا بى راسپاستسيا نا منوجەستۆو وتدەلنىح ەلەمەنتوۆ، ستالكيۆايۋششيحسيا درۋگ س [227] درۋگوم ۆ حاوسە نەۋپراۆلياەمىح ي چاستنىح ينتەرەسوۆ ي تەندەنتسي; ۆسيا توتاليتارنايا پيراميدا ۆلاستي، ۆىستروەننايا بەز تسەمەنتيرۋيۋششەگو راستۆورا، دولجنا بىلا بى، كاك گوۆوريتسيا، «رۋحنۋت ساما سوبوي» ۆ مومەنت كوللاپسا ماتەري.

يدەولوگيا كاك ينتەرپرەتاتسيا دەيستۆيتەلنوستي نا ۋروۆنە ۆلاستي ۆ كونتسە كونتسوۆ ۆسەگدا پودچينەنا گوسۋدارستۆەننىم ينتەرەسام; پوەتومۋ ونا يمەەت ەستەستۆەننۋيۋ تەندەنتسيۋ ك وترىۆۋ وت دەيستۆيتەلنوستي، سوزدانيۋ «ميرا يلليۋزي» ي ريتۋالوۆ. ۆ توم وبششەستۆە، گدە سۋششەستۆۋەت بوربا زا ۆلاست، ا سلەدوۆاتەلنو، ي وبششەستۆەننىي كونترول ناد ۆلاستيۋ، سۋششەستۆۋەت، ەستەستۆەننو، ي وبششەستۆەننىي كونترول زا تەم، چتو ۆلاست يدەولوگيچەسكي زاكرەپلياەت. ۆ ەتيح وبستوياتەلستۆاح، سلەدوۆاتەلنو، ۆسەگدا دەيستۆۋيۋت وپرەدەلەننىە كوررەكتيۆى، پرەپياتستۆۋيۋششيە يدەولوگي پولنوستيۋ وتورۆاتسيا وت دەيستۆيتەلنوستي. ۆ ۋسلوۆياح توتاليتاريزما ەتي كوررەكتيۆى، رازۋمەەتسيا، يسچەزايۋت، ي نيچتو، تاكيم وبرازوم، نە پرەپياتستۆۋەت يدەولوگي ۆسە بولەە وتدالياتسيا وت دەيستۆيتەلنوستي ي پوستەپەننو پرەۆراششاتسيا ۆ تو، چەم ونا ي ياۆلياەتسيا ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە: ۆ مير «يلليۋزي»، ۆسەگو ليش ۆ ريتۋال، ۆ فورماليزوۆاننىي يازىك س رازورۆاننىمي سەمانتيچەسكيمي سۆيازيامي، پرەۆراششەننىي ۆ سيستەمۋ ريتۋالنىح اتريبۋتوۆ، زامەششايۋششيح دەيستۆيتەلنوست پسەۆدودەيستۆيتەلنوستيۋ.

يدەولوگيا ۆ تو جە ۆرەميا ستانوۆيتسيا، كاك مى ۆيدەلي، ۆسە بولەە ۆاجنوي سوستاۆنوي چاستيۋ ي وپوروي ۆلاستي - كاك ەە «اليبيستيچەسكوە» پودتۆەرجدەنيەf ي كاك ۆنۋترەننە سۆيازۋيۋششي پرينتسيپ. س روستوم ەتوگو زناچەنيا ي س پرودولجايۋششيمسيا وترىۆوم وت دەيستۆيتەلنوستي ونا پريوبرەتاەت يسكليۋچيتەلنۋيۋ رەالنۋيۋ سيلۋ، ساما ستانوۆيتسيا دەيستۆيتەلنوستيۋ، حوتيا ي دەيستۆيتەلنوستيۋ وسوبوگو رودا, يمەيۋششەي نا وپرەدەلەننىح ۋروۆنياح (ي پرەجدە ۆسەگو «ۆنۋتري» ۆلاستي) ۆ يتوگە بولشي ۆەس، چەم دەيستۆيتەلنوست كاك تاكوۆايا: يدەولوگيا ۆسە بولەە زيجدەتسيا نا براۆادە ريتۋالوۆ، نەجەلي نا رەالنوي دەيستۆيتەلنوستي، كوتورايا زا نەي سكرىتا; زناچەنيە ياۆلەني ۆىتەكاەت نە يز نيح ساميح، ا يز يح پونياتينوگو ۆكليۋچەنيا ۆ يدەولوگيچەسكي كونتەكست; نە دەيستۆيتەلنوست ۆوزدەيستۆۋەت نا تەزيس، ا تەزيس - نا دەيستۆيتەلنوست.

[228]

ۆلاست، تاكيم وبرازوم، بليجە ك يدەولوگي، چەم ك دەيستۆيتەلنوستي، يز تەزيسا چەرپاەت سۆويۋ سيلۋ، وت تەزيسا پولنوستيۋ زاۆيسيت.

ەتو، كونەچنو، نەيزبەجنو ۆەدەت ك تومۋ، چتو تەزيس، يلي شيرە - يدەولوگيا، ۆ كونتسە كونتسوۆ پەرەستايۋت (ي ۆ ەتوم پارادوكس) سلۋجيت ۆلاستي، ا ۆلاست ناچيناەت سلۋجيت يم; يدەولوگيا كاك بى «ەكسپروپريروۆالا ۆلاست» ۋ ساموي ۆلاستي، كاك بى ساما ستانوۆيتسيا ديكتاتوروم. سكلادىۆاەتسيا ۆپەچاتلەنيە، چتو سام تەزيس، سام ريتۋال، ساما يدەولوگيا راسپورياجايۋتسيا ليۋدمي، ا ۆوۆسە نە ليۋدي يمي.

پوسكولكۋ يدەولوگيا ياۆلياەتسيا گلاۆنوي گارانتيەي ۆنۋترەننەي پروچنوستي ۆلاستي، تو ونا ستانوۆيتسيا ودنوۆرەمەننو ي ۆسە بولەە زناچيتەلنىم ۋسلوۆيەم ەە پرەەمستۆەننوستي; ۆ تو ۆرەميا، كاك ۆ «كلاسسيچەسكوي» ديكتاتۋرە پراۆو ناسلەدوۆانيا ياۆلياەتسيا ۆسە جە پروبلەماتيچنىم - ي ۆوزموجنىە پرەتەندەنتى، نە يمەيا ينىح سرەدستۆ ۋتۆەرديتسيا، پريبەگايۋت ك «گولوي» سيلوۆوي كونفرونتاتسي، - تو ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە ۆلاست پەرەحوديت وت ودنوگو ليتسا ك درۋگومۋ، وت گرۋپپيروۆكي ك گرۋپپيروۆكە ي وت پوكولەنيا ك پوكولەنيۋ سۋششەستۆەننو بولەە گلادكيم سپوسوبوم، ا يمەننو فۋنكتسيۋ نوۆوگو «ring-maker» پري وتبورە رۋكوۆودياششيح كادروۆ ۆىپولنياەت ريتۋالنايا لەگيتيماتسيا; سپوسوبنوست وپەرەتسيا نا ريتۋال، ودۋشەۆيت ەگو ي وبەسپەچيت پرەتەندەنتام، كاك گوۆوريتسيا، «پۋت ناۆەرح».

ەستەستۆەننو، ي ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە سۋششەستۆۋەت بوربا زا ۆلاست، ۆ بولشينستۆە سلۋچاەۆ داجە نامنوگو بولەە جەستكايا، چەم ۆ وتكرىتوم وبششەستۆە (رازۋمەەتسيا، بوربا ەتا نە وتكرىتايا، رەگۋليرۋەمايا دەموكراتيچەسكيمي پراۆيلامي ي دوستۋپنايا وبششەستۆەننومۋ كونتروليۋ، ا سكرىتايا، زاكۋليسنايا: نەپروستو ۆسپومنيت پريمەر، كوگدا بى پري سمەنە گەنەرالنوگو سەكرەتاريا ۆ كاكوي-ليبو يز پراۆياششيح كوممۋنيستيچەسكيح پارتي ۆوينسكيە چاستي ي پودرازدەلەنيا بەزوپاسنوستي نە بىلي بى پريۆەدەنى پو مەنشەي مەرە ۆ سوستويانيە گوتوۆنوستي). ەتا بوربا، ودناكو، ۆ وتليچيە وت «كلاسسيچەسكوي» ديكتاتۋرى نيكوگدا نە پرەدستاۆلياەت [229] ۋگروزى ساميم ۋستويام ي ەە ستابيلنوستي. ساموە بولشەە - ونا ۆىزوۆەت پوترياسەنيە گوسۋدارستۆەننوي سترۋكتۋرى، وت كوتوروگو، ودناكو، تا بىسترو وپراۆيتسيا يمەننو پوتومۋ، چتو ەە پريرودنايا سوەدينيتەلنايا تكان - يدەولوگيا - وستانەتسيا ۆ تسەلوستي: پۋست سمەنياەت، تاكيم وبرازوم، كتو ۋگودنو كوگو ۋگودنو، ۆسە ەتو پرويسحوديت ليش نا فونە ي ۆ رامكاح وبششەگو ريتۋالا ي نيكاك يناچە.

ەتوت «ديكتات ريتۋالا» ۆەدەت، ەستەستۆەننو، ك تومۋ، چتو ۆلاست زامەتنو وبەزليچيۆاەتسيا; چەلوۆەك پوچتي راستۆورياەتسيا ۆ ريتۋالە، پودچينياەتسيا ەمۋ، ي چاستو كاجەتسيا، چتو ريتۋال سۋششەستۆۋەت سام پو سەبە، چتوبى ۆوزنوسيت ليۋدەي يز مراكا ك سۆەتۋ ۆلاستي: رازۆە نە حاراكتەرنو دليا پوستتوتاليتارنوي سيستەمى، چتو نا ۆسەح ۋروۆنياح گوسۋدارستۆەننوي يەرارحي ياركيە ينديۆيدۋالنوستي ۆسە چاششە ۆىتەسنيايۋتسيا ليۋدمي بەزليكيمي، ماريونەتكامي، ۋنيفيتسيروۆاننىمي سلۋگامي ريتۋالا ي گوسۋدارستۆەننوي رۋتينى؟

پرويزۆولنوە سامودۆيجەنيە تاكوي وبەسچەلوۆەچەننوي ي وبەزليچەننوي ۆلاستي ي ەست ودين يز پريزناكوۆ ەتوگو وسنوۆوپولاگايۋششەگو «سامودۆيجەنيا» سيستەمى; كاجەتسيا، بۋدتو ديكتات ەتوگو «سامودۆيجەنيا» سام وتبيراەت ۆ گوسۋدارستۆەننىە سترۋكتۋرى ليۋدەي بەز ينديۆيدۋالنوي ۆولي، كاجەتسيا، بۋدتو «ديكتات فرازى» سام ۆرۋچاەت ۆلاست «فرازەرام» كاك نايلۋچشيم گارانتام «سامودۆيجەنيا» پوستتوتاليتارنوي سيستەمى.

زاپادنىە «سوۆەتولوگي» چاستو پەرەوتسەنيۆايۋت رول ليچنوستي ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە ي ۋپۋسكايۋت يز ۆيدۋ، چتو رۋكوۆودياششيە ليتسا، نەسموتريا نا وگرومنۋيۋ ۆلاست، پرەدوستاۆلەننۋيۋ يم نەيتراليستسكيمي سترۋكتۋرامي، نە بولەە چەم پوسلۋشنىە ورۋديا زاكونومەرنوستەي سيستەمى، زاكونومەرنوستەي، كوتورىە سامي توجە نيچەگو نە وتراجايۋت ي نە موگۋت وتراجات. ۆپروچەم، كاك پوكازىۆاەت وپىت، «سامودۆيجەنيە» سيستەمى نامنوگو سيلنەە ليچنوستەي ۆولي ينوگو رۋكوۆوديتەليا; دو تەح پور، پوكا ليچنوست سوحرانياەت سۆويۋ ينديۆيدۋالنوست، ونا ۆىنۋجدەنا ەە پرياتات زا ريتۋالنو-انونيمنوي ماسكوي، چتوبى يمەت حوت كاكوي-تو شانس ۆ گوسۋدارستۆەننوي يەرارحي، ي ەسلي زاتەم ونا ۆ ەتوي يەرارحي پروبەتسيا ي پوستاراەتسيا وسۋششەستۆيت سۆويۋ ۆوليۋ، تو «سامودۆيجەنيە» رانشە يلي پوزجە ودولەەت ەە موششيۋ سۆوەي ينەرتسيوننوي سيلى ي ليبو ۆىتولكنەت يز گوسۋدارستۆەننوي سترۋكتۋرى كاك چۋجەرودنوە تەلو، ليبو جە پوستەپەننو پرينۋديت وترەچسيا وت سۆوەي [230] ينديۆيدۋالنوستي، سليتسيا س «سامودۆيجەنيەم» ي پرەۆراتيتسيا ۆ ەگو پريسلۋجنيكا، پراكتيچەسكي نە وتليچيموگو وت تەح، چتو بىلي دو نەگو، ي وت تەح، چتو پريدۋت پوسلە نەگو (ۆسپومنيم، ناپريمەر، ەۆوليۋتسيۋ گۋساكا يلي گومۋلكي). نەوبحوديموست پوستوياننو پريكرىۆاتسيا ريتۋالوم، وبراششاتسيا ك نەمۋ پريۆوديت ك تومۋ، چتو داجە پروسۆەششەننەيشيە ۋمى ۆ گوسۋدارستۆەننوي سترۋكتۋرە ستانوۆياتسيا، موجنو سكازات، «پلەننيكامي يدەولوگي»: نيكوگدا وني نە ۆ سوستوياني زاگليانۋت نا ساموە دنو «وبناجەننوي» دەيستۆيتەلنوستي، كوتورۋيۋ يم وبىچنو زامەنياەت - پۋست ي ۆ سامۋيۋ پوسلەدنيۋيۋ مينۋتۋ - يدەولوگيچەسكايا پسەۆدودەيستۆيتەلنوست. (ودنوي يز پريچين، پوچەمۋ رۋكوۆودستۆو دۋبچەكا ۆ 1968 گودۋ نە سۋمەلو سوۆلادات س سيتۋاتسيەي، ياۆلياەتسيا، نا موي ۆزگلياد، يمەننو تو، چتو ۆ رەشايۋششي مومەنت سوبىتي، ۆ «پوسلەدنيح ۆوپروساح» ونو نە سۋمەلو ۆىرۆاتسيا يز ميرا «يلليۋزي».)

تاكيم وبرازوم، موجنو سكازات، چتو يدەولوگيا كاك ينسترۋمەنت ۆنۋتريگوسۋدارستۆەننوي كوممۋنيكاتسي، گارانتيرۋيۋششي گوسۋدارستۆەننوي سيستەمە ۆنۋترەننيۋيۋ تسەلنوست، - ەتو ەلەمەنت پوستتوتاليتارنوي سيستەمى، كوتورىي شيرە، چەم «فيزيچەسكي» اسپەكت ۆلاستي، ي كوتورىي ۆ وپرەدەلەننوي ستەپەني پودچينياەت ەە سەبە، نو ودنوۆرەمەننو وبەسپەچيۆاەت ي ەە ستابيلنوست.

يدەولوگيا - ودين يز ستولپوۆ ۆنەشنەي ستابيلنوستي ەتوي سيستەمى.

مەجدۋ تەم ەتوت ستولپ نا زىبكوم فۋندامەنتە: نا لجي. پوەتومۋ ون دەرجيتسيا ليش دو تەح پور، پوكا چەلوۆەك سوگلاسەن جيت ۆو لجي.

6.

پوچەمۋ ناش زەلەنششيك دولجەن بىل ۆىستاۆيت پريزنانيە ۆ سۆوەي لويالنوستي پريامو ۆ ۆيترينە؟ نەۋجەلي ون ۋجە دوستاتوچنو نە دوكازال سۆوە پوسلۋشانيە رازنىمي درۋگيمي، مەنەە «گرومكيمي» سپوسوبامي؟ ۆەد نا پروفسويۋزنىح سوبرانياح ون گولوسوۆال [231] ۆسەگدا تاك، كاك نادو، ۋچاستۆوۆال ۆ رازليچنىح سورەۆنوۆانياح، نا ۆىبورى حوديل يسپراۆنو، دا ي «انتي-حارتيۋ» پودپيسال. زاچەم جە ون ەششە دولجەن ي ناپوكاز ۆىستاۆلياتسيا؟ تەم بولەە، چتو ليۋدي، كوتورىە پروحوديات ميمو ەگو ۆيترينى، وستاناۆليۆايۋتسيا، رازۋمەەتسيا، نە زاتەم، چتوبى ۋبەديتسيا ۆ نەوبحوديموستي، پو منەنيۋ زەلەنششيكا، سوەدينەنيا پرولەتاريەۆ ۆسەح ستران. ەتوت لوزۋنگ وني پروستو نە چيتايۋت، ي موجنو پرەدپولوجيت، چتو داجە نە زامەچايۋت. سپروسيم جەنششينۋ، كوتورايا وستانوۆيلاس ۋ ۆيترينى، چتو تام بىلو، ون ناۆەرنياكا وتۆەتيت، بىلي يلي نەت پوميدورى، نو ۆەروياتنەە ۆسەگو ونا نە وبراتيلا نيكاكوگو ۆنيمانيا نا تو، چتو تام بىل ەششە لوزۋنگ، نە گوۆوريا ۋجە و توم، چتوبى ۆسپومنيت، كاكوگو ون سودەرجانيا.

ترەبوۆانيە، چتوبى زەلەنششيك پۋبليچنو ۆىرازيل سۆوە منەنيە، موجەت پوكازاتسيا بەسسمىسلەننىم. نو بەسسمىسلەننىم ونو نە ياۆلياەتسيا. پراۆدا، ليۋدي نە ۆوسپرينيمايۋت ەگو لوزۋنگ، نو نە ۆوسپرينيمايۋت تولكو پوتومۋ، چتو پودوبنىە لوزۋنگي ەست ي ۆ درۋگيح ۆيتريناح، نا وكناح، نا كرىشاح، نا ەلەكتريچەسكيح ستولباح - پروستو ۆسيۋدۋ; چتو، ستالو بىت، ۆسە ەتو سوزداەت نەچتو ۆرودە پانورامى يح پوۆسەدنەۆنوستي. وني ي ۆوسپرينيمايۋت يح، سوبستۆەننو، ۆ كونتەكستە كاك پانورامۋ. ا چەم جە ەششە ياۆلياەتسيا لوزۋنگ زەلەنششيكا، كاك نە مالوي چاستيتسەي ەتوي گيگانتسكوي پانورامى؟

ستالو بىت، پريچينوي، پوبۋديۆشەي زەلەنششيكا پومەستيت لوزۋنگ ۆ ۆيترينە، ياۆلياەتسيا نە نادەجدا، چتو كتو-تو ەگو پروچتەت يلي چتو ون كوگو-تو ۆ چەم-تو ۋبەديت، ا نەچتو ينوە: ۆمەستە س تىسياچامي درۋگيح لوزۋنگوۆ ەتوت سوزداەت يمەننو تۋ پانورامۋ، ك كوتوروي ۆسە پريۆىكلي. پانوراما ەتا، ودناكو، يمەەت ي سۆوە سكرىتوە زناچەنيە: ونا ناپوميناەت چەلوۆەكۋ، گدە ون جيۆەت ي چەگو وت نەگو حوتيات، سووبششاەت ەمۋ و توم، چتو دەلايۋت ۆسە وستالنىە، ي ۋكازىۆاەت، چتو ي ون دولجەن دەلات، ەسلي نە حوچەت بىت وتۆەرگنۋتىم، وكازاتسيا ۆ يزولياتسي، «ۆىدەليتسيا يز وبششەستۆا»، نارۋشيت «پراۆيلا يگرى»، ريسكۋيا تەم سامىم ۋتراتيت سۆوە بلاگوپولۋچيە ي سۆويۋ «بەزوپاسنوست».

جەنششينا، كوتورايا تاك بەزرازليچنو وتنەسلاس ك لوزۋنگۋ زەلەنششيكا، ۆوزموجنو، ەششە چاس نازاد ۆىۆەشيۆالا ۆ كوريدورە [232] ۋچرەجدەنيا، گدە ونا رابوتاەت، پودوبنىي لوزۋنگ. دەلالا ونا ەتو پوچتي اۆتوماتيچەسكي، كاك ي ناش زەلەنششيك، ي دەلالا تاك يمەننو پوتومۋ، چتو پرويسحوديلو ەتو نا فونە وبششەي پانورامى ي س ۋچەتوم ەە, ا سلەدوۆاتەلنو، نا فونە توي جە پانورامى، كوتورۋيۋ پوموگاەت سوزداۆات ي ۆيترينا ناشەگو زەلەنششيكا.

كوگدا زەلەنششيك پريدەت ۆ ەە ۋچرەجدەنيە، ون توجە نە زامەتيت ەە لوزۋنگ، كاك نە زامەتيلا ي ونا. تەم نە مەنەە يح لوزۋنگي، پو-ۆيديمومۋ، ۆزايمووبۋسلوۆلەنى: وبا بىلي ۆىۆەشەنى س وگليادكوي نا وبششۋيۋ پانورامۋ ي، كاك گوۆوريتسيا، پود ەە ديكتاتوم، ودناكو، ياۆلياياس چاستيۋ ەتوي پانورامى، وبا وني ۆنوسيات لەپتۋ ۆ وسۋششەستۆلەنيە ديكتاتا. زەلەنششيك ي سلۋجاششايا پريسپوسابليۆايۋتسيا ك وبستوياتەلستۆام، ي وبا تەم سامىم ەتي ۋسلوۆيا ي ۋتۆەرجدايۋت. وني دەلايۋت تو، چتو دەلايۋت ۆسە، چتو موجنو دەلات، چتو سلەدۋەت دەلات، ودناكو پري ەتوم - تەم، چتو دەلايۋت ەتو، - وني پودتۆەرجدايۋت، چتو ەتو دەيستۆيتەلنو موجەت ي دولجنو دەلاتسيا. وني ۆىپولنيايۋت وپرەدەلەننوە ترەبوۆانيە ي تەم سامىم سپوسوبستۆۋيۋت ەگو زاكرەپلەنيۋ. وبرازنو گوۆوريا، بەز لوزۋنگا زەلەنششيكا نە بىلو بى لوزۋنگا سلۋجاششەي ي ناوبوروت: كاجدىي درۋگومۋ چتو-تو پرەدلاگاەت دليا پودراجانيا ي كاجدىي وت درۋگوگو ەتو پرەدلوجەنيە پرينيماەت. يح ۆزايمنوە راۆنودۋشيە ك سۆويم لوزۋنگام وبمانچيۆو، يبو نا ساموم دەلە ودين سۆويم لوزۋنگوم پرينۋجداەت درۋگوگو پرينيمات داننۋيۋ يگرۋ، ۋتۆەرجدايا تەم سامىم داننۋيۋ ۆلاست، ينىمي سلوۆامي، وني پوموگايۋت ۋدەرجيۆات درۋگ درۋگا ۆ پوسلۋشاني. وبا وني ياۆليايۋتسيا وبەكتوم پودچينەنيا، نو ۆ تو جە ۆرەميا ي ەگو سۋبەكتوم; وني ياۆليايۋتسيا جەرتۆامي سيستەمى ي ەە ينسترۋمەنتوم.

لوزۋنگي، كوتورىمي زالەپلەن ۆەس رايوننىي گورود ي كوتورىح نيكتو نە چيتاەت، ەتو، ستالو بىت، س ودنوي ستورونى، پروستو ليچنىي راپورت رايوننوگو سەكرەتاريا سەكرەتاريۋ وبلاستنومۋ، نو ۆمەستە س تەم وني سودەرجات ي نەچتو درۋگوە: چاستنوە ۆوپلوششەنيە پرينتسيپا وبششەستۆەننوگو «ساموتوتاليتاريزما». ون ياۆلياەتسيا فۋندامەنتالنىم دليا پوستتوتاليتارنوي سيستەمى، يبو پوموگاەت ۆوۆلەكات ۆ گوسۋدارستۆەننۋيۋ سترۋكتۋرۋ كاجدوگو چەلوۆەكا، رازۋمەەتسيا، نە دليا توگو،چتوبى ون رەاليزوۆال ۆ نەي سۆويۋ چەلوۆەچەسكۋيۋ سۋششنوست، ا چتوبى ون وتكازالسيا وت نەە رادي پروتسۆەتانيا [233] «سۋششنوستي سيستەمى»، چتوبى ۋچاستۆوۆال ۆ وبششەم «سامودۆيجەني»، سلۋجيل ەە «ساموتسەلنوستي»، چتوبى رازدەليال وتۆەتستۆەننوست زا نەە، بىل ۆ نەە ۆوۆلەچەن ي بىل پوۆيازان س نەيۋ، كاك فاۋست س مەفيستوفەلەم. بولەە توگو، ەتوي سۆوەي سۆيازاننوستيۋ ون دولجەن سوۋچاستۆوۆات ۆ زاكرەپلەني وبششەپرينياتىح نورم ي وكازىۆات داۆلەنيە نا سوگراجدان; ون دولجەن سجيتسيا س ەتوي زاۆيسيموستيۋ، س نەي يدەنتيفيتسيروۆاتسيا، كاك س چەم-تو سامو سوبوي رازۋمەيۋششيمسيا ي نەوبحوديمىم، ا ۆپوسلەدستۆي ۋجە ساموستوياتەلنو كلاسسيفيتسيروۆات ليۋبوە پروياۆلەنيە نەزاۆيسيموستي كاك وتكلونەنيە وت نورمى، كاك ناگلوست، كاك اتاكۋ نا سەبيا ليچنو، كاك نەكوە «ۆىدەلەنيە يز وبششەستۆا». ۆوۆلەكايا تاكيم وبرازوم ۆسەح ۆ سۆوي سترۋكتۋرى ۆلاستي، پوستتوتاليتارنايا سيستەما پرەۆراششاەت يح ۆ ينسترۋمەنت ۆزايمنوي توتالنوستي ەتوگو «ساموتوتاليتارنوگو» وبششەستۆا.

سۆيازاننىمي ي پورابوششەننىمي ياۆليايۋتسيا پراكتيچەسكي ۆسە: نە تولكو زەلەنششيكي، نو ي گلاۆى پراۆيتەلستۆ. رازليچنوە پولوجەنيە ۆ گوسۋدارستۆەننوي يەرارحي وپرەدەلياەت ليش رازليچنۋيۋ ستەپەن ەتوي سۆيازاننوستي: زەلەنششيك سۆيازان نەزناچيتەلنو، نو ستول جە نەزناچيتەلنى ي ەگو ۆوزموجنوستي; گلاۆا پراۆيتەلستۆا موجەت، ەستەستۆەننو، بولشە، نو زاتو ون ي ۆ زناچيتەلنو بولشەي ستەپەني سۆيازان. وبا وني، رازۋمەەتسيا، ياۆليايۋتسيا نەسۆوبودنىمي، تولكو كاجدىي پو-سۆوەمۋ. تاكيم وبرازوم، بليجايشيم پارتنەروم چەلوۆەكا ۆ ەتوي سۆيازاننوستي ياۆلياەتسيا نە درۋگوي چەلوۆەك، ا سيستەما كاك. ساموتسەلنايا سترۋكتۋرا. پولوجەنيە ۆ گوسۋدارستۆەننوي يەرارحي ديففەرەنتسيرۋەت ليۋدەي پو ستەپەني وتۆەتستۆەننوستي ي ۆينى، نو ۆ تو جە ۆرەميا ني نا كوگو پولنوستيۋ وتۆەتستۆەننوست ي ۆينۋ نە ۆوزلاگايا ي نيكوگو، س درۋگوي ستورونى، وت وتۆەتستۆەننوستي ي ۆينى پولنوستيۋ نە وسۆوبوجدايا. كونفليكت مەجدۋ ينتەنتسيامي جيزني ي ينتەنتسيامي سيستەمى نە پەرەراستاەت ۆ كونفليكت دۆۋح سوتسيالنو پروتيۆوپوستاۆلەننىح وبششەستۆەننىح گرۋپپ، ي تولكو پوۆەرحنوستنىي ۆزگلياد پوزۆولياەت - ي تو ليش پريبليزيتەلنو - دەليت وبششەستۆو نا پراۆياششيح ي ۋگنەتەننىح. ۆپروچەم، ەتو ودنو يز ۆاجنەيشيح رازليچي مەجدۋ پوستتوتاليتارنوي سيستەموي ي «كلاسسيچەسكوي» ديكتاتۋروي، ۆ كوتوروي ەتوت كونفليكت ۆسە جە پودداەتسيا [234] سوتسيالنوي لوكاليزاتسي. ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە گرانيتسا ەتوگو كونفليكتا پروحوديت de facto چەرەز كاجدوگو چەلوۆەكا, يبو كاجدىي پو-سۆوەمۋ ياۆلياەتسيا ەە جەرتۆوي ي وپوروي. تو، چتو مى پونيماەم پود سيستەموي، نە ياۆلياەتسيا، سلەدوۆاتەلنو، پوريادكوم، كوتورىي بى ودني ناۆيازىۆالي درۋگيم; سكورەە، ەتو نەچتو، پرونيزىۆايۋششەە ۆسە وبششەستۆو ي چاستيۋ چەگو ەتو وبششەستۆو ياۆلياەتسيا، نەچتو، چتو كاجەتسيا،ۆرودە بى كاك پرينتسيپ،نەۋلوۆيمىم، ا نا ساموم دەلە «ۋلاۆليۆاەتسيا» ۆسەم وبششەستۆوم كاك ۆاجنىي اسپەكت ەگو جيزني.

ۆ توم، چتو چەلوۆەك سوزدال ي ەجەدنەۆنو سوزداەت زامكنۋتۋيۋ نا سەبيا سامۋ سيستەمۋ، س پوموششيۋ كوتوروي ون ليشاەت سەبيا سۆوەي پودليننوي سۋششنوستي، نە ەست، تاكيم وبرازوم، كاكوە-تو نەپوستيجيموە نەدورازۋمەنيە يستوري، كاكوە-تو يرراتسيونالنوە وتكلونەنيە يلي رەزۋلتات پروياۆلەنيا نەكوەي ساتانينسكوي ۆىسشەي ۆولي، كوتورايا پو نەيزۆەستنىم پريچينام رەشيلا تاكيم سپوسوبوم سجيت سو سۆەتا چاست چەلوۆەچەستۆا. ەتو موگلو سلۋچيتسيا ي موجەت پرويسحوديت پو توي پريچينە، چتو ۋ سوۆرەمەننوگو چەلوۆەكا يمەەتسيا، وچەۆيدنو، وپرەدەلەننايا پرەدراسپولوجەننوست ك تومۋ، چتوبى سوزداۆات يلي تەرپەت تاكۋيۋ سيستەمۋ، ا تاكجە نەچتو، چتو ەگو س ەتوي سيستەموي رودنيت، وتوجدەستۆلياەت ي چەمۋ سووتۆەتستۆۋەت; نەچتو، چتو پاراليزۋەت ليۋبۋيۋ پوپىتكۋ ەگو «لۋچشەگو يا» ۆوسستات. چەلوۆەك ۆىنۋجدەن جيت ۆو لجي، ودناكو ۆىنۋجدەن ليش پوستولكۋ، پوسكولكۋ سپوسوبەن نا تاكۋيۋ جيزن. سلەدوۆاتەلنو، نە تولكو سيستەما وتچۋجداەت چەلوۆەكا، نو ي وتچۋجدەننىي چەلوۆەك ودنوۆرەمەننو پوددەرجيۆاەت ەتۋ سيستەمۋ كاك سۆوە ۋرودليۆوە دەتيششە. كاك ۋنيزيتەلنوە وتراجەنيە سۆوەگو سوبستۆەننوگو ۋنيجەنيا. كاك دوكازاتەلستۆو سۆوەگو پادەنيا.

كاجدومۋ چەلوۆەكۋ، ەستەستۆەننو، نيچتو چەلوۆەچەسكوە نە چۋجدو: ۆ كاجدوم جيۆەت سترەملەنيە ك سوبستۆەننومۋ چەلوۆەچەسكومۋ دوستوينستۆۋ، نراۆستۆەننوي تسەلنوستي، سۆوبودە ۆولەيزياۆلەنيا، ترانستسەندەنتسي «ميرا وبەكتيۆنوي رەالنوستي»; ۆمەستە س تەم پراكتيچەسكي كاجدىي ۆ بولشەي يلي مەنشەي ستەپەني سپوسوبەن سميريتسيا س «جيزنيۋ ۆو لجي»، كاجدىي ۆ كاكوي-تو ستەپەني پودۆەرجەن سەروي بانالنوستي ي ستاندارتام، ۆ كاجدوم ۆەليك [235] سوبلازن راستۆوريتسيا ۆ بەزليكوي ماسسە ي ميرنو پلىت پو تەچەنيۋ پسەۆدوجيزني.

رەچ داۆنو ۋجە نە يدەت و كونفليكتە دۆۋح سۋششنوستەي. رەچ و چەم-تو حۋدشەم: و كريزيسە ساموي سۋششنوستي.

سيلنو ۋپروششايا، موجنو بىلو بى سكازات، چتو پوستتوتاليتارنايا سيستەما - ەتو رەزۋلتات «يستوريچەسكوي» ۆسترەچي ديكتاتۋرى س وبششەستۆوم پوترەبلەنيا: رازۆە ەتا ماسسوۆايا اداپتاتسيا ك «جيزني ۆو لجي» ي ستول شيروكوە راسپروسترانەنيە ۆ وبششەستۆە «ساموتوتاليتاريزما» نە ناحودياتسيا ۆ تەسنوي سۆيازي س پوۆسەمەستنو راسپروسترانەننىم نەجەلانيەم چەلوۆەكا-پو- ترەبيتەليا پوجەرتۆوۆات چەم-ليبو يز سۆويح ماتەريالنىح تسەننوستەي ۆو يميا سوبستۆەننوي دۋحوۆنوي ي نراۆستۆەننوي تسەلوستنوستي؟ س ەگو گوتوۆنوستيۋ پوستۋپيتسيا «ۆىسشيمي يدەالامي» رادي دەشەۆىح سوبلازنوۆ سوۆرەمەننوي تسيۆيليزاتسي؟ س ەگو نەزاششيششەننوستيۋ پەرەد ەپيدەميەي ستادنوي بەززابوتنوستي؟ ي نە ياۆلياەتسيا لي، ناكونەتس، سەروست ي پۋستوتا جيزني ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە، سوبستۆەننو، ليش كاريكاتۋرنو زاوسترەننىم وبرازوم سوۆرەمەننوي جيزني ۆووبششە، ي نە سلۋجيم لي مى، ۆ سۋششنوستي، - پۋست داجە پو ۆنەشنيم پارامەترام دالەكو وتستاۆ وت زاپادا، - نا ساموم دەلە نەكيم پرەدوستەرەجەنيەم ەمۋ، ۋكازىۆايا سكرىتۋيۋ ناپراۆلەننوست تەندەنتسي ەگو رازۆيتيا؟

7.

تەپەر پرەدستاۆيم سەبە، چتو ناش زەلەنششيك ۆ ودين پرەكراسنىي دەن ۆزبۋنتۋەتسيا ي پەرەستانەت ۆىۆەشيۆات لوزۋنگي تولكو دليا توگو، چتوبى كومۋ-تو پونراۆيتسيا; پەرەستانەت حوديت نا ۆىبورى، و كوتورىح زناەت، چتو نيكاكيمي ۆىبورامي وني نە ياۆليايۋتسيا; نا سوبرانياح ناچنەت گوۆوريت تو، چتو نا ساموم دەلە دۋماەت، ي داجە نايدەت ۆ سەبە سيلى سوليداريزيروۆاتسيا س تەمي، س كەم پوۆەليت ەمۋ سوۆەست.

ەتيم سۆويم پروتەستوم زەلەنششيك ۆىيدەت يز «جيزني ۆو لجي»، وتۆەرگنەت ريتۋال ي نارۋشيت «پراۆيلا يگرى»: ون سنوۆا وبرەتەت ۋتراچەننىە بىلو ينديۆيدۋالنوست ي دوستوينستۆو; ون ستانەت سۆوبودنىم. ەگو پروتەست بۋدەت پوپىتكوي جيت ۆ پراۆدە.

[236]

راسپلاتا نە زاستاۆيت سەبيا جدات: ەگو ليشات مەستا زاۆەدۋيۋششەگو ي پەرەۆەدۋت ۆ گرۋزچيكي، سنيزيات زارپلاتۋ، ەمۋ پريدەتسيا راسستاتسيا س مەچتوي وتدوحنۋت ۆ بولگاري، پود ۆوپروس بۋدەت پوستاۆلەنو دالنەيشەە وبۋچەنيە ەگو دەتەي. ناچالستۆو ستانەت ك نەمۋ پريديراتسيا، ا سوترۋدنيكي نەدوۋمەۆات.

بولشينستۆو يسپولنيتەلەي ەتيح سانكتسي بۋدۋت دەيستۆوۆات، رازۋمەەتسيا، نە پو سۆوەي سوبستۆەننوي ۆولە، ا پروستو پود ۆليانيەم «وبستوياتەلستۆ»، تەح جە وبستوياتەلستۆ، پود داۆلەنيەم كوتورىح زەلەنششيك رانەە ۆىستاۆليال سۆوي لوزۋنگي. زەلەنششيكا بۋدۋت پرەسلەدوۆات ليبو پوتومۋ، چتو تاك پريكازانو، ليبو چتوبى دوكازات سۆويۋ لويالنوست، ليبو «ۆسەگو ليش» پود ۆوزدەيستۆيەم فونا وبششەي پانورامى، ك كوتوروي وتنوسيتسيا ي ۋۆەرەننوست، چتو تولكو تاك ي رەشايۋتسيا پودوبنىە سيتۋاتسي، چتو تاك وني ي دولجنى رەشاتسيا، چتو تاك، كوروچە گوۆوريا، زاۆەدەنو - ەسلي ەتوگو نە سدەلات، موجنو ۆىزۆات پودوزرەنيا. يسپولنيتەلي سانكتسي پوستۋپايۋت، ۆ سۋششنوستي، تاك، كاك ۆ توي يلي ينوي ستەپەني ۆەدۋت سەبيا ۆسە: وني - سوستاۆنىە چاستي پوستتوتاليتارنوي سيستەمى، نوسيتەلي ەە «سامودۆيجەنيا»، مەلكيە ۆينتيكي وبششەستۆەننوگو «ساموتوتاليتاريزما».

سلەدوۆاتەلنو، يمەننو ساما گوسۋدارستۆەننايا سترۋكتۋرا پوسرەدستۆوم يسپولنيتەلەي سانكتسي - كاك سۆويح وبەزليچەننىح رىچاگوۆ - ۆىتالكيۆاەت زەلەنششيكا; ي يمەننو ساما ەتا سيستەما ناكازىۆاەت ەگو زا بۋنت، وبرەكايا نا يزولياتسيۋ.

سيستەما دولجنا ەتو سدەلات يسحوديا يز لوگيكي «سامودۆيجەنيا» ي ساموزاششيتى: زەلەنششيك ۆەد دوپۋستيل نە پروستو ليچنىي پروسچەت، ەدينستۆەننىي ۆ سۆوەم رودە، ا سوۆەرشيل نەچتو نەيزمەريمو بولەە وپاسنوە: نارۋشيۆ «پراۆيلا يگرى»، ون نارۋشيل يگرۋ كاك تاكوۆۋيۋ. پوكازال، چتو ەتو ۆسەگو ليش يگرا. رازبيل مير «يلليۋزي»، ەتۋ نەسۋششۋيۋ وپورۋ سيستەمى; نارۋشيل سترۋكتۋرۋ ۆلاستي تەم، چتو پرورۆال ەە سوەدينيتەلنۋيۋ تكان; پوكازال، چتو «جيزن ۆو لجي» ياۆلياەتسيا جيزنيۋ ۆو لجي; پرولوميل فاساد «ۆىسوكوگو» ي پوكازال ناستوياششيە، ا يمەننو - «نيزكيە» وسنوۆى ۆلاستي. سكازال، چتو كورول گولىي. ا پوسكولكۋ كورول دەيستۆيتەلنو گولىي، تو ەتو وكازالوس دەيستۆيتەلنو وپاسنىم: سۆويم پوستۋپكوم زەلەنششيك ۆوززۆال ك ميرۋ; كاجدومۋ دال ۆوزموجنوست [237] زاگليانۋت زا زاناۆەس; كاجدومۋ پوكازال، چتو موجنو جيت ۆ پراۆدە. «جيزن ۆو لجي» موجەت فۋنكتسيونيروۆات كاك گلاۆنىي ەلەمەنت سيستەمى تولكو پري ۋسلوۆي سوبستۆەننوي ۋنيۆەرسالنوستي; ونا دولجنا پريسۋتستۆوۆات ۆەزدە ي ۆنەدرياتسيا پوۆسيۋدۋ; ونا نە دوپۋسكاەت ي مىسلي و سوسۋششەستۆوۆاني س «جيزنيۋ ۆ پراۆدە»، يبو ليۋبوە وتستۋپلەنيە وت «جيزني ۆو لجي» وتريتساەت ەە كاك پرينتسيپ ي ۆ تسەلوم ستاۆيت پود ۋگروزۋ.

ەتو پونياتنو: پوكا «جيزن ۆو لجي» نە ناحوديتسيا ۆ كونفرونتاتسي س «جيزنيۋ ۆ پراۆدە»، نەت ي ۆوزموجنوستي وبنارۋجيت ەە لجيۆوست. نو كاك تولكو ۋ نەە پوياۆيتسيا التەرناتيۆا، پوياۆيتسيا ي جيزنەننايا وپاسنوست كاك ەە سۋششنوستي، تاك ي ياۆلەنيۋ ۆ تسەلوم. ي پري ەتوم ۆووبششە نە ۆاجنو، كاكوۆى يستيننىە ماسشتابى ەتوي التەرناتيۆى: ەە سيلا زاكليۋچاەتسيا ۆوۆسە نە ۆ «فيزيچەسكوم» اسپەكتە، ا ۆ «سۆەتە»، كوتورىم ونا وسۆەششاەت وسنوۆى ەتوي سيستەمى، ۆ سۆەتە، كوتورىي پاداەت نا ەە شاتكي فۋندامەنت: زەلەنششيك ۋگروجاەت گوسۋدارستۆەننومۋ ۋسترويستۆۋ نە «فيزيچەسكي»، سۆوەي فاكتيچەسكوي سيلوي، ا تەم، بلاگوداريا چەمۋ ەگو پوستۋپوك پريوبرەل بولشەە زناچەنيە ي وسۆەتيل سوبويۋ ۆسە ۆوكرۋگ - ي، رازۋمەەتسيا، نەپرەدسكازۋەمىمي پوسلەدستۆيامي ەتوگو وسۆەششەنيا.

پوسەمۋ «جيزن ۆ پراۆدە» يمەەت ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە زناچەنيە نە تولكو ەكزيستەنتسيالنوە (ۆوزۆراششاەت چەلوۆەكۋ ساموگو سەبيا), گنوسەولوگيچەسكوە (پوكازىۆاەت دەيستۆيتەلنوست، كاك ونا ەست) ي نراۆستۆەننوە (ياۆلياەتسيا پريمەروم).

پوميمو ۆسەگو ەتوگو، ونا يمەەت ي چەتكو ۆىراجەننوە زناچەنيە - پوليتيچەسكوە.

ەسلي كراەۋگولنىم كامنەم سيستەمى ياۆلياەتسيا «جيزن ۆو لجي»، تو نيچەگو ۋديۆيتەلنوگو، چتو وسنوۆنوي ۋگروزوي ەي ستانوۆيتسيا «جيزن ۆ پراۆدە». ا پوسەمۋ ونا دولجنا ەە پرەسلەدوۆات بولەە سۋروۆو، چەم چتو-ليبو درۋگوە.

پراۆدا - ۆ شيروكوم سمىسلە سلوۆا - پولۋچاەت ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە سپەتسيفيچەسكوە ي نەۆەدوموە درۋگيم سيستەمام سودەرجانيە: پراۆدا يگراەت ۆ نەي بولەە كرۋپنۋيۋ ي، گلاۆنوە، نوۆۋيۋ رول فاكتورا ۆلاستي،تو ەست نەپوسرەدستۆەننوي پوليتيچەسكوي سيلى.

[238]

نا چتو ەتا سيلا ۆلياەت؟ كاكيم وبرازوم رەاليزۋەتسيا پراۆدا كاك فاكتور ۆلاستي؟ كاك ەە سيلا - كاك تاكوۆايا - موجەت بىت رەاليزوۆانا؟

8.

چەلوۆەك بىۆاەت ي موجەت بىت وتچۋجدەن وت ساموگو سەبيا ليش پوتومۋ، چتو ۆ نەم ەست، چتو وتچۋجدات; وبەكتوم ۋگنەتەنيا ياۆلياەتسيا ەگو پودليننوە سۋششەستۆوۆانيە: «جيزن ۆ پراۆدە»، تاكيم وبرازوم، وكازىۆاەتسيا ۆوتكاننوي نەپوسرەدستۆەننو ۆ سترۋكتۋرۋ «جيزني ۆو لجي» كاك ەە پولنايا پروتيۆوپولوجنوست، كاك تا يستيننايا ينتەنتسيا، كوتوروي «جيزن ۆو لجي» پروتيۆوپوستاۆلياەت پوددەلكۋ. تولكو نا ەتوم فونە «جيزن ۆو لجي» يمەەت سمىسل: ۆەد سۆوەي «اليبيستيچەسكوي» كۆازيۋستويچيۆوستيۋ ۆ «چەلوۆەچەسكوم راسپوريادكە» ونا رەاگيرۋەت نە نا چتو ينوە، كاك نا سترەملەنيە چەلوۆەكا ك پراۆدە.

سلەدوۆاتەلنو، پود ۆنەشنەي بلاگوپريستوينوستيۋ «جيزني ۆو لجي» درەملەت سكرىتايا سفەرا يستيننىح ۋسترەملەني ك جيزني، ەە «سكرىتايا وتكرىتوست» پراۆدە.

وسوبايا، چرەۆاتايا ۆزرىۆوم ي نەيزمەريمايا پوليتيچەسكايا سيلا «جيزني ۆ پراۆدە» زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو وتكرىتايا «جيزن ۆ پراۆدە» يمەەت سۆوەگو حوتيا ي نەۆيديموگو، نو پري ەتوم ۆەزدەسۋششەگو سويۋزنيكا: «سكرىتۋيۋ سفەرۋ». يمەننو يز نەە ونا ۆىراستاەت، ك نەي وبراششاەتسيا، ۆ نەي ناحوديت پونيمانيە. تام ەست پروستور دليا ەە پوتەنتسيالنوگو رازۆيتيا. ەتو پروسترانستۆو، ەستەستۆەننو، سكرىتو، ي پوتومۋ دليا ۆلاستي ۆەسما نەبەزوپاسنو: سلوجنىە پروتسەسسى، كوتورىە ۆ نەم پروتەكايۋت، پروتەكايۋت ۆ پولۋمراكە - يۆ مومەنت، كوگدا وني ۆ سۆوەي زاۆەرشايۋششەي فازە يلي سۆويمي پوسلەدستۆيامي ۆىحوديات «نا سۆەت» ۆ فورمە رازليچنىح نەوجيداننىح پوترياسەني، يح ۋجە، كاك پراۆيلو، نەۆوزموجنو سكرىت، - چتو ي سوزداەت سيتۋاتسي، پەرەد كوتورىمي گوسۋدارستۆەننايا ۆلاست وكازىۆاەتسيا بەسپوموششنا، ي ۆ پانيكە ۆىنۋجدەنا پريبەگات ك نەادەكۆاتنىم رەاكتسيام.

پو-ۆيديمومۋ، پريرودنوي سرەدوي ي يسحودنوي توچكوي توگو، چتو موجنو بىلو بى ۆ ساموم شيروكوم سمىسلە پونيمات كاك «وپپوزيتسيا» [239]، ياۆلياەتسيا ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە «جيزن ۆ پراۆدە». كونفرونتاتسيا ەتوي «وپپوزيتسيوننوي سيلى» س داننوي ۆلاستيۋ يمەەت، كونەچنو، پرينتسيپيالنو ينۋيۋ فورمۋ، نەجەلي ۆ وتكرىتوم وبششەستۆە يلي پري «كلاسسيچەسكوي» ديكتاتۋرە: تاكايا كونفرونتاتسيا پرويسحوديت نە ۆ پلوسكوستي فاكتيچەسكوي، وفيتسيالنو زاكرەپلەننوي ي چەتكو وپرەدەلەننوي ۆلاستي، ۆ راسپورياجەني كوتوروي يمەيۋتسيا تە يلي ينىە پريامىە رىچاگي ۋپراۆلەنيا، ا ۆ سوۆەرشەننو ينوي پلوسكوستي - نا ۋروۆنە چەلوۆەچەسكوگو سوزنانيا ي سوۆەستي، نا ۋروۆنە ەكزيستەنتسيالنوم. راديۋس دەيستۆيا ەتوي سپەتسيفيچەسكوي سيلى وپرەدەلياەتسيا نە چيسلوم ستوروننيكوۆ، يزبيراتەلەي يلي سولدات، يبو ەە مەستو ۆ «پياتوي كولوننە» وبششەستۆەننوگو سوزنانيا، سرەدي سكرىتىح ينتەنتسي جيزني، ۆ پوداۆلەننوم سترەملەني چەلوۆەكا ك وبرەتەنيۋ سوبستۆەننوگو دوستوينستۆا ي ك رەاليزاتسي ەلەمەنتارنىح پراۆ، ەگو يستيننىح سوتسيالنىح ي پوليتيچەسكيح ينتەرەسوۆ. رەچ، سلەدوۆاتەلنو، يدەت و «ۆلاستي»، وپيرايۋششەيسيا نە نا سيلۋ توي يلي ينوي وگرانيچەننوي سوتسيالنوي يلي پوليتيچەسكوي گرۋپپى، ا پرەجدە ۆسەگو نا موششنىي پوتەنتسيال، سكرىتىي ۆ تسەلوم وبششەستۆە, ۆ توم چيسلە ۆو ۆسەح ەگو گوسۋدارستۆەننىح سترۋكتۋراح. ەتا «ۆلاست»، سلەدوۆاتەلنو، وپيراەتسيا نە نا كاكيح-تو «سوبستۆەننىح» سولدات، ا تاك سكازات، نا «سولدات سۆوەگو ۆراگا»، تو ەست نا ۆسەح، كتو جيۆەت ۆو لجي ي ۆ ليۋبوي مومەنت - پۋست پوكا تولكو تەورەتيچەسكي - موجەت پودۆەرگنۋتسيا ۆوزدەيستۆيۋ سيلى پراۆدى (ليبو، ينستينكتيۆنو ستاراياس ۋبەرەچ سۆويۋ ۆلاست، پريسپوسابليۆاەتسيا ك ەتوي سيلە). ەتو سۆوەگو رودا باكتەريولوگيچەسكوە ورۋجيە، كوتورىم ودين شتاتسكي موجەت - پري سووتۆەتستۆۋيۋششيح ۋسلوۆياح - ۆوورۋجيت تسەلۋيۋ ديۆيزيۋ. ەتا سيلا نە پرينيماەت پرياموگو ۋچاستيا ۆ وتكرىتوي بوربە زا ۆلاست، ا دەيستۆۋەت ۆ سۆوبودنوي وت وفيتسيالنىح راموك سفەرە چەلوۆەچەسكوگو سۋششەستۆوۆانيا.

ودناكو سكرىتىە پروتسەسسى، كوتورىە ونا تام ۆىزىۆاەت، موگۋت - ي ترۋدنو ناپەرەد پروگنوزيروۆات، كوگدا، گدە، كاك ي ۆ كاكوم ماسشتابە - ۆىليتسيا ۆو چتو-تو وششۋتيموە: ۆ رەالنوە پوليتيچەسكوە دەيستۆيە يلي سوبىتيە، ۆ وبششەستۆەننوە دۆيجەنيە، ۆو ۆنەزاپنىي ۆزرىۆ گراجدانسكوگو نەدوۆولستۆا، ۆ وسترىي كونفليكت ۆنۋتري سوحرانيايۋششەي ۆيديموست مونوليتنوستي گوسۋدارستۆەننوي [240] سترۋكتۋرى يلي پروستو ۆ سترەميتەلنۋيۋ پەرەمەنۋ وبششەستۆەننوگو ي دۋحوۆنوگو كليماتا. ا پوسكولكۋ ۆسە رەالنىە پروبلەمى ي كريزيسنىە ياۆلەنيا سكرىتى پود تولستىم سلوەم لجي، تو ۆووبششە نەپونياتنو، كوگدا جە ۋپادەت ەتا پرەسلوۆۋتايا پوسلەدنيايا كاپليا، پەرەپولنيايۋششايا چاشۋ، ي چتو ياۆيتسيا ەتوي كاپلەي: پوەتومۋ-تو گوسۋدارستۆەننايا ۆلاست ۆ تسەلياح پروفيلاكتيكي پراكتيچەسكي پوچتي مگنوۆەننو پوداۆلياەت ليۋبۋيۋ، داجە سامۋيۋ روبكۋيۋ پوپىتكۋ «جيزني ۆ پراۆدە».

پوچەمۋ يز سۆوەگو وتەچەستۆا بىل يزگنان سولجەنيتسىن؟ رازۋمەەتسيا، وت نەگو يزباۆيليس نە كاك وت نوسيتەليا فاكتيچەسكوي سيلى، كوتورايا بىلا بى چرەۆاتا دليا كاكوگو-تو پرەدستاۆيتەليا رەجيما وپاسنوستيۋ، چتو سولجەنيتسىن موجەت زانيات ەگو مەستو. ەگو يزگنانيە بىلو چەم-تو ينىم: وتچاياننوي پوپىتكوي زاگلۋشيت ەتوت موششنىي يستوچنيك پراۆدى، پراۆدى، و كوتوروي نيكتو نە موگ زارانەە پرەدپولوجيت، كاكيە يزمەنەنيا ۆ سوزناني وبششەستۆا ونا موجەت ۆىزۆات ي ك كاكيم پوليتيچەسكيم پوترياسەنيام موگۋت ۆ سۆويۋ وچەرەد ەتي يزمەنەنيا پريۆەستي. پوستتوتاليتارنايا سيستەما دەيستۆوۆالا پروۆەرەننىم سپوسوبوم، وحرانيايا تسەلوستنوست ميرا «يلليۋزي»، چتوبى تەم سامىم سپاستي سەبيا.

پوكروۆ «جيزني ۆو لجي» سدەلان يز ۋديۆيتەلنوگو ماتەريالا: دو تەح پور، پوكا ون ناگلۋحو پوكرىۆاەت ۆسە وبششەستۆو، كاجەتسيا، چتو ون يز كامنيا; ودناكو دوستاتوچنو ۆ ودنوم مەستە پروبيت ۆ نەم برەش، دوستاتوچنو ەدينستۆەننومۋ چەلوۆەكۋ ۆوسكليكنۋت: «كورول - گولىي!» ي ەدينستۆەننومۋ يگروكۋ نارۋشيت پراۆيلا يگرى، تەم سامىم يزوبليچيۆ ەە كاك يگرۋ، - ي ۆسە ۆنەزاپنو پرەدستانەت ۆ ينوم سۆەتە، ا ۆەس پوكروۆ، سلوۆنو بۋماجنىي، مگنوۆەننو ناچنەت رۆاتسيا ي راسپولزاتسيا.

گوۆوريا و «جيزني ۆ پراۆدە»، يا، ەستەستۆەننو، پودرازۋمەۆايۋ پود ەتيم نە تولكو پريامۋيۋ زاششيتۋ پراۆدى، ناپريمەر، كاكوي- تو پروتەست يلي پيسمو، پودپيساننوە گرۋپپوي ينتەللەكتۋالوۆ. ەە پروياۆلەنيەم موجەت ستات ليۋبايا دەياتەلنوست، س پوموششيۋ كوتوروي چەلوۆەك يلي گرۋپپا ليۋدەي ۆوسستانۋت پروتيۆ مانيپۋليروۆانيا سوبوي: وت پيسما ينتەللەكتۋالوۆ دو رابوچەي زاباستوۆكي، وت كونتسەرتا روك-مۋزىكي دو ستۋدەنچەسكوي دەمونستراتسي، وت وتكازا ۋچاستۆوۆات ۆ يزبيراتەلنوي كومەدي ي وتكرىتوگو ۆىستۋپلەنيا [241] نا كاكوم-تو وفيتسيالنوم سەزدە دو، سكاجەم، گولودوۆكي. پوسكولكۋ پوستتوتاليتارنايا سيستەما پوداۆلياەت ينتەنتسي جيزني ۆ كومپلەكسە ي ساما وسنوۆانا نا كومپلەكسنوي مانيپۋلياتسي ۆسەمي جيزنەننىمي پروياۆلەنيامي، تو ي كاجدوە سۆوبودنوە پروياۆلەنيە جيزني پرەدستاۆلياەت دليا نەە كوسۆەننۋيۋ پوليتيچەسكۋيۋ ۋگروزۋ. پريچەم ەيۋ موجەت بىت ي تو، چەمۋ ۆ ينىح وبششەستۆەننىح ۋسلوۆياح نيكومۋ نە پريشلو بى ۆ گولوۆۋ پريپيسىۆات كاكوە-تو پوتەنتسيالنوە، تەم بولەە رەالنوە، پوليتيچەسكوە زناچەنيە.

پراجسكۋيۋ ۆەسنۋ ينوگدا ينتەرپرەتيرۋيۋت كاك ستولكنوۆەنيا نا ۋروۆنە فاكتيچەسكوي ۆلاستي دۆۋح گرۋپپ: تەح، كتو حوتەل سوحرانيت سيستەمۋ تاكوي، كاكوي ونا بىلا، ي تەح، كتو ەە حوتەل رەفورميروۆات. پري ەتوم چاستو زابىۆايۋت، چتو ەتو ستولكنوۆەنيە بىلو ليش زاكليۋچيتەلنىم اكتوم ي ۆنەشنيم رەزۋلتاتوم منوگولەتنەي درامى، رازىگرىۆاۆشەيسيا پرەجدە ۆسەگو يسكليۋچيتەلنو ۆ وبلاستي دۋحا ي سوۆەستي وبششەستۆا. ي چتو گدە-تو ۋ يستوكوۆ ەتوي درامى ستويالي ودينوچكي، كوتورىە ي حۋدشەە ۆرەميا سۋمەلي جيت ۆ پراۆدە. ەتي ليۋدي نە راسپولاگالي فاكتيچەسكوي ۆلاستيۋ ي نە پرەتەندوۆالي نا نەە، ۆ سفەرۋ ي «جيزني ۆ پراۆدە» ي نە پرەدپولاگالوس ۆكليۋچەنيە پوليتيچەسكوي دەياتەلنوستي; ەتو بىلي پوەتى، حۋدوجنيكي، مۋزىكانتى ي ۆووبششە نە وبيازاتەلنو ليۋدي تۆورچەسكيە، ا پروستىە گراجدانە، كوتورىە سۋمەلي سوحرانيت سۆوە چەلوۆەچەسكوە دوستوينستۆو. رازۋمەەتسيا، سەگودنيا نەپروستو سكازات، كوگدا ي كاكيمي پوتاەننىمي ي يزۆيليستىمي تروپكامي ي نا كاكۋيۋ وبلاست جيزني ۆوزدەيستۆوۆالي توت يلي ينوي چەستنىي پوستۋپوك يلي پوزيتسيا ي كاك پوستەپەننو ۆيرۋس پراۆدى ۆنەدريالسيا ۆ تكان «جيزني ۆ لجي» ي «پوجيرال» ەە. ودنو وچەۆيدنو پرەدستاۆلياەتسيا ياۆنىم: پوپىتكا پوليتيچەسكوي رەفورمى بىلا نە پريچينوي پروبۋجدەنيا وبششەستۆا، ا ەگو سلەدستۆيەم.

دۋمايۋ، چتو س پوموششيۋ ەتوگو وپىتا لەگچە موجنو پونيات سوۆرەمەننوست: كونفرونتاتسيا تىسياچي حارتيستوۆ س پوستتوتاليتارنوي سيستەموي ۆىگلياديت س پوليتيچەسكوي توچكي زرەنيا بەزنادەجنوي. نو ەتو ليش پوكا مى سموتريم نا نەە سكۆوز تراديتسيوننۋيۋ وپتيكۋ وتكرىتوي پوليتيچەسكوي سيستەمى، ۆ كوتوروي سوۆەرشەننو ەستەستۆەننو ليۋبايا پوليتيچەسكايا سيلا پرەجدە ۆسەگو [242] زاياۆلياەت و سەبە نا ۋروۆنە فاكتيچەسكوي ۆلاستي. ۆ ەتيح ۋسلوۆياح، دۋمايۋ، تاكايا مينيپارتيا نە يمەلا بى نيكاكيح شانسوۆ. ەسلي جە مى پوسموتريم نا ەتۋ كونفرونتاتسيۋ س توچكي زرەنيا توگو، چتو يزۆەستنو و حاراكتەرە ۆلاستي ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە، تو ۋۆيديم ەە ۆ سوۆەرشەننو ينوم سۆەتە: نيكتو پوكا توچنو نە زناەت، كاك ۆليايۋت نا «سكرىتۋيۋ سفەرۋ» ۆىستۋپلەنيا حارتي-77, ەە سۋششەستۆوۆانيە ي ەە دەياتەلنوست، ي كاك ۆ ەتوي سفەرە ۆوسپرينيماەتسيا پوپىتكا حارتي ۆەرنۋت ك جيزني گراجدانسكوە ساموسوزنانيە ۆ چەحوسلوۆاكي. تەم بولەە ترۋدنو پرەدۆيدەت، كوگدا ي كاكيم سپوسوبوم ەتا دەياتەلنوست پرەتۆوريتسيا ۆ رەالنىە پوليتيچەسكيە پەرەمەنى. ەتو ۆ وبششەم-تو ۋجە وتنوسيتسيا ك «جيزني ۆ پراۆدە»: كاك ەكزيستەنتسيالنىي ۆىبور ونا ۆوزۆراششاەت چەلوۆەكۋ ەگو سوبستۆەننۋيۋ سۋششنوست، كاك پوليتيكا - ۆۆەرگاەت ەگو ۆ «يگرۋ ۆا-بانك». پوەتومۋ نا «جيزن ۆ پراۆدە» رەشايۋتسيا ليش تە، دليا كوگو ەتو پەرۆوە ستويت توگو، چتوبى سوگلاسيتسيا نا ۆتوروە، يلي جە تە، كتو پريشەل ك ۆىۆودۋ، چتو درۋگوي ۆوزموجنوستي، كاك ۆزياتسيا زا پوليتيكۋ، ۆ سەگودنياشنەي چەحوسلوۆاكي وني نە يمەيۋت. ۆپروچەم، ەتو ودنو ي تو جە: پريتي ك تاكومۋ ۆىۆودۋ موجەت، سوبستۆەننو، تولكو توت، كتو نە حوچەت پرينوسيت ۆ جەرتۆۋ پوليتيكە سۆويۋ سوبستۆەننۋيۋ چەلوۆەچەسكۋيۋ سۋششنوست، يلي توت، كتو نە ۆيديت سمىسلا ۆ پوليتيكە، ترەبۋيۋششەي تاكوي جەرتۆى.

چەم ناستويچيۆەە پوستتوتاليتارنايا سيستەما پرەپياتستۆۋەت ليۋبومۋ پروياۆلەنيۋ التەرناتيۆنوي ي نەزاۆيسيموي وت زاكونومەرنوستەي ەە «سامودۆيجەنيا» پوليتيكي نا ۋروۆنە فاكتيچەسكوي ۆلاستي، تەم وچەۆيدنەە تسەنتر تياجەستي پوتەنتسيالنوي پوليتيچەسكوي ۋگروزى پەرەمەششاەتسيا ۆ وبلاست ەكزيستەنتسيالنۋيۋ ي «دو-پوليتيچەسكۋيۋ»: «جيزن ۆ پراۆدە» - داجە بەز وسوبوگو سترەملەنيا ك نەي - ستانوۆيتسيا ەدينستۆەننوي ەستەستۆەننوي سرەدوي ي يسحودنىم پۋنكتوم ۆسەح اكتسي، پروتيۆودەيستۆۋيۋششيح «سامودۆيجەنيۋ» سيستەمى. ي داجە ەسلي ۆپوسلەدستۆي ەتي ناچينانيا ۆىيدۋت زا رامكي توگو، چتو نازىۆاەتسيا پروستو «جيزن ۆ پراۆدە»، ي پرەۆراتياتسيا ۆ رازليچنىە پاراللەلنىە سترۋكتۋرى، دۆيجەنيا، ينستيتۋتى، ناچنۋت وششۋششات سەبيا پوليتيچەسكوي سيلوي، وكاجۋت وششۋتيموە داۆلەنيە نا وفيتسيالنىە سترۋكتۋرى [243] ي ستانۋت de facto دەيستۆوۆات ۆ كاكوي-تو ستەپەني نا ۋروۆنە فاكتيچەسكوي سيلى - وني ي توگدا سوحرانيايۋت نا سەبە وتپەچاتوك سۆوەگو سپەتسيفيچەسكوگو پرويسحوجدەنيا. پوەتومۋ منە كاجەتسيا، چتو بەز ۋچەتا وسوبەننوستەي سرەدى، ۆ كوتوروي ۆىراستاەت تاكايا التەرناتيۆنايا پوليتيكا، بەز پوپىتكي وسوزنات ەتۋ سپەتسيفيكۋ نەۆوزموجنو سوستاۆيت پراۆيلنوە پرەدستاۆلەنيە ني و تاك نازىۆاەمىح «ديسسيدەنتسكيح دۆيجەنياح»، ني و سپوسوبە يح دەياتەلنوستي، ني وب يح پەرسپەكتيۆاح.

9.

گلۋبوكي كريزيس چەلوۆەچەسكوي ليچنوستي، ۆىزۆاننىي «جيزنيۋ ۆو لجي»، سوزدايۋششي ەتۋ جيزن، يمەەت، نەسومنەننو، سۆوي نراۆستۆەننىە پوسلەدستۆيا: وني پروياۆليايۋتسيا - پوميمو ۆسەگو پروچەگو - كاك گلۋبوكي نراۆستۆەننىي كريزيس وبششەستۆا. چەلوۆەك، پودچينەننىي پوترەبيتەلسكوي شكالە تسەننوستەي، «راستۆورەننىي ۆ امالگامە ستادنوي تسيۆيليزاتسي، نە پريزنايۋششي وتۆەتستۆەننوستي ۆىشە پەرەد بىتيەم، چەم وتۆەتستۆەننوست زا سوبستۆەننوە ۆىجيۆانيە»، ەست چەلوۆەك دەموراليزوۆاننىي: يمەننو نا ەتۋ ەگو دەموراليزوۆاننوست سيستەما وپيراەتسيا، ەە ۋگلۋبلياەت، يمەننو ەە وتراجاەت ۆ ماسشتابە ۆسەگو وبششەستۆا.

«جيزن ۆ پراۆدە» كاك فورما پروتەستا چەلوۆەكا پروتيۆ ناۆيازاننوگو ەمۋ پولوجەنيا ياۆلياەتسيا التەرناتيۆنوي پوپىتكوي ۆەرنۋت سەبە سۆويۋ سوبستۆەننۋيۋ وتۆەتستۆەننوست، چتو ەست بەزۋسلوۆنو، اكت نراۆستۆەننىي. نە تولكو پوتومۋ، چتو چەلوۆەكۋ پريحوديتسيا تاك دوروگو راسپلاچيۆاتسيا زا نەگو، ا پرەجدە ۆسەگو پوتومۋ، چتو ەتو نە سۋليت نيكاكوي كونكرەتنوي ۆىگودى: تاك سكازات، «وكۋپيتسيا ستوريتسەي» ۆ ۆيدە وزدوروۆلەنيا وبششەي وبستانوۆكي ەتوت اكت موجەت، نو نە وبيازاتەلنو; ۆ ەتوم سمىسلە رەچ يدەت، كاك يا ۋجە زامەتيل، وب «يگرە ۆا-بانك»، ي ەدۆا لي موجنو پرەدستاۆيت، چتوبى ترەزۆومىسلياششي چەلوۆەك ۆكليۋچيلسيا ۆ نەە تولكو ۆ راسچەتە نا تۋ رەنتۋ، كاكۋيۋ زاۆترا پرينەسەت ەگو سەگودنياشنيايا جەرتۆا - پۋست داجە ۆ ۆيدە وبششەي بلاگودارنوستي. (ۆپروچەم، سوۆەرشەننو زاكونومەرنو، چتو پرەدستاۆيتەلي ۆلاستي نە موگۋت راسپراۆيتسيا س «جيزنيۋ ۆ پراۆدە» يناچە، كاك پوستوياننو [244] پودسوۆىۆايا ەي موتيۆ ۆىگودى - سترەملەنيە ك ۆلاستي، سلاۆە يلي دەنگام، - ي حوتيا بى تاكيم سپوسوبوم پىتاياس ۆتيانۋت ەە ۆ سۆوي مير، تو ەست ۆ مير پوۆالنوي دەموراليزاتسي.)

پوسكولكۋ «جيزن ۆ پراۆدە» پري پوستتوتاليتارنوي سيستەمە ستانوۆيتسيا گلاۆنوي سرەدوي ليۋبوي نەزاۆيسيموي ي التەرناتيۆنوي پوليتيكي، تو ي ۆسە راسسۋجدەنيا و حاراكتەرە ي پەرسپەكتيۆاح ەتوي پوليتيكي دولجنى وبيازاتەلنو ۋچيتىۆات ي ەتوت ەە نراۆستۆەننىي پوكازاتەل كاك فەنومەن پوليتيچەسكي. (ەسلي جە كومۋ-تو رەۆوليۋتسيوننو-ماركسيستسكيە ۋبەجدەنيا و «نادستروەچنوي» فۋنكتسي مورالي پرەپياتستۆۋيۋت پوستيچ زناچەنيە ەتوگو اسپەكتا ۆ پولنوم وبەمە ي تاك يلي يناچە ۆكليۋچيت ۆ سۆويۋ كارتينۋ ميرا، ەتو ەگو سوبستۆەننايا بەدا: بەزدۋمنايا پريۆەرجەننوست زاكوستەنەۆشيم پوستۋلاتام تولكو مەشاەت ەمۋ پوستيچ مەحانيزمى سۆوەي سوبستۆەننوي پوليتيچەسكوي دەياتەلنوستي، چتو، كاك ني پارادوكسالنو، ەگو ساموگو ستاۆيت ۆ پولوجەنيە تەح، كومۋ كاك ماركسيست ون نە دوۆەرياەت، ا يمەننو جەرتۆ «لوجنوگو سوزنانيا».)

دەيستۆيتەلنو، وسوبوە پوليتيچەسكوە زناچەنيە نراۆستۆەننوستي ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە - ياۆلەنيە دليا سوۆرەمەننوي پوليتيچەسكوي يستوري پو مەنشەي مەرە نەپريۆىچنوە، ياۆلەنيە، كوتوروە موجەت يمەت، كاك يا ەششە پوپىتايۋس پوكازات، دالەكو يدۋششيە پوسلەدستۆيا.

10.

ۆاجنەيشيم پوليتيچەسكيم سوبىتيەم ۆ چەحوسلوۆاكي س پريحودوم ك رۋكوۆودستۆۋ گۋساكا ۆ 1969 گودۋ بىلو، بەز سومنەنيا، ۆىستۋپلەنيە حارتي-77. نەلزيا سكازات، چتو دۋحوۆنىي كليمات دليا ەتوگو ۆىستۋپلەنيا بىل پودگوتوۆلەن نەپوسرەدستۆەننو كاكيم-تو پوليتيچەسكيم سوبىتيەم: پوۆودوم ستال سۋدەبنىي پروتسەسس ناد مولودىمي مۋزىكانتامي گرۋپپى «The Plastic People». ۆ ەتوم پروتسەسسە پروتيۆوستويالي درۋگ درۋگۋ نە دۆە پوليتيچەسكيە سيلى يلي كونتسەپتسي، ا دۆا پونيمانيا جيزني: س ودنوي ستورونى، ستەريلنوە پۋريتانستۆو پوستتوتاليتارنوگو يستەبليشمەنتا، س درۋگوي - نەيزۆەستنىە مولودىە ليۋدي، كوتورىە نە حوتەلي [245] نيچەگو ينوگو، كرومە كاك جيت ۆ پراۆدە: يسپولنيات مۋزىكۋ، كوتورايا يم نراۆيتسيا، پەت و توم، چتو دەيستۆيتەلنو نابولەلو، جيت سۆوبودنو، دوستوينو، ۆ گارموني س ميروم. ەتو بىلي ليۋدي بەز پوليتيچەسكوگو پروشلوگو، ا وتنيۋد نە سوزناتەلنىە پوليتيچەسكيە وپپوزيتسيونەرى س وپرەدەلەننىمي پوليتيچەسكيمي امبيتسيامي، ي نە بىۆشيە پوليتيكي، وتلۋچەننىە وت گوسۋدارستۆەننىح سترۋكتۋر. وني يمەلي ۆسە ۆوزموجنوستي پريسپوسوبيتسيا ك سۋششەستۆۋيۋششەمۋ پولوجەنيۋ، پرينيات «جيزن ۆو لجي» ي جيت ۆ پوكوە ي بەزوپاسنوستي. نو وني رەشيلي يناچە. نەسموتريا نا ەتو - يلي، ۆەرنەە، يمەننو پوەتومۋ - يح دەلو پولۋچيلو وسوبەننو سيلنىي رەزونانس: ون زاترونۋل پراكتيچەسكي كاجدوگو، كتو ەششە نە سميريلسيا. كرومە توگو، يح سلۋچاي پريشەلسيا نا تو ۆرەميا، كوگدا سپۋستيا گودى وجيداني، اپاتي ي رازوچاروۆانيا ۆ رازليچنىح فورماح سوپروتيۆلەنيا ۆوزنيكلا نوۆايا اتموسفەرا: نەكايا «ۋستالوست وت ۋستالوستي»، كوگدا ليۋدي ۋجە پرەسىتيليس بەسپلودنىمي وجيدانيامي ي پاسسيۆنىم انابيوزوم ۆ نادەجدە نا ۆوزموجنوە ۋلۋچشەنيە جيزني. پو-ۆيديمو- مۋ، ەتو ي بىلا تا پوسلەدنيايا كاپليا، كوتورايا پەرەپولنيلا چاشۋ. ي منوگيە گرۋپپى ي تەچەنيا، دو توگو ۆرەمەني يزوليروۆاننىە، ستورونيۆشيەسيا درۋگ درۋگا يلي جە ۆىراجاۆشيە نەدوۆولستۆو ۆزايمونەپريەملەمىمي سپوسوبامي، ۆدرۋگ وسترو ي ۆسە رازوم وششۋتيلي نەدەليموست سۆوبودى: ۆسە پونيالي، چتو اتاكا نا چەشسكي مۋزىكالنىي اندەگراۋند ياۆلياەتسيا اتاكوي نا «جيزن ۆ پراۆدە»، نا پودليننىە ۋسترەملەنيا جيزني.

سۆوبودا روك-مۋزىكي بىلا ۆوسپرينياتا كاك سۆوبودا چەلوۆەكا، ا زناچيت، ي كاك سۆوبودا فيلوسوفسكوي ي پوليتيچەسكوي رەفلەكسي، سۆوبودا ليتەراتۋرى، سۆوبودا ۆىراجات ي زاششيششات رازليچنىە سوتسيالنىە ي پوليتيچەسكيە ينتەرەسى وبششەستۆا. ۆ ليۋدياح پروسنۋلوس چۋۆستۆو سوليدارنوستي: وني وسوزنالي، چتو نە زاستۋپيتسيا زا سۆوبودۋ درۋگيح - داجە تەح، كتو وت تەبيا دالەك ي تۆورچەستۆوم، ي ميرووششۋششەنيەم، - وزناچاەت دوبروۆولنو وترەچسيا ي وت سوبستۆەننوي سۆوبودى. (نە سۋششەستۆۋەت سۆوبودى بەز راۆنوپراۆيا، ي نەت راۆنوپراۆيا بەز سۆوبودى; ەتۋ ستارۋيۋ يستينۋ حارتيا-77 دوپولنيلا ەششە ودنوي حاراكتەرنوي دليا نەە ي چرەزۆىچاينو ۆاجنوي دليا يستوري سوۆرەمەننوي چەحوسلوۆاكي چەرتوي: [246] ەتو تو، چتو اۆتور كنيگي «شەستدەسيات ۆوسموي» اناليزيرۋەت كاك «پرينتسيپ يسكليۋچەنيا»، كاك پەرۆوپريچينۋ ناشەگو نىنەشنەگو بەدستۆەننوگو مورالنو-پوليتيچەسكوگو سوستويانيا.

ەتوت پرينتسيپ وفورميلسيا ۆ كونتسە ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى ۆ رەزۋلتاتە نەوجيداننوگو ي نەوبياسنيموگو سگوۆورا دەموكراتوۆ س كوممۋنيستامي ي ۆ دالنەيشەم ەۆوليۋتسيونيروۆال دو ساموگو «گوركوگو كونتسا» ي بىل ناكونەتس پرەودولەن ۆپەرۆىە زا دولگيە دەسياتيلەتيا يمەننو حارتيەي-77: ۆسە، كتو سوليداريزيروۆالسيا س نەي، تەم سامىم ۆزايمنو پورۋچيۆشيس زا سۆويۋ سۆوبودۋ، ۆنوۆ ستالي راۆنوپراۆنىمي پارتنەرامي; ەتو نە ستولكو «كواليتسيا» كوممۋنيستوۆ س نەكوتورىمي نەكوممۋنيستامي - ۆ ەتوم نە بىلو بى نيچەگو يستوريچەسكي نوۆوگو ي چرەزۆىچاينوگو ۆ مورالنو-پوليتيچەسكوم پلانە - سكولكو سودرۋجەستۆو، كوتوروە ني وت كوگو اپريورنو نە وتگوراجيۆاەتسيا ي نيكومۋ اپريورنو نە وتداەت پرەدپوچتەنيا. ۆ ەتوي-تو اتموسفەرە ي ۆوزنيكلا حارتيا-77. كتو موگ وجيدات، چتو پرەسلەدوۆانيە ودنوي يلي دۆۋح مالويزۆەستنىح روك-گرۋپپ بۋدەت يمەت ستول كرۋپنىە پوليتيچەسكيە پوسلەدستۆيا؟

دۋمايۋ، چتو يستوريا ۆوزنيكنوۆەنيا حارتي-77 حوروشو يلليۋستريرۋەت تو، چتو يا ۋجە پوكازال ۆ پرەدىدۋششيح راسسۋجدەنياح: چتو سپەتسيفيچەسكوي سرەدوي ي يستوچنيكوم منوگيح دۆيجەني، كوتورىە مۋچيتەلنو پريوبرەتايۋت پوليتيچەسكي وپىت، ۆ ۋسلوۆياح پوستتوتاليتارنوي سيستەمى نە ياۆليايۋتسيا سوبىتيا نەپوسرەدستۆەننو پوليتيچەسكيە يلي جە كونفرونتاتسيا رازليچنىح ياۆنو پوليتيچەسكيح سيل ي كونتسەپتسي، ا چتو ەتي دۆيجەنيا ۆ بولشينستۆە سلۋچاەۆ ۆوزنيكايۋت نا سوۆەرشەننو ينوي پوچۆە: ۆ كاكوي-تو بولەە شيروكوي وبلاستي «دو-پوليتيچەسكوي»، گدە پروتيۆوستويات «جيزن ۆو لجي» ي «جيزن ۆ پراۆدە»، تو ەست پريتيازانيا پوستتوتاليتارنوي سيستەمى ي پودليننىە ينتەنتسي جيزني. ەتي پودليننىە جيزنەننىە ينتەنتسي موگۋت يمەت، ەستەستۆەننو، سامۋيۋ رازليچنۋيۋ فورمۋ: ۆ ودنوم سلۋچاە ەتو ەلەمەنتارنىە ماتەريالنىە، سوتسيالنىە يلي سوسلوۆنىە ينتەرەسى، ۆ درۋگوم - وپرەدەلەننىە [247] دۋحوۆنىە زاپروسى يلي وسنوۆوپولاگايۋششيە ەكزيستەنتسيالنىە پوترەبنوستي، سرەدي كوتورىح - جەلانيە چەلوۆەكا جيت پو-سۆو- ەمۋ ي دوستوينو. پوليتيچەسكي حاراكتەر ەتوي كونفرونتاتسي، ستالو بىت، يسحوديت نيكاك نە يز پريروجدەننوي «پوليتيچنوستي» پروبيۆايۋششيحسيا ينتەنتسي، ا پروستو يز توگو، چتو كول ۋج پوستتوتاليتارنايا سيستەما، وسنوۆاننايا نا كومپلەكسنوم مانيپۋليروۆاني چەلوۆەكوم، نا نەگو كاك تاكوۆايا وبرەچەنا، تو كاجدوە سۆوبودنوە چەلوۆەچەسكوە دەيستۆيە يلي پروياۆلەنيە، كاجدايا پوپىتكا «جيزني ۆ پراۆدە» وبيازاتەلنو ياۆلياەت سوبوي ۋگروزۋ سيستەمە، ا سلەدوۆاتەلنو، ستانوۆيتسيا پوليتيكوي par excellence. پوليتيچەسكوە وبوسوبلەنيە اكتسي ي دۆيجەني، ۆوزنيكشيح نا ەتوي «دو-پوليتيچەسكوي» پوچۆە، نازرەۆاەت ي پرويسحوديت ۋجە ۆو ۆتورۋيۋ وچەرەد كاك پوبوچنوە سلەدستۆيە ۆوزموجنىح كونفرونتاتسي; نو ەتي وبوسوبلەنيا مى نيكوگدا نە وبنارۋجيم ۋ يح يستوكوۆ كاك پۋنكت پروگراممى، پروەكتا يلي كاك ناچالنىي ستيمۋل.

ەتو وپيات-تاكي بىلو پودتۆەرجدەنو 1968 گودوم ۆ چەحوسلوۆاكي: كوممۋنيستيچەسكيە پوليتيكي، كوتورىە توگدا پىتاليس پروۆەستي رەفورمۋ سيستەمى، نە پرەدلوجيلي سۆوەي پروگراممى. يح ۆنەزاپنوە رەشەنيە بىلو ۆىزۆانو نە ميستيچەسكيم وزارەنيەم سۆىشە، ك ەتومۋ يح ۆىنۋديلو دليتەلنوە ي ۆسە ۋسيليۆايۋششەەسيا داۆلەنيە يز سفەر، كوتورىە نە يمەلي نيچەگو وبششەگو س پوليتيكوي ۆ تراديتسيوننوم سمىسلە سلوۆا. سوبستۆەننو گوۆوريا، وني پوپىتاليس رازرەشيت پوليتيچەسكي وبششەستۆەننىە پروتيۆورەچيا (كاك، ناپريمەر، پروتيۆورەچيە مەجدۋ ينتەنتسيامي سيستەمى ي ينتەنتسيامي جيزني), كوتورىە ليۋدي گودامي ەجەدنەۆنو يسپىتىۆالي نا سەبە، نا كوتورىە ۆسە بولەە وتكرىتو رەاگيروۆالي سامىە رازليچنىە سوتسيالنىە سلوي ي كوتورىە گودامي، ۆىزىۆايا جيۆوي رەزونانس ۆو ۆسەم وبششەستۆە، س سامىح رازنىح پوزيتسي اناليزيروۆالي ۋچەنىە ي تۆورچەسكيە دەياتەلي; رەشەنيا ەتيح پروتيۆورەچي ترەبوۆالي ي ستۋدەنتى.

سۆويم ۆوزنيكنوۆەنيەم حارتيا-77 دوكازىۆاەت ي تو وسوبوە پوليتيچەسكوە زناچەنيە نراۆستۆەننوگو اسپەكتا، و كوتوروم يا گوۆوريل. ۆەد بەز ەتوگو سيلنوگو چۋۆستۆا سوليدارنوستي سامىح [248] شيروكيح گرۋپپيروۆوك ۆووبششە نەۆوزموجنو پرەدستاۆيت ۆوزنيكنوۆەنيە حارتي-77, تاك جە كاك نەۆوزموجنو پرەدستاۆيت ەتو بەز ۆنەزاپنوگو پروزرەنيا، چتو دالەە ۋجە نەلزيا ۆىجيدات ي چتو نەوبحوديمو سووبششا ي ۆو ۆسەۋسلىشانيە سكازات پراۆدۋ، نە دۋمايا و پوسلەدستۆياح، كوتورىە ەتو ۆىزوۆەت، ي زابىۆ وب ەفەمەرنوستي نادەجدى، چتو تاكوي پوستۋپوك ۆ وبوزريموم بۋدۋششەم پرينەسەت كاكوي-تو وششۋتيمىي رەزۋلتات. «...ەست ۆەششي،رادي كوتورىح ستويت تەرپەت...»، - ناپيسال يان پاتوچكا نەزادولگو دو سۆوەي سمەرتي. دۋمايۋ، چتو دليا حارتيستوۆ ەتو نە تولكو زاۆەششانيە، نو ي سامىي ۋبەديتەلنىي ارگۋمەنت ۆ پولزۋ توگو، پوچەمۋ وني دەلايۋت يمەننو تو، چتو دەلايۋت.

پري ۆزگليادە سو ستورونى - پرەجدە ۆسەگو س پوزيتسي سيستەمى ي ەە گوسۋدارستۆەننوي سترۋكتۋرى - ۆىستۋپلەنيە حارتي-77 ۆوسپرينيماەتسيا كاك نەوجيداننوست، كاجەتسيا، چتو ونو سۆاليلوس س نەبەس. س نەبا ونو، ەستەستۆەننو، نە سۆاليلوس، نو ەتو ۆپەچاتلەنيە پونياتنو: پروتسەسسى، كوتورىە ك نەمۋ پريۆەلي، پروتەكالي ۆ «سكرىتوي سفەرە»، ۆ توم پولۋمراكە، گدە پوچتي نەۆوزموجنو چتو- ليبو فيكسيروۆات ي اناليزيروۆات. پرەدۆيدەت ۆوزنيكنوۆەنيە ەتوگو دۆيجەنيا بىلو تاك جە ترۋدنو، كاك سەگودنيا - پرەدپولوجيت، ك چەمۋ ونو پريۆەدەت. ۆوت ون، توت سامىي شوك، حاراكتەرنىي دليا مومەنتا، كوگدا چتو-ليبو يز «سكرىتوي سفەرى» ۆنەزاپنو پروبەت وكامەنەۆشۋيۋ پوۆەرحنوست «جيزني ۆو لجي». چەم بولەە پوگرۋجەن چەلوۆەك ۆ مير «يلليۋزي»، تەم سيلنەە ەيۋ يزۋملەنيە، كوگدا نەچتو پودوبنوە پرويزويدەت.

11.

ۆ وبششەستۆاح پوستتوتاليتارنوي سيستەمى يسترەبلەنا ۆسياكايا پوليتيچەسكايا جيزن ۆ تراديتسيوننوم سمىسلە ەتوگو سلوۆا; ليۋدي ليشەنى ۆوزموجنوستي وتكرىتو پوليتيچەسكي ۆىسكازىۆاتسيا، نە گوۆوريا ۋجە و توم، چتوبى پوليتيچەسكي ورگانيزوۆىۆاتسيا; پۋستوتۋ، كوتورايا تاكيم وبرازوم ۆوزنيكاەت، پولنوستيۋ زاپولنيايۋت يدەولوگيچەسكيە ريتۋالى. ينتەرەس ليۋدەي ك پوليتيچەسكيم ۆوپروسام پري تاكوي سيتۋاتسي، ەستەستۆەننو، سنيجاەتسيا، ي نەزاۆيسيمىە پوليتيچەسكوە مىشلەنيە ي پوليتيچەسكايا رابوتا، ەسلي چتو-تو پودوبنوە [249] ۆووبششە ۆ كاكوي-ليبو فورمە سۋششەستۆۋەت، بولشينستۆۋ ليۋدەي كاجۋتسيا چەم-تو نەرەالنىم، وتۆلەچەننىم، كاكوي-تو يگروي رادي يگرى، بەزنادەجنو ۋدالەننوي وت يح پوۆسەدنەۆنىح زابوت، چەم-تو، ۆوزموجنو، ي پريتياگاتەلنىم، نو ۆ تسەلوم نەنۋجنىم، تاك كاك، س ودنوي ستورونى، ونو سوۆەرشەننو ۋتوپيچنو، ا س درۋگوي - كراينە نەبەزوپاسنو، ەسلي ۋچيتىۆات چرەزۆىچاينۋيۋ جەستكوست، س كوتوروي گوسۋدارستۆەننوي ۆلاستيۋ پرەسلەدۋەتسيا ۆسياكايا پوپىتكا ۆ ەتوم ناپراۆلەني.

ۆوپرەكي ۆسەمۋ ي ۆ ەتيح وبششەستۆاح، ەستەستۆەننو، ناحودياتسيا ودينوچكي ي گرۋپپى ليۋدەي، كوتورىە نە وتكازىۆايۋتسيا وت پوليتيكي كاك سۆوەي جيزنەننوي ميسسي ي پىتايۋتسيا ۆسە جە پوليتيچەسكي نەزاۆيسيمو مىسليت، ۆىسكازىۆاتسيا، ا پري ۆوزموجنوستي ي ورگانيزوۆىۆاتسيا، يبو يمەننو تاك پرەدستاۆليايۋت سەبە «جيزن ۆ پراۆدە».

ۋجە ودنو تو، چتو ەتي ليۋدي سۋششەستۆۋيۋت ي دەيستۆۋيۋت، نەيزمەريمو ۆاجنو ي پولەزنو، يبو وني ي ۆ حۋدشيە ۆرەمەنا سوحرانيايۋت پرەەمستۆەننوست پوليتيچەسكوي تراديتسي; ا ەسلي كاكوە- تو پوليتيچەسكوە دۆيجەنيە، ۆوزنيكشەە ۆ توي يلي ينوي فورمە «دو-پوليتيچەسكوي» كونفرونتاتسي، سموجەت ۋسپەشنو زاياۆيت و سەبە پوليتيچەسكي، نامەتيت پەرسپەكتيۆى، ەتو پرويزويدەت - ي چاستو تاك ي بىۆاەت - يمەننو بلاگوداريا ەتيم ودينوكيم «گەنەرالام بەز ارمي»، كوتورىە تسەنويۋ منوگيح تياجەلىح جەرتۆ وتستويالي نەپرەرىۆنوست پوليتيچەسكوگو مىشلەنيا، پوددەرجالي ينيتسياتيۆۋ ي ۆوزنيكشيە پوزدنەە دۆيجەنيا، وبوگاتيۆ يح ۆ نۋجنۋيۋ مينۋتۋ يمەننو ەتيم ەلەمەنتوم پوليتيچەسكوي سامورەفلەكسي. (ۆ چەحوسلوۆاكي ەست دليا ەتوگو ناگليادنىي پريمەر: پراكتيچەسكي ۆسە پوليتزاكليۋچەننىە ناچالا 70-ح گودوۆ، كوتورىە توگدا سترادالي، كازالوس بى، زريا - يح پوپىتكي پوليتيچەسكوي رابوتى ۆ ۋسلوۆياح توتالنو اپاتيچنوگو ي سەرەزنو وسلابلەننوگو وبششەستۆا ۆوسپرينيماليس كاك چيستوە دونكيحوتستۆو - زاكونومەرنو ۆحوديات سەگودنيا ۆ كوگورتۋ اكتيۆنىح حارتيستوۆ; ۆ حارتي-77 نراۆستۆەننىي اسپەكت پرينەسەننىح يمي جەرتۆ پريوبرەتاەت ەششە بولشۋيۋ تسەننوست; كرومە توگو، وني وبوگاششايۋت ەتو دۆيجەنيە سۆويم وپىتوم ي ەلەمەنتوم ۆىشەۋپوميانۋتوي پوليتيچەسكوي رەفلەكسي.)

[250]

تەم نە مەنەە منە كاجەتسيا، چتو مىشلەنيە ي دەياتەلنوست ەتيح پودۆيجنيكوۆ - تەح، كتو نيكوگدا نە وتكازىۆاەتسيا وت كروپوتليۆوي پوليتيچەسكوي رابوتى ي كتو ۆسەگدا گوتوۆ ۆزيات نا سەبيا ي پولنۋيۋ پوليتيچەسكۋيۋ وتۆەتستۆەننوست - دوۆولنو چاستو سترادايۋت ودنيم حرونيچەسكيم نەدوستاتكوم، ا يمەننو: وتنوسيتەلنو نەگلۋبوكيم پونيمانيەم يستوريچەسكوي سپەتسيفيكي پوستتوتاليتارنوي سيستەمى كاك سوتسيالنو-پوليتيچەسكوي رەالنوستي، نەدوستاتوچنىم پونيمانيەم تاكجە حاراكتەرنىح وسوبەننوستەي ۆلاستي، پريسپوسوبلەننوي دليا ەتوي سيستەمى، ا سلەدوۆاتەلنو، پەرەوتسەنكوي زناچەنيا نەپوسرەدستۆەننوي پوليتيچەسكوي رابوتى ۆ تراديتسيوننوم سمىسلە سلوۆا ي نەدووتسەنكوي پوليتيچەسكوگو زناچەنيا يمەننو تەح «دو-پوليتيچەسكيح» سوبىتي ي پروتسەسسوۆ، كوتورىە پيتايۋت رازۆيتيە رەالنوگو پوليتيچەسكوگو پروتسەسسا. كاك پوليتيكي - دا ي ليۋدي س پوليتيچەسكيمي امبيتسيامي - وني دوۆولنو چاستو (ي ەتو ۆ كونتسە كونتسوۆ پونياتنو) ناچينايۋت س توگو، چەم كوگدا-تو ەستەستۆەننايا پوليتيچەسكايا جيزن زاكانچيۆالاس، پريدەرجيۆايۋتسيا تاكتيكي، سووتۆەتستۆۋيۋششەي تراديتسيوننىم پوليتيچەسكيم وتنوشەنيام. تەم سامىم وني نەۆولنو پەرەنوسيات ۆ سوۆەرشەننو نوۆىە ۋسلوۆيا وپرەدەلەننىە سپوسوبى مىشلەنيا، پريۆىچكي، كونتسەپتسي، كاتەگوري ي پونياتيا يز ۋسلوۆي، سوۆەرشەننو ينىح، سپەرۆا داجە نە وتداۆايا سەبە وتچەتا ۆ توم، كاكيە، سوبستۆەننو گوۆوريا، سودەرجانيە ي سمىسل ەتي سپوسوبى ي پريۆىچكي يمەيۋت يلي موگۋت يمەت ۆ نوۆىح ۋسلوۆياح، چەم ۆ نيح، ەتيح ۋسلوۆياح، ياۆلياەتسيا پوليتيكا كاك تاكوۆايا، چتو ي كاك ۆ نيح پوليتيچەسكي پروياۆلياەتسيا ي چتو ۆ نيح يمەەت پوليتيچەسكيە شانسى. يزگنانيە يز ۆسەح گوسۋدارستۆەننىح سترۋكتۋر ي نەۆوزموجنوست نەپوسرەدستۆەننو ۆوزدەيستۆوۆات نا ەتي سترۋكتۋرى ۆ سوچەتاني س ۋستويچيۆوي پريۆەرجەننوستيۋ تراديتسيوننىم پرەدستاۆلەنيام و پوليتيكە، سلوجيۆشيمسيا ۆ بولەە يلي مەنەە دەموكراتيچەسكيح وبششەستۆاح (يلي ۆ «كلاسسيچەسكيح» ديكتاتۋراح), پريۆوديات چاستو ك تومۋ، چتو پوليتيكي وترىۆايۋتسيا وت دەيستۆيتەلنوستي (زاچەم يدتي نا كومپروميسسى س دەيستۆيتەلنوستيۋ، ەسلي ۋجە يزناچالنو نيكاكوي نامي پرەدلوجەننىي كومپروميسس نە بۋدەت پرينيات؟) ي پوپادايۋت ۆ پلەن پويستينە ۋتوپيچەسكيح يدەي.

ودناكو، كاك يا ۋجە پوپىتالسيا پوكازات، ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە پو-ناستوياششەمۋ زناچيمىە پوليتيچەسكيە سوبىتيا پرويسحوديات [251] پري ينىح وبستوياتەلستۆاح، نەجەلي ۆ سيستەمە دەموكراتيچەسكوي. ۆ توم، چتو بولشايا چاست وبششەستۆا وتنوسيتسيا ستول بەزرازليچنو، ەسلي نە وتكروۆەننو نەدوۆەرچيۆو، ك ۆىرابوتكە كونتسەپتسي التەرناتيۆنىح پوليتيچەسكيح مودەلەي، پروگرامم يلي حوتيا بى يح كونتسەپتسي، نە گوۆوريا ۋجە وب ينيتسياتيۆە سوزدانيا وپپوزيتسيوننىح پارتي، سكۆوزيت نە تولكو رازوچاروۆانيە ۆ وبششەستۆەننىح دەلاح ي ۋتراتا «ۆىسشەي وتۆەتستۆەننوستي» كاك رەزۋلتات ۆسەوبششەي دەموراليزاتسي، نو ي پروياۆلياەتسيا زدراۆىي وبششەستۆەننىي ينستينكت: بۋدتو بى ليۋدي پوچۋيالي، چتو دەيستۆيتەلنو ۋجە «ۆسە ستالو ينىم» ي نا ساموم دەلە پريشلو ۆرەميا دەيستۆوۆات يناچە.

ەسلي منوگوچيسلەننىە ي نايبولەە زناچيمىە پوليتيچەسكيە يمپۋلسى پوسلەدنيح لەت ۆ رازنىح ستراناح سوۆەتسكوگو بلوكا يسحوديلي - پو كراينەي مەرە نا ناچالنوي ستادي، دو توگو، كاك سموگلي ۆىزۆات وپرەدەلەننىي رەزونانس نا ۋروۆنە فاكتيچەسكوي سيلى - ۆ بولشينستۆە سۆوەم وت ماتەماتيكوۆ، فيلوسوفوۆ، فيزيكوۆ، پيساتەلەي، يستوريكوۆ، پروستىح رابوچيح ي ت. د.، ا نە وت پوليتيكوۆ; ەسلي دۆيگاتەلەم رازليچنىح «ديسسيدەنتسكيح دۆيجەني» ياۆلياەتسيا ەتا ماسسا پرەدستاۆيتەلەي «نەپوليتيچەسكيح» پروفەسسي، تو تاك پرويسحوديت نە پوتومۋ، چتو ۆسە ەتي ليۋدي، سكاجەم، ۋمنەە تەح، كتو يزبرال سەبە پوليتيچەسكوە پوپريششە، ا ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد پوتومۋ، چتو وني مەنەە وبرەمەنەنى ي سۆيازانى پوليتيچەسكيم مىشلەنيەم ي پوليتيچەسكيمي ستەرەوتيپامي، توچنەە، تراديتسيوننىم پوليتيچەسكيم مىشلەنيەم ي تراديتسيوننىمي پوليتيچەسكيمي ستەرەوتيپامي، چتو وني، سلەدوۆاتەلنو، كاك ني پارادوكسالنو، بولەە وتكرىتى پوليتيچەسكوي رەالنوستي، ا زناچيت، ي وسترەە چۋۆستۆۋيۋت، كاك ۆ نەي موجنو ي دولجنو پوستۋپات.

نيچەگو نە پودەلاەش: ني ودنا يز وبوزريمىح سەگودنيا التەرناتيۆنىح پوليتيچەسكيح مودەلەي، پۋست داجە سامايا پريۆلەكاتەلنايا، ۆ دەيستۆيتەلنوستي، پو ۆسەي ۆەروياتنوستي، نە ياۆلياەتسيا تەم، چتو موگلو بى پو-ناستوياششەمۋ وجيۆيت ەتۋ «سكرىتۋيۋ سفەرۋ»، زاجەچ ليۋدەي ي وبششەستۆو، ۆىزۆات رەالنۋيۋ پوليتيچەسكۋيۋ اكتيۆنوست. پوتەنتسيالنايا پوليتيكا ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە يمەەت ينوە پولە دەياتەلنوستي: پوستوياننوە [252] ي ناپرياجەننوە پروتيۆورەچيە مەجدۋ كومپلەكسنىمي پريتيازانيامي ەتوي سيستەمى ي ينتەنتسيامي جيزني، تو ەست ەلەمەنتارنوي پوترەبنوستيۋ چەلوۆەكا جيت، پۋست ي دو وپرەدەلەننوي مەرى، نو ۆ سوگلاسي س ساميم سوبوي، جيت حوتيا بى سنوسنو، نە پودۆەرگاياس ۋنيجەنيام سو ستورونى ناچالستۆا ي ادمينيستراتسي، نە ناحودياس پوستوياننو پود كونترولەم پوليتسي، يمەت ۆوزموجنوست سۆوبودنو ۆىسكازىۆاتسيا ي، رەاليزوۆاۆ سۆوي پريرودنىي تۆورچەسكي پوتەنتسيال، يمەت پراۆوۆۋيۋ زاششيششەننوست ي ت. د. ي ت. پ. ۆسە ەتو تاك يلي يناچە نەپوسرەدستۆەننو زاتراگيۆاەت ەتۋ «سكرىتۋيۋ» سفەرۋ، ۆسە ەتو وتنوسيتسيا ك تومۋ وسنوۆوپولاگايۋششەمۋ، ۆەزدەسۋششەمۋ ي نەۋتيحايۋششەمۋ پروتيۆورەچيۋ، كوتوروە نەيزبەجنو ۆتياگيۆاەت ۆ سەبيا ليۋدەي.

نو ابستراكتنىە ۆاريانتى يدەالنوگو پوليتيچەسكوگو يلي ەكونوميچەسكوگو ۋسترويستۆا نە زانيمايۋت يح، ي ەتو ەستەستۆەننو ۆ تاكوي ستەپەني نە تولكو پوتومۋ، چتو كاجدىي زناەت، سكول نەزناچيتەلنى ەگو شانسى پوۆليات نا ەتو ۋسترويستۆو، نو ي پوتومۋ، چتو ليۋدي سەگودنيا ۆسە ياسنەە پونيمايۋت: چەم مەنشە كاكايا- تو پوليتيچەسكايا دوكترينا يسحوديت يز كونكرەتنوگو چەلوۆەچەسكوگو «زدەس ي سەيچاس» ي چەم بولەە ونا ناپراۆلەنا نا كاكيە-تو ابستراكتنىە «تام» ي «كوگدا-نيبۋد»، تەم لەگچە ونا پرەۆراششاەتسيا ۆ نوۆىي ۆاريانت چەلوۆەچەسكوگو پورابوششەنيا. ليۋدي، جيۆۋششيە ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە، سليشكوم حوروشو زنايۋت، چتو نە ستول ۆاجنو، ناحوديتسيا لي ۋ ۆلاستي ودنا پارتيا يلي نەسكولكو پارتي ي كاك وني نازىۆايۋتسيا، سكول پروستو تو، موجنو يلي نەلزيا جيت پو-چەلوۆەچەسكي.

وسۆوبوديتسيا وت تراديتسيوننىح پوليتيچەسكيح شتامپوۆ ي پريۆىچەك، گلۋبجە پرونيكنۋت ۆ پودليننىي مير چەلوۆەچەسكوگو سۋششەستۆوۆانيا ي ۋجە يز ەگو اناليزا پريحوديت ك پوليتيچەسكيم ۆىۆودام - ەتو نە تولكو بولەە رەاليستيچنو س توچكي زرەنيا پوليتيكي، نو ي ودنوۆرەمەننو - س توچكي زرەنيا «يدەالنوگو سوستويانيا» - پوليتيچەسكي بولەە پەرسپەكتيۆنو. رەالنوە، گلۋبوكوە ي بەسپرەرىۆنوە يزمەنەنيە سيتۋاتسي ك لۋچشەمۋ، كاك يا پوپىتايۋس پوكازات ۆ درۋگوم مەستە، پو-ۆيديمومۋ، نە موجەت سەگودنيا وسنوۆىۆاتسيا نا توم، پروبەتسيا لي - داجە ەسلي بى ەتو ي بىلو ۆوزموجنو - تا يلي ينايا، وپيرايۋششاياسيا نا تراديتسيوننىە [253] پوليتيچەسكيە پرەدستاۆلەنيا ي ۆ كونتسە كونتسوۆ ليش پوۆەرحنوستنايا (ت. ە. سترۋكتۋرنايا، سيستەمنايا) پوليتيچەسكايا كونتسەپتسيا; ەتو يزمەنەنيە دولجنو بۋدەت يسحوديت - كاك نيكوگدا ي نيگدە رانشە - وت چەلوۆەكا، وت چەلوۆەچەسكوگو سۋششەستۆوۆانيا، يز وسنوۆوپولاگايۋششەگو يزمەنەنيا ەگو پولوجەنيا ۆ ميرە، ەگو وتنوشەنيا ك سەبە سامومۋ، ك درۋگيم ليۋديام، كو ۆسەمۋ وكرۋجايۋششەمۋ. سوزدانيە بولەە سوۆەرشەننوي حوزيايستۆەننوي ي پوليتيچەسكوي مودەلي دولجنو سەگودنيا، ۆيديمو، بولەە چەم كوگدا بى تو ني بىلو، يسحوديت يز كاكيح-تو بولەە گلۋبوكيح ەكزيستەنتسيالنىح ي نراۆستۆەننىح يزمەنەني ۆ وبششەستۆە. ەتو نە چتو-تو سامو سوبوي رازۋمەيۋششەەسيا، چتو دوستاتوچنو پريدۋمات ي پريوبرەستي، سلوۆنو نوۆىي اۆتوموبيل; ەتو چتو-تو تاكوە، چتو موجەت سفورميروۆاتسيا، ەسلي رەچ نە يدەت و كاكوم-تو نوۆوم ۆاريانتە پرەجنەگو مارازما، تولكو كاك پروياۆلەنيە يزمەنيايۋششەيسيا جيزني. سلەدوۆاتەلنو، ۆۆەدەنيە بولەە سوۆەرشەننوي سيستەمى نيكويم وبرازوم نە موجەت اۆتوماتيچەسكي گارانتيروۆات ي بولەە سوۆەرشەننۋيۋ جيزن، ا سكورەە ناوبوروت: تولكو نا فۋندامەنتە بولەە سوۆەرشەننوي جيزني موجنو، ۆەروياتنو، ۆوزۆوديت ي بولەە سوۆەرشەننۋيۋ سيستەمۋ.

يا پوۆتوريايۋ، چتو نە ۋماليايۋ زناچەنيا پوليتيچەسكوي رەفلەكسي ي كونتسەپتۋالنوي پوليتيچەسكوي رابوتى. بولەە توگو، پولاگايۋ، چتو پودليننايا پوليتيچەسكايا رەفلەكسيا ي پودليننايا كونتسەپتۋالنايا پوليتيچەسكايا رابوتا - ەتو يمەننو تو، چەگو نام پوستوياننو نە حۆاتاەت. گوۆوريا «پودليننايا»، يا يمەيۋ ۆ ۆيدۋ تاكۋيۋ رەفلەكسيۋ ي تاكۋيۋ كونتسەپتۋالنۋيۋ رابوتۋ، كوتورىە سۆوبودنى وت ۆسەح تراديتسيوننىح پوليتيچەسكيح سحەم، پريۆنەسەننىح ۆ ناشي ۋسلوۆيا يز ميرا، كوتورىي ۋجە نيكوگدا) نە ۆوزۆراتيتسيا (ا ەگو ۆوزۆراششەنيە ۆسە راۆنو نيچەگو سۋششەستۆەننو نە رازرەشيلو بى).

ۆتوروي ي چەتۆەرتىي ينتەرناتسيونالى، كاك ي منوجەستۆو درۋگيح پوليتيچەسكيح سيل ي ورگانيزاتسي، موگۋت، رازۋمەەتسيا، سۋششەستۆەننو پوددەرجات رازليچنىە ناشي پوپىتكي پوليتيچەسكيم سپوسوبوم. نو ني ودنا يز ەتيح سيل مەجدۋ تەم نە رەشيت زا ناس پروبلەمى: وني دەيستۆۋيۋت ۆ درۋگوم ميرە، ۆوزنيكلي ۆ درۋگيح ۋسلوۆياح، يح تەورەتيچەسكيە كونتسەپتسي، ۆوزموجنو، دليا ناس ينتەرەسنى ي پوۋچيتەلنى. ودناكو تولكو تەم، چتو مى س نيمي [254] يدەنتيفيتسيرۋەمسيا، سۆويۋ پروبلەمۋ مى نە رەشيم. ا پوپىتكا نالاديت ۆ ناشەي سترانە تە ديسكۋسسي، كوتورىە دۆيجۋت پوليتيچەسكوي جيزنيۋ ۆ دەموكراتيچەسكوم وبششەستۆە، منە كاجەتسيا سوۆەرشەننو بەزۋمنوي: ۆوزموجنو لي، ك پريمەرۋ، س سەرەزنىم ليتسوم ديسكۋتيروۆات و توم، حوتيم لي مى يزمەنيت سيستەمۋ يلي تولكو رەفورميروۆات؟ دليا ناشيح ۋسلوۆي ەتو - تيپيچنايا پسەۆدوپروبلەما: ۋ ناس پوكا نەت ۆوزموجنوستي ني رەفورميروۆات، ني يزمەنيت سيستەمۋ; نام ۆووبششە نە ياسنو، گدە ناچيناەتسيا يزمەنەنيە; مى زناەم پو سوبستۆەننومۋ سۋروۆومۋ وپىتۋ، چتو ني «رەفورما»، ني «يزمەنەنيە» سامي پو سەبە نيچەگو نە گارانتيرۋيۋت; ي نام ۆ كونتسە كونتسوۆ ۆسە راۆنو، پرەدستاۆلياەتسيا لي س توچكي زرەنيا توي يلي ينوي دوكترينى سيستەما، ۆ كوتوروي مى جيۆەم، «يزمەنەننوي» يلي «رەفورميروۆاننوي»: مى ۆەدەم رەچ و توم، چتوبى موجنو بىلو دوستوينو جيت، چتوبى سيستەما سلۋجيلا چەلوۆەكۋ، ا ني ۆ كوەم سلۋچاە چەلوۆەك - سيستەمە، ي بورەمسيا زا ەتو تەمي سرەدستۆامي، كوتورىمي دوپۋستيمو زا ەتو بوروتسيا ي كوتورىمي بوروتسيا زا ەتو يمەەت سمىسل; ي پۋست كاكوي-تو زاپادنىي جۋرناليست، ناحودياششيسيا ۆ پلەنۋ پوليتيچەسكيح ستەرەوتيپوۆ سيستەمى، ۆ كوتوروي سام جيۆەت، نازىۆاەت ەتي سرەدستۆا سليشكوم لەگالنىمي يلي سليشكوم اۆانتيۋرنىمي، رەۆيزيونيستسكيمي، كونتررەۆوليۋتسيوننىمي يلي رەۆوليۋتسيوننىمي، بۋرجۋازنىمي يلي كوممۋنيستيچەسكيمي، پراۆىمي يلي لەۆىمي - ەتو ناس ينتەرەسۋەت ۆ پوسلەدنيۋيۋ وچەرەد!

12.

ودنيم يز پونياتي، پوروجدايۋششيح منوجەستۆو نەياسنوستەي پرەجدە ۆسەگو پوتومۋ، چتو ۆ ناشي ۋسلوۆيا ونو پريۆنەسەنو يز ۋسلوۆي سوۆەرشەننو ينىح، ياۆلياەتسيا پونياتيە «وپپوزيتسيا».

چتو جە پرەدستاۆلياەت سوبوي «وپپوزيتسيا» ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە؟

ۆ دەموكراتيچەسكوم وبششەستۆە تراديتسيوننوگو پارلامەنتسكوگو تيپا پود پوليتيچەسكوي وپپوزيتسيەي پونيماەتسيا تاكايا پوليتيچەسكايا سيلا نا ۋروۆنە سۋششەستۆۋيۋششەي ۆلاستي (چاششە ۆسەگو پارتيا يلي كواليتسيا پارتي), كوتورايا، نە ناحودياس ۋ رۋليا، پرەدلاگاەت [255] كاكۋيۋ-تو التەرناتيۆنۋيۋ پوليتيچەسكۋيۋ پروگراممۋ، سترەميتسيا ك ۆلاستي ي ساموي ۆلاستيۋ ۆوسپرينيماەتسيا كاك ورگانيچنايا چاست پوليتيچەسكوي جيزني سترانى; كوتورايا دەيستۆۋەت پوليتيچەسكيمي سرەدستۆامي ي بورەتسيا زا ۆلاست ۆ رامكاح دوپۋستيمىح زاكونوم پراۆيل. پوميمو ەتوي وپپوزيتسي، سۋششەستۆۋەت تاكجە فەنومەن «ۆنەپارلامەنتسكوي وپپوزيتسي»، پود كوتوروي وپيات-تاكي پودرازۋمەۆايۋتسيا سيلى، ورگانيزۋيۋششيەسيا ۆ وبششەم- تو نا ۋروۆنە فاكتيچەسكوي ۆلاستي، ودناكو دەيستۆۋيۋششيە ۆنە پراۆيل، سوزداننىح سيستەموي، ي پولزۋيۋششيەسيا سرەدستۆامي، كوتورىە ەتي پراۆيلا نە پرەدۋسماتريۆايۋت.

ۆ «كلاسسيچەسكوي» ديكتاتۋرە پود وپپوزيتسيەي پونيمايۋت پوليتيچەسكيە سيلى، تاكجە زاياۆليايۋششيە و سەبە التەرناتيۆنوي پوليتيچەسكوي پروگرامموي. دەيستۆۋيا يلي لەگالنو، يلي جە نا گراني لەگالنوستي، وني نە يمەيۋت، ودناكو، ۆوزموجنوستي بوروتسيا زا ۆلاست ۆ رامكاح كاكيح-تو ۋستانوۆلەننىح پراۆيل. ي پوتومۋ چاستو فورميرۋيۋتسيا ۆ رازليچنىە پارتيزانسكيە گرۋپپى يلي پوۆستانچەسكيە دۆيجەنيا دليا وتكرىتوي سيلوۆوي كونفرونتاتسي س گوسۋدارستۆەننوي ۆلاستيۋ (يلي ۆ ەتۋ كونفرونتاتسيۋ نەپوسرەدستۆەننو ۆتياگيۆايۋتسيا).

ني ۆ ودنوم يز ەتيح زناچەني وپپوزيتسي ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە نە سۋششەستۆۋەت. توگدا ۆ كاكوم جە سمىسلە ي ۆ كاكوي سۆيازي س نەي ۋپوترەبلياەتسيا ەتو پونياتيە؟

1. پەريوديچەسكي ۆ نەگو ۆكليۋچايۋتسيا (گلاۆنىم وبرازوم زاپادنوي جۋرناليستيكوي) ليتسا يلي گرۋپپى ليتس ۆنۋتري پراۆياششەي سترۋكتۋرى، كوتورىە وكازىۆايۋتسيا ۆ نەكوي سكرىتوي سيلوۆوي كونفرونتاتسي س ۆەرحامي; پري ەتوم موتيۆوم يح كونفرونتاتسي موگۋت بىت وپرەدەلەننىە (رازۋمەەتسيا، نە سليشكوم ياركو ۆىراجەننىە) كونتسەپتۋالنىە وتليچيا، كوتورىمي چاششە ۆسەگو بىۆاەت پريميتيۆنوە سترەملەنيە ك ۆلاستي يلي ليچنايا نەپريازن ك وتدەلنىم ەە پرەدستاۆيتەليام.

2. ۆ داننوم سلۋچاە پود «وپپوزيتسيەي» موجنو تاكجە پونيمات ۆسە، چتو يمەەت ي سپوسوبنو يمەت كوسۆەننىە پوليتيچەسكيە پوسلەدستۆيا ۆ توم سمىسلە، ۆ كاكوم و نيح بىلا رەچ، تو ەست ۆسە، ۆ چەم پوستتوتاليتارنايا سيستەما كاك تاكوۆايا وششۋششاەت ۋگروزۋ دليا سەبيا س توچكي زرەنيا چيستىح ينتەرەسوۆ سۆوەگو «سامودۆيجەنيا» [256] ي چتو ەي كاك تاكوۆوي دەيستۆيتەلنو ۋگروجاەت. س ەتوي توچكي زرەنيا وپپوزيتسيەي ياۆلياەتسيا پراكتيچەسكي كاجدايا پوپىتكا «جيزني ۆ پراۆدە»: وت وتكازا زەلەنششيكا پومەستيت ۆ ۆيترينۋ پرەدپيساننىي لوزۋنگ ي دو سۆوبودنو ناپيساننوگو ستيحوتۆورەنيا، تو ەست ۆسە، ۆ چەم ينتەنتسي جيزني دەيستۆيتەلنو پەرەحوديات گرانيتسى، رازرەشەننىە يم ينتەنتسيامي سيستەمى.

3. مەجدۋ تەم چاششە، چەم «جيزن ۆ پراۆدە»، پود وپپوزيتسيەي بولشينستۆو (ي ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد وپيات-تاكي زاپادنىە نابليۋداتەلي) پونيماەت تاكيە گرۋپپى، كوتورىە سۆوي نونكونفورميستسكيە پوزيتسي ي كريتيچەسكيە ۆزگليادى ۆىراجايۋت پوستوياننو ي وتكرىتو، كوتورىە نە تاياتسيا سۆوەگو نەزاۆيسيموگو پوليتيچەسكوگو مىشلەنيا ي كوتورىە سامي سەبيا ۆ توي يلي ينوي ستەپەني ۆوسپرينيمايۋت ۋجە نەپوسرەدستۆەننو كاك وپرەدەلەننۋيۋ پوليتيچەسكۋيۋ سيلۋ. پونياتيە «وپپوزيتسيا» ۆ ەتوي سمىسلە ۆ كاكوي-تو مەرە سوۆپاداەت س پونياتيەم «ديسسيدەنتستۆو»، پريچەم مەجدۋ تەمي، كوگو سيۋدا وتنوسيات، رازۋمەەتسيا، سۋششەستۆۋيۋت بولشيە راسحوجدەنيا ۆ زاۆيسيموستي وت توگو، ۆ كاكوي مەرە وني پرينيمايۋت يلي وتۆەرگايۋت پودوبنوە نازۆانيە: ەتو زاۆيسيت نە تولكو وت توگو، سچيتايۋت لي وني سەبيا ي ۆ كاكوي مەرە نەپوسرەدستۆەننوي پوليتيچەسكوي سيلوي، ي يمەيۋت لي وپرەدەلەننىە امبيتسي نا ۋروۆنە فاكتيچەسكوي ۆلاستي، نو ي وت توگو، چتو كاجدايا يز ەتيح گرۋپپ ۆكلادىۆاەت ۆ پونياتيە «وپپوزيتسيا».

سنوۆا پريۆەدۋ پريمەر: حارتيا-77 ۆ سۆوەم پەرۆوم زاياۆلەني اكتسەنتيرۋەت ۆنيمانيە نا توم، چتو ونا نە ياۆلياەتسيا وپپوزيتسيەي، پوسكولكۋ نە سوبيراەتسيا ۆىدۆيگات التەرناتيۆنىە پوليتيچەسكيە پروگراممى. ەە پرەدنازناچەنيە سوۆەرشەننو ينوە، تاكيە پروگراممى ونا دەيستۆيتەلنو نە ۆىدۆيگاەت، ا پوسكولكۋ ناليچيە تاكيح پروگرامم - وبيازاتەلنوە ۋسلوۆيە وپپوزيتسي ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە،تو ەە دەيستۆيتەلنو نەلزيا سچيتات وپپوزيتسيەي.

كونەچنو، پراۆيتەلستۆو س پەرۆوي مينۋتى ۆوسپرينيالو حارتيۋ كاك ياۆنو وپپوزيتسيوننوە وبەدينەنيە ي پرودولجاەت وتنوسيتسيا ك نەي كاك ك تاكوۆومۋ. ەتو وزناچاەت، چتو پراۆيتەلستۆو - ي ەتو ۆپولنە ەستەستۆەننو - ۆوسپرينيماەت «وپپوزيتسيۋ» پراكتيچەسكي ۆ توم سمىسلە، ۆ كاكوم يا ەە وپيسال ۆو ۆتوروم پۋنكتە [257]، تو ەست ۆيديت ەە ۆ سۋششنوستي ۆەزدە، گدە ەست نەپودچينەنيە توتالنومۋ مانيپۋليروۆانيۋ ي گدە، سلەدوۆاتەلنو، وتريتساەتسيا پرينتسيپ ابسوليۋتنوگو پراۆا سيستەمى نا چەلوۆەكا. ەسلي مى پريمەم داننۋيۋ فورمۋليروۆكۋ «وپپوزيتسي»، تو بۋدەم ۆىنۋجدەنى، سلەدۋيا لوگيكە پراۆيتەلستۆا، سچيتات حارتيۋ نا ساموم دەلە وپپوزيتسيەي، يبو ونا دەيستۆيتەلنو سەرەزنو نارۋشاەت تسەلوستنوست پوستتوتاليتارنوي ۆلاستي، وسنوۆاننوي نا ۋنيۆەرسالنوستي «جيزني ۆو لجي».

درۋگوي ۆوپروس، ۆ كاكوي ستەپەني پودپيساۆشي حارتيۋ-77 سام سەبيا ۆوسپرينيماەت كاك وپپوزيتسيونەرا. پولاگايۋ، چتو بولشينستۆو، پودپيساۆشيح حارتيۋ، وتتالكيۆاەتسيا وت تراديتسيوننوگو زناچەنيا ەتوگو پونياتيا، كاكيم ونو زاكرەپيلوس ۆ دەموكراتيچەسكوم وبششەستۆە (يلي ۆ «كلاسسيچەسكوي» ديكتاتۋرە), ي ۆوسپرينيماەت، سلەدوۆاتەلنو، وپپوزيتسيۋ ي ۋ ناس كاك پوليتيچەسكي سفورميروۆاننۋيۋ سيلۋ، كوتورايا دەيستۆۋەت پۋست نە نا ۋروۆنە فاكتيچەسكوي ۆلاستي، ي ۋج تەم بولەە نە ۆ رامكاح كاكيح-تو پراۆيل، ودوبرەننىح پراۆيتەلستۆوم، ودناكو، يمەي ونا تاكۋيۋ ۆوزموجنوست، نە وتكازالاس بى وت ۆلاستي، پوسكولكۋ يمەەت وپرەدەلەننۋيۋ التەرناتيۆنۋيۋ پوليتيچەسكۋيۋ پروگراممۋ، پريۆەرجەنتسى كوتوروي گوتوۆى ۆزيات نا سەبيا ي نەپوسرەدستۆەننۋيۋ پوليتيچەسكۋيۋ وتۆەتستۆەننوست. سرەدي رازدەليايۋششيح ەتو پرەدستاۆلەنيە وب وپپوزيتسي ودني - يح بولشينستۆو - سەبيا ك نەي، ۆيديمو، نە پريچيسليايۋت، درۋگيە - مەنشينستۆو - ۆيديمو، ناپروتيۆ، پريچيسليايۋت، ۆپولنە وسوزناۆايا، چتو دليا «وپپوزيتسيوننوي دەياتەلنوستي» ۆ پولنوم سمىسلە حارتيا يم ۆوزموجنوستي نە داەت. ودناكو پري ەتوم پراكتيچەسكي پوچتي ۆسە حارتيستى ۆ دوستاتوچنوي ستەپەني وسوزنايۋت ي سپەتسيفيچنوست وتنوشەني ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە، ي تو، چتو نە تولكو بوربا زا پراۆا چەلوۆەكا، نو ي نەسراۆنيمو بولەە «نەۆيننىە» دەيستۆيا يمەيۋت ۆ ەتيح ۋسلوۆياح سۆويۋ وسوبەننۋيۋ پوليتيچەسكۋيۋ سيلۋ، ي چتو، سلەدوۆاتەلنو، يح توجە موجنو سچيتات ەلەمەنتامي «وپپوزيتسيوننىمي». پروتيۆ سۆوەي «وپپوزيتسيوننوستي» ۆ ەتوم سمىسلە نە موجەت دوستاتوچنو ۋبەديتەلنو ۆوزراجات ني ودين حارتيست.

ۆەس ۆوپروس، ودناكو، وسلوجنياەت ەششە ودنو وبستوياتەلستۆو: ۆ وبششەستۆەننىح كرۋگاح سوۆەتسكوگو بلوكا ۋجە ۆ تەچەنيە منوگيح [258] دەسياتيلەتي پونياتيە «وپپوزيتسيا» ۋپوترەبلياەتسيا كاك نايحۋدشەە يز مىسليمىح وبۆينەني، ياۆلياياس سينونيموم سلوۆا «ۆراگ»; پريچيسليت كوگو-تو ك وپپوزيتسي - راۆنوزناچنو وبۆينەنيۋ ۆ جەلاني سۆەرگنۋت پراۆيتەلستۆو ي ليكۆيديروۆات سوتسياليزم (ەستەستۆەننو، ۆ پولزۋ يمپەرياليزما); ي بىلي ۆرەمەنا، كوگدا پودوبنوە پريچيسلەنيە ۆەلو پريامو نا پلاحۋ. ەتو، ەستەستۆەننو، نيكاك نە سپوسوبستۆۋەت جەلانيۋ ليۋدەي نازىۆات ساميح سەبيا ەتيم سلوۆوم، تەم بولەە، چتو ەتو ليش سلوۆو، ي گورازدو ۆاجنەە تو، چتو نا ساموم دەلە دەلاەتسيا، نەجەلي تو، چەم نازىۆاەتسيا.

ي ناكونەتس، ەششە ودنا پريچينا، پوچەمۋ منوگيە پروتيۆياتسيا ەتومۋ نازۆانيۋ، سوستويت ۆ توم، چتو پونياتيە «وپپوزيتسيا» سودەرجيت نەگاتيۆنىي وتتەنوك: نازۆاۆشيسيا تاك وپرەدەلياەت تەم سامىم سەبيا پو وتنوشەنيۋ ك كاكوي-تو «پوزيتسي» ي ياۆنو پريچيسلياەت سەبيا ك وبششەستۆەننوي سيلە، چەرەز كوتورۋيۋ سام سەبيا وپرەدەلياەت، ا ەە پوزيتسيۋ پروەتسيرۋەت نا سەبيا ي سۆوە پولوجەنيە. ليۋديام، كوتورىە پروستو وتۆاجيليس «جيت ۆ پراۆدە»، گوۆوريت بەز وگليادكي، چتو وني دۋمايۋت، سوليداريزيروۆاتسيا س سوگراجدانامي، تۆوريت تاك، كاك وني سچيتايۋت نەوبحوديمىم، ي پروستو ۆەستي سەبيا ۆ سووتۆەتستۆي سو سۆويم «لۋچشيم يا»، ەستەستۆەننو، نەپرياتنو، چتو سۆويۋ سوبستۆەننۋيۋ سۆوەوبرازنۋيۋ ي پوزيتيۆنۋيۋ «پوزيتسيۋ» يح پرينۋجدايۋت وپرەدەليات كاك نەگاتيۆنۋيۋ، وپوسرەدوۆاننۋيۋ ي چتو وني دولجنى ۆوسپرينيمات ساميح سەبيا كاك تەح، كوتورىە پروتيۆ توگو يلي درۋگوگو، ا نە پروستو تەح، كوتورىە ياۆليايۋتسيا ساميمي سوبوي.

تاكيم وبرازوم، يزبەجات رازليچنىح نەدورازۋمەني موجنو، ليش چەتكو وپرەدەليۆ، ۆ كاكوم سمىسلە پونياتيە «وپپوزيتسيا» ۋپوترەبلياەتسيا ي چتو پود نيم ۆ ناشيح ۋسلوۆياح پودرازۋمەۆاەتسيا.

13.

ەسلي پونياتيە «وپپوزيتسيا» بىلو پەرەنەسەنو يز دەموكراتيچەسكوگو وبششەستۆا ۆ پوستتوتاليتارنۋيۋ سيستەمۋ دو توگو، كاك بىلي تششاتەلنو وبدۋمانى ي وپرەدەلەنى ەگو زناچەنيە ي سفەرا ۋپوترەبلەنيا ۆ ەتيح نوۆىح، ستول وتليچنىح ۋسلوۆياح، تو پونياتيە «ديسسيدەنت»، ناپروتيۆ، پرەدلوجەنو زاپادنوي جۋرناليستيكوي ي [259] وبششەپرينياتو كاك وبوزناچەنيە فەنومەنا پوستتوتاليتارنوي سيستەمى، پراكتيچەسكي نە سۋششەستۆۋيۋششەگو ۆ دەموكراتيچەسكوم وبششەستۆە، پو كراينەي مەرە، ۆ تاكوي فورمە.

سوبستۆەننو گوۆوريا، كتو جە تاكوي «ديسسيدەنت»؟ نا موي ۆزگلياد، ەتوت تيتۋل زاسلۋجيلي پرەجدە ۆسەگو تە گراجدانە سوۆەتسكوگو بلوكا، كوتورىە رەشيلي «جيت ۆ پراۆدە» ي كوتورىە ك تومۋ جە وتۆەچايۋت سلەدۋيۋششيم ۋسلوۆيام:

1) سۆويۋ نونكونفورميستسكۋيۋ پوزيتسيۋ ي كريتيچەسكيە ۆزگليادى وني ۆىراجايۋت، داجە ۆ رامكاح سۆويح وگرانيچەننىح ۆوزموجنوستەي، پۋبليچنو، سيستەماتيچەسكي, ا ەتو سپوسوبستۆۋەت يح پوپۋليارنوستي نا زاپادە;

2) بلاگوداريا ەتوي پوزيتسي وني، نەسموتريا نا تو چتو نە موگۋت پۋبليكوۆاتسيا ۋ سەبيا ي چتو پراۆيتەلستۆو يح ۆسەمي سپوسوبامي پرەسلەدۋەت، رانو يلي پوزدنو پريوبرەلي ي ۆ سۆويح ستراناح وپرەدەلەننىي ۆەس ۆ گلازاح وبششەستۆەننوستي، ي ۋ پراۆيتەلستۆ، ي، سلەدوۆاتەلنو، كاكوي-تو - پۋست ي دوۆولنو وگرانيچەننوي ي داجە ۋديۆيتەلنوي - مەروي كوسۆەننوي فاكتيچەسكوي سيلى ۆسە- تاكي ي ۆ سۆوەم وكرۋجەني راسپولاگايۋت; ەتا سيلا، وسوبەننو ۆ وبستانوۆكە پوستوياننىح پرەسلەدوۆاني، ليبو وبەرەگاەت يح وت نايحۋدشەگو، ليبو داەت، پو كراينەي مەرە، گارانتيۋ، چتو يح پرەسلەدوۆانيە بۋدەت ستويت پراۆيتەلستۆۋ وپرەدەلەننىح پوليتيچەسكيح وسلوجنەني;

3) سفەرا يح كريتيچەسكوگو ۆنيمانيا ي دەياتەلنوستي ۆىحوديت زا رامكي يح نەپوسرەدستۆەننوگو وكرۋجەنيا يلي ۋزكوپروفەسسيونالنوگو ينتەرەسا، وحۆاتىۆايا تاكيم وبرازوم ۆوپروسى ۆسەوبششيە، ي پريوبرەتاەت ۆ وپرەدەلەننوي مەرە ۆسە جە پوليتيچەسكي حاراكتەر, حوتيا ستەپەن، ۆ كاكوي وني سامي سەبيا ۆوسپرينيمايۋت كاك نەپوسرەدستۆەننۋيۋ پوليتيچەسكۋيۋ سيلۋ، موجەت بىت دوۆولنو رازليچنوي;

4) ۆ بولشينستۆە سۆوەم ەتو ليۋدي ينتەللەكتۋالنوگو سكلادا، ليۋدي «پيشۋششيە»، دليا كوتورىح پيسمەننوە ۆىستۋپلەنيە ياۆلياەتسيا گلاۆنىم - ا چاستو ي ەدينستۆەننىم - پوليتيچەسكيم سرەدستۆوم، دوستۋپنىم يم ي گارانتيرۋيۋششيم ينتەرەس ك نيم، وسوبەننو زا گرانيتسەي; درۋگيە سپوسوبى «جيزني ۆ پراۆدە»، تاكيم وبرازوم، نە ۆوسپرينيمايۋتسيا زارۋبەجنىم نابليۋداتەلەم، يبو [260] وني ليبو تەريايۋتسيا ۆ ترۋدنو وبوزريمىح گرانيتساح وپرەدەلەننوگو رەگيونالنوگو پروسترانستۆا، ليبو - ەسلي ۆىحوديات زا ەتي گرانيتسى - كاجۋتسيا كاكيم-تو نەزناچيتەلنىم دوپولنەنيەم ك پيسمەننومۋ ساموۆىراجەنيۋ;

5) ەتو ليۋدي، و كوتورىح نەزاۆيسيمو وت يح پروفەسسي نا زاپادە چاششە گوۆوريات ۆ سۆيازي س يح گراجدانسكوي پوزيتسيەي يلي س پوليتيچەسكيم اسپەكتوم يح دەياتەلنوستي، نەجەلي س يح رابوتوي ۆ سۋگۋبو پروفەسسيونالنوي وبلاستي; يز سوبستۆەننوگو وپىتا زنايۋ، چتو سۋششەستۆۋەت كاكايا-تو نەۆيديمايا گرانيتسا، كوتورۋيۋ چەلوۆەك دولجەن بىل - ي، سام توگو نە جەلايا ي نە زنايا، كوگدا ي كاك ون ەتو سدەلال، - پەرەيتي، چتوبى و نەم پەرەستالي ۋپومينات كاك و پيساتەلە، كوتورىي ۆ توي يلي ينوي فورمە ۆىستۋپاەت كاك گراجدانين، ا ستالي گوۆوريت كاك و «ديسسيدەنتە»، كوتورىي (كاك بى مەجدۋ دەلوم، ۆيديمو، ۆ سۆوبودنوە ۆرەميا؟) پيشەت ك تومۋ جە ەششە كاكيە-تو تەاترالنىە پەسى.

بەسسپورنو، سۋششەستۆۋيۋت ليۋدي، كوتورىە سووتۆەتستۆۋيۋت ۆسەم ەتيم ۋسلوۆيام. ودناكو ۆەسما سپورنو، ستويت لي ۋپوترەبليات دليا ستول سلۋچاينو - ۆ وسنوۆە سۆوەي - ۆىدەلەننوي گرۋپپى كاكوي- تو سپەتسيالنىي تەرمين ي دولجنو لي يم بىت يمەننو سلوۆو «ديسسيدەنت».

ودناكو ەتو پرويسحوديت، ي، وچەۆيدنو، مى تۋت نيچەگو نە يزمەنيم; دا ي مى سامي ۆرەميا وت ۆرەمەني ي ۆوپرەكي، ۆ كونتسە كونتسوۆ، جەلانيۋ، ا ليش دليا توگو، چتوبى بىسترەە دوگوۆوريتسيا، سكورەە يرونيچەسكي ي ۆسەگدا ۆ كاۆىچكاح پريبەگاەم ك ەتومۋ وپرەدەلەنيۋ.

ۆەروياتنو، ساموە ۆرەميا پوياسنيت، پوچەمۋ «ديسسيدەنتام» چاششە ۆسەگو نە نراۆيتسيا، كوگدا يح تاك نازىۆايۋت.

پرەجدە ۆسەگو ەتو وپرەدەلەنيە پروبلەماتيچنو ۋجە س ەتيمولوگيچەسكوي توچكي زرەنيا: «ديسسيدەنت»، كاك يزۆەستنو، وزناچاەت «وتستۋپنيك»، نو «ديسسيدەنتى» نە چۋۆستۆۋيۋت سەبيا وتستۋپنيكامي، پوسكولكۋ پوپروستۋ ني وت چەگو نە وتستۋپالي. سكورەە ناوبوروت، وني پريمكنۋلي ك ساميم سەبە، ي ەسلي داجە نەكوتورىە وت چەگو-تو ي وتستۋپيليس، تاك، ۆەروياتنو، تولكو وت توگو، چتو بىلو ۆ يح جيزني فالشيۆىم ي چۋجدىم، - وت «جيزني ۆو لجي». ەتو، ودناكو، نە گلاۆنوە.

[261]

وپرەدەلەنيە «ديسسيدەنت» ۆىزىۆاەت، ەستەستۆەننو، پرەدپولوجەنيە، چتو رەچ يدەت و كاكوي-تو سپەتسيالنوي پروفەسسي ي بۋدتو بى ناريادۋ س سامىمي نورمالنىمي سپوسوبامي پروپيتانيا سۋششەستۆۋەت ەششە ودين وسوبەننىي سپوسوب - «ديسسيدەنتسكوە» روپتانيە نا وبستوياتەلستۆا; بۋدتو بى «ديسسيدەنت» نە ياۆلياەتسيا پروستو فيزيكوم، سوتسيولوگوم، رابوچيم يلي پوەتوم، كوتورىي ليش پوستۋپاەت تاك، كاك ۆەليت ەمۋ دولگ، ي كوتوروگو ساما ۆنۋترەننيايا لوگيكا ەگو مىشلەنيا، پوۆەدەنيا ي رابوتى (چاستو پروتيۆوستوياششايا بولەە يلي مەنەە سلۋچاينىم ۆنەشنيم وبستوياتەلستۆام) پريۆەلا - پو سۋششەستۆۋ بەز كاكيح-تو وپرەدەلەننىح ۋسيلي، دا ي نادەجد - ك وتكرىتومۋ ستولكنوۆەنيۋ س ۆلاستيۋ، ا بۋدتو ەتو، ناوبوروت، چەلوۆەك، كوتورىي پروستو ۆىبرال سەبە سپەتسيالنوست پروفەسسيونالنوگو نەدوۆولنوگو، پريمەرنو تاك، كاك چەلوۆەك ۆىبيراەت، بىت لي ەمۋ ساپوجنيكوم، يلي كۋزنەتسوم.

ۆ دەيستۆيتەلنوستي جە ۆسە پرويسحوديت يناچە: چتو ون «ديسسيدەنت»، چەلوۆەك وبىچنو ۋزناەت ي وسوزناەت ەتو ۋجە پوسلە توگو، كاك داۆنو يم ياۆلياەتسيا; ەتو پولوجەنيە - سلەدستۆيە ەگو كونكرەتنوي جيزنەننوي پوزيتسي، وسنوۆاننوي نا سوۆەرشەننو ينىح موتيۆاح، نەجەلي پريوبرەتەنيە توگو يلي ينوگو تيتۋلا; تاكيم وبرازوم، ني ەگو كونكرەتنايا جيزنەننايا پوزيتسيا، ني ەگو كونكرەتنايا رابوتا نە ياۆليايۋتسيا سلەدستۆيەم كاكوگو-تو پرەدۆاريتەلنوگو ۋمىسلا ستات «ديسسيدەنتوم». «ديسسيدەنتستۆو»، سوبستۆەننو، نە ەست پروفەسسيا، داجە ەسلي چەلوۆەك پوسۆياششاەت ەمۋ دۆادتسات چەتىرە چاسا ۆ سۋتكي; ەتو يزناچالنو ي ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد وپرەدەلەننايا ەكزيستەنتسيالنايا پوزيتسيا، ك تومۋ جە ۆووبششە نە ياۆليايۋششاياسيا يسكليۋچيتەلنوي پرينادلەجنوستيۋ تەح، كتو، ۆىپولنيايا پو چيستوي سلۋچاينوستي تە ۆنەشنيە ۋسلوۆيا، و كوتورىح شلا رەچ، زاسلۋجيل زۆانيە «ديسسيدەنتا».

ەسلي يز ۆسەح ەتيح تىسياچ بەزىمياننىح ليۋدەي، كوتورىە پىتايۋتسيا «جيت ۆ پراۆدە»، ي يز تەح ميلليونوۆ، كوتورىە حوتەلي بى ۆ پراۆدە جيت، نو نە موگۋت (حوتيا بى تولكو پوتومۋ، چتو يز-زا سلۋچاينوگو ۆنەشنەگو ستەچەنيا وبستوياتەلستۆ ەتو پوترەبوۆالو بى وت نيح دەسياتيكراتنوي وتۆاگي پو سراۆنەنيۋ س تەمي، كتو ەتوت شاگ سدەلال), ەسلي يز تاكوگو منوجەستۆا ۆىبرات - ي ۆدوباۆوك كو ۆسەمۋ ستول سلۋچاينو - نەسكولكو دەسياتكوۆ ليتس ي سوستاۆيت [262] يز نيح وسوبۋيۋ وبششەستۆەننۋيۋ كاتەگوريۋ، تو ۆوزنيكنەت سوۆەرشەننو يسكاجەننىي وبراز سيتۋاتسي ۆ تسەلوم; موجەت سلوجيتسيا پرەدستاۆلەنيە، چتو «ديسسيدەنتى» - نەكايا يسكليۋچيتەلنوست، ەكسكليۋزيۆنايا گرۋپپا «وحرانياەمىح جيۆوتنىح»، كوتورىم رازرەشەنو تو، چتو وستالنىم زاپرەششەنو، ي كوتورىح پراۆيتەلستۆو داجە كۋلتيۆيرۋەت كاك جيۆوە دوكازاتەلستۆو سۆوەي زناچيموستي; يلي جە، ناوبوروت، موجەت ۋكرەپيتسيا يلليۋزيا، چتو، پوسكولكۋ تاك مالو تەح، كتو پوستوياننو نەدوۆولەن، ي پوسكولكۋ نيچەگو وسوبوگو س نيمي نە پرويسحوديت، تو ۆسە وستالنىە، سوبستۆەننو، دوۆولنى: ەسلي بى نە بىلي دوۆولنى، ستالي بى تاكجە «ديسسيدەنتامي»!

نو ەتو نە ۆسە: پودوبنوي كلاسسيفيكاتسيەي نەۆولنو پوددەرجيۆاەتسيا پرەدستاۆلەنيە، بۋدتو بى «ديسسيدەنتى» پرەسلەدۋيۋت پرەجدە ۆسەگو كاكوي-تو سۆوي گرۋپپوۆوي ينتەرەس ي چتو ۆەس يح سپور س پراۆيتەلستۆوم - ليش نەكي ابستراكتنىي سپور دۆۋح پروتيۆوستوياششيح گرۋپپ، سپور، پرويسحودياششي ۆنە وبششەستۆا، ي وبششەستۆو، ۆ سۋششنوستي، پو-ۆيديمومۋ، نە زاتراگيۆايۋششي. ۆ كاكوم گلۋبوكوم پروتيۆورەچي، ودناكو، ناحوديتسيا تاكوە پرەدستاۆلەنيە س پودليننوي سۋتيۋ «ديسسيدەنتسكوي» پوزيتسي: ۆەد ەتا پوزيتسيا ۆسە- تاكي پروديكتوۆانا زابوتوي و درۋگيح, و توم، چەم ستراداەت وبششەستۆو كاك تسەلوە، ا زناچيت، ي ۆسە تە «وستالنىە»، كوتورىە نە پودايۋت گولوسا. ەسلي «ديسسيدەنتى» ۆسە جە پولزۋيۋتسيا وپرەدەلەننىم اۆتوريتەتوم ي پوكا ەششە نە يسترەبلەنى كاك نەكوە ەكزوتيچەسكوە ناسەكوموە، پوپاۆشەە كۋدا نە سلەدۋەت، تو ەتو پرويسحوديت ۆوۆسە نە پوتومۋ، چتو پراۆيتەلستۆو پيتاەت راسپولوجەنيە يمەننو ك ەتوي ستراننوي گرۋپپكە ي ەە وريگينالنىم مىسليام، ا پوتومۋ، چتو ونو ۆەرنو چۋۆستۆۋەت تۋ پوتەنتسيالنۋيۋ پوليتيچەسكۋيۋ سيلۋ، كوتورايا پوددەرجيۆاەت «جيزن ۆ پراۆدە» ۆ «سكرىتوي سفەرە»; پوتومۋ، چتو ۆەرنو چۋۆستۆۋەت، يز كاكوگو ميرا تو، چەم ەتا گرۋپپكا زانيماەتسيا، وتكۋدا ۆىراستاەت ي ۆ كاكوي مير ۆوزۆراششاەتسيا : ۆ مير چەلوۆەچەسكوي پوۆسەدنەۆنوستي, ەجەدنەۆنوگو پروتيۆوستويانيا مەجدۋ ينتەنتسيامي جيزني ي ينتەنتسيامي سيستەمى. (موجەت لي بىت تومۋ لۋچشەە پودتۆەرجدەنيە، چەم تو، چتو پرەدپرينيالو پراۆيتەلستۆو پوسلە ۆىستۋپلەنيا حارتي-77, كوگدا ناچالو دوبيۆاتسيا وت ۆسەگو نارودا زاياۆلەنيا، چتو حارتيا نە پراۆا؟ مەجدۋ تەم ميلليونى تەح ۆىنۋجدەننىح پودپيسەي زاسۆيدەتەلستۆوۆالي [263] كاك راز پروتيۆوپولوجنوە - چتو ونا پراۆا.) وگرومنوە ۆنيمانيە، كوتورىم پولزۋيۋتسيا «ديسسيدەنتى» سو ستورونى پوليتيچەسكيح ورگانوۆ ي پوليتسي ي كوتوروە موجەت، ۆەروياتنو، ۆ كوم-تو ۆىزۆات پودوزرەنيە، چتو پراۆيتەلستۆو بويتسيا «ديسسيدەنتوۆ» كاك كاكوي-تو التەرناتيۆنوي پراۆيتەليام گرۋپپى، وبياسنياەتسيا نا ساموم دەلە نە تەم، چتو وني دەيستۆيتەلنو ياۆليايۋتسيا تاكوۆىمي، چتو وني - نەچتو ۆسەسيلنوە، چتو ۆوزنوسيتسيا، پودوبنو سامومۋ پراۆيتەلستۆۋ، ناد وبششەستۆوم، ا كاك راز ناوبوروت - تەم، چتو وني ياۆليايۋتسيا «وبىكنوۆەننىمي ليۋدمي»، جيۆۋششيمي «وبىچنىمي» زابوتامي ي وتليچايۋششيميسيا وت وستالنىح تولكو تەم، چتو گوۆوريات وتكرىتو تو، و چەم وستالنىە گوۆوريت نە موگۋت يلي نە وتۆاجيۆايۋتسيا. يا گوۆوريل ۋجە و پوليتيچەسكوي سيلە سولجەنيتسىنا: ونا زاكليۋچاەتسيا نە ۆ ەگو وسوبوي پوليتيچەسكوي موششي كاك ودينوچكي، ونا - ۆ وپىتە ميلليونوۆ جەرتۆ گۋلاگا، و كوتوروم ون وتكرىتو پروكريچال ۆو ۆەس گولوس، ۆوززۆاۆ ك ميلليونام ليۋدەي دوبروي ۆولي.

سترەملەنيە ۋزاكونيت نەكۋيۋ وسوبۋيۋ كاتەگوريۋ يزۆەستنىح يلي ۆىدايۋششيحسيا «ديسسيدەنتوۆ» وزناچالو بى ۆ دەيستۆيتەلنوستي وتريتسانيە ساموگو سۋششەستۆا نراۆستۆەننىح يستوكوۆ يح ناچيناني: كاك مى ۆيدەلي، ك نيم وتنوسيتسيا وسنوۆاننىي نەدەليموستي پراۆ ي سۆوبود چەلوۆەكا پرينتسيپ راۆنوپراۆيا, يز كوتوروگو ي ۆىراستايۋت «ديسسيدەنتسكيە دۆيجەنيا»; رازۆە «يزۆەستنىە ديسسيدەنتى» وبەدينيليس ۆ كور نە دليا توگو، چتوبى زاستۋپيتسيا زا نەيزۆەستنىح رابوچيح - ي نە ستالي لي وني «يزۆەستنىمي ديسسيدەنتامي» يمەننو بلاگوداريا ەتومۋ? رازۆە «يزۆەستنىە ديسسيدەنتى» وبەدينيليس ۆ حارتيۋ-77 نە پوسلە توگو، كاك وني سوليداريزيروۆاليس س نەيزۆەستنىمي مۋزىكانتامي ي وبەدينيليس س نيمي, ي رازۆە نە بلاگوداريا ەتومۋ وني ي ستالي «يزۆەستنىمي ديسسيدەنتامي»؟ پويستينە جەستوكي پارادوكس: چەم بولەە نەكوتورىە گراجدانە ۆستۋپايۋتسيا زا درۋگيح گراجدان، تەم چاششە وني وبوزناچايۋتسيا سلوۆوم، كوتوروە يح وت تەح، «درۋگيح گراجدان»، وتدەلياەت!

[264]

نادەيۋس، تەپەر ياسنو، پوچەمۋ ۆ حودە ەتيح راسسۋجدەني يا پوسلەدوۆاتەلنو زاكليۋچال سلوۆو «ديسسيدەنت» ۆ كاۆىچكي.

14.

ۆ تە ۆرەمەنا، كوگدا چەحيا ي سلوۆاكيا سوستاۆليالي چاست اۆسترو-ۆەنگەرسكوي يمپەري ي كوگدا نە يمەلوس ني ماتەريالنىح، ني پوليتيچەسكيح، ني سوتسيالنو-پسيحولوگيچەسكيح پرەدپوسىلوك دليا توگو، چتوبى ناشي نارودى موگلي پرەدستاۆيت سۆوە سۋششەستۆوۆانيە ۆنە راموك ەتوي يمپەري، ت. گ. ماساريك رازرابوتال چەشسكۋيۋ ناتسيونالنۋيۋ پروگراممۋ، وسنوۆاننۋيۋ نا يدەە «مالىح دەل», تو ەست نا يدەە چەستنوي ي وتۆەتستۆەننوي رابوتى ۆ رامكاح سۋششەستۆۋيۋششەگو ۋسترويستۆا ۆ سامىح رازليچنىح وبلاستياح جيزني، رابوتى، ناپراۆلەننوي نا ۆوزروجدەنيە تۆورچەستۆا ي ناتسيونالنوگو ساموسوزنانيا. وسوبوە زناچەنيە پري ەتوم پريداۆالوس، ەستەستۆەننو، پروسۆەتيتەلسكومۋ، ۆوسپيتاتەلنومۋ، وبرازوۆاتەلنومۋ، نراۆستۆەننومۋ ي گۋمانيتارنومۋ اسپەكتام. ەدينستۆەننو ۆوزموجنوە ناچالو ۆىحودا ناتسي ك بولەە دوستوينوي جيزني ماساريك ۆيدەل ۆ چەلوۆەكە، ۆ نەوبحوديموستي سوزداۆات پرەجدە ۆسەگو ۋسلوۆيا دليا بولەە دوستوينوگو چەلوۆەچەسكوگو سۋششەستۆوۆانيا; يزمەنەنيە پولوجەنيا نارودا ون نە پرەدستاۆليال سەبە بەز يزمەنەنيا ساموگو چەلوۆەكا.

ەتو پونياتيە «ترۋدا ۆو يميا ناتسي» ۋكورەنيلوس ۆ ناشەم وبششەستۆە، ونو بىلو ۆو منوگيح وتنوشەنياح ۋداچنو ي سوحرانيلوس دو سەگو دنيا: ناريادۋ س تەمي، كتو زا نيم - كاك زا نايبولەە نادەجنىم تيپوم «اليبي» - سكرىۆاەت سۆوە پوسوبنيچەستۆو ۆلاستيام. ا سەگودنيا نەمالو تاكيح، كوتورىە ەگو دەيستۆيتەلنو پريدەرجيۆايۋتسيا ي موگۋت ۆ ەتوم ناپراۆلەني دوبيتسيا، پو كراينەي مەرە ۆ نەكوتورىح وبلاستياح، نەوسپوريمىح ۋسپەحوۆ.

ترۋدنو پرەدپولوجيت، ناسكولكو بىلو بى حۋجە، ەسلي بى منوجەستۆو ترۋدوليۋبيۆىح ليۋدەي، كوتورىە پروستو بولەيۋت زا دەلو، نە سترەميليس بى يزو دنيا ۆ دەن دەلات تو لۋچشەە، چتو موجنو سدەلات، وتداۆايا ليش نەيزبەجنىي مينيمۋم «جيزني ۆو لجي»، چتوبى يمەت ۆوزموجنوست وتداۆات ماكسيمۋم پودليننىم پوترەبنوستيام وبششەستۆا. ەتي ليۋدي يسحوديات يز ۆەرنوگو پرەدپولوجەنيا [265]، چتو ليۋبوە مالوە دەلو ياۆلياەتسيا فورموي نەپرياموي كريتيكي نەدوستاتكوۆ وبششەستۆا ي چتو ەست سيتۋاتسي، كوگدا يمەەت سمىسل يزبرات يمەننو ەتوت پۋت، داجە ەسلي ون ي وزناچاەت وتكاز وت ەستەستۆەننوگو پراۆا كاجدوگو نا وتكرىتۋيۋ كريتيكۋ.

تەم نە مەنەە ەتا پوزيتسيا، داجە پو سراۆنەنيۋ س ۋسلوۆيامي شەستيدەسياتىح گودوۆ، يمەەت سەگودنيا سۆوي وتچەتليۆىە پرەدەلى: ۆسە چاششە «مالىە دەلا» ناتالكيۆايۋتسيا نا ستەنۋ پوستتوتاليتارنوي سيستەمى ي وكازىۆايۋتسيا پەرەد ديلەمموي: يلي وتستۋپيت، زابىۆ و چەستنوستي، وتۆەتستۆەننوستي ي پوسلەدوۆاتەلنوستي، نا كوتورىح «مالىە دەلا» زيجدۋتسيا، ي پروستو پريسپوسوبيتسيا (ۆىبور بولشينستۆا), يلي جە پرودولجات ناچاتىي پۋت ي ۆستۋپيت، تاكيم وبرازوم، نەيزبەجنو ۆ وتكرىتۋيۋ كونفرونتاتسيۋ س وفيتسيالنىمي ۆلاستيامي (پرينتسيپ مەنشينستۆا).

پوسكولكۋ كونتسەپتسيا «مالىح دەل» نيكوگدا نە سودەرجالا ترەبوۆانيا ليۋبوي تسەنوي ۋدەرجاتسيا ۆ سۋششەستۆۋيۋششەي سترۋكتۋرە (س ەتوي توچكي زرەنيا كاجدىي، كتو پوزۆوليل بى سەبيا يز نەە يزگنات، نەيزبەجنو ۋپودوبيلسيا بى تومۋ، كتو وتكازالسيا وت «ترۋدا ۆو يميا ناتسي»), تو سەگودنيا ەتو تەم بولەە نە يمەەت سمىسلا. نە سۋششەستۆۋەت، رازۋمەەتسيا، نيكاكوي وبششەي مودەلي پوۆەدەنيا، راۆنو كاك نەت ي كاكوگو-تو ۋنيۆەرسالنوگو، پريگودنوگو دليا ليۋبوي سيتۋاتسي كريتەريا، چتوبى وپرەدەليت مومەنت، كوگدا «مالىە دەلا» پەرەستايۋت بىت «ترۋدوم ۆو يميا ناتسي» ي ستانوۆياتسيا «ترۋدوم پروتيۆ ناتسي». سوۆەرشەننو وچەۆيدنو، ودناكو، چتو وپاسنوست تاكوي پەرەمەنى ۋگروجاەت «مالىم دەلام» ۆسە رەجە، نو زاتو «مالىە دەلا» ۆسە چاششە ريسكۋيۋت ناتولكنۋتسيا نا ەتۋ ستەنۋ، يزبەجات ستولكنوۆەنيا س كوتوروي وزناچالو بى يزمەنيت سوبستۆەننوي سۋششنوستي.

كوگدا ۆ 1974 گودۋ يا رابوتال نا پيۆوۆارەننوم زاۆودە، بىل مويم شەفوم نەكتو ش.، چەلوۆەك، كوتورىي رازبيرالسيا ۆ پيۆوۆارەننوم دەلە، وبلادال چەم-تو ۆرودە چۋۆستۆا سوسلوۆنوي گوردوستي ي كوتورومۋ بىلو نەبەزرازليچنو، حوروشەە لي پيۆو ۆاريات نا ناشەم زاۆودە. پوچتي ۆسە سۆوبودنوە ۆرەميا ون پروۆوديل نا رابوتە، بەز كونتسا پريدۋمىۆال كاكيە-تو ۋلۋچشەنيا، نادوەدال نام، ۋبەجدايا، چتو ۆسە مى ليۋبيم پيۆوۆارەننوە دەلو، كاك ون; ترۋدنو بىلو پرەدستاۆيت سەبە بولەە دەلنوگو رابوتنيكا ۆ ۋسلوۆياح [266] سوتسياليستيچەسكوگو رازگيلديايستۆا. رۋكوۆودستۆو پيۆوۆارەننوگو زاۆودا، ۆ وسنوۆنوم سوستوياۆشەە يز ليۋدەي، نە وچەن-تو رازبيرايۋششيحسيا ۆ سۆوەي سپەتسيالنوستي ي ەششە مەنەە ۆليۋبلەننىح ۆ نەە، نو زاتو پوليتيچەسكي بولەە ۆلياتەلنىح، نە تولكو ۋۆەرەننو ۆەلو زاۆود ك پولنومۋ رازۆالۋ، ۆووبششە نە رەاگيرۋيا نا ينيتسياتيۆى ش.، نو ي پو وتنوشەنيۋ ك ش. ۆسە بولەە وجەستوچالوس ي ليۋبىمي پۋتيامي مەشالو ەگو سوبستۆەننوي رابوتە. دەلو زاشلو تاك دالەكو، چتو ش. نيچەگو نە وستاۆالوس، كاك ناپيسات پودروبنوە پيسمو ۆ ۆىشەستوياششۋيۋ ينستانتسيۋ، ۆ كوتوروم ون پوپىتالسيا پرواناليزيروۆات ۆسە بەسپوريادكي نا زاۆودە، ۋبەديتەلنو رازياسنيت، پوچەمۋ زاۆود حۋدشي ۆ رايونە، ي نازۆات يستيننىح ۆينوۆنيكوۆ. ەگو گولوس موگ بىت ۋسلىشان; پوليتيچەسكي اۆتوريتەتنىي، نو نە رازبيرايۋششيسيا ۆ پيۆە ديرەكتور، زانيمايۋششيسيا ينتريگانستۆوم ي پرەنەبرەجيتەلنو وتنوسياششيسيا ك رابوچيم، موگ بىت سمەششەن، ا دەلا نا پيۆوۆارەننوم زاۆودە موگلي بلاگوداريا ينيتسياتيۆە ش. يزمەنيتسيا ك لۋچشەمۋ. ەسلي بى ەتو توگدا پرويزوشلو، تو مى بى ناۆەرنياكا يمەلي پريمەر سچاستليۆوگو فينالا «مالىح دەل». ك سوجالەنيۋ، پرويزوشلو ۆسە كاك راز ناوبوروت: ديرەكتور زاۆودا كاك چلەن رايوننوگو كوميتەتا پارتي يمەل «ناۆەرحۋ» حوروشيح زناكومىح ي پوزابوتيلسيا و تاكوم يسحودە دەلا، كوتورىي ەگو ۋسترايۆال: پيسمو ش. بىلو نازۆانو «پاسكۆيلەم». سام ش. كاك پوليتيچەسكي وپاسنىي بىل ۋۆولەن س ناشەگو زاۆودا، پەرەۆەدەن نا درۋگوي، نا نەكۆاليفيتسيروۆاننۋيۋ رابوتۋ. پوليتيكا «مالىح دەل» ناتولكنۋلاس نا ستەنۋ - نا پوستتوتاليتارنۋيۋ سيستەمۋ. ش.، سكازاۆ پراۆدۋ، ۆىشەل يز پودچينەنيا، نارۋشيل «يگرۋ»، «ۆىدەليلسيا» ي زاكونچيل س كلەيموم ۆراگا، كاك «پولۋگراجدانين»، كوتورىي ۋجە موجەت گوۆوريت چتو ۋگودنو، نو بەز نادەجدى كوگدا-ليبو ۆ پرينتسيپە بىت ۋسلىشاننىم. ون ستال «ديسسيدەنتوم» پيۆوۆارەننىح زاۆودوۆ ۆوستوچنوي چەحي.

يا دۋمايۋ، چتو رەچ يدەت و تيپيچنوم سلۋچاە، پوكازىۆايۋششەم س درۋگوي ستورونى تو، و چەم يا سكازال ۆ پرەدىدۋششەي گلاۆە: «ديسسيدەنتوم» چەلوۆەك ستانوۆيتسيا نە پوتومۋ، چتو ودناجدى رەشيلسيا نا ەتۋ سۆوەوبرازنۋيۋ كارەرۋ; ۆ ەتو پولوجەنيە ەگو پوستاۆيلا ۆنۋترەننيايا وتۆەتستۆەننوست ۆ سوچەتاني س تسەلىم كومپلەكسوم ۆنەشنيح وبستوياتەلستۆ; ون ۆىبروشەن يز سۋششەستۆۋيۋششيح سترۋكتۋر [267] ي پروتيۆوپوستاۆلەن يم. ۆ ناچالە نە بىلو نيچەگو ينوگو، كرومە جەلانيا حوروشو ۆىپولنيات سۆويۋ رابوتۋ، ا ۆ كونتسە - كلەيمو ۆراگا.

حوروشايا رابوتا، تاكيم وبرازوم، دەيستۆيتەلنو ياۆلياەتسيا فورموي كريتيكي پلوحوي پوليتيكي. ينوگدا ەتو ەي، كاك گوۆوريتسيا، سحوديت س رۋك، ا ينوگدا - ني زا چتو. سحوديت س رۋك ەي ەتو ودناكو، ۆسە رەجە. رازۋمەەتسيا، نە پو ەە ۆينە.

داۆنو پروشلي ۆرەمەنا اۆسترو-ۆەنگري، كوگدا چەشسكي نارود يمەل (ۆ سامىي تياجەلىي پەريود باحوۆسكوگو ابسوليۋتيزما) ودنوگو ەدينستۆەننوگو ناستوياششەگو ديسسيدەنتا: توگو، كوتورىي بىل سوسلان ۆ بريكسەن. ەسلي نە تراكتوۆات سلوۆو «ديسسيدەنت» سنوبيستسكي، تو سلەدۋەت پريزنات، چتو سەگودنيا موجنو پوۆسترەچات «ديسسيدەنتا» بۋكۆالنو نا كاجدوم شاگۋ.

ابسۋردنو ۋپرەكات ەتيح «ديسسيدەنتوۆ» ۆ توم، چتو وني وتكازاليس وت «مالىح دەل». ۆەد ديسسيدەنتستۆو نە ياۆلياەتسيا التەرناتيۆوي ماساريكوۆسكوي كونتسەپتسي «مالىح دەل»، نو، ناوبوروت، چاستو ەە ەدينستۆەننو ۆوزموجنىم رەزۋلتاتوم.

يا گوۆوريۋ «چاستو» دليا توگو، چتوبى پودچەركنۋت، چتو تاك بىلو دالەكو نە «ۆسەگدا»: يا دالەك وت مىسلي، چتو ەدينستۆەننىمي چەستنىمي ي وتۆەتستۆەننىمي ليۋدمي ياۆليايۋتسيا تە، كتو وچۋتيلسيا ۆنە سۋششەستۆۋيۋششيح سترۋكتۋر ي ۆ كونفرونتاتسي س نيمي. ۆەد ي پيۆوۆار ش. موگ ۆىيگرات سحۆاتكۋ. وسۋجدات درۋگيح، كتو ۋدەرجالسيا نا سۆوەم مەستە، تولكو زا تو، چتو وني ۋدەرجاليس ي چتو، سلەدوۆاتەلنو، نە ياۆليايۋتسيا «ديسسيدەنتامي»، بىلو بى ستول جە بەسسمىسلەننو، كاك ي ستاۆيت يح ۆ پريمەر «ديسسيدەنتام» تولكو زا ەتو. ۆ كونتسە كونتسوۆ، ۆسەي «ديسسيدەنتسكوي» پوزيتسي، كاك پوپىتكە «جيت ۆ پراۆدە»، سۆويستۆەننو سترەملەنيە وتسەنيۆات چەلوۆەچەسكوە پوۆەدەنيە پو تومۋ، كاكوۆو ونو سامو پو سەبە ي ۆ كاكوي ستەپەني ياۆلياەتسيا يلي نە ياۆلياەتسيا كاك تاكوۆوە حوروشيم، ا نە پو تومۋ، ۆ چەي لاگەر پريۆەلو ونو چەلوۆەكا.

[268]

15.

پوپىتكا ناشەگو زەلەنششيكا «جيت ۆ پراۆدە» موگلا بى وگرانيچيتسيا تەم، چتو زەلەنششيك پروستو وتكازالسيا بى وت ريادا پوستۋپكوۆ: نە ستال بى ۆىۆەشيۆات زا وكنا فلاگي يز بويازني، چتو نا نەگو دونەسەت دۆورنيك، نە پوشەل بى نا ۆىبورى، كوتورىە نە سچيتاەت ۆىبورامي، نە سكرىۆال بى پەرەد ناچالستۆوم سۆوي ۆزگليادى. ەگو پوپىتكا، سلەدوۆاتەلنو، موجەت سوستويات ليش ۆ «چيستوم» وتكازە يسپولنيات نەكوتورىە ترەبوۆانيا سيستەمى (چتو، ۆ وبششەم، توجە نەمالو!). ونا موجەت مەجدۋ تەم پەرەراستي ۆو چتو-تو بولشەە: زەلەنششيك موجەت ناچات دەلات چتو-تو كونكرەتنوە، چتو پەرەيدەت گرانيتسى نەپوسرەدستۆەننو ليچنوگو پروتەستا پروتيۆ مانيپۋليروۆانيا ي ۆ چەم پراكتيچەسكي وسۋششەستۆيتسيا ەگو ۆنوۆ وبرەتەننايا «ۆىسشايا وتۆەتستۆەننوست»: ون موجەت، ناپريمەر، ورگانيزوۆات سۆويح سوترۋدنيكوۆ دليا سوۆمەستنىح ۆىستۋپلەني ۆ زاششيتۋ يح وبششيح ينتەرەسوۆ; پيسات ۆ رازليچنىە ينستانتسي، چتوبى وبراتيت ۆنيمانيە نا بەسپراۆيە ي نەپوريادكي ۆوكرۋگ، دوستاۆات زاپرەششەننۋيۋ ليتەراتۋرۋ، پەرەپيسىۆات ەە ي پەرەداۆات درۋگيم.

حوتيا تو، چتو يا نازۆال «جيزنيۋ ۆ پراۆدە»، ياۆلياەتسيا وسنوۆوپولاگايۋششيم ەكزيستەنتسيالنىم (ي، كونەچنو، پوتەنتسيالنو پوليتيچەسكيم) ۆىحودوم دليا ۆسەح «نەزاۆيسيمىح گراجدانسكيح ينيتسياتيۆ» ي «ديسسيدەنتسكيح» يلي «وپپوزيتسيوننىح» دۆيجەني، و كوتورىح ۆ ەتيح راسسۋجدەنياح يدەت رەچ، ەتو، رازۋمەەتسيا، نە وزناچاەت، چتو كاجدايا پوپىتكا «جيزني ۆ پراۆدە» ۋجە اۆتوماتيچەسكي ياۆلياەتسيا چەم-تو تاكوۆىم. ناوبوروت، «جيزن ۆ پراۆدە» ۆ پەرۆوناچالنوم ي ساموم شيروكوم سمىسلە سلوۆا پرەدستاۆلياەت ۆەسما وبشيرنۋيۋ، نەچەتكو وچەرچەننۋيۋ، س ترۋدوم پوددايۋششۋيۋسيا وپيسانيۋ وبلاست وتدەلنىح چەلوۆەچەسكيح پروياۆلەني، كوتورىە ناۆسەگدا ۆ بولشينستۆە سۆوەم موگۋت وستاتسيا بەزۆەستنىمي ي چيا پوليتيچەسكايا زناچيموست ۆرياد لي كوگدا-نيبۋد بۋدەت پودروبنو وسمىسلەنا ي وپيسانا، رازۆە چتو ۆ كونتەكستە كاكوگو-تو «گلوبالنوگو» وچەركا) وبششەستۆەننوگو كليماتا يلي ناستروەني. بولشينستۆو ەتيح پوپىتوك تاك ي وستاەتسيا نا ستادي ەلەمەنتارنوگو بۋنتا پروتيۆ مانيپۋليروۆانيا، كوگدا چەلوۆەك [269] پروستو پوزۆوليت سەبە راسپرياميتسيا ي جيت دوستوينەە، كاك ي پولاگاەتسيا چەلوۆەكۋ.

تولكو كوە-گدە بلاگوداريا حاراكتەرۋ، سپوسوبنوستيام ي پروفەسسي وتدەلنىح ليۋدەي، ا تاكجە ريادۋ ابسوليۋتنو سلۋچاينىح وبستوياتەلستۆ (كاكيمي، ناپريمەر، ياۆليايۋتسيا رەگيونالنىە وسوبەننوستي، درۋجەسكيە كونتاكتى ي ت. د.) ۆىراستەت يز ەتوگو وبشيرنوگو ي انونيمنوگو تىلا كاكايا-تو بولەە وسمىسلەننايا ي وششۋتيمايا ينيتسياتيۆا، كوتورايا ۆىيدەت زا رامكي «چيستو» ينديۆيدۋالنوگو بۋنتا ي پرەۆراتيتسيا ۆ كونكرەتنۋيۋ وسمىسلەننۋيۋ، بولەە ورگانيزوۆاننۋيۋ ي تسەلەناپراۆلەننۋيۋ رابوتۋ. گرانيتسا، گدە «جيزن ۆ پراۆدە» پەرەستاەت بىت «تولكو» وتريتسانيەم «جيزني ۆو لجي» ي ناچيناەت وپرەدەلەننىم سپوسوبوم ساما سەبيا تۆورچەسكي ۆىدەليات، ي ەست ناچالو ۆوزنيكنوۆەنيا توگو، چتو موجنو بىلو بى نازۆات «نەزاۆيسيموي دۋحوۆنوي، سوتسيالنوي ي پوليتيچەسكوي جيزنيۋ وبششەستۆا». ەتا «نەزاۆيسيمايا» جيزن، رازۋمەەتسيا، نە وتدەلەنا وت وستالنوي («زاۆيسيموي») جيزني كاكوي- تو چەتكوي گرانيتسەي; چاستو ونا داجە سوسۋششەستۆۋەت س نەي; پري ەتوم ەە سامىە كرۋپنىە وچاگي وتليچايۋتسيا دوستاتوچنو ۆىسوكوي ستەپەنيۋ ۆنۋترەننەي سۆوبودى: يح موجنو ۋپودوبيت سۋدەنىشكام، پلىۆۋششيم پو وكەانۋ مانيپۋليرۋەموي جيزني سرەدي وگرومنىح ۆولن. ۆسەگدا، ودناكو، وني ۆىنىريۆايۋت يز ۆولن كاك زريمىە پوسلاننيكي «جيزني ۆ پراۆدە»، «ۋبەديتەلنو» سۆيدەتەلستۆۋيۋششيە و پوداۆلەننىح ينتەنتسياح جيزني.

يز چەگو سلاگاەتسيا ەتا «نەزاۆيسيمايا جيزن وبششەستۆا»؟

سپەكتر ەە ۆىراجەنيا، رازۋمەەتسيا، شيروك: وت سامووبرازوۆانيا ي نەزاۆيسيموگو پوستيجەنيا ميرا، چەرەز سۆوبودنىە كۋلتۋرۋ ي تۆورچەستۆو ۆو ۆسەح يح پروياۆلەنياح دو سامىح رازنووبرازنىح گراجدانسكيح پوستۋپكوۆ، ۆ توم چيسلە سوزدانيا وبششەستۆەننىح ورگانيزاتسي. تاك ۆىگلياديت ۆ وبششيح چەرتاح تا سفەرا، ۆ كوتوروي «جيزن ۆ پراۆدە» ناچيناەت ساما و سەبە زاياۆليات ي پو- ناستوياششەمۋ وششۋتيمو رەاليزوۆىۆاتسيا.

يز گلۋبين ەتوي «نەزاۆيسيموي جيزني وبششەستۆا» پوياۆلياەتسيا - كاك تا پرەسلوۆۋتايا ودنا دەسياتايا ايسبەرگا، كوتورايا ناحوديتسيا ناد ۆودوي، - ي تو، چتو نازۆانو «گراجدانسكوي ينيتسياتيۆوي»، «ديسسيدەنتسكيم دۆيجەنيەم» يلي، ۆ كونتسە كونتسوۆ، «وپپوزيتسيەي».

[270] درۋگيمي سلوۆامي، پودوبنو تومۋ، كاك «نەزاۆيسيمايا جيزن وبششەستۆا» ۆىراستاەت يز نەچەتكو وچەرچەننوي «جيزني ۆ پراۆدە» ۆ ساموم شيروكوم سمىسلە سلوۆا كاك ەە چەتكوە - «ياۆنوە» - پروياۆلەنيە، يز توي جە «نەزاۆيسيموي جيزني» ۆپوسلەدستۆي ۆىراستاەت ي ەتو پرەسلوۆۋتوە «ديسسيدەنتستۆو». ەست تۋت، كونەچنو، ي سۋششەستۆەننايا رازنيتسا: ەسلي «نەزاۆيسيمۋيۋ جيزن وبششەستۆا» ۆوزموجنو ليش نا پەرۆىي ۆزگلياد پرينيات كاك «ۆىسشۋيۋ فورمۋ» «جيزني ۆ پراۆدە»، تو نەلزيا ودنوزناچنو ۋتۆەرجدات وبراتنوە، چتو «ديسسيدەنتسكوە دۆيجەنيە» وبيازاتەلنو ەست «ۆىسشايا فورما» «نەزاۆيسيموي جيزني وبششەستۆا». ونو پروستو ودنو يز ەە پروياۆلەني: ۆوزموجنو، ساموە وچەۆيدنوە يز ەە پروياۆلەني، نا پەرۆىي ۆزگلياد، ي ساموە پوليتيچەسكوە, ي ۆ سۆوەي پوليتيچنوستي نايبولەە وتچەتليۆو ۆىراجەننوە, نو ەتو ۆوۆسە ەششە نە وزناچاەت، چتو ونو دولجنو بىت سامىم زرەلىم ي سامىم ۆاجنىم يز ەە پروياۆلەني، ي نە تولكو ۆ وبششەپرينياتوم پوليتيچەسكوم زناچەني. تاكيم وبرازوم، كاك مى ۆيديم، پەرەد نامي ياۆلەنيە، يسكۋسستۆەننو يزياتوە يز سۆوەي پريرودنوي سرەدى ۋجە پوتومۋ، چتو يمەەت سپەتسيالنوە نازۆانيە. مەجدۋ تەم ۆ دەيستۆيتەلنوستي ونو نەمىسليمو بەز ۆسەگو توگو، تسەلوگو، يز نەدر كوتوروگو ونو ۆىراستاەت، سوستاۆنوي چاستيۋ كوتوروگو ياۆلياەتسيا ي يز چەگو چەرپاەت سۆويۋ جيزنەننۋيۋ سيلۋ. ۆسە، چتو ۋجە بىلو سكازانو وب وسوبەننوستياح پوستتوتاليتارنوي سيستەمى، پودۆوديت ك ۆىۆودۋ، چتو تا سيلا، كوتورايا ۆ وپرەدەلەننىي مومەنت پروياۆلياەتسيا ۆ نەي كاك سۋگۋبو پوليتيچەسكايا ي نا ەتو پرەتەندۋيۋششايا، نە وبيازاتەلنو دولجنا ۆ ۋسلوۆياح، گدە كاجدايا نەزاۆيسيمايا پوليتيچەسكايا سيلا ياۆلياەتسيا پرەجدە ۆسەگو سيلوي پوتەنتسيالنوي، دەيستۆيتەلنو تاكوۆوي بىت. ا ەسلي ەي ەتو نا ساموم دەلە ۋداەتسيا، تو يسكليۋچيتەلنو بلاگوداريا سۆوەمۋ «دو-پوليتيچەسكومۋ» كونتەكستۋ.

چتو يز ۆسەح ەتيح نابليۋدەني سلەدۋەت؟

نە چتو ينوە، كاك پونيمانيە توگو، چتو ۆسياكيم دەباتام و توم، چەم نەپوسرەدستۆەننو «ديسسيدەنتى» زانيمايۋتسيا ي كاكوۆى رەزۋلتاتى يح دەياتەلنوستي، دولجەن پرەدشەستۆوۆات رازگوۆور و رابوتە ۆسەح، كتو تاك يلي يناچە ۋچاستۆۋەت ۆ «نەزاۆيسيموي جيزني [271] وبششەستۆا» ي كوگو ۆووبششە نە سلەدۋەت سچيتات «ديسسيدەنتامي»: و پيساتەلياح، كوتورىە پيشۋت تاك، كاك حوتيات، بەز وگليادكي نا تسەنزۋرۋ ي وفيتسيالنىە توچكي زرەنيا، راسپروسترانيايا سۆوي پرويزۆەدەنيا - پوكا يح نە بەرۋت وفيتسيالنىە يزداتەلستۆا - ۆ «ساميزداتە»; و فيلوسوفاح، يستوريكاح، سوتسيولوگاح ي ۆسەح درۋگيح ۋچەنىح، كوتورىە يدۋت پۋتەم نەزاۆيسيمىح ناۋچنىح يسسلەدوۆاني، ا پوسكولكۋ ەتو نەۆوزموجنو ۆ رامكاح وفيتسيالنىح سترۋكتۋر يلي ۆنە يح، راسپروسترانيايۋت سۆوي ترۋدى توجە ۆ «ساميزداتە» يلي ورگانيزۋيۋت چاستنىە ديسكۋسسي، لەكتسي ي سەمينارى; وب ۋچيتەلياح، كوتورىە ۆ چاستنوم پوريادكە وبۋچايۋت مولودىح ليۋدەي ۆسەمۋ تومۋ، چتو وبىچنايا شكولا وت نيح ۋتايۆاەت; و سۆياششەننيكاح، كوتورىە پىتايۋتسيا ۆ سۆويح پريحوداح، ا نە يمەيا يح - ۆ درۋگيح مەستاح، وسۋششەستۆليات رەليگيوزنوە پروپوۆەدنيچەستۆو; و حۋدوجنيكاح، مۋزىكانتاح ي پەۆتساح، كوتورىە تۆوريات نەزاۆيسيمو وت توگو، چتو و نيح دۋمايۋت ۆ وفيتسيالنىح ينستانتسياح; و ۆسەح ليۋدياح، كوتورىە ەتۋ نەزاۆيسيمۋيۋ كۋلتۋرۋ پوددەرجيۆايۋت ي پروپاگانديرۋيۋت; و ليۋدياح، كوتورىە رازنىمي دوستۋپنىمي سپوسوبامي پىتايۋتسيا ۆىراجات ي وتستايۆات پودليننىە سوتسيالنىە ينتەرەسى ترۋدياششيحسيا، ۆوزۆراششات پروفسويۋزام يح دەيستۆيتەلنوە نازناچەنيە يلي وسنوۆىۆات نەزاۆيسيمىە پروفسويۋزى; و ليۋدياح، كوتورىە نە بوياتسيا ناستويچيۆو وبراششات ۆنيمانيە ورگانوۆ ۋپراۆلەنيا نا بەسپراۆيە ي بوريۋتسيا زا سوبليۋدەنيە زاكونوۆ; و رازليچنىح وبەدينەنياح مولودەجي، پىتايۋششەيسيا وسۆوبوديتسيا وت مانيپۋليروۆانيا ي جيت پو-سۆوەمۋ، پو شكالە سوبستۆەننىح جيزنەننىح تسەننوستەي، ي ت. د. ي ت. پ.

ناۆەرنياكا نەمنوگيم پريشلو بى ۆ گولوۆۋ نازۆات ۆسەح ەتيح ليۋدەي «ديسسيدەنتامي». ي ۆسە-تاكي تە، «يزۆەستنىە ديسسيدەنتى»، رازۆە نە يز يح چيسلا؟ ي رازۆە ۆسە تو، و چەم شەل رازگوۆور ۆىشە، سوبستۆەننو، نە ەست تو گلاۆنوە، چتو دەلايۋت ي «ديسسيدەنتى»؟ موجەت بىت، «ديسسيدەنتى» نە پيشۋت ناۋچنىح رابوت ي نە يزدايۋت يح ۆ «ساميزداتە»؟ نە پيشۋت بەللەتريستيكۋ؟ نە چيتايۋت لەكتسي ستۋدەنتام ۆ چاستنىح ۋنيۆەرسيتەتاح؟ نە ۆىستۋپايۋت پروتيۆ ۆسەح فورم بەسپراۆيا ي نە پىتايۋتسيا يزۋچات ي ۆىراجات پودليننىە سوتسيالنىە ينتەرەسى رازليچنىح گرۋپپ ناسەلەنيا؟

[272]

سدەلاۆ پوپىتكۋ پروسلەديت يستوكي، ۆنۋترەننيۋيۋ سترۋكتۋرۋ ي نەكوتورىە درۋگيە اسپەكتى دەياتەلنوستي «ديسسيدەنتوۆ» كاك تاكوۆوي، پوپىتايۋس ۆزگليانۋت نا ەتو ياۆلەنيە ۆ تسەلوم كاك بى «يزۆنە» ي پرواناليزيروۆات، چتو جە، سوبستۆەننو، «ديسسيدەنتى» دەلايۋت، كاك پراكتيچەسكي يح ينيتسياتيۆى وسۋششەستۆليايۋتسيا ي ك چەمۋ كونكرەتنو ۆەدۋت.

پەرۆىم ۆ ەتوم ناپراۆلەني وبراششاەت نا سەبيا ۆنيمانيە تو وبستوياتەلستۆو، چتو يسحودنىم، نايۆاجنەيشيم ي ۆسە وستالنوە پرەدوپرەدەليايۋششيم موتيۆوم ۋسترەملەني ديسسيدەنتوۆ ياۆلياەتسيا ەستەستۆەننوە جەلانيە سوزداۆات ي پوددەرجيۆات «نەزاۆيسيمۋيۋ جيزن وبششەستۆا» كاك وتچەتليۆوە پروياۆلەنيە «جيزني ۆ پراۆدە» ي تەم سامىم سوگلاسوۆاننو ي تسەلەناپراۆلەننو - «سكرۋپۋلەزنو» - سلۋجيت پراۆدە ي وبەسپەچيۆات ەتۋ سلۋجبۋ. ۆسە وستالنوە سامو سوبوي رازۋمەەتسيا: ەسلي «جيزن ۆ پراۆدە» ياۆلياەتسيا ەلەمەنتارنىم سلەدستۆيەم ليۋبوي پوپىتكي چەلوۆەكا پروتيۆوستويات وتچۋجدايۋششەمۋ داۆلەنيۋ سيستەمى، ەسلي ەتو ەدينستۆەننوە رازۋمنوە ناچالو ۆسياكوي نەزاۆيسيموي پوليتيچەسكوي دەياتەلنوستي ي ەسلي ەتو، ناكونەتس، ي سامىي حاراكتەرنىي ەكزيستەنتسيالنىي يستوچنيك «ديسسيدەنتسكوي» پوزيتسي، تو ۆرياد لي موجنو پرەدستاۆيت، چتوبى نا پراكتيكە «ديسسيدەنتسكايا» رابوتا موگلا بى وپيراتسيا نا چتو-تو ينوە، چەم نا سلۋجەنيە يستينە ي يستيننوي جيزني ي نا جەلانيە وتكرىۆات پروستور پروياۆلەنيۋ پودليننىح ينتەنتسي جيزني.

16.

پوستتوتاليتارنايا سيستەما پرەدپرينيماەت گلوبالنوە ناستۋپلەنيە نا چەلوۆەكا، كوتورىي وكازالسيا پەرەد نەيۋ ودينوك، پوكينۋت، يزوليروۆان. ۆپولنە ەستەستۆەننو پوەتومۋ، چتو ۆسە «ديسسيدەنتسكيە دۆيجەنيا» نوسيات چەتكو ۆىراجەننىي وبورونيتەلنىي حاراكتەر: وني زاششيششايۋت چەلوۆەكا ي پودليننىە ينتەنتسي جيزني وت ينتەنتسي سيستەمى.

پولسكي كور سەگودنيا نازىۆاەتسيا كوميتەتوم وبششەستۆەننوي سامووبورونى، سلوۆو «وبورونا» فيگۋريرۋەت ۆ نازۆانياح [273] درۋگيح پودوبنىح گرۋپپ ۆ پولشە; دا ي سوۆەتسكيە حەلسينكسكيە گرۋپپى ي ناشا حارتيا-77 نوسيات ياركو ۆىراجەننىي وبورونيتەلنىي حاراكتەر.

س توچكي زرەنيا تراديتسيوننىح پرەدستاۆلەني و پوليتيكە، ەتا زاششيتا موجەت بىت ۆوسپرينياتا كاك پروگرامما، حوتيا ي رازۋمنايا، نو ۆسە جە ليش كاك پروگرامما-مينيمۋم، ۆرەمەننايا ي، ۆ كونتسە كونتسوۆ، تولكو نەگاتيۆنايا: پوسكولكۋ ودنوي كونتسەپتسي، مودەلي يلي يدەولوگي زدەس نە پروتيۆوستويت ينايا كونتسەپتسيا، ينايا مودەل يلي ينايا يدەولوگيا، تو تۋت، سوبستۆەننو، رەچ ي نە موجەت ۆەستيس و «پوليتيكە» ۆ يستيننوم پونيماني ەتوگو سلوۆا، يبو پوسلەدنيايا ۆسە-تاكي وبىچنو پرەدپولاگاەت كاكۋيۋ-تو «پوزيتيۆنۋيۋ» پروگراممۋ ي ۆرياد لي موجەت وگرانيچيۆاتسيا تولكو تەم، چتوبى كوگو-تو وت چەگو-تو زاششيششات.

يا دۋمايۋ، چتو تاكوي پودحود گرەشيت ۋزوستيۋ تراديتسيوننوي پوليتيچەسكوي «وپتيكي»: ناشا سيستەما ۆسە-تاكي نە ەست كاكايا-تو كونكرەتنايا پوليتيچەسكايا لينيا كاكوگو-تو كونكرەتنوگو پراۆيتەلستۆا، ونا نەچتو پرينتسيپيالنو ينوە: منوگوستوروننەە گلۋبوكوە ي دليتەلنوە ناسيليە، ا توچنەە، ناسيليە وبششەستۆا ناد سوبوي. پروتيۆوستويات پراۆيتەلستۆۋ، ۆىدۆيگايا التەرناتيۆنۋيۋ ەگو ۆووبراجاەموي ليني پروگراممۋ، دوبيۆاياس زاتەم ەگو سمەنى، وكازىۆاەتسيا، نە تولكو سوۆەرشەننو نە رەالنو، نو پرەجدە ۆسەگو نە دوستاتوچنو, يبو سۋششەستۆا پروبلەمى تاكايا پروگرامما ۆسە راۆنو بى نە زاترونۋلا. تاكيم وبرازوم، دەلو داۆنو ۋجە نە ۆ وتدەلنوي پوليتيچەسكوي ليني يلي پروگراممە: رەچ يدەت و پروبلەمە جيزني.

زاششيتا ينتەنتسي جيزني، زاششيتا چەلوۆەكا - پۋت نە تولكو بولەە رەالنىي, يبو ون بەرەت سۆوە ناچالو زدەس ي سەيچاس ي موجەت پولۋچيت گورازدو بولشۋيۋ پوددەرجكۋ ۋ ليۋدەي (پوسكولكۋ زاتراگيۆاەت يح پوۆسەدنەۆنوست), نو ۆمەستە س تەم (ا ۆوزموجنو، يمەننو پوەتومۋ) ەتو پۋت، ي نەسراۆنەننو بولەە پوسلەدوۆاتەلنىي, يبو ناپراۆلەن ك گلۋبيننوي سۋششنوستي پروبلەمى.

ينوگدا، چتوبى پونيات پراۆدۋ، مى دولجنى وپۋستيتسيا نا ساموە دنو نيششەتى - پودوبنو تومۋ، كاك نادو سپۋستيتسيا نا دنو [274] كولودتسا، چتوبى ۋۆيدەت زۆەزدى. منە كاجەتسيا، چتو ەتا «ۆرەمەننايا»، «مينيمالنايا » ي «نەگاتيۆنايا» پروگرامما - «وبىچنايا» زاششيتا چەلوۆەكا - ياۆلياەتسيا سەگودنيا ۆ وپرەدەلەننوم سمىسلە (ي ەتو نە تولكو ۆ ناشيح ۋسلوۆياح) پروگرامموي ي ماكسيمالنوي ، ي ساموي پوزيتيۆنوي: ونا، ناكونەتس، ۆوزۆراششاەت پوليتيكۋ ك توي توچكە، يز كوتوروي ونا تولكو ي موجەت يسحوديت، ەسلي حوچەت يزبەجات ۆسەح ستارىح وشيبوك، ا يمەننو ك كونكرەتنومۋ چەلوۆەكۋ. ۆ دەموكراتيچەسكيح وبششەستۆاح، گدە چەلوۆەك دالەكو نە تاك ياۆنو ي جەستوكو پوداۆلەن، ەتوت پرينتسيپيالنىي پوۆوروت ۆ پوليتيكە، وچەۆيدنو، دەلو بۋدۋششەگو، ي، پو-ۆيديمومۋ، تولكو ۆ سلۋچاە ۆوزموجنوگو ۋحۋدشەنيا پوليتيكا وسوزناەت ەگو نەيزبەجنوست; ۆ ناشەم جە ميرە يمەننو بەدستۆەننوە پولوجەنيە، ۆ كوتوروم مى وكازاليس، كاك بى ۋسكوريلو ەتوت پوۆوروت ۆ پوليتيكە: ۆ تسەنتر ەە ۆنيمانيا، وتكۋدا پوستەپەننو ۆىتەسنياەتسيا ابستراكتنىي وبراز نەكوي «ساموسپاسيتەلنوي» «پوزيتيۆنوي» مودەلي (ا وپپورتۋنيستيچەسكايا پوليتيچەسكايا پراكتيكا - ەتو، كونەچنو، وبوروتنايا ستورونا توي جە مەدالي), ۆوزۆراششاەتسيا، ناكونەتس-تو، توت، كتو بىل دو سيح پور ۆ بولشەي يلي مەنشەي ستەپەني ليش پورابوششەننىم ەتيمي مودەليامي ي ەتوي پراكتيكوي.

رازۋمەەتسيا، ليۋبوە وبششەستۆو پرەدپولاگاەت ي وپرەدەلەننىي تيپ ۋسترويستۆا. ەسلي ەتو ۋسترويستۆو پريزۆانو سلۋجيت ليۋديام، ا نە ناوبوروت، تو نەوبحوديمو پرەجدە ۆسەگو وسۆوبوديت چەلوۆەكا، تەم سامىم سوزداۆ ەمۋ ۋسلوۆيا دليا سوۆەرشەننو وسوزناننوگو ۆىبورا تيپا ورگانيزاتسي; سليشكوم حوروشو پوزنالي مى نا سوبستۆەننوم وپىتە ابسۋردنوست وبراتنوگو پروتسەسسا، كوگدا چەلوۆەك ۋجە تاك يلي يناچە ورگانيزوۆان (كەم-تو، كتو زناەت ۆسەگدا لۋچشە ۆسەح، چتو «نارودۋ نۋجنو»), چتوبى پوسلە ەتوگو بۋدتو بى وسۆوبوديتسيا.

سۋمميرۋيا سكازاننوە، موجنو پودچەركنۋت سلەدۋيۋششەە: ۆ توم، ۆ چەم منوگيە، ناحودياششيەسيا ۆ پلەنۋ تراديتسيوننىح پوليتيچەسكيح ۆزگليادوۆ، ۋسماتريۆايۋت مينۋس «ديسسيدەنتسكيح دۆيجەني»، ا يمەننو ۆ يح وبورونيتەلنوم حاراكتەرە، يا ۆيجۋ، ناوبوروت، يح سامىي بولشوي پليۋس. ەتو، نا موي ۆزگلياد، يح ياۆنوە پرەيمۋششەستۆو پەرەد توي پوليتيكوي، س پوزيتسي كوتوروي يح پروگرامما ي موجەت كازاتسيا نەسوۆەرشەننوي.

[275]

17.

زاششيتا چەلوۆەكا پرينيماەت ۋ «ديسسيدەنتسكيح دۆيجەني» سوۆەتسكوگو بلوكا گلاۆنىم وبرازوم فورمۋ زاششيتى چەلوۆەچەسكيح ي گراجدانسكيح پراۆ, كاك وني زاكرەپلەنى ۆ رازليچنىح وفيتسيالنىح دوكۋمەنتاح («ۆسەوبششايا دەكلاراتسيا پراۆ چەلوۆەكا»، «مەجدۋنارودنىە پاكتى و پراۆاح چەلوۆەكا» «زاكليۋچيتەلنىي اكت حەلسينكسكوي كونفەرەنتسي»، كونستيتۋتسي وتدەلنىح گوسۋدارستۆ). ەتي دۆيجەنيا زاششيششايۋت ۆسەح، كتو پودۆەرگاەتسيا پرەسلەدوۆانيام زا رەاليزاتسيۋ ەتيح پراۆ، سامي بوريۋتسيا زا يح وسۋششەستۆلەنيە، نە ۋستاۆايا ترەبوۆات، چتوبى وني سوبليۋداليس گوسۋدارستۆەننوي ۆلاستيۋ، ي ۋكازىۆايا نا ۆسە سفەرى جيزني، گدە ەست نارۋشەنيا.

يح رابوتا، تاكيم وبرازوم، وسنوۆانا نا پرينتسيپە لەگالنوستي: وني ۆىستۋپايۋت پۋبليچنو، وتكرىتو ي سترەمياتسيا نە تولكو ك تومۋ، چتوبى يح دەياتەلنوست نە پروتيۆورەچيلا زاكونۋ، نو بولەە توگو، سوبليۋدەنيە زاكونوۆ سچيتايۋت ودنوي يز گلاۆنىح سۆويح زاداچ. ەتوت پرينتسيپ لەگالنوستي كاك وسنوۆنايا وتپراۆنايا توچكا ي رامكي يح دەياتەلنوستي ياۆلياەتسيا وبششيم نا ۆسەي تەرريتوري سوۆەتسكوگو بلوكا (وتدەلنىم گرۋپپام نە بىلو نادوبنوستي وب ەتوم مەجدۋ سوبوي دوگوۆاريۆاتسيا).

ەتو وبستوياتەلستۆو ستاۆيت ناس پەرەد ۆاجنىم ۆوپروسوم: پوچەمۋ ۆ ۋسلوۆياح، گدە ستول شيروك رازماح گوسۋدارستۆەننوگو پرويزۆولا، تاك سپونتاننو ي ودنوزناچنو پرينيماەتسيا يمەننو پرينتسيپ لەگالنوستي?

پرەجدە ۆسەگو، رەچ زدەس يدەت و ەستەستۆەننوم (ۆ تسەلوم) پروياۆلەني سپەتسيفيچنىح ۋسلوۆي ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە ي يتوگاح ەلەمەنتارنوگو پونيمانيا ەتوي سپەتسيفيكي. پوسكولكۋ بوربا زا سۆوبودۋ يمەەت ۆ وبششەستۆە وبىچنو ليش دۆە وسنوۆنىە التەرناتيۆى، ا يمەننو پرينتسيپ لەگالنوستي يلي سوپروتيۆلەنيە (ۆوورۋجەننوە ليبو نەۆوورۋجەننوە), تو سوۆەرشەننو وچەۆيدنو ورگانيچەسكوە نەسووتۆەتستۆيە ۆتوروي يز ەتيح التەرناتيۆ ۋسلوۆيام ۆ پوستتوتاليتارنوم رەجيمە: دليا نەە حاراكتەرنى ۋسلوۆيا پوستوياننوگو ي وتكرىتوگو دۆيجەنيا, ناپريمەر، ۆوەننىە سيتۋاتسي يلي سيتۋاتسي، كوگدا وبوسترەنى دو پرەدەلا سوتسيالنىە [276] يلي پوليتيچەسكيە كونفليكتى; ۋسلوۆيا، پري كوتورىح ۋستاناۆليۆايۋتسيا يلي پادايۋت «كلاسسيچەسكيە» ديكتاتۋرى. سلەدوۆاتەلنو، ۋسلوۆيا، پري كوتورىح درۋگ پروتيۆ درۋگا ستويات ۆ وتكرىتوي كونفرونتاتسي نا ۋروۆنە فاكتيچەسكوي ۆلاستي كاكيە-تو، حوتيا بى ۆ چەم- تو سويزمەريمىە، وبششەستۆەننىە سيلى (ك پريمەرۋ، وككۋپاتسيوننوە پراۆيتەلستۆو ي نارود، بوريۋششيسيا زا سۆوبودۋ), كوگدا سۋششەستۆۋەت چەتكايا گرانيتسا مەجدۋ ۋزۋرپاتورامي ۆلاستي ي پورابوششەننىم وبششەستۆوم يلي جە كوگدا وبششەستۆو وكازىۆاەتسيا نا ستادي ياۆنوگو كريزيسا. ۋسلوۆيا ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە، ەسلي رەچ نە يدەت وب وپرەدەلەننىح پەرەلومنىح، ۆزرىۆووپاسنىح سيتۋاتسياح (ۆەنگريا، 1956), بەزۋسلوۆنو، حاراكتەريزۋيۋتسيا ۆسەم، چەم ۋگودنو، نو نە ەتيمي پريزناكامي: وني ستاتيچنى ي ستابيلنى; وبششەستۆەننىي كريزيس ۆ نيح پروتەكاەت پرەيمۋششەستۆەننو ۆ لاتەنتنوي فورمە (ي وتتوگو بولەە وبوسترەننو); وبششەستۆو نا ۋروۆنە رەالنوي ۆلاستي نە ۆىگلياديت رەزكو پولياريزوۆاننىم، تاك كاك ەگو وسنوۆنىە كونفليكتى لوكاليزوۆانى، كاك مى زامەتيلي، پرەجدە ۆسەگو ۆ چەلوۆەكە. ۆ ەتوي سيتۋاتسي ليۋبايا پوپىتكا سوپروتيۆلەنيا بىلا بى وبرەچەنا نا سوتسيالنوە بەسپلوديە: «سوننوە» وبششەستۆو، پوگلوششەننوە پريوبرەتەنيەم پوترەبيتەلسكيح تسەننوستەي ي «پوۆيازاننوە» س پوستتوتاليتارنوي سيستەموي ۆ ەدينوە تسەلوە (تەم، چتو ۋچاستۆۋەت ۆ نەي ي سودەيستۆۋەت ەە «سامودۆيجەنيۋ»), - تاكوە وبششەستۆو پروستو نەسپوسوبنو ۆوسپرينيات نيچەگو پودوبنوگو; ۆيديا ۆ ەتوم تولكو ۋگروزۋ سامومۋ سەبە، ونو، سكورەە ۆسەگو، رەاگيروۆالو بى ۋكرەپلەنيەم لويالنوستي پو وتنوشەنيۋ ك سيستەمە (كاك گارانتۋ وپرەدەلەننوي، پۋست داجە ي كۆازيلەگالنوستي), چەم ناوبوروت. ەسلي دوباۆيت ك ەتومۋ تو وبستوياتەلستۆو، چتو پوستتوتاليتارنايا سيستەما راسپولاگاەت ستول سوۆەرشەننىم مەحانيزموم كومپلەكسنوگو پرياموگو ي كوسۆەننوگو كونتروليا ناد وبششەستۆوم، كوتورىي نە يمەەت انالوگي ۆ يستوري، تو ستانەت ياسنو، چتو ليۋبايا پوپىتكا كاكوگو بى تو ني بىلو وتكرىتوگو سوپروتيۆلەنيا بىلا بى نە تولكو پوليتيچەسكي بەسپەرسپەكتيۆنوي، نو بولەە توگو، پو-ۆيديمومۋ، ي پراكتيچەسكي نەوسۋششەستۆيموي; ونا، ۆەروياتنو، بىلا بى بلوكيروۆانا رانەە، چەم ۋسپەلا بى پرەتۆوريتسيا ۆ كاكوە-تو كونكرەتنوە دەيستۆيە. نو داجە ەسلي بى ونو سۆەرشيلوس، تو يمەلو بى [277] مينيمالنىم رەزونانس كاك اكت ۆسەگو ليش نەسكولكيح يزوليروۆاننىح ودينوچەك، كوتورىم پروتيۆوستويت نە تولكو گيگانتسكايا گوسۋدارستۆەننايا (ي نادگوسۋدارستۆەننايا) سيلا، نو پو سۋششەستۆۋ ي تو وبششەستۆو، رادي كوتوروگو بىلا تاكايا پوپىتكا پرەدپرينياتا.

(پوتومۋ ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا گوسۋدارستۆەننايا ۆلاست ي ۆسيا ەە پروپاگاندا پىتايۋتسيا پريپيسىۆات «ديسسيدەنتسكيم دۆيجەنيام» تەرروريستيچەسكيە تسەلي، وبۆينيات يح ۆ نەلەگالنىح ي كونسپيراتيۆنىح مەتوداح.)

نە ەتو، كونەچنو، گلاۆنايا پريچينا، پوچەمۋ «ديسسيدەنتسكيە دۆيجەنيا» يزبيرايۋت پرينتسيپ لەگالنوستي. ون كورەنيتسيا، رازۋمەەتسيا، گلۋبجە، ۆ سپەتسيفيچەسكوي ۆنۋترەننەي پريرودە «ديسسيدەنتسكوي» پوزيتسي: پرينتسيپ ناسيلستۆەننوي سمەنى سيستەمى (ا ليۋبوە سوپروتيۆلەنيە، ۆ سۋششنوستي، نا تاكۋيۋ سمەنۋ ناپراۆلەنو) ياۆلياەتسيا ي دولجەن بىت ەي ورگانيچەسكي چۋجد ۋجە كاك تاكوۆوي، پوتومۋ چتو دەلاەت ستاۆكۋ نا ناسيليە. (ۆ پرينتسيپە مى موجەم پرينيات ەگو ليش كاك نەيزبەجنوە زلو يسكليۋچيتەلنو ۆ ەكسترەمالنىح سيتۋاتسياح، كوگدا پريامومۋ ناسيليۋ نەۆوزموجنو پروتيۆوستويات يناچە، كاك ناسيليەم، ي كوگدا وتكاز وت نەگو وزناچال بى پوددەرجكۋ ناسيليا; ۆسپومنيم، ناپريمەر، بليزورۋكوست ەۆروپەيسكوگو پاتسيفيزما كاك ودين يز فاكتوروۆ، كوتورىي پودگوتوۆيل پوچۆۋ دليا ۆوزنيكنوۆەنيا ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى.) ەتو ۆىتەكاەت يز ۋجە ۋپوميانۋتوگو نەپرياتيا توگو تيپا مىشلەنيا، كوتورىي وسنوۆان نا دوپۋسكە، چتو پويستينە ۆاجنىە پرەوبرازوۆانيا ۆ وبششەستۆە ۆوزموجنى ەدينستۆەننو ۆ فورمە زامەنى سيستەمى يلي سمەنى پراۆيتەلستۆا (كاكيم ۋگودنو سپوسوبوم) ي چتو ەتي تاك نازىۆاەمىە «پرينتسيپيالنىە» يزمەنەنيا وپراۆدىۆايۋت پرينەسەنيە يم ۆ جەرتۆۋ «مەنەە پرينتسيپيالنوگو»، تو ەست چەلوۆەچەسكيە جيزني. زابوتا و سوبستۆەننوي تەورەتيچەسكوي كونتسەپتسي ۆ داننوم سلۋچاە پەرەۆەشيۆاەت زابوتۋ و كونكرەتنوي چەلوۆەچەسكوي جيزني; ۆ ەتوم-تو ي كورەنيتسيا پوتەنتسيالنايا وپاسنوست نوۆوگو پورابوششەنيا چەلوۆەكا. «ديسسيدەنتسكيم دۆيجەنيام» پريسۋشش، كاك يا ۋجە پىتالسيا پوكازات، سوۆەرشەننو ينوي ۆزگلياد، ۆوسپرينيمايۋششي سمەنۋ سيستەمى كاك نەچتو پوۆەرحنوستنوە، ۆتوريچنوە، چتو سامو پو سەبە ەششە نيچەگو نە گارانتيرۋەت. پوۆوروت وت ابستراكتنوگو پوليتيچەسكوگو ۆيدەنيا بۋدۋششەگو ك [278] كونكرەتنومۋ چەلوۆەكۋ ي ك دەيستۆەننوي زاششيتە ەگو «زدەس ي سەيچاس» سوۆەرشەننو لوگيچنو ۆەدەت ك ناراستانيۋ پروتيۆودەيستۆيا ليۋبومۋ ناسيليۋ، سوۆەرشاەمومۋ «ۆو يميا لۋچشەگو بۋدۋششەگو»، ي ك گلۋبوكومۋ نەۆەريۋ ۆ تو، چتو ناسيلنو زاۆوەۆاننوە بۋدۋششەە موجەت بىت دەيستۆيتەلنو لۋچشە، چتو نا ەگو حاراكتەرە نە وتپەچاتايۋتسيا تە روكوۆىە سرەدستۆا، كوتورىمي ونو بىلو زاۆوەۆانو. رەچ ۆ داننوم سلۋچاە يدەت نە و كاكوم-تو كونسەرۆاتيزمە يلي تاك نازىۆاەموي پوليتيچەسكوي «ۋمەرەننوستي»: «ديسسيدەنتسكيە دۆيجەنيا» نە وتدايۋت پرەدپوچتەنيا يدەە ناسيلستۆەننوگو پوليتيچەسكوگو پەرەۆوروتا نە پوتومۋ، چتو دليا نيح تاكوە رەشەنيە بىلو بى سليشكوم راديكالنىم، ا، ناوبوروت، پوتومۋ، چتو ونو دليا نيح نەدوستاتوچنو راديكالنو. پروبلەما، و كوتوروي يدەت رەچ، كورەنيتسيا، تاكيم وبرازوم، گلۋبجە، چەم ۆ سفەراح، گدە ۆوپروسى رەشايۋتسيا نەزناچيتەلنىمي پرەوبرازوۆانيامي ۆ پراۆيتەلستۆە يلي سترۋكتۋرە سيستەمى. (نەكوتورىە ليۋدي، سلەدۋيۋششيە كلاسسيچەسكيم ماركسيستسكيم سحەمام XIX ۆەكا، ۆوسپرينيمايۋت ناشۋ سيستەمۋ كاك گوسپودستۆو كلاسسا ەكسپلۋاتاتوروۆ ناد كلاسسوم ەكسپلۋاتيرۋەمىح ي، يسحوديا يز پوستۋلاتا، سوگلاسنو كوتورومۋ ەكسپلۋاتاتورى دوبروۆولنو سۆوەي ۆلاستي نە وتدادۋت، ۆيديات ەدينستۆەننىي ۆىحود ۆ رەۆوليۋتسي، سپوسوبنوي سمەستي گوسپودستۆۋيۋششي كلاسس. ەتيم ليۋديام تاكيە ۆەششي، كاك بوربا زا پراۆا چەلوۆەكا، كونەچنو، نەيزبەجنو كاجۋتسيا سپلوشنىم پۋستوسلوۆيەم، ا زناچيت - لەگكوۆەسنىمي، وپپورتۋنيستيچەسكيمي ي وبمانىۆايۋششيمي وبششەستۆو سومنيتەلنىم تەزيسوم، چتو س ەكسپلۋاتاتورامي موجنو دوگوۆوريتسيا پو-حوروشەمۋ، نا وسنوۆە يح جە لجيۆوي زاكوننوستي. مەجدۋ تەم نە ۆيديا ۆوكرۋگ نيكوگو، كتو بى بىل گوتوۆ وسۋششەستۆيت رەۆوليۋتسيۋ، وني ۆپادايۋت ۆ رازوچاروۆانيە، سكەپسيس، پاسسيۆنوست ي، ناكونەتس، ۆ اپاتيۋ، ا ەتو يمەننو تو، چتو نۋجنو سيستەمە. ۆوت ناگليادنىي پريمەر توگو، نا كاكوي لوجنىي پۋت موجەت زاۆەستي مەحانيچەسكوە پريسپوسوبلەنيە يدەولوگيچەسكيح شابلونوۆ، ۆزياتىح يز درۋگوگو ميرا ي يز درۋگيح ۆرەمەن، ك ۋسلوۆيام پوستتوتاليتارنوگو وبششەستۆا.)

سوۆسەم نە وبيازاتەلنو بىت ستوروننيكوم ۋلۋچشەنيا جيزني پۋتەم ناسيلستۆەننوگو پەرەۆوروتا، چتوبى زاداتسيا ۆوپروسوم: يمەەت لي ۆووبششە كاكوي-تو سمىسل سسىلاتسيا نا زاكونى، ەسلي [279] زاكونى، ي وسوبەننو سامىە ۆاجنىە، كاسايۋششيەسيا پراۆ چەلوۆەكا، ياۆليايۋتسيا ۆسەگو ليش فاسادوم، سوستاۆنوي چاستيۋ ميرا «يلليۋزي»، ۆسەگو تولكو يگروي، كامۋفليرۋيۋششەي توتالنۋيۋ مانيپۋلياتسيۋ؟ «راتيفيتسيروۆات موجنو چتو ۋگودنو، پوتومۋ چتو «وني» ۆسە راۆنو بۋدۋت دەلات «چتو زاحوتيات»، - س ەتيم منەنيەم پريحوديتسيا نەرەدكو ۆسترەچاتسيا. نە ياۆلياەتسيا لي، تاكيم وبرازوم، ەتا ۆەچنايا «بوربا زا سلوۆو» ي سسىلكي نا زاكونى، و كوتورىح كاجدىي رەبەنوك زناەت، چتو وني دەيستۆۋيۋت ليش پوستولكۋ، پوسكولكۋ ەتو دوپۋسكاەت گوسپودستۆۋيۋششايا ۆلاست، نا پوۆەركۋ ليش ليتسەمەريەم، شۆەيكوۆسكيم پريتۆورستۆوم ي ەششە ودنيم سپوسوبوم پرينيات پراۆيلا پرەدلوجەننوي يگرى، ەششە ودنوي فورموي سامووبمانا؟ ينىمي سلوۆامي، سوۆمەستيم لي ۆووبششە ەتوت پروتسەسس س پرينتسيپوم «جيزني ۆ پراۆدە» كاك يسحودنىم پۋنكتوم «ديسسيدەنتسكوي» پوزيتسي؟

چتوبى وتۆەتيت نا ەتوت ۆوپروس، نۋجنو بولەە وسنوۆاتەلنو يزۋچيت فۋنكتسيۋ پراۆوپوريادكا ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە.

ۆ وتليچيە وت «كلاسسيچەسكوي» ديكتاتۋرى، گدە گوسۋدارستۆەننايا ۆوليا رەاليزۋەتسيا ۆ بولشينستۆە سۆوەم پريامو ي بەزو ۆسياكيح وگرانيچەني، نە يمەيا وسنوۆاني سكرىۆات ني ەتۋ سۆويۋ پوزيتسيۋ، ني سامو پريمەنەنيە سيلى، ي گدە، سلەدوۆاتەلنو، نەت نەوبحوديموستي چرەزمەرنو وبرەمەنيات سەبيا كاكيم-تو پراۆوپوريادكوم، پوستتوتاليتارنايا سيستەما، ناوبوروت، پروستو ودەرجيما مانيەي ناساديت پوريادوك پوۆسيۋدۋ: جيزن پري ەتوي سيستەمە ناسكۆوز پرونيزانا سەتيۋ ينسترۋكتسي، پولوجەني، ديرەكتيۆ، نورم، راسپورياجەني ي پراۆيل. (نە زريا و نەي گوۆوريات كاك و سيستەمە بيۋروكراتيچەسكوي.) پوداۆليايۋششەە بولشينستۆو ۆسەح ەتيح نورم ياۆلياەتسيا نەپوسرەدستۆەننىم ينسترۋمەنتوم راسسموترەننوي نامي كومپلەكسنوي مانيپۋلياتسي جيزنيۋ، كوتورايا پريسۋششا پوستتوتاليتارنوي سيستەمە: چەلوۆەك جە ياۆلياەتسيا ۆ نەي ليش نەزامەتنىم ۆينتيكوم كاكوگو-تو گيگانتسكوگو مەحانيزما; ەگو زناچەنيە وپرەدەلەنو ليش فۋنكتسيامي ۆ ەتوم مەحانيزمە; رابوتا، جيلە، پەرەدۆيجەنيا، وبششەستۆەننايا ي كۋلتۋرنايا جيزن - بۋكۆالنو ۆسە دولجنو بىت كاك موجنو نادەجنەە زافيكسيروۆانو، پرونۋمەروۆانو ي پروكونتروليروۆانو. كاجدوە وتكلونەنيە وت پرەدپيساننوگو وبرازا جيزني راسسماتريۆاەتسيا [280] كاك نارۋشەنيە، پرويزۆول ي انارحيا. وت پوۆارا ۆ رەستورانە، كوتورىي نە موجەت بەز ۆولوكيتى بيۋروكراتيچەسكوگو سوگلاسوۆانيا پريگوتوۆيت گوستيام فيرمەننوە بليۋدو، نە پرەدستاۆلەننوە ۆ ۋتۆەرجدەننوم مەنيۋ، ي دو پەۆتسا، كوتورىي نە موجەت بەز رازرەشەنيا بيۋروكراتيچەسكوگو اپپاراتا يسپولنيت نا كونتسەرتە سۆويۋ نوۆۋيۋ پەسنيۋ، - ۆسە ليۋدي ۆو ۆسەح سۆويح جيزنەننىح پروياۆلەنياح سۆيازانى پو رۋكام ي نوگام ەتوي بيۋروكراتيچەسكوي سەتيۋ پرەدپيساني، (ياۆليايۋششيحسيا ۆ سوۆوكۋپنوستي زاكونومەرنىم پرودۋكتوم پوستتوتاليتارنوي سيستەمى، ۆسە بولەە وسنوۆاتەلنو سكوۆىۆايۋششەي ۆسە ينتەنتسي جيزني، پودچينيايا يح سۆويم سوبستۆەننىم ينتەنتسيام - ينتەرەسام سۆوەگو رازمەرەننوگو «سامودۆيجەنيا»).

پراۆوپوريادوك ۆ بولەە ۋزكوم سمىسلە سلوۆا توجە نەپوسرەدستۆەننو سلۋجيت پوستتوتاليتارنوي سيستەمە، چەم نە ۆىدەلياەتسيا يز ۆسەح وستالنىح وبلاستەي «ميرا ينسترۋكتسي ي زاپرەتوۆ». ودناكو ۆمەستە س تەم - نا نەكوتورىح سۆويح ۋروۆنياح س مەنشەي، ا نا نەكوتورىح - س بولشەي وچەۆيدنوستيۋ - ون ك تومۋ جە ۆىياۆلياەت ي درۋگۋيۋ - كوسۆەننۋيۋ - رازنوۆيدنوست ەتوي سلۋجبى. ەتو سپوسوب، س پوموششيۋ كوتوروگو فۋنكتسي پراۆوپوريادكا ناستولكو سبليجايۋتسيا س يدەولوگيەي، چتو پرەۆراششايۋتسيا پو سۋششەستۆۋ ۆ ەە سوستاۆنۋيۋ چاست:

1) پراۆوپوريادوك يمەەت فۋنكتسيۋ «اليبي»: «نيزمەننىە» پوستۋپكي ۆلاستي ون نارياجاەت ۆ بلاگوپريستوينىە ودەجدى سۆوەي «بۋكۆى»; ون سوزداەت ۋتەشيتەلنۋيۋ يلليۋزيۋ سپراۆەدليۆوستي، «زاششيتى وبششەستۆا» ي وبەكتيۆنوگو رەگۋليروۆانيا ۆسەح دەيستۆي ۆلاستي. ي ۆسە ەتو زاتەم، چتوبى سكرىت يستيننوە نازناچەنيە پراۆوۆوي پراكتيكي: پوستتوتاليتارنوە مانيپۋليروۆانيە وبششەستۆوم. چەلوۆەك، نيچەگو نە زنايۋششي و جيزني ۆ ناشەي سترانە، ا زنايۋششي ليش ەە زاكونى، ۆووبششە نە موگ بى پونيات، نا چتو مى جالۋەمسيا: ليۋبايا سكرىتايا پوليتيچەسكايا مانيپۋلياتسيا سۋدامي ي پروكۋراتۋرامي، وگرانيچەنيە ۆوزموجنوستەي ادۆوكاتوۆ، فاكتيچەسكايا زاكرىتوست سۋدەبنىح پروتسەسسوۆ، پرويزۆول ورگانوۆ بەزوپاسنوستي ي پودچينەنيە يم پراۆوسۋديا، بەسسمىسلەننو شيروكوە تولكوۆانيە نەكوتورىح پرەدنامەرەننو تۋماننىح ستاتەي ۋگولوۆنوگو زاكونوداتەلستۆا ي ت. د. ي ت. پ. ي، سامو [281] سوبوي رازۋمەەتسيا، پولنوە بەزرازليچيە ك پوزيتيۆنىم كلاۋزۋلام پراۆوپوريادكا (پراۆا گراجدانينا) - ۆسە ەتو وستالوس بى سكرىتىم وت تاكوگو نابليۋداتەليا; ون پريشەل بى ك ەدينستۆەننومۋ زاكليۋچەنيۋ، چتو ناشا زاكوننوست نە نا منوگو حۋجە، چەم زاكوننوست درۋگيح تسيۆيليزوۆاننىح ستران، ي، پوجالۋي، مالو چەم وتليچاەتسيا وت نەە (رازۆە چتو نەسكولكيمي كۋرەزامي، كاك، ناپريمەر، كونستيتۋتسيوننو زاكرەپلەننايا نەسمەنياەموست پراۆيتەلستۆا ودنوي پوليتيچەسكوي پارتي ي ليۋبوۆ گوسۋدارستۆا ك سوسەدنەي سۋپەردەرجاۆە). نو نە تولكو ەتو. ەسلي بى تاكوي نابليۋداتەل يمەل ۆوزموجنوست يسسلەدوۆات فورمالنۋيۋ («بۋماجنۋيۋ») ستورونۋ پراكتيكي ورگانوۆ بەزوپاسنوستي ي سۋدا، ون بى ۋستانوۆيل، چتو بولشينستۆو مالوزناچيتەلنىح پولوجەني ۆ تسەلوم سوبليۋداەتسيا: وبۆينەنيە پرەدياۆلياەتسيا ۆ پولوجەننىي سروك پوسلە زادەرجانيا، پوستانوۆلەنيە،وب ارەستە تاكجە، موتيۆى ۆينى نادلەجاششيم وبرازوم ۆىۆەرەنى، وبۆينياەمىي يمەەت ادۆوكاتا ي ت. د. ي ت. پ. ۋ ۆسەح، تاكيم وبرازوم، ەست اليبي: وني سوبليۋلي زاكون. ا تو، چتو ۆ دەيستۆيتەلنوستي جەستوكو ي سوۆەرشەننو بەسسمىسلەننو رازرۋشەنا جيزن مولودوگو چەلوۆەكا - تولكو، ناپريمەر، پوتومۋ، چتو ون پەرەپيسال رومان زاپرەششەننوگو پيساتەليا، يلي پوتومۋ، چتو پوليتسەيسكيە سگوۆوريليس و لوجنىح پوكازانياح (و چەم حوروشو يزۆەستنو ۆسەم، وت سۋدي ي دو وبۆينياەموگو), - ەتو پوچەمۋ-تو وستاەتسيا ۆ تەني: لوجنوست وبۆينەنيا نيكويم وبرازوم ۆ دەلە نە وبنارۋجيۆاەتسيا، ا ستاتيا و پودسترەكاتەلستۆە فورمالنو نە يسكليۋچاەت ۆوزموجنوست سۆوەگو راسپروسترانەنيا نا پەرەپيسىۆانيە رومانا. ينىمي سلوۆامي، پراۆوپوريادوك - پو كراينەي مەرە، ۆ نەكوتورىح سۆويح رازدەلاح - ياۆلياەتسيا دەيستۆيتەلنو ليش فاسادوم، ليش سوستاۆنوي چاستيۋ ميرا «يلليۋزي». دليا چەگو جە پراۆوپوريادوك زدەس ۆووبششە سۋششەستۆۋەت؟ دا دليا توگو جە، دليا چەگو ي يدەولوگيا: ون ۆوزۆوديت توت «اليبيستيچەسكي» موست مەجدۋ سيستەموي ي چەلوۆەكوم، كوتورىي وبلەگچاەت چەلوۆەكۋ پرونيكنوۆەنيە ۆ گوسۋدارستۆەننۋيۋ سترۋكتۋرۋ ي سلۋجەنيە گوسۋدارستۆەننومۋ پرويزۆولۋ: «اليبي»، تاكيم وبرازوم، پرەدوستاۆلياەت ەمۋ ۆوزموجنوست تەشيتسيا يلليۋزيەي، چتو ون نە دەلاەت نيچەگو ينوگو، كرومە كاك سوبليۋداەت زاكونى ي زاششيششاەت وبششەستۆو وت پرەستۋپنيكوۆ.

[282]

(ناسكولكو ترۋدنەە بەز ەتوگو «اليبي» بىلو بى ۆەربوۆات كاجدوە نوۆوە پوكولەنيە سۋدەي، پروكۋروروۆ ي سلەدوۆاتەلەي!) پولنوستيۋ پرينادلەجا ك ميرۋ «يلليۋزي»، پراۆوپوريادوك نە موجەت وبمانۋت تولكو پروكۋرورا - ون ۋبايۋكيۆاەت وبششەستۆەننوست، زاگرانيتسۋ ي سامۋ يستوريۋ;

2) پراۆوپوريادوك، پودوبنو يدەولوگي، تاكجە ياۆلياەتسيا نەزامەنيمىم ينسترۋمەنتوم ۆنۋتريگوسۋدارستۆەننوي ريتۋالنوي كوممۋنيكاتسي. رازۆە نە ون پريداەت يسپولنەنيۋ ۆلاستي وپرەدەلەننىە فورمى، گرانيتسى، پراۆيلا، وبەسپەچيۆايۋششيە ۆسەم ەە زۆەنيام سوگلاسوۆاننوست، سامووپرەدەليموست، زاكوننىە پولنوموچيا، نە ون لي وسناششاەت ۆسيۋ ەتۋ يگرۋ «پراۆيلامي»، ا يسپولنيتەلەي - تەحنولوگيەي؟ رازۆە موجنو ۆووبششە پرەدستاۆيت پوستتوتاليتارنۋيۋ ۆلاست بەز ەتوگو ۋنيۆەرسالنوگو ريتۋالا، كوتورىي، سوبستۆەننو گوۆوريا، ي دەلاەت ەە ۆوزموجنوي، سۆيازىۆايا ۆ ەدينوە تسەلوە سووتۆەتستۆۋيۋششيە سلاگاەمىە ۆلاستي پودوبنو يح وبششەمۋ يازىكۋ؟ چەم بولەە زناچيتەلنوە پولوجەنيە ۆ سترۋكتۋرە ۆلاستي زانيماەت رەپرەسسيۆنىي اپپارات، تەم نەوبحوديمەە پريدات ەگو فۋنكتسيونيروۆانيۋ كاكوي-تو فورمالنىي حاراكتەر. بىلو لي بى ۆووبششە ۆوزموجنو تاك پروستو، نەزامەتنو ي بەز وسلوجنەني ساجات ليۋدەي زا پەرەپيسىۆانيە كنيگ، نە بۋد ۆسەح ەتيح سۋدەي، پروكۋروروۆ، سلەدوۆاتەلەي، زاششيتنيكوۆ، سۋدەبنىح سەكرەتارەي ي وبەميستىح دەل ي نە بۋد ۆسە ەتو سووتۆەتستۆۋيۋششيم وبرازوم ۋپوريادوچەنو؟ ا گلاۆنوە، نە بۋد ەتوي ستول نەۆيننوي س ۆيدۋ سوتوي ستاتي و پودسترەكاتەلستۆە؟ رازۋمەەتسيا، ەتو موگلو بى يمەت مەستو ي ۆنە ۆسەح ۋپوميانۋتىح اتريبۋتوۆ، نو تولكو ۆ ۋسلوۆياح كاكوي-ليبو ەفەمەرنوي ديكتاتۋرى كاكوگو-ليبو ۋگانديسكوگو بانديتا; ودناكو ۆ سيستەمە، كوتورايا وحۆاتىۆاەت ستول زناچيتەلنۋيۋ چاست تسيۆيليزوۆاننوگو چەلوۆەچەستۆا ي كوتورايا سەگودنيا پرەدستاۆلياەت تسەلوستنۋيۋ، ستابيلنۋيۋ ي ۆەسومۋيۋ چاست سوۆرەمەننوگو ميرا، ەتو نەمىسليمو ي پوپروستۋ تەحنيچەسكي نەيسپولنيمو. بەز پراۆوپوريادكا س ەگو ريتۋالنوي سۆيازۋيۋششەي فۋنكتسيەي ەتا سيستەما نە موگلا بى سۋششەستۆوۆات.

رول ريتۋالا، فاسادا ي «اليبي» ۆ تسەلوم، رازۋمەەتسيا، نايبولەە ۆىرازيتەلنو پروياۆلياەتسيا نە ۆ توي چاستي زاكونوداتەلستۆا [283]، كوتورايا گلاسيت و توم، چەگو گراجدانين نە دولجەن دەلات، ي كوتورايا ياۆلياەتسيا وبوسنوۆانيەم دليا ەگو پرەسلەدوۆانيا، نو يمەننو ۆ توي چاستي، گدە رازياسنياەتسيا، چتو ون موجەت ي نا چتو يمەەت پراۆو. ۆوت ۋج گدە دەيستۆيتەلنو ودني «سلوۆا، سلوۆا، سلوۆا». تەم نە مەنەە ي ەتا چاست دليا ساموي سيستەمى نەيزمەريمو ۆاجنا: سيستەما ۆ نەي پرەدستاەت پەرەد گراجدانامي، شكولنيكامي، مەجدۋنارودنوي وبششەستۆەننوستيۋ، پەرەد يستوريەي كاك ەدينوە تسەلوە. ونا نە موجەت نە پرينيات ەتي پولنوموچيا بەز ريسكا پوستاۆيت پود سومنەنيە وسنوۆوپولاگايۋششيە پوستۋلاتى سۆوەي يدەولوگي، جيزنەننو ۆاجنىە دليا نەە (مى ۆيدەلي، چتو گوسۋدارستۆەننايا سترۋكتۋرا بۋكۆالنو پورابوششەنا سوبستۆەننوي يدەولوگيەي ي يدەولوگيچەسكيم پرەستيجەم), پوپرات تەم سامىم ۆسە تو، چتو ونا پرەدستاۆلياەت، ي سوبستۆەننورۋچنو پودرۋبيت ودنۋ يز سۆويح نەسۋششيح وپور: تسەلوستنوست سۆوەگو ميرا «يلليۋزي».

ەسلي وسۋششەستۆلەنيە ۆلاستي راستەكاەتسيا پو ۆسەي گوسۋدارستۆەننوي سترۋكتۋرە، كاك كروۆ پو ۆەنام، تو پراۆوۆوي پوريادوك موجنو سراۆنيت س نەكوي «وبشيۆكوي» ەتيح ۆەن، بەز كوتوروي كروۆ ۆلاستي نە موگلا بى سترۋيتسيا سيستەمنو ي راستەكالاس بى كاك پوپالو پو تەلۋ وبششەستۆا: پوريادوك بى رۋحنۋل.

يا دۋمايۋ، چتو ۋپورنوە ي بەسكونەچنوە ۆزىۆانيە ك زاكونۋ - ي نە تولكو ك زاكونۋ و پراۆاح چەلوۆەكا، نو ي كو ۆسەم زاكونام - ۆوۆسە نە وزناچاەت، چتو تە، كتو ك نيم ۆزىۆال، پودۆەرجەنى يلليۋزي نا يح سچەت ي نە ۆيديات، چەم زاكون ياۆلياەتسيا نا ساموم دەلە. وني حوروشو زنايۋت، كاكۋيۋ ون ۆىپولنياەت فۋنكتسيۋ. تەم نە مەنەە يمەننو پوتومۋ، چتو وني ەتو زنايۋت، ي زنايۋت حوروشو، سكول ناسۋششنو (پري ۆسەم ەگو «ۆوزۆىشەننوم» زۆۋچاني!) نەوبحوديم ون سيستەمە، وني زنايۋت تاكجە، كاكوە بولشوە زناچەنيە ەتو ۆزىۆانيە يمەەت; چەلوۆەك، بەزنادەجنو وپۋتاننىي نەوبحوديموستيۋ سيمۋليروۆات سيلۋ زاكونا (رادي «اليبي» ي رادي وبششەنيا), نيكوگدا نە موجەت وت نەگو وترەچسيا، ون ۆىنۋجدەن حوت كاك-تو رەاگيروۆات نا «بوربۋ زا سلوۆو»; ۆزىۆانيە ك زاكونۋ ياۆلياەتسيا، تاكيم وبرازوم، يمەننو تەم اكتوم «جيزني ۆ پراۆدە»، كوتورىي پوتەنتسيالنو ۋليچاەت ۆسيۋ لجيۆۋيۋ سترۋكتۋرۋ يمەننو ۆ ەە لجيۆوستي: توت، كتو ۆزىۆاەت ك زاكونۋ، رازوبلاچاەت [284] پەرەد وبششەستۆوم، ۆكليۋچايا ۆسە گوسۋدارستۆەننىە سترۋكتۋرى، ريتۋالنوست زاكونا، پوستوياننو وبراششاەت ۆنيمانيە نا ەگو ناستوياششەە رەالنوە سودەرجانيە ي تەم كوسۆەننو زاستاۆلياەت ۆسەح، كتو زا نيم ۋكرىۆاەتسيا، ەتو سۆوە «اليبي»، ەتوت يازىك كوممۋنيكاتسي، ەتۋ «وبشيۆكۋ»، بەز كوتوروي نە موجەت سترۋيتسيا يح گوسۋدارستۆەننايا ۆوليا، ۋكرەپليات ي پودىمات يح پرەستيج - حوتيا بى دليا وچيستكي سۆوەي سوۆەستي، رادي ۆنەشنەگو ەففەكتا، ا تاكجە يز ينستينكتا ساموسوحرانەنيا ۆلاستي (كاك ساموسوحرانەنيا سيستەمى ي ەە سۆيازۋيۋششەگو پرينتسيپا), يلي پروستو يز بويازني، چتوبى يح نە ۋپرەكنۋلي ۆ «نەراديۆوستي» يسپولنەنيا ريتۋالا. درۋگوي دوروگي، ستالو بىت، ۋ نيح نەت: نە سپوسوبنىم يزباۆيتسيا وت پراۆيل يگرى، يم نيچەگو نە وستاەتسيا، كاك ەششە نيجە سكلونيتسيا پەرەد ەتيمي پراۆيلامي. ۆەد نە رەاگيروۆات نا ەتو - وزناچالو بى ليشات سەبيا سۆوەگو سوبستۆەننوگو «اليبي» ي تەريات كونترول ناد ۆزايمنوي كوممۋنيكاتسيەي. زاياۆلەنيا، چتو زاكونى ياۆليايۋتسيا ليش فاسادوم، چتو ۆسە راۆنو وني نە دەيستۆۋيۋت ي چتو، سلەدوۆاتەلنو، نە يمەەت سمىسلا ك نيم ۆزىۆات، وزناچالي بى نە چتو ينوە، كاك دالنەيشەە پوسوبنيچەستۆو ۋكرەپلەنيۋ يح «فا- سادنوستي»، يح «ريتۋالنوستي»، ۋتۆەرجدەنيۋ يح كاك سلاگاەمىح ميرا «يلليۋزي» ي سوزدانيۋ ۋسلوۆي تەم، كتو يمي پولزۋەتسيا، دليا پريسپوسوبلەنچەسكوگو زابۆەنيا ەتوي ساموي دوستۋپنوي (ا سلەدوۆاتەلنو، ي ساموي لجيۆوي) فورمى يح «اليبي».

يا منوگو راز نا ليچنوم وپىتە ۋبەجدالسيا، كاك پوليتسەيسكي، پروكۋرور يلي سۋديا، يمەيا دەلو س وپىتنەيشيم حارتيستوم، ستويكيم ادۆوكاتوم ي بۋدۋچي ۆىستاۆلەننىم (كاك وتدەلنايا ليچنوست س يمەنەم، ليشەننايا انونيمنوستي اپپاراتا) نا وبوزرەنيە وبششەستۆەننوستي، سامىم تششاتەلنىم وبرازوم ۆدرۋگ ناچيناەت سلەديت زا تەم، چتوبى ريتۋال سوبليۋدالسيا بەز سۋچكا ي بەز زادورينكي; ا تو، چتو زا ريتۋالوم سكرىۆاەتسيا گوسۋدارستۆەننىي پرويزۆول، ۆ وبششەم-تو وستاەتسيا بەز يزمەنەني، ودناكو ۋجە سام فاكت ەتوي چرەزمەرنوي تششاتەلنوستي نەيزبەجنو ۆسە-تاكي رەگۋليرۋەت، وگرانيچيۆاەت، تورموزيت ەتوت پرويزۆول.

ەتوگو، ەستەستۆەننو، نەدوستاتوچنو. نو ۆسە جە ي ەتو وتنوسيتسيا ك پروياۆلەنيۋ سۋتي «ديسسيدەنتسكوي پوزيتسي»، پوسكولكۋ يسحوديت يز رەالنوستي چەلوۆەچەسكوگو «زدەس ي سەيچاس»، يز ۆەرى ۆ [285] تو، چتو ۆ تىسياچۋ راز ۆاجنەە پوسلەدوۆاتەلنو وسۋششەستۆليات كونكرەتنوە «مالوە»، كوتوروە حوتيا ي نەزناچيتەلنو، نو وبلەگچاەت سترادانيا پۋست ي ەدينستۆەننومۋ مالەنكومۋ چەلوۆەكۋ، چەم كاكوە-تو ابستراكتنوە ي ۆيتايۋششەە ۆ وبلاكاح «پرينتسيپيالنوە پرەوبرازوۆانيە». ۆ كونتسە كونتسوۆ، نە ينايا لي ەتو، سوبستۆەننو، فورما تەح جە ماساريكوۆسكيح «مالىح دەل»، كوتورىم، نا پەرۆىي ۆزگلياد، «ديسسيدەنتسكايا» پوزيتسيا كاجەتسيا ستول رەزكو پروتيۆوپوستاۆلەننوي؟

ەتا گلاۆا ۆ وبششەم-تو نە بىلا بى پولنوي، ەسلي بى يا نە وستانوۆيلسيا نا نەكوتورىح ۆنۋترەننيح وسوبەننوستياح پروتسەسسا «بوربى زا سلوۆو». رەچ ۆوت و چەم: زاكون ياۆلياەتسيا - داجە ۆ ساموم يدەالنوم سلۋچاە - ۆسەگدا ليش ودنيم يز نەسوۆەرشەننىح، بولەە يلي مەنەە ۆنەشنيح سپوسوبوۆ زاششيتى لۋچشەگو، چتو ەست ۆ جيزني، پەرەد حۋدشيم; ودناكو سام پو سەبە ون نيكوگدا ەتو لۋچشەە نە سوزداەت. ەگو زاداچا سلۋجەبنايا، ەگو تسەل - نە ۆ نەم ساموم; سوبليۋدەنيە زاكونا ەششە نە وبەسپەچيۆاەت اۆتوماتيچەسكي لۋچشەي جيزني، ونا ۆسە-تاكي ياۆلياەتسيا تۆورچەستۆوم ليۋدەي، ا نە زاكونوۆ ي ينستيتۋتوۆ. لەگكو پرەدستاۆيت سەبە وبششەستۆو، كوتوروە يمەەت حوروشيە زاكونى، ۆ كوتوروم ەتي زاكونى سوبليۋدايۋتسيا پولنوستيۋ ي ۆ كوتوروم پري ەتوم نەۆوزموجنو جيت. ي موجنو، ناوبوروت، پرەدستاۆيت ۆپولنە سنوسنۋيۋ جيزن پري نەسوۆەرشەننىح يلي نەسوۆەرشەننو پريمەنياەمىح زاكوناح. ۆ يتوگە گلاۆنوە ۆ توم، كاكوۆا ساما جيزن ي سلۋجات لي ەي زاكونى يلي جە وني ەە پوداۆليايۋت، ا ني ۆ كوەم سلۋچاە نە ۆ توم، سوبليۋدايۋتسيا لي وني يلي نەت (ۆ كونتسە كونتسوۆ، چاستو يح بۋكۆالنوە يسپولنەنيە موجەت ستات دليا دوستوينوي جيزني ساموي بولشوي كاتاستروفوي). كليۋچي ك چەلوۆەچەسكوي، دوستوينوي، وبەسپەچەننوي ي سچاستليۆوي جيزني نە حرانياتسيا ۆ كونستيتۋتسي يلي ۆ ۋگولوۆنوم زاكونە: تە تولكو رەگلامەنتيرۋيۋت، چتو موجنو ي چەگو نەلزيا، تەم سامىم جيزن وبلەگچايا يلي وسلوجنيايا، وگرانيچيۆايا يلي نە وگرانيچيۆايا، ناكازىۆايۋت، پرينوراۆليۆايۋتسيا يلي سوحرانيايۋت ەە، نو نيكوگدا نە ناپولنيايۋت ەە سودەرجانيەم ي سمىسلوم. بوربا زا تاك نازىۆاەمۋيۋ «زاكوننوست» دولجنا، سلەدوۆاتەلنو، ەتۋ «زاكوننوست» پوستوياننو سووتنوسيت س ساموي جيزنيۋ، تاكوي، كاكوي ونا نا ساموم دەلە [286] ياۆلياەتسيا، ي بىت ۆ سووتۆەتستۆي س نەي. بەز يستيننوگو جەلانيا ۆيدەت پودليننىە پروياۆلەنيا ەە كراسوت ي نيششەتى ي بەز نراۆستۆەننوگو وتنوشەنيا ك نەي ەتا بوربا دولجنا بىلا بى رانشە يلي پوزجە پوتەرپەت كرۋشەنيە نا مەلي ساموتسەلنوي سحولاستيكي. چەلوۆەك جە نەۆولنو ستال بى بليجە ك تومۋ نابليۋداتەليۋ، كوتورىي وتسەنيۆاەت ناشۋ سيتۋاتسيۋ ليش پو سۋدەبنىم دوكۋمەنتام ي پو تومۋ، ناسكولكو ستروگو ۆىپولنەنى ۆسە پرەدپيساننىە فورمالنوستي.

18.

پوسكولكۋ وسنوۆنىم سودەرجانيەم «ديسسيدەنتسكيح دۆيجەني» ياۆلياەتسيا سلۋجەنيە پراۆدە، تو ەست پودليننىم ينتەنتسيام جيزني، پوسكولكۋ ەتو سلۋجەنيە نەيزبەجنو پەرەراستاەت ۆ زاششيتۋ چەلوۆەكا ي ەگو پراۆا نا سۆوبودنۋيۋ ي پراۆديۆۋيۋ جيزن (ۆ زاششيتۋ پراۆ چەلوۆەكا ي ۆ بوربۋ زا سوبليۋدەنيە زاكونوۆ), تو سلەدۋيۋششەي - ي پوكا چتو، پو ۆسەي ۆيديموستي، نايبولەە زرەلوي - فازوي رازۆيتيا ەتوگو دۆيجەنيا ياۆلياەتسيا تو، چتو ۆاتسلاۆ بەندا سفورمۋليروۆال كاك رازۆيتيە «پاراللەلنىح سترۋكتۋر».

ۆ سيتۋاتسي، كوگدا يزبراۆشيە «جيزن ۆ پراۆدە» ليشەنى ۆسياكوي ۆوزموجنوستي نەپوسرەدستۆەننو ۆليات نا سۋششەستۆۋيۋششيە وبششەستۆەننىە سترۋكتۋرى، نە گوۆوريا ۋجە و توم، چتوبى دەيستۆوۆات ۆ يح رامكاح، كوگدا وني ناچينايۋت سوزداۆات تو، چتو يا نازۆال «نەزاۆيسيموي جيزنيۋ وبششەستۆا»، ەتا «درۋگايا»، نەزاۆيسيمايا جيزن، نەيزبەجنو ناچيناەت ساما سەبيا وپرەدەلەننىم وبرازوم سترۋكتۋريروۆات. كوە-گدە ۆسترەچايۋتسيا زارودىشەۆىە روستكي ەتوي ورگانيزاتسي، ا مەستامي ەتي نەزاۆيسيمىە سترۋكتۋرى دوستيگايۋت ۋجە دوستاتوچنو رازۆيتىح فورم. يح ۆوزنيكنوۆەنيە ي رازۆيتيە نەمىسليمى بەز فەنومەنا «ديسسيدەنتستۆا»، حوتيا، سامو سوبوي رازۋمەەتسيا، ونو گورازدو شيرە توگو، دوۆولنو سلۋچاينو وچەرچەننوگو ياۆلەنيا، كوتوروە ەتو پونياتيە وحۆاتىۆاەت.

[287]

و كاكيح سترۋكتۋراح يدەت رەچ؟

يۆان يروۋس پەرۆىم رازۆيل ي پراكتيچەسكي پريمەنيل ۋ ناس كونتسەپتسيۋ «ۆتوروي كۋلتۋرى». حوتيا ون پەرۆوناچالنو يمەل ۆ ۆيدۋ پرەجدە ۆسەگو نونكونفورميستسكۋيۋ روك-مۋزىكۋ ي وتدەلنىە پروياۆلەنيا ۆ ليتەراتۋرە، يزوبرازيتەلنوم يسكۋسستۆە ي درۋگيە «دەيستۆيا»، بليزكيە پو دۋحۋ ۆىستۋپلەنيام نون-كونفورميس- تسكيح مۋزىكالنىح گرۋپپ، ۋپوترەبلەنيە ەتوگو پونياتيا ۆ سكوروم ۆرەمەني راسپروسترانيلوس نا ۆسيۋ وبلاست نەزاۆيسيموي ي «پودپولنوي» كۋلتۋرى، تو ەست نە تولكو نا يسكۋسستۆو ي ەگو رازنووبرازنىە ۆيدى، نو ي نا گۋمانيتارنىە ناۋكي ي فيلوسوفسكۋيۋ رەفلەكسيۋ.

ەتا «ۆتورايا كۋلتۋرا» سوزداەت، سوۆەرشەننو ەستەستۆەننو، سۆوي ەلەمەنتارنىە ورگانيزاتسيوننىە فورمى: سەري ي جۋرنالى «ساميزداتا»، چاستنىە پرەدستاۆلەنيا ي كونتسەرتى، سەمينارى، ۆىستاۆكي ي ت. د. (ۆ پولشە ۆسە ەتو رازۆيتو گورازدو شيرە: سۋششەستۆۋيۋت نەزاۆيسيمىە يزداتەلستۆا، بولشەە چيسلو جۋرنالوۆ، ۆ توم چيسلە ي پوليتيچەسكيح، پود «پەچاتيۋ» پودرازۋمەۆاەتسيا نە تولكو ماشينوپيس ي ت. د. ي ت. پ.; ۆ سوۆەتسكوم سويۋزە «ساميزدات»، ۆ سۆويۋ وچەرەد يمەەت بولەە دليتەلنىە تراديتسي ي، رازۋمەەتسيا، سوۆەرشەننو ينىە فورمى.)

كۋلتۋرا، تاكيم وبرازوم، - تا سفەرا، ۆ كوتوروي پوكا ەششە موجنو نابليۋدات «پاراللەلنۋيۋ سترۋكتۋرۋ» ۆ سامىح رازۆيتىح ەە فورماح. ۆ. بەندا رازمىشلياەت، كونەچنو، و پەرسپەكتيۆاح ي زارودىشەۆىح فورماح تاكيح سترۋكتۋر ي ۆ درۋگيح سفەراح: وت پاراللەلنوي ينفورماتسيوننوي سەتي چەرەز پاراللەلنوە وبرازوۆانيە (چاستنىە ۋنيۆەرسيتەتى), پاراللەلنىە پروفسويۋزنىە دۆيجەنيا، پاراللەلنىە مەجدۋنارودنىە سۆيازي ي دو گيپوتەزى نەكوي «پاراللەلنوي ەكونوميكي». يسحوديا يز ەتيح «پاراللەلنىح سترۋكتۋر»، ون ۆپوسلەدستۆي رازۆيۆاەت پونياتيە «پاراللەلنوگو پوليسا»; پو كراينەي مەرە، ناحوديت ورگانيزاتسيوننىە زارودىشي تاكوگو پوليسا.

[288]

نا كاكوي-تو ستۋپەني سۆوەگو رازۆيتيا «نەزاۆيسيمايا جيزن وبششەستۆا» ي «ديسسيدەنتسكيە دۆيجەنيا»، رازۋمەەتسيا، نە سموگۋت وبويتيس بەز پويسكا دليا سەبيا وپرەدەلەننىح فورم ساموورگانيزاتسي. رازۆيتيە ۆ ەتوم ناپراۆلەني ۆپولنە ەستەستۆەننو، ي ونو بۋدەت ۋسيليۆاتسيا دو تەح پور، پوكا «نەزاۆيسيمايا جيزن وبششەستۆا» نە بۋدەت گوسۋدارستۆوم پوداۆلەنا يلي ليكۆيديروۆانا. ناريادۋ س ەتيم رازۆيتيەم بۋدەت نەيزبەجنو رازراستاتسيا - ي چاستيچنو ۋجە، سوبستۆەننو، ي ۋ ناس رازروسلاس - پاراللەلنايا پوليتيچەسكايا جيزن: گرۋپپيروۆكي س رازليچنوي پوليتيچەسكوي وريەنتاتسيەي بۋدۋت پرودولجات پوليتيچەسكي رازمەجەۆىۆاتسيا، دەيستۆوۆات ۆ رازنىح ناپراۆلەنياح، پروتيۆوستويات درۋگ درۋگۋ.

موجنو سكازات، چتو «پاراللەلنىە سترۋكتۋرى» نا داننىي مومەنت پرەدستاۆليايۋت نايبولەە وتچەتليۆوە پروياۆلەنيە «جيزني ۆ پراۆدە»، چتو يح پوددەرجكا ي رازۆيتيە ناحودياتسيا ۆ ريادۋ ۆاجنەيشيح زاداچ، ستوياششيح سەگودنيا پەرەد «ديسسيدەنتسكيمي دۆيجەنيامي».

ەتو ەششە راز پودتۆەرجداەت، چتو ساموي ورگانيچنوي ي يسحودنوي سفەروي ۆسەح ۋسيلي وبششەستۆا پروتيۆوستويات داۆلەنيۋ سيستەمى ياۆلياەتسيا وبلاست «دو-پوليتيچەسكايا». يبو چەم ينىم ياۆليايۋتسيا «پاراللەلنىە سترۋكتۋرى»، كاك نە سفەروي ينوي جيزني، تاكوي جيزني، كوتورايا ناحوديتسيا ۆ گارموني سو سۆويمي سوبستۆەننىمي ينتەنتسيامي ي كوتورايا ساما سەبيا ۆ سووتۆەتستۆي س نيمي ورگانيزۋەت؟ چەم ينىم ياۆلياەتسيا ەتو سترەملەنيە ك وبششەستۆەننوي «ساموورگانيزاتسي»، كاك نە پوپىتكوي وپرەدەلەننوي چاستي وبششەستۆا جيت ۆ پراۆدە، يزباۆيتسيا وت «ساموتوتاليتارنوستي» ي، تاكيم وبرازوم، وكونچاتەلنو يزباۆيتسيا وت سۆوەي «پوۆيازاننوستي» س پوستتوتاليتارنوي سيستەموي؟ چەم ينىم ياۆلياەتسيا ەتو، كاك نە ۋسيليەم چەلوۆەكا پرەودولەت ەتۋ سيستەمۋ ۆ سەبە ساموم ي سترويت سۆويۋ جيزن نا نوۆوي وسنوۆە - نا وسنوۆە سوبستۆەننوي سۋششنوستي؟ ي رازۆە ەتا تەندەنتسيا ەششە راز نە پودتۆەرجداەت پرينتسيپيالنىي پوۆوروت ك كونكرەتنومۋ چەلوۆەكۋ؟ ۆەد «پاراللەلنىە سترۋكتۋرى» ۆىزۆانى نە كاكيمي-تو اپريورنىمي تەورەتيچەسكيمي پروگراممامي سيستەمنىح يزمەنەني (ەتيم زانيمايۋتسيا رازۆە چتو پوليتيچەسكيە سەكتى), ا ساميمي [289] ينتەنتسيامي جيزني ي ناسۋششنىمي پوترەبنوستيامي كونكرەتنىح ليۋدەي; ۆەد ۆسە ۆوزموجنىە سيستەمنىە يزمەنەنيا، پروياۆلەنيە كوتورىح مى موجەم زدەس نابليۋدات، ۆوزنيكلي، كاك گوۆوريتسيا، de facto ي «سنيزۋ» پوتومۋ، چتو يزمەنيۆشيسيا مير يح ك ەتومۋ ۆىنۋديل، ي، تاكيم وبرازوم، سوۆسەم نە پوتومۋ، چتو وني جيزني پرەدشەستۆوۆالي، زارانەە ەە كاك-تو وريەنتيروۆالي يلي ناۆيازىۆالي ەي ساميح سەبيا.

يستوريچەسكي وپىت ناس ۋچيت، چتو پودليننو رەالنىم جيزنەننىم ۆىحودوم دليا چەلوۆەكا ياۆلياەتسيا وبىچنو توت، ۆ كوتوروم پريسۋتستۆۋەت ەلەمەنت وپرەدەلەننوي ۋنيۆەرسالنوستي ي كوتورىي، تاكيم وبرازوم، نە ياۆلياەتسيا ۆىحودوم ليش پارتسيالنىم، دوستۋپنىم تولكو كاكومۋ-تو وگرانيچەننومۋ سووبششەستۆۋ ي نە راسپروسترانيمىم نا درۋگيە; ەتوت ۆىحود، ناوبوروت، موجەت بىت ۆىحودوم دليا ۆسەح، پرووبرازوم وبششەي سۋدبى ي، سلەدوۆاتەلنو، ۆىراجات نە تولكو سكرىتۋيۋ وتۆەتستۆەننوست چەلوۆەكا پو وتنوشەنيۋ ك سەبە سامومۋ ي زا سەبيا، نو ي وتۆەتستۆەننوست پو وتنوشەنيۋ ك ميرۋ ي زا مير. پوەتومۋ بىلو بى نەۆەرنو ۆوسپرينيمات «پاراللەلنىە سترۋكتۋرى» ي «پاراللەلنىي پوليس» كاك كاكوە-تو بەگستۆو ۆ گەتتو ي اكت يزولياتسي، پريەملەمىە يسكليۋچيتەلنو دليا تەح، كتو نا نيح وتۆاجيلسيا، ي بەسپولەزنىە دليا وستالنىح، كاك بۋدتو ەتو ۆىحود، ۆ سۋششنوستي، ليش دليا ودنوي گرۋپپى، يگنوريرۋيۋششەي وبششۋيۋ سيتۋاتسيۋ. تاكوە پونيمانيە وتداليلو بى ۋجە ۆ زارودىشە «جيزن ۆ پراۆدە» وت ەە يستوكا، ا يمەننو زابوتى و «درۋگوي» (نەزاۆيسيموي جيزني), ي پرەۆراتيلو بى ەە نەيزبەجنو ليش ۆ كاكوي-تو بولەە يزىسكاننىي ۆاريانت «جيزني ۆو لجي»، ۆسلەدستۆيە چەگو ونا پەرەستالا بى وزناچات پودليننىي ۆىحود كاك ينديۆيدۋالنىي، تاك ي گرۋپپوۆوي (تاكوە پونيمانيە ۋديۆيتەلنو ناپومنيلو بى تو لوجنوە پرەدستاۆلەنيە و «ديسسيدەنتاح» كاك ەكسكليۋزيۆنوي گرۋپپە، يسحودياششەي يز سۆوەگو وسوبەننوگو پولوجەنيا ي ۆەدۋششەي سۆوي وسوبەننىي ديالوگ س ۆلاستيۋ). ۆ كونتسە كونتسوۆ، ي ەتا نايبولەە رازۆيتايا جيزن ۆ «پاراللەلنىح سترۋكتۋراح»، ي ەتا نايبولەە زرەلايا فورما - «پاراللەلنىي پوليس» - پرەدپولاگايۋت، پو كراينەي مەرە، ۆ پوستتوتاليتارنىح ۋسلوۆياح، چتو چەلوۆەك ودنوۆرەمەننو منوجەستۆەننىمي نيتيامي سۆيازان س ەتوي «پەرۆوي»، [290] وفيتسيالنوي سترۋكتۋروي، حوتيا بى، سكاجەم، تەم، چتو دەلاەت پوكۋپكي ۆ ەە ماگازيناح، يسپولزۋەت ەە دەنگي، سوبليۋداەت كاك گراجدانين ەە زاكونى. موجنو، رازۋمەەتسيا، پرەدستاۆيت تاكۋيۋ جيزن، كوتورايا سۆويمي «نيزكيمي» پروياۆلەنيامي بىلا بى سۆيازانا س وفيتسيالنىمي سترۋكتۋرامي، ا سۆويمي «ۆىسشيمي» پروياۆلەنيامي پروتسۆەتالا بى ۆ «پاراللەلنوم پوليسە». ودناكو نە پرەۆراتيتسيا لي تاكايا جيزن - كاك پروگرامما - ليش ۆ ينۋيۋ فورمۋ شيزوفرەنيچەسكوي «جيزني ۆو لجي»، كوتوروي تاك يلي يناچە دولجنى جيت ۆسە وستالنىە؟ ي نە دوكازىۆاەت لي ەتو ەششە راز، چتو نە پريگودنىي دليا درۋگيح ي «نەمودەليرۋەمىي» ۆىحود نە موجەت بىت تسەلەسووبرازنىم ۆىحودوم ي دليا ودنوگو؟ يان پاتوچكا گوۆوريل، چتو ۆ وتۆەتستۆەننوستي ساموە ليۋبوپىتنوە تو، چتو مى نوسيم ەە س سوبوي ۆسيۋدۋ. ەتو وزناچاەت، چتو ونا ۋ ناس ەست ي مى دولجنى ەە پرينيات ي پونيات زدەس، تەپەر, ۆ تەح توچكاح پروسترانستۆا ي ۆرەمەني، ۆ كوتورىە ناس پومەستيل گوسپود بوگ، ي نيكاكوە پەرەمەششەنيە ۆ پروسترانستۆە, تو لي ۆ يندۋيستسكي موناستىر، تو لي ۆ «پاراللەلنىي پوليس»، نە يزباۆيت ناس وت نەە. ي ەسلي ۋحود ودنوگو مولودوگو چەلوۆەكا يلي گرۋپپى زاپادنوي مولودەجي ۆ توت جە يندۋيستسكي موناستىر سپلوش ي ريادوم وكانچيۆاەتسيا رازوچاروۆانيەم، تو ەتو پرويسحوديت يمەننو يز-زا انتيۋنيۆەرسالنوستي تاكوگو پۋتي (نە ۆسە موگۋت ۋيتي ۆ يندۋيستسكي موناستىر). پروتيۆوپولوجنىي ۆىحود داەت حريستيانستۆو; ونو پرەدوستاۆلياەت منە ۆىحود سەيچاس ي زدەس - يمەننو ۆ سيلۋ توگو, چتو ەتو پريەملەمىي پۋت دليا ۆسەح ي ۆسەگدا.

«پاراللەلنىي پوليس»، تاكيم وبرازوم، نامەچاەت پەرسپەكتيۆۋ ي يمەەت سمىسل تولكو كاك اكت ۋگلۋبلەنيا وتۆەتستۆەننوستي پو وتنوشەنيۋ ك تسەلومۋ ي زا تسەلوە, كاك پويسك نايبولەە پودحودياششيح ۋسلوۆي دليا ۋگلۋبلەنيا ەتوي وتۆەتستۆەننوستي, نو ني ۆ كوەم سلۋچاە نە كاك بەگستۆو وت نەە ي يز نەە.

19.

پوتەنتسيالنىە پوليتيچەسكيە ۆوزموجنوستي «جيزني ۆ پراۆدە»، و كوتورىح يا ۋجە گوۆوريل، نە دايۋت وسنوۆاني س دوستاتوچنوي وپرەدەلەننوستيۋ پرەدسكازات، موجەت لي، كوگدا ي كاكيم وبرازوم تو يلي ينوە ەە پروياۆلەنيە زاۆەرشيتسيا كاكوي-تو وششۋتيموي پەرەمەنوي; شلا ۋجە رەچ ي وب وتنوسيتەلنوستي ۆسياكيح پروگنوزوۆ پودوبنوگو رودا: وني ورگانيچەسكي پرينادلەجات ساموي سۋششنوستي [291] «نەزاۆيسيمىح ينيتسياتيۆ»، پوتومۋ چتو، پو كراينەي مەرە، پەرۆوناچالنو، ۆسەگدا ترەبۋيۋت ۆكليۋچەنيا ۆ ۋجە ۋپوميانۋتۋيۋ «يگرۋ ۆا-بانك».

تەم نە مەنەە يا ۆسە-تاكي دۋمايۋ، چتو داننىي نابروسوك نەكوتورىح اسپەكتوۆ دەياتەلنوستي «ديسسيدەنتسكيح دۆيجەني» بىل بى نەپولنىم بەز پوپىتكي وسمىسليت، حوتيا بى ي ۆ وبششەم ۆيدە، نەكوتورىە ۆوزموجنىە التەرناتيۆى ي پوسلەدستۆيا يح فاكتيچەسكوگو وبششەستۆەننوگو ۆوزدەيستۆيا، ا يمەننو سپوسوبى، ۆ كوتورىح موجەت (ي داجە، رازۋمەەتسيا، دولجنا) ۆىراجاتسيا پراكتيچەسكي ۆىشەۋپوميانۋتايا «وتۆەتستۆەننوست پو وتنوشەنيۋ ك تسەلومۋ ي زا تسەلوە».

پرەجدە ۆسەگو نەوبحوديمو پودچەركنۋت، چتو ۆسيا «نەزاۆيسيمايا جيزن وبششەستۆا» ي تەم بولەە «ديسسيدەنتسكيە دۆيجەنيا» كاك تاكوۆىە، - ەستەستۆەننو، دالەكو نە ەدينستۆەننىي فاكتور، كوتورىي وكازىۆاەت يلي موجەت وكازىۆات ۆليانيە نا سۋدبى ستران، جيۆۋششيح ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە. سكرىتىي وبششەستۆەننىي كريزيس موجەت ۆ ليۋبوي مومەنت نەزاۆيسيمو وت نيح ۆىزۆات سامىە رازنووبرازنىە پوليتيچەسكيە پەرەمەنى: پوترياستي ۋستوي ۆلاستي، يندۋتسيروۆات ۆ نيح يلي، پودوبنو كاتاليزاتورۋ، وبوستريت رازليچنىە سكرىتىە پروتيۆورەچيا، ۆ سۆويۋ وچەرەد پەرەراستايۋششيە زاتەم ۆ چاستنىە كونتسەپتۋالنىە يلي، پو كراينەي مەرە، «اتموسفەرنىە» يزمەنەنيا; ون موجەت سيلنو ۆوزدەيستۆوۆات نا وبششۋيۋ اتموسفەرۋ جيزني، ۆىزىۆات نەوجيداننىە ي نەپرەدۆيدەننىە سوتسيالنىە دۆيجەنيا ي ۆزرىۆى. گوسۋدارستۆەننىە يزمەنەنيا ۆ تسەنترە بلوكا موگۋت سامىم نەوجيداننىم وبرازوم ۆليات نا وبششەستۆەننىە وتنوشەنيا ۆ درۋگيح ستراناح. زناچيتەلنوە ۆليانيە وكازىۆايۋت، رازۋمەەتسيا، رازليچنىە ەكونوميچەسكيە فاكتورى ي بولەە شيروكيە، گلوبالنىە تەندەنتسي رازۆيتيا تسيۆيليزاتسي. نەوبىچاينو ۆاجنوي وبلاستيۋ، يز كوتوروي موگۋت يسحوديت يمپۋلسى، دايۋششيە ناچالو ۆەسما زناچيتەلنىم پروتسەسسام ي پوليتيچەسكيم پەرەلومام، ياۆلياەتسيا مەجدۋنارودنايا پوليتيكا; پوليتيكا ۆتوروي سۆەرحدەرجاۆى ي ۆسەح وستالنىح ستران; يزمەنچيۆايا سوۆوكۋپنوست ينوستراننىح ينتەرەسوۆ، ا تاكجە پوزيتسي ناشەگو بلوكا. سۋششەستۆەننىم پرەدستاۆلياەتسيا داجە تو، كاكيە ليتسا «ۆىپلىۆايۋت» نا سامىە ۆىسوكيە پوستى (داجە [292] ەسلي، كاك يا ۋجە ۋپوميانۋل، ي نە سلەدۋەت پەرەوتسەنيۆات زناچەنيە رۋكوۆودياششيح ليتس ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە). پودوبنىح ۆلياني، يح بولەە يلي مەنەە سلۋچاينىح كومبيناتسي بەسكونەچنوە منوجەستۆو، ي پري وتسەنكە پوليتيچەسكوگو زناچەنيا «ديسسيدەنتسكيح دۆيجەني» يح نەوبحوديمو ۋچيتىۆات كاك ودين يز منوگيح فاكتوروۆ (ي دالەكو نە سامىي ۆاجنىي), وكازىۆايۋششيح ۆوزدەيستۆيە نا پوليتيچەسكوە رازۆيتيە ي وتليچايۋششيسيا وت درۋگيح، ناۆەرنوە، ليش تەم، چتو پو سۋتي سۆوەي ون وريەنتيروۆان نا رەفلەكسيۋ ەتوگو رازۆيتيا س پوزيتسي زاششيتى چەلوۆەكا ي نا نەپوسرەدستۆەننوە پريمەنەنيە رەزۋلتاتوۆ ەتوي رەفلەكسي.

يسحودنىم پۋنكتوم «ۆنەشنەي» دەياتەلنوستي ەتيح دۆيجەني ۆسەگدا ياۆلياەتسيا، كاك مى ۆيدەلي، پرەجدە ۆسەگو ۆوزدەيستۆيە نا وبششەستۆو (ني ۆ كوەم سلۋچاە نە پريامو ي نەپوسرەدستۆەننو نا گوسۋدارستۆەننۋيۋ سترۋكتۋرۋ كاك تاكوۆۋيۋ): نەزاۆيسيمىە ينيتسياتيۆى وبراششايۋتسيا ك «سكرىتوي سفەرە»، دەمونستريرۋيۋت «جيزن ۆ پراۆدە» كاك چەلوۆەچەسكۋيۋ ي وبششەستۆەننۋيۋ التەرناتيۆۋ ي زاۆوەۆىۆايۋت ەي پروستور; وني پوموگايۋت - پۋست داجە ي وپوسرەدوۆاننو - پوۆىشات گراجدانسكوە ساموسوزنانيە; وني رازرۋشايۋت «مير يلليۋزي» ي پوكازىۆايۋت يستيننوە ليتسو ۆلاستي. وني نە بەرۋت نا سەبيا مەسسيانسكۋيۋ رول كاكوگو-تو وبششەستۆەننوگو «اۆانگاردا» يلي «ەليتى»، وبلادايۋششەي مونوپوليەي نا يستينۋ، لۋچشە ۆسەح پونيمايۋششەي ي زنايۋششەي سوستويانيە دەل ي بەرۋششەي نا سەبيا ميسسيۋ پروسۆەششەنيا «تەمنىح» ماسس (ەتا ۆىسوكومەرنايا ساموپروەكتسيا پرينادلەجيت ۆسە تومۋ جە، پو سۋتي سۆوەي ينومۋ سپوسوبۋ مىشلەنيا، پرەتەندۋيۋششەمۋ نا ۆلادەنيە «يدەلنىم پروەكتوم»، ا سلەدوۆاتەلنو، ي نا پراۆو ناۆيازىۆات ەگو وبششەستۆۋ); نەزاۆيسيمىە ينيتسياتيۆى تاكجە نە حوتيات نيكوگو پرينۋجدات، وستاۆليايا كاجدومۋ پراۆو رەشات سامومۋ، چتو موجنو پەرەنيات يز يح وپىتا، ا وت چەگو وتكازاتسيا. (ناشەي وفيتسيالنوي پروپاگاندوي بىل پريمەنەن ك حارتيستام تەرمين «ساموزۆانتسى»، نو نە دليا توگو، چتوبى پودچەركنۋت يح دەيستۆيتەلنو «اۆانگارديستسكيە» امبيتسي - ۆ نەم سكۆوزيلو ەستەستۆەننوە گوسۋدارستۆەننوە مىشلەنيە، وسنوۆاننوە نا پرينتسيپە «مەريات ۆسەح پو سۆوەي مەركە»، كوتوروە ۆ ليۋبوم كريتيچەسكوم ۆىستۋپلەني اۆتوماتيچەسكي ۋسماتريۆاەت سترەملەنيە ۆىبروسيت دەرجاۆنىح [293] پراۆيتەلەي يز يح كرەسەل ي ۋسەستسيا ۆ نيح پري پوموششي توگو جە ماگيچەسكوگو زاكلينانيا، كاكوە گودامي پوموگالو ۋدەرجيۆاتسيا ساميم پراۆيتەليام «يمەنەم نارودا».)

نا گوسۋدارستۆەننۋيۋ سترۋكتۋرۋ كاك تاكوۆۋيۋ ەتو دۆيجەنيە ۆوزدەيستۆۋەت، ستالو بىت، ۆسەگدا ليش وپوسرەدوۆاننو، كاك نا سوستاۆنۋيۋ چاست وبششەستۆا، زاتراگيۆايا پرەجدە ۆسەگو «سكرىتۋيۋ سفەرۋ» (رەچ نە يدەت، ودناكو، و كونفرونتاتسي نا ۋروۆنە فاكتيچەسكوي ۆلاستي).

يا تولكو چتو ۋكازال نا ودنۋ يز فورم تاكوي دەياتەلنوستي: كوسۆەننوە ۋكرەپلەنيە پراۆوۆوگو سوزنانيا ي پراۆوۆوي وتۆەتستۆەننوستي. ەتو، ودناكو، ليش چاستنىي پريمەر چەگو-تو نەيزمەريمو بولەە شيروكوگو: وپوسرەدوۆاننوگو ۆليانيا «جيزني ۆ پراۆدە» - سۆوبودنوگو مىشلەنيا، التەرناتيۆنىح تسەننوستەي ي «التەرناتيۆنوگو پوۆەدەنيا»، نەزاۆيسيموي وبششەستۆەننوي سامورەاليزاتسي. گوسۋدارستۆەننايا سترۋكتۋرا - حوچەت ونا توگو يلي نە حوچەت - ۆىنۋجدەنا ۆ كاكوي-تو مەرە نا ەتو رەاگيروۆات. ەە رەاكتسيا يمەەت ۆسەگدا، ۆووبششە گوۆوريا، دۆە ستورونى - رەپرەسسي ي اداپتاتسيۋ; ۆ ودنوم سلۋچاە پرەۆاليرۋەت ودنا، ۆو ۆتوروم - درۋگايا. (پريمەر: پولسكي «لەتۋچي ۋنيۆەرسيتەت» ۆىزۆال ۋسيلەننوە پرەسلەدوۆانيە; ۆمەستە س تەم, دۆۋحدنەۆنوە زادەرجانيە پوليتسەيسكيمي «لەتۋچيح پرەپوداۆاتەلەي» پريۆەلو ك تومۋ، چتو پروفەسسورا وفيتسيالنىح ۋنيۆەرسيتەتوۆ پود ۆليانيەم ساموگو فاكتا سۋششەستۆوۆانيا ەتوگو «لەتۋچەگو ۋنيۆەرسيتەتا» ستارايۋتسيا وبوگاششات وبۋچەنيە ۆكليۋچەنيەم ۆ نەگو نەكوتورىح تابۋيزيروۆاننىح تەم.) موتيۆى تاكوي اداپتاتسي موگۋت بىت رازنووبرازنىمي: وت «يدەالنىح» (زاترونۋتا «سكرىتايا سفەرا»، پروبۋجدايۋتسيا سوۆەست، ۆوليا ك پراۆدە) ي دو چيستو تسەلەۆىح: ينستينكت ساموسوحرانەنيا زاستاۆلياەت ۆلاستي ۋچيتىۆات پەرەمەنى ۆ مىشلەني، ۆ دۋحوۆنوي ي وبششەستۆەننوي اتموسفەرە ي گيبكو نا نيح رەاگيروۆات. كوتورىي يز ەتيح موتيۆوۆ ۆ كاكوي مومەنت پرەوبلاداەت - ۆ يتوگە ۋجە نە سۋششەستۆەننو.

ەتا اداپتاتسيا كاك «پولوجيتەلنوە يزمەرەنيە» وتۆەتنىح دەيستۆي ۆلاستەي يمەەت ي موجەت يمەت، ەستەستۆەننو، تسەلىي سپەكتر رازنووبرازنىح فورم ي ستادي. ونا موجەت پروياۆلياتسيا كاك سترەملەنيە نەكوتورىح كرۋگوۆ ۆكليۋچيت ۆ وفيتسيالنىە [294] سترۋكتۋرى وپرەدەلەننىە تسەننوستي يلي ليۋدەي، پريحودياششيح يز «پاراللەلنوگو ميرا»، پريبرات يح ك سۆويم رۋكام، نەمنوگو يم پودىگرات، نو ۆ تو جە ۆرەميا ي يح نەمنوگو پودسترويت پود سەبيا ي تەم سامىم نەسكولكو پوپراۆيت تياگوستنوە سوستويانيە ياۆنوگو نەراۆنوۆەسيا، سبالانسيروۆات سيتۋاتسيۋ. (ۆسپومنيم، كاك ۆ شەستيدەسياتىە گودى نەكوتورىە پروگرەسسيۆنىە كوممۋنيستى ستالي «وتكرىۆات» ۋ ناس وپرەدەلەننىە، رانەە نە پريزناۆاەمىە كۋلتۋرنىە تسەننوستي ي ياۆلەنيا، چتو بىلو، رازۋمەەتسيا، پوزيتيۆنىم سدۆيگوم، حوتيا ي نە سۆوبودنىم وت وپرەدەلەننوي وپاسنوستي، ناپريمەر توي، چتو تاكيم وبرازوم «ۆكليۋچەننىە» يلي «پريسۆوەننىە» تسەننوستي تەريالي سۆويۋ نەزاۆيسيموست ي وريگينالنوست پود سلوەم پاتينى وفيتسيالنوستي ي پريسپوسوبلەنچەستۆا، تەريالي سۆويۋ دوستوۆەرنوست.)

نا سلەدۋيۋششەي ستادي ەتوت سدۆيگ موجەت سپروۆوتسيروۆات رازنووبرازنىە پوپىتكي وفيتسيالنىح سترۋكتۋر رەفورميروۆات ساموە سەبيا. تاكيە رەفورمى ياۆليايۋتسيا، رازۋمەەتسيا، پولوۆينچاتىمي (وني كومبينيرۋيۋت ي «رەاليستيچەسكي» سوگلاسوۆىۆايۋت سلۋجەنيە جيزني سو سلۋجەنيەم پوستتوتاليتارنومۋ «سامودۆيجەنيۋ»), نو ينىمي ي بىت نە موگۋت; وني رازمىۆايۋت دوتولە وتچيوتليۆۋيۋ گرانيتسۋ مەجدۋ «جيزنيۋ ۆ پراۆدە» ي «جيزنيۋ ۆو لجي»; زاتۋمانيۆايۋت سيتۋاتسيۋ، ميستيفيتسيرۋيۋت وبششەستۆەننوست ي زاترۋدنيايۋت پراۆيلنۋيۋ وريەنتاتسيۋ. ەتو، ەستەستۆەننو، نيچەگو نە مەنياەت پو سۋششەستۆۋ، نو ۆ پرينتسيپە نەپلوحو، پوسكولكۋ وتكرىۆاەتسيا كاكوي-تو نوۆىي پروستور دليا دەياتەلنوستي. پراۆدا، ۆ ەتيح ۋسلوۆياح پريحوديتسيا پروياۆليات بولشۋيۋ ۆنيماتەلنوست پري راسپوزناۆاني ي ۋستانوۆلەني گرانيتس مەجدۋ «دوپۋستيمىمي» ي «نەدوپۋستيمىمي» كومپروميسسامي.

سلەدۋيۋششەي - ۆىسشەي - ستاديەي ياۆلياەتسيا ۆنۋترەننيايا ديففەرەنتسياتسيا وفيتسيالنىح سترۋكتۋر: ەتي سترۋكتۋرى ۆ بولشەي يلي مەنشەي ستەپەني وتكرىتى ينستيتۋتسيوناليزيروۆاننىم فورمام پليۋراليزما كاك ەستەستۆەننوگو پراۆا دەيستۆيتەلنىح ينتەنتسي جيزني. (ك پريمەرۋ، داجە پري نەيزمەننوم تسەنتراليزوۆاننو-گوسۋدارستۆەننوم حاراكتەرە ينستيتۋتسيونالنوي وسنوۆى كۋلتۋرنوي جيزني نا ەتوي وسنوۆە ۆوزنيكايۋت - پود داۆلەنيەم «سنيزۋ» - نوۆىە يزداتەلستۆا، [295] نەزاۆيسيمىە جۋرنالى، حۋدوجەستۆەننىە كوللەكتيۆى، پاراللەلنىە يسسلەدوۆاتەلسكيە تسەنترى ي لابوراتوري ي ت. د.; يلي درۋگوي پريمەر: ەدينايا، ۋپراۆلياەمايا گوسۋدارستۆوم كاك تيپيچنىي پوستتوتاليتارنىي «پەرەداتوچنىي رىچاگ» ورگانيزاتسيا مولودەجي راسپاداەتسيا پود داۆلەنيەم رەالنىح پوترەبنوستەي نا رياد بولەە-مەنەە ساموستوياتەلنىح ورگانيزاتسي، كاكيمي ياۆليايۋتسيا سويۋز ستۋدەنتوۆ، سويۋز شكولنيكوۆ، ورگانيزاتسيا رابوچەي مولودەجي ي ت. د.). س ەتوي ديففەرەنتسياتسيەي، دەلايۋششەي ۆوزموجنوي ينيتسياتيۆۋ «سنيزۋ»، نەپوسرەدستۆەننو سۆيازانو پرياموە ۆوزنيكنوۆەنيە ي وبرازوۆانيە نوۆىح سترۋكتۋر، كوتورىە ياۆليايۋتسيا ۋجە ياۆنو پاراللەلنىمي، پو كراينەي مەرە، نەزاۆيسيمىمي; وفيتسيالنىە ينستيتۋتى پري ەتوم ۆ رازنوي ستەپەني يح پرينيمايۋت يلي، پو كراينەي مەرە، وتنوسياتسيا تولەرانتنو; تاكيە وبرازوۆانيا ۋجە ۆىحوديات زا رامكي اداپتاتسي ليبەراليزي- رۋيۋششيحسيا وفيتسيالنىح سترۋكتۋر ك پودليننىم پوترەبنوستيام جيزني، حوتيا ي ياۆليايۋتسيا نەپوسرەدستۆەننىم ۆىراجەنيەم ەتيح پوترەبنوستەي، سووتۆەتستۆۋيۋششەگو يم پولوجەنيا ۆ سۋششەستۆۋيۋششەم كونتەكستە; زدەس ۋجە يمەەت مەستو رەالنوە پروياۆلەنيە «ساموورگانيزاتسي» وبششەستۆا. (ۋ ناس ۆ 1968 گ. سامىمي زناچيتەلنىمي ورگانيزاتسيامي ەتوگو تيپا بىلي كان ي ك-231).

سۆوەگو رودا فينالنۋيۋ ستاديۋ ۆسەگو ەتوگو پروتسەسسا وبرازۋەت سيتۋاتسيا، كوگدا وفيتسيالنىە سترۋكتۋرى - كاك چاستي پوستتوتاليتارنوي سيستەمى، ۆوزنيكايۋششيە ي يسچەزايۋششيە س ودنوي تسەليۋ سلۋجيت ەە «سامودۆيجەنيۋ» ي ۆ سووتۆەتستۆي س ەتوي تسەليۋ ۆنۋترەننە ۋستروەننىە - كاك تسەلوە پروستو وتميرايۋت، راسپادايۋتسيا ي يسچەزايۋت، ا نا يح مەستو ستانوۆياتسيا سترۋكتۋرى نوۆىە، ۆىروسشيە «سنيزۋ» ي سوۆەرشەننو يناچە ۋستروەننىە.

موجنو، نەسومنەننو، پرەدستاۆيت تسەلىي رياد منوگيح درۋگيح سپوسوبوۆ، س پوموششيۋ كوتورىح ينتەنتسي جيزني يزمەنيايۋت وبششەستۆەننوە ۋسترويستۆو پوليتيچەسكي (ت. ە. كونتسەپتۋالنو، سترۋكتۋرنو ي «كليماتيچەسكي») ي وسلابليايۋت مەحانيزم مانيپۋليروۆانيا نا [296] ۆسەح ۋروۆنياح. يا ۋپوميانۋل زدەس ليش و تەح فاكتيچەسكيح سپوسوباح يزمەنەنيا وبششەستۆەننوگو ۋسترويستۆا، چەرەز كوتورىە مى پروشلي نا سوبستۆەننوم وپىتە ۆ چەحوسلوۆاكي 1968 گ. ك ەتومۋ نەوبحوديمو دوباۆيت، چتو ۆسە ەتي كونكرەتنىە فورمى پروياۆيليس كاك چاست وپرەدەلەننوگو سپەتسيفيچەسكوگو يستوريچەسكوگو پروتسەسسا، كوتورىي ۆووبششە نە پرەتەندوۆال نا تو، چتوبى بىت ەدينستۆەننوي التەرناتيۆوي، ي كوتورىي، ۆوزموجنو، كاك تاكوۆوي پو سۆوەي سپەتسيفيكە ەدۆا لي ۋجە گدە-تو (ي مەنەە ۆسەگو ۋ ناس) پوۆتوريتسيا، چتو، رازۋمەەتسيا، نە ۋمالياەت زناچەنيا نەكوتورىح وبششەزناچيمىح ۋروكوۆ، كوتورىە دو سەگو دنيا ۆ نەم يششۋت ي ناحوديات.

ۆ پلانە ناشيح راسسۋجدەني - راز ۋج مى زاگوۆوريلي پرو 1968 گ. ۆ چەحوسلوۆاكي - ناۆەرنوە، بۋدەت ۋمەستنو ۋكازات نا نەكوتورىە حاراكتەرنىە اسپەكتى توگداشنەگو رازۆيتيا. ۆسە پەرەمەنى، ناچينايا س «كليماتيچەسكيح»، زاتەم كونتسەپتۋالنىە ي، ناكونەتس، سترۋكتۋرنىە، نە يسپىتالي داۆلەنيا «پاراللەلنىح سترۋكتۋر» ۆ توم ۆيدە، كاك وني ناچينايۋت فورميروۆاتسيا سەگودنيا، تو ەست كاك فەنومەنا، سووتۆەتستۆۋيۋششەگو نە تولكو نىنەشنيم وتنوشەنيام ۆ چەحوسلوۆاكي، ا، وچەۆيدنو، ۆووبششە سوۆرەمەننوي فازە رازۆيتيا ۆسەي پوستتوتاليتارنوي سيستەمى كاك ەدينوگو تسەلوگو. ەتي سترۋكتۋرى كاك انتيپود سترۋكتۋرام وفيتسيالنىم توگدا پروستو نە سۋششەستۆوۆالي (ي تەم ترۋدنەە بىلو نايتي توگدا ۋ ناس كاكيح-تو «ديسسيدەنتوۆ» ۆ سەگودنياشنەم پونيماني ەتوگو سلوۆا). رەچ شلا، تاكيم وبرازوم، پروستو و رەزۋلتاتە داۆلەنيا سامىح منوگووبرازنىح - مەستامي بولەە پوسلەدوۆاتەلنىح، مەستامي ليش پولوۆينچاتىح - «سپونتاننىح» پوپىتوك بولەە سۆوبودنوگو مىشلەنيا، نەزاۆيسيموگو تۆورچەستۆا ي پوليتيچەسكوي دەياتەلنوستي; و دولگوسروچنوم «سپونتاننوم» ي نەزامەتنوم ۆراستاني «نەزاۆيسيموي جيزني وبششەستۆا» ۆ سۋششەستۆۋيۋششيە سترۋكتۋرى (ناچينايۋششەمسيا وبىچنو س نەپريمەتنوگو سوزرەۆانيا نا پەريفەري ەتيح سترۋكتۋر ي ۆ يح تولەرانتنوم وكرۋجەني); تو ەست رەچ يدەت و پروتسەسسە پوستەپەننوگو «پروبۋجدەنيا وبششەستۆا»، ناپودوبيە نەكوەگو «پلاۆنوگو» پرونيكنوۆەنيا ۆ سكرىتۋيۋ سفەرۋ. (ۆيديمو، تاك ونو ي ەست، پوسكولكۋ وفيتسيالنايا پروپاگاندا، نازىۆايۋششايا ينتەنتسي جيزني [297] «كونتررەۆوليۋتسيەي»، گوۆوريت پريمەنيتەلنو ك چەحوسلوۆاتسكومۋ سلۋچايۋ و تاك نازىۆاەموي «پولزۋچەي» كونتررەۆوليۋتسي.) يمپۋلسى دليا ەتوگو پروبۋجدەنيا نە وبيازاتەلنو دولجنى بىلي يسحوديت يسكليۋچيتەلنو يز «نەزاۆيسيموي جيزني وبششەستۆا» كاك چەتكو وگرانيچەننوي سوتسيالنوي سرەدى، داجە ەسلي وني وتتۋدا دەيستۆيتەلنو يسحوديلي. يح يستوچنيكوم موگلا بىت پروستو كونفرونتاتسيا ليۋدەي يز وفيتسيالنىح سترۋكتۋر، توجدەستۆەننىح ۆ كاكوي-تو ستەپەني وفيتسيالنوي يدەولوگي، س رەالنوي دەيستۆيتەلنوستيۋ، كوتورايا پەرەد نيمي پوستەپەننو پرەدستاۆالا ۆ ۆيدە ۋگلۋبليايۋششيحسيا سكرىتىح وبششەستۆەننىح كريزيسوۆ ي سوبستۆەننوگو گوركوگو وپىتا، س يستيننىم حاراكتەروم ۆلاستي ي ەە فۋنكتسيونيروۆانيەم (ۆ داننوم سلۋچاە يا يمەيۋ ۆ ۆيدۋ پرەجدە ۆسەگو منوگوچيسلەننۋيۋ پروسلويكۋ «انتيدوگماتيچەسكي»، رەفورميستسكي ناستروەننىح كوممۋنيستوۆ، كوتورايا گودامي ۆىزرەۆالا ۆنۋتري وفيتسيالنىح سترۋكتۋر). دليا ەتوگو زاۆەرشايۋششەگو «ساموسترۋكتۋريروۆانيا» نەزاۆيسيمىح ينيتسياتيۆ، ۆوزنيكايۋششيح ستول وبوسوبلەننو ۆنە ۆسەح وفيتسيالنىح سترۋكتۋر ي en bloc يمي نەپريزناۆاەمىح، كاك يزۆەستنو يز ەپوحي «ديسسيدەنتسكيح دۆيجەني»، نە بىلو ني ۋسلوۆي، ني وسنوۆاني: پوستتوتاليتارنايا سيستەما توگدا ۆ چەحوسلوۆاكي ەششە نە دوشلا دو تاكيح ستاتيچەسكيح، نەپرونيتساەمىح ي ستابيلنىح فورم، كاك سەيچاس، چتوبى نەپوسرەدستۆەننو سپوسوبستۆوۆات التەرناتيۆنومۋ «ساموسترۋكتۋريروۆانيۋ»; ونا بىلا (پو منوگيم يستوريچەسكيم ي سوتسيالنىم پريچينام) ۆسەگو ليش بولەە وتكرىتوي.

گوسۋدارستۆەننايا سترۋكتۋرا، يستوششەننايا وپىتوم ستالينسكوي دەسپوتي ي بەسپوموششنو توپچۋششاياسيا ۆ پوپىتكە ەە بەزبولەزنەننوي رەۆيزي، نەوبراتيمو ۆىگنيۆالا يزنۋتري ي پروستو ۋجە نە بىلا ۆ سوستوياني كاك-تو ينتەلليگەنتنو پروتيۆوستويات يزمەنيايۋششەمۋسيا كليماتۋ، پروتسەسسۋ پروزرەنيا سۆويح ملادشيح پودداننىح ي منوگوچيسلەننىم پروياۆلەنيام پودليننوي جيزني نا «دو-پوليتيچەسكوم» ۋروۆنە، «وبجيۆايۋششيمسيا» مەجدۋ وفيتسيالنىم ي نەوفيتسيالنىم ۆ ەتيح پوليتيچەسكي نەياسنىح گرانيتساح.

[298]

پرەدستاۆلياەتسيا ۆاجنىم، ۆ وبششيح چەرتاح، ي ەششە ودنو حاراكتەرنوە وبستوياتەلستۆو: ۆسە وبششەستۆەننوە دۆيجەنيە، پيكوم كوتوروگو بىل 1968 گ.، نە سموگلو دوستيچ، چتو كاساەتسيا فاكتيچەسكيح سترۋكتۋرنىح پەرەمەن، بولشەگو، چەم رەفورما، ديففەرەنتسياتسيا يلي زامەنا ۆسەگو ليش سترۋكتۋر، پودچينەننىح فاكتيچەسكوي سيلە (چتو نيكويم وبرازوم نە ۋمەنشاەت رەالنوگو پوليتيچەسكوگو زناچەنيا ەتيح پەرەمەن). ونو نە زاترونۋلو سامۋيۋ سۋت گوسۋدارستۆەننىح سترۋكتۋر پوستتوتاليتارنوي سيستەمى، ني ەە پوليتيچەسكوي مودەلي كاك تاكوۆوي ي وسنوۆوپولاگايۋششيح پرينتسيپوۆ ۆسەگو وبششەستۆەننوگو ۋسترويستۆا، ني سووتۆەتستۆۋيۋششەي يم ەكونوميچەسكوي مودەلي، دەلەگيرۋيۋششەي ۆسيۋ حوزيايستۆەننۋيۋ ۆلاست ۆ رۋكي پوليتيچەسكوي ۆلاستي; نيچەگو سۋششەستۆەننوگو نە يزمەنيلوس ي ۆ سترۋكتۋراح پريامىح ينسترۋمەنتوۆ ۆلاستي (ارميا، سلۋجبا بەزوپاسنوستي، يۋستيتسيا ي ت. د.). نا ەتوم ۋروۆنە رەچ شلا ني و چەم بولەە، كاك وب يزمەنەني وبششەي اتموسفەرى، و پەرسونالنىح پەرەستانوۆكاح، و سمەنە پوليتيچەسكوي ليني، ا گلاۆنوە، وب يزمەنەنياح ۆ پوليتيچەسكوي پراكتيكە. ۆسە وستالنوە زامەرلو نا ستادي ديسكۋسسي ي پروەكتوۆ (نايبولشەە رەالنوە پوليتيچەسكوە زناچەنيە پريوبرەلي ۆ ەتوم سمىسلە، پو-ۆيديمومۋ، دۆا وفيتسيالنو پرينياتىح پروەكتا: «پروگرامما دەيستۆي كپچ» وت اپرەليا 1968 گ.، پروگرامما - يناچە ەتو ي بىت نە موگلو - پولوۆينچاتايا، ناسكۆوز پروتيۆورەچيۆايا ي نە مەنيايۋششايا «فيزيچەسكۋيۋ ستورونۋ» وسنوۆ وبششەستۆەننوي ۆلاستي، ي «پروەكت ەكونوميچەسكوي رەفورمى»، كوتورىي ۆسە-تاكي سموگ ۆ حوزيايستۆەننوي سفەرە پريبليزيتسيا ك ينتەنتسيام جيزني، تاك كاك ۆكليۋچال ۆ سەبيا پليۋراليزم ينتەرەسوۆ ي ينيتسياتيۆ، رول ستيمۋلوۆ، وگرانيچەنيە ديرەكتيۆنىح فورم ۋپراۆلەنيا ي ت. د.; ودناكو ەتوت پروەكت نە زاتراگيۆال ەكونوميچەسكيح ۋستوەۆ ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە يمەننو پرينتسيپا گوسۋدارستۆەننوي، ا تەم بولەە يستيننو وبششەستۆەننوي سوبستۆەننوستي نا سرەدستۆا پرويزۆودستۆا). رەچ يدەت و گراني، كوتورۋيۋ پوكا نە پرەودولەلو ني ودنو دۆيجەنيە ۆ ماسشتاباح پوستتوتاليتارنوي سيستەمى (يسكليۋچايا، ۆوزموجنو، نەسكولكو دنەي ۆ پەريود ۆەنگەرسكوگو ۆوسستانيا).

كاكيە ينىە التەرناتيۆى موجەت ۆىزۆات دالنەيشايا ەۆوليۋتسيا؟ پوپىتكي وتۆەتيت نا ەتوت ۆوپروس چرەۆاتى ۋموزريتەلنوستيۋ [299] راسسۋجدەني: سكرىتىي كريزيس وبششەستۆا دو سيح پور پوستوياننو ۆىليۆالسيا - ي نەت وسنوۆانيا پرەدپولاگات، چتو ي دالەە نە بۋدەت ۆىليۆاتسيا - ۆ رازنووبرازنىە، بولشيە يلي مەنشيە پو رازماحۋ، پوليتيچەسكيە ي سوتسيالنىە پوترياسەنيا (گەرمانيا - 1953 گ.، ۆەنگريا، سسسر ي پولشا - 1956 گ.، چەحوسلوۆاكيا ي پولشا - 1968 گ.، پولشا - 1970-ي ي 1976 گ.), سۋششەستۆەننو درۋگ وت درۋگا وتليچايۋششيەسيا سۆويمي ۋسلوۆيامي، تەچەنيەم ي كونەچنىمي رەزۋلتاتامي. ۋچيتىۆايا تو، چتو ەتي پوترياسەنيا بىلي ۆىزۆانى سلوجنىم كومپلەكسوم رازليچنىح فاكتوروۆ، چتو سوبىتيا، سپوسوبستۆۋيۋششيە ۆىحودۋ «نا سۆەت» پروتسەسسوۆ «سكرىتوي سفەرى» (پروبلەما «پوسلەدنەي كاپلي»), سلۋچاينى ي نەوجيداننى، ۋچيتىۆايا، ناكونەتس، ابسوليۋتنۋيۋ نەپرەدسكازۋەموست پوسلەدستۆي كونفرونتاتسي ستول پروتيۆوپولوجنىح تەندەنتسي، كاكوۆىمي ياۆليايۋتسيا، س ودنوي ستورونى، ۆسە بولەە ۋگلۋبليايۋششيەسيا «بلوكوۆايا» ينتەگراتسيا ي ەكسپانسيا سيلى، ا س درۋگوي - ۋسيليۆايۋششەەسيا تسەنتروبەجنوە دۆيجەنيە ۆ سسسر پود ۆوزدەيستۆيەم پروبۋجدايۋششەگوسيا ناتسيونالنوگو سوزنانيا ۆ نەرۋسسكيح وبلاستياح (پو پريچينە چەگو سوۆەتسكي سويۋز رانو يلي پوزدنو نەيزبەجنو ستولكنەتسيا س گلوبالنىم پروتسەسسوم بوربى نارودوۆ زا وسۆوبوجدەنيە), مى دولجنى سو ۆسەي وچەۆيدنوستيۋ پريزنات بەزنادەجنوست ۆسەح پوپىتوك دولگوسروچنوگو پروگنوزيروۆانيا.

ي ناكونەتس، يا نە دۋمايۋ، چتو دليا «ديسسيدەنتسكيح دۆيجەني» راسسۋجدەنيا تاكوگو تيپا يمەيۋت سكول-نيبۋد بولشوە زناچەنيە: ۆوزنيكنوۆەنيە ەتيح دۆيجەني نە سۆيازانو س پرەدۆاريتەلنىم پروگنوزيروۆانيەم، ي وريەنتاتسيا نا نەگو وزناچالا بى دليا ەتيح دۆيجەني وتحود وت يح گلۋبيننوي سۋششنوستي.

چتو كاساەتسيا پەرسپەكتيۆ «ديسسيدەنتسكيح دۆيجەني»، تو يا مەنشە ۆسەگو دوپۋسكايۋ ۆوزموجنوست پوستوياننوگو سوسۋششەستۆوۆانيا دۆۋح يزوليروۆاننىح درۋگ وت درۋگا ي بەزرازليچنىح درۋگ ك درۋگۋ «پوليسوۆ» - گلاۆنوگو ي «پاراللەلنوگو». «جيزن ۆ پراۆدە»، پوكا ونا وستاەتسيا ساموي سوبوي، نە موجەت نە ستاۆيت پود ۋگروزۋ سيستەمۋ; پروستو نەمىسليمو، چتو ونا موجەت پروتەكات روۆنو، بەز دراماتيچەسكي ناپرياجەننوگو پروتيۆوستويانيا «جيزني ۆو لجي». ۆ وتنوشەنياح مەجدۋ پوستتوتاليتارنوي سيستەموي [300]، پوكا ونا وستاەتسيا ساموي سوبوي، ي «نەزاۆيسيموي جيزنيۋ وبششەستۆا»، پوكا ونا وستاەتسيا ساموي سوبوي (ت. ە. پريبەجيششەم ۆوزروجدەننوي وتۆەتستۆەننوستي پو وتنوشەنيۋ ك تسەلومۋ ي زا ەتو تسەلوە), ۆسەگدا بۋدەت - سكرىتو يلي ياۆنو - ۆىزرەۆات كونفليكت.

يز ەتوي سيتۋاتسي ەست ليش دۆا ۆىحودا: يلي جە سيستەما بۋدەت پرودولجات رازۆيۆات (ت.ە. بۋدەت ۆ سوستوياني رازۆيۆات) سۆوي «پوستتوتاليتارنىە سۆويستۆا»، نەيزبەجنو تياگوتەيا ك كاكومۋ-تو ورۋەللوۆسكومۋ كوشمارنومۋ ميرۋ ابسوليۋتنوي مانيپۋلياتسي، ي ۋدۋشيت ۆسە ياۆنىە پروياۆلەنيا «جيزني ۆ پراۆدە»; يلي جە «نەزاۆيسيمايا جيزن وبششەستۆا» («پاراللەلنىي پوليس»), ۆكليۋچايا «ديسسيدەنتسكوە دۆيجەنيە»، بۋدەت مەدلەننو، نو ۆەرنو ۆيدويزمەنياتسيا ۆو ۆسە بولەە زناچيتەلنىي وبششەستۆەننىي فەنومەن، ۆسە يارچە وتراجايۋششي رەالنوە ناپرياجەنيە ۆ وبششەستۆە ي اكتيۆنو ۆكليۋچەننىي ۆ جيزن وبششەستۆا كاك ەگو رەالنايا سوستاۆنايا چاست، وكازىۆايۋششايا تاك يلي يناچە ۆليانيە نا وبششۋيۋ سيتۋاتسيۋ. رازۋمەەتسيا، ەتوت فەنومەن - ليش ودين يز فاكتوروۆ، دەيستۆۋيۋششيح نا فونە ۆسەح پروچيح ۆ سۆيازي س نيمي ي سپوسوبوم، ادەكۆاتنىم ەتومۋ فونۋ.

كاكوي پۋت يزبرات: وريەنتيروۆاتسيا لي نا رەفورمۋ وفيتسيالنىح سترۋكتۋر، نا يح ديففەرەنتسياتسيۋ يلي نا زامەنۋ سترۋكتۋرامي نوۆىمي; نامەرەۆاتسيا لي سيستەمۋ، كاك گوۆوريتسيا، ۋلۋچشيت يلي، ناوبوروت، رازرۋشيت - ەتي ي نەكوتورىە درۋگيە ۆوپروسى (وپۋسكايا چيستىە پسەۆدوپروبلەمى) «ديسسيدەنتسكيە دۆيجەنيا» موگۋت، نا موي ۆزگلياد، ستاۆيت ليش پريمەنيتەلنو ك كونكرەتنوي سيتۋاتسي، ۆ مومەنت، كوگدا پەرەد نيمي ۆستانۋت كونكرەتنىە زاداچي، تو ەست، كاك گوۆوريتسيا، ad hoc, يسحوديا يز كونكرەتنوي رەفلەكسي ناسۋششنىح پوترەبنوستەي جيزني.

ابستراكتنو وتۆەچات نا پودوبنىە ۆوپروسى ي س توچكي زرەنيا گيپوتەتيچەسكوگو بۋدۋششەگو نامەچات كاكيە-تو اكتۋالنىە پوليتيچەسكيە ليني وزناچالو بى، پو موەمۋ منەنيۋ (ۆ دۋحە ۆوزۆراتا ك مەتودام تراديتسيوننوي پوليتيكي), ليش وگرانيچيۆات يح دەياتەلنوست ي ليشات ەە يستيننوي ي ۆەرنوي پەرسپەكتيۆنوي [301] وريەنتاتسي. منە ۋجە پريحوديلوس پو درۋگومۋ پوۆودۋ وتمەچات، چتو سۋت دەياتەلنوستي ەتيح دۆيجەني، ا تاكجە يح پوتەنتسيالنايا پوليتيچەسكايا سيلا زاكليۋچايۋتسيا نە ۆ كونسترۋيروۆاني يزمەنەني سيستەمى، ا ۆ رەالنوي ي كاجدودنەۆنوي بوربە زا لۋچشۋيۋ جيزن «زدەس ي سەيچاس». پوليتيچەسكيە ي سيستەمنو- سترۋكتۋرالنىە فورمى ۆىراجەنيا جيزني، كوتورىە بۋدۋت ۆوزنيكات، وستانۋتسيا، وچەۆيدنو، ناۆسەگدا يلي، پو كراينەي مەرە، نادولگو وگرانيچەننىمي، پولوۆينچاتىمي، نەپولنوتسەننىمي ي وبەستسەنەننىمي مارازموم تاكتيكي; يناچە ي بىت نە موجەت; نەوبحوديمو ەتو ۋچيتىۆات ي پروتيۆوستويات ەتومۋ. دەيستۆيتەلنو، وچەن ۆاجنو، چتوبى ەتو ساموە گلاۆنوە، ەتا كاجدودنەۆنايا، نەبلاگودارنايا ي بەسكونەچنايا بوربا زا دوستوينۋيۋ، سۆوبودنۋيۋ ي چەستنۋيۋ جيزن نيكوگدا ساما سەبيا نە وگرانيچيۆالا، نيكوگدا نە بىلا پولوۆينچاتوي، نەپوسلەدوۆاتەلنوي ي نە پوپادالاس ۆ لوۆۋشكي پوليتيچەسكيح ماحيناتسي، سپەكۋليروۆانيا ي فانتازي. چيستوتا ەتوي بوربى ەست لۋچشايا گارانتيا وپتيمالنىح رەزۋلتاتوۆ ي نا ۋروۆنە فاكتيچەسكوگو ۆزايمودەيستۆيا س پوستتوتاليتارنىمي سترۋكتۋرامي.

20.

سپەتسيفيكا ۋسلوۆي ۆ پوستتوتاليتارنىح سيستەماح، حاراكتەريزۋيۋششاياسيا وتسۋتستۆيەم ي «نورمالنوي» پوليتيكي، ي ۆسياكيح شانسوۆ نا زناچيتەلنىە پوليتيچەسكيە پەرەمەنى، يمەەت ودين پوزيتيۆنىي اسپەكت: ونا زاستاۆلياەت ناس يسسلەدوۆات ناشۋ سيتۋاتسيۋ نا فونە بولەە گلۋبوكيح زاكونومەرنوستەي ي رازمىشليات و ناشەم بۋدۋششەم ۆ كونتەكستە سامىح وتدالەننىح ي گلوبالنىح پەرسپەكتيۆ رازۆيتيا ميرا، چاستيۋ كوتوروگو مى ياۆلياەمسيا. نەوبحوديموست پوستوياننو يسپىتىۆات نا سەبە، چتو سۋششنوستنايا كونفرونتاتسيا چەلوۆەكا ي سيستەمى پرولەگاەت نەيزمەريمو گلۋبجە ۋروۆنيا نەپوسرەدستۆەننو پوليتيچەسكوگو، پرەدوپرەدەلياەت پري ەتوم، كاك كاجەتسيا، ي ناپراۆلەنيە داننوگو رازمىشلەنيا.

ناشە ۆنيمانيە، تاكيم وبرازوم، نەيزبەجنو وبراششاەتسيا ك ساموي سۋتي: ك كريزيسۋ سوۆرەمەننوي تەحنوكراتيچەسكوي تسيۆيليزاتسي كاك ەدينوگو تسەلوگو, ك تومۋ كريزيسۋ، كوتورىي حايدەگگەر [302] وپيسىۆاەت كاك بەسسيليە چەلوۆەكا، پوپاۆشەگو پود گلوبالنۋيۋ ۆلاست تەحنيكي. تەحنيكا - ەتو ديتيا سوۆرەمەننوي ناۋكي، ودنوۆرەمەننو ي پوروجدەنيە نوۆوي مەتافيزيكي - ۆىرۆالاس يز رۋك چەلوۆەكا، پەرەستالا ەمۋ سلۋجيت، پورابوتيلا ەگو ي پرينۋديلا ۋچاستۆوۆات ۆ پودگوتوۆكە ەگو سوبستۆەننوي گيبەلي. چەلوۆەك نە زناەت ۆىحودا: ون نە راسپولاگاەت ني يدەەي، ني ۆەروي، ني تەم بولەە كاكوي-تو پوليتيچەسكوي كونتسەپتسيەي، كوتورايا ۆوزۆراتيلا بى ەمۋ پولوجەنيە حوزياينا; ون ليش بەسپوموششنو نابليۋداەت، كاك ەتوت بەزدۋشنو رابوتايۋششي مەحانيزم، كوتورىي ون سام سوزدال، نەۋدەرجيمو پوگلوششاەت ەگو، ليشايا ۆسەح ەستەستۆەننىح سۆيازەي (ناپريمەر، «دوما» ۆ ساموم شيروكوم سمىسلە سلوۆا، ۆكليۋچايا ي پونياتيە ۆسەلەننوي), كاك وتدالياەت ەگو وت جيۆوگو وپىتا بىتيا ي ۆۆەرگاەت ۆ «مير وبەكتيۆنوي رەالنوستي». ەتا سيتۋاتسيا نە راز ۋجە بىلا وپيسانا س رازليچنىح پوزيتسي; منوگيە ليۋدي ي داجە وبششەستۆەننىە گرۋپپى بولەزنەننو ۆوسپرينيمايۋت ەە ي يششۋت ۆىحود (وتسيۋدا، ناپريمەر، ينتەرەس نەكوتورىح گرۋپپ زاپادنوي مولودەجي ك ۆوستوچنوي فيلوسوفي، ك سوزدانيۋ كوممۋن ي ت. د.). ەدينستۆەننوي سوتسيالنوي، يلي جە پوليتيچەسكوي پوپىتكوي «چتو-تو س ەتيم سدەلات»، كوتورايا نەسەت ۆ سەبە ۋجە ۋپوميانۋتىي نەوبحوديمىي ەلەمەنت ۋنيۆەرسالنوستي (وتۆەتستۆەننوست پو وتنوشەنيۋ ك تسەلومۋ ي زا تسەلوە), پوپىتكوي، ۆ كونەچنوم سمىسلە وريەنتيروۆاننوي ليش نا «تەحنيچەسكيە» سپوسوبى پروتيۆوستويات ديكتاتۋ تەحنيكي، سەگودنيا ياۆلياەتسيا وتچاياننىي ي ۆ سۋەتە ميرا ەدۆا سلىشيمىي گولوس ەكولوگيچەسكوگو دۆيجەنيا.

«تەپەر ليش گوسپود بوگ ناس موجەت سپاستي»، - گوۆوريت حايدەگگەر، وبراششايا وسوبوە ۆنيمانيە نا نەوبحوديموست «ينوگو مىشلەنيا»، راسحودياششەگوسيا س فيلوسوفيەي كاك ونا سلوجيلاس نا پروتياجەني ستولەتي، ي راديكالنىح پەرەمەن مەتوديكي، س پوموششيۋ كوتوروي چەلوۆەك ۆوسپرينيماەت سەبيا، مير ي سۆوە مەستو ۆ نەم. ۆىحودا ون نە زناەت، ي ەدينستۆەننىم، چتو ون سپوسوبەن رەكومەندوۆات، ياۆلياەتسيا «گوتوۆنوست جدات».

پەرسپەكتيۆۋ، ۆ كوتوروي رازنىە مىسليتەلي ي رازنىە دۆيجەنيا ۆيديات ەتوت جەلاننىي ۆىحود، منە كاجەتسيا، موجنو ۆ وبششيح چەرتاح وحاراكتەريزوۆات كاك پەرسپەكتيۆۋ كاكوي-تو گلوبالنوي «ەكزيستەنتسيالنوي رەۆوليۋتسي». يا رازدەليايۋ ەتۋ وريەنتاتسيۋ [303]، ا تاكجە تۋ توچكۋ زرەنيا، سوگلاسنو كوتوروي ۆىحود نە سلەدۋەت يسكات ۆ كاكوم-تو «تەحنيچەسكوم چۋدە»، كاكوم-تو پروەكتە ۆنەشنيح پەرەمەن، كاكوي-تو ودنوي رەۆوليۋتسي - فيلوسوفسكوي، سوتسيالنوي، تەحنوكراتيچەسكوي يلي جە تولكو پوليتيچەسكوي. ۆسە ەتي سفەرى «ەكزيستەنتسيالنايا رەۆوليۋتسيا» موجەت ي دولجنا زاترونۋت; ودناكو جە سۋگۋبو ورگانيچنوي ەە سفەروي موجەت بىت ليش چەلوۆەچەسكوە سۋششەستۆوۆانيە ۆ ساموم گلۋبوكوم پونيماني ەتوگو سلوۆا. تولكو يسحوديا يز نەگو ونا موجەت پەرەراستي ۆ كاكوە-تو وبششەە نراۆستۆەننوە، ا ۆ يتوگە، رازۋمەەتسيا، ي ۆ پوليتيچەسكوە - پەرەۋسترويستۆو وبششەستۆا.

تو، چتو مى نازىۆاەم پوترەبيتەلسكيم ي يندۋستريالنىم (يلي پوستيندۋستريالنىم) وبششەستۆوم، چتو ورتەگا-ي-گاسەت پونيمال كوگدا-تو كاك سۆوە «ۆوسستانيە ماسس»، ۆسە ەتي يدەينىە، نراۆستۆەننىە، پوليتيچەسكيە ي سوتسيالنىە بەدستۆيا سەگودنياشنەگو ميرا، پو-ۆيديمومۋ، - ليش پروياۆلەنيا رازليچنىح اسپەكتوۆ گلۋبيننوگو كريزيسا، ۆ كوتوروم وكازالسيا سوۆرەمەننىي چەلوۆەك، ۆلەكومىي گلوبالنىم «سامودۆيجەنيەم» تەحنيچەسكوي تسيۆيليزاتسي.

پوستتوتاليتارنايا سيستەما - ەتو ليش ودنو، يسكليۋچيتەلنو جەستوكوە ( ي ەتيم سۆوە يستيننوە پرويسحوجدەنيە ليش ياسنەە پودتۆەرجدايۋششەە) پروياۆلەنيە ەتوي وبششەي نەسپوسوبنوستي سوۆرەمەننوگو چەلوۆەكا بىت «حوزياينوم سۆوەي سوبستۆەننوي سۋدبى»; «سامودۆيجەنيە» ەتوي سيستەمى - تولكو وپرەدەلەننىي سپەتسيفيچەسكي ي ەكسترەمالنىي ۆاريانت گلوبالنوگو «سامودۆيجەنيا» تەحنوكراتيچەسكوي تسيۆيليزاتسي; چەلوۆەچەسكوە پادەنيە، كوتوروە ەتا سيستەما وتراجاەت، - تولكو ودين يز ۆاريانتوۆ وبششەگو پادەنيا سوۆرەمەننوگو چەلوۆەكا.

گلوبالنىي كريزيس چەلوۆەكا راسپروسترانيلسيا، كونەچنو، ناريادۋ س زاپادنىم ميروم نا ناش، پولۋچيۆ زدەس ينىە وبششەستۆەننىە ي پوليتيچەسكيە فورمى. حايدەگگەر پريامو گوۆوريت و كريزيسە دەموكراتي. نيچتو، ۆ ساموم دەلە، نە پرەدۆەششاەت، چتو زاپادنايا دەموكراتيا، تو ەست دەموكراتيا تراديتسيوننوگو پارلامەنتسكوگو تيپا، موگلا بى پرەدلوجيت كاكوي-تو راديكالنىي ۆىحود. موجنو داجە سكازات، چتو چەم بولشە ۆ نەي، پو سراۆنەنيۋ س ناشيم ميروم، ۆوزموجنوستەي دليا پروياۆلەنيا پودليننىح [304] ينتەنتسي جيزني، تەم نادەجنەە ونا سكرىۆاەت وت چەلوۆەكا كريزيسنۋيۋ سيتۋاتسيۋ ي تەم گلۋبجە ەگو ۆ نەە پوگرۋجاەت. نا ساموم دەلە، نەت وسنوۆاني پرەدپولاگات، چتو تراديتسيوننىە پارلامەنتسكيە دەموكراتي بىلي بى سپوسوبنى ۋكازات، كاك رەشيتەلنو پروتيۆوستويات «سامودۆيجەنيۋ» تەحنوكراتيچەسكوي تسيۆيليزاتسي ي پوستيندۋستريالنومۋ پوترەبيتەلسكومۋ وبششەستۆۋ; وني سامي ناحودياتسيا ۆ ەگو پودچينەني ي بەسپوموششنى پەرەد نيم; تولكو سپوسوب، كوتورىم وني مانيپۋليرۋيۋت چەلوۆەكوم، بەسكونەچنو بولەە ۋتونچەن، يزىسكان ي نە تاك جەستوك، كاك ۆ پوستتوتاليتارنوي سيستەمە. ۆرياد لي دەيستۆيتەلنو ۆەس ەتوت نەپودۆيجنىي مەحانيزم زاستوياۆشيحسيا، كونتسەپتۋالنو راسپلىۆچاتىح، نەدەيستۆۋيۋششيح ستول تسەلەناپراۆلەننو ماسسوۆىح پوليتيچەسكيح پارتي، ۋپراۆلياەمىح پروفەسسيونالنىمي اپپاراتامي ي وسۆوبوجدايۋششيح گراجدان وت ۆسياكوي نەپوسرەدستۆەننوي ليچنوي وتۆەتستۆەننوستي، ۆسە ەتي سلوجنىە سترۋكتۋرى سكرىتوي مانيپۋلياتسي ي ەكسپانسيۆنىح تسەنتروۆ ناكوپلەنيا كاپيتالا، ۆەس ەتوت ۆەزدەسۋششي ديكتات پوترەبيتەلستۆا، ۆەششەي، رەكلامى، كوممەرتسي، «ماسسوۆوي» كۋلتۋرى ي تسەلوي لاۆينى ينفورماتسي، ۆرياد لي ۆسە ەتو، ستولكو راز ۋجە پرواناليزيروۆاننوە ي وپيساننوە، موجنو سچيتات كاكيم-تو پەرسپەكتيۆنىم ۆىحودوم يلي پويسكوم پۋتەي، نا كوتورىح چەلوۆەك سنوۆا وبرەتاەت سەبيا. ا. سولجەنيتسىن ۆ گارۆاردسكوي لەكتسي گوۆوريل وب يلليۋزورنوستي سۆوبود، نە وسنوۆاننىح نا وتۆەتستۆەننوستي، ي ۆىتەكايۋششەي وتسيۋدا حرونيچەسكوي نەسپوسوبنوستي تراديتسيوننىح دەموكراتي پروتيۆوستويات ناسيليۋ ي توتاليتاريزمۋ. چەلوۆەك ۆ ەتوم سلۋچاە وبەسپەچەن، پراۆدا، منوگيمي نە زناكومىمي نام ليچنىمي سۆوبودامي ي گارانتيامي; ەتي سۆوبودى ي گارانتي ەمۋ، ودناكو، ۆوۆسە ني ك چەمۋ: ون - ۆسەگو ليش جەرتۆا «سامودۆيجەنيا»، نە سپوسوبنايا وتستويات سۆويۋ سۋششنوست، يزبەجات وتچۋجدەنيا، پرەودولەت سۆويۋ ليچنۋيۋ زابوتۋ ي ستات دوستوينىم ي وتۆەتستۆەننىم چلەنوم «پوليسا»، رەالنو ۋچاستۆۋيۋششيم ۆ سوزداني سۆوەي سۋدبى.

يا دۋمايۋ، چتو ۆسە ناشي دولگوۆرەمەننىە پەرسپەكتيۆى نا كاكۋيۋ-تو ياۆنۋيۋ پەرەمەنۋ ك لۋچشەمۋ پريامو وبيازىۆايۋت ناس ۋچيتىۆات ي ەتوت بولەە گلۋبوكي - كريزيسنىي - اسپەكت تراديتسيوننوي دەموكراتي. كونەچنو، ەسلي بى ۆ كاكوي-تو سترانە سوۆەتسكوگو [305] بلوكا ۆوزنيكلي سووتۆەتستۆۋيۋششيە ۋسلوۆيا، چتو ستانوۆيتسيا ۆسە مەنەە رەالنو، تو تراديتسيوننىي پارلامەنتاريزم س پريۆىچنىم سپەكتروم بولشيح پوليتيچەسكيح پارتي موگ بى ستات پريەملەمىم ۆ كاچەستۆە پەرەحودنوگو رەشەنيا، چتوبى ۆوزروديت زاگۋبلەننوە گراجدانسكوە ساموسوزنانيە، وبنوۆيت زناچەنيە دەموكراتيچەسكيح ديسكۋسسي، سوزدات ۋسلوۆيا دليا ستانوۆلەنيا ەلەمەنتارنوگو پوليتيچەسكوگو پليۋراليزما كاك سۋششنوستنوي ينتەنتسي جيزني. ودناكو ۋپوۆات نا تراديتسيوننۋيۋ پارلامەنتسكۋيۋ دەموكراتيۋ كاك پوليتيچەسكي يدەالنۋيۋ ي پودداۆاتسيا يلليۋزي، چتو ليش ەتا «يسپىتاننايا» فورما موجەت پروچنو گارانتيروۆات چەلوۆەكۋ دوستوينوە ي پولنوپراۆنوە پولوجەنيە، بىلو بى، نا موي ۆزگلياد، پو مەنشەي مەرە نەدالنوۆيدنو. پوۆوروت پوليتيكي ك كونكرەتنومۋ چەلوۆەكۋ منە پرەدستاۆلياەتسيا چەم-تو سۋششەستۆەننو بولەە گلۋبوكيم، نەجەلي ۆوزۆرات ك پريۆىچنىم مەحانيزمام زاپادنوي (يلي، ەسلي ۋگودنو، بۋرجۋازنوي) دەموكراتي. ي ەسلي ەششە ۆ 1968 گ. يا دۋمال، چتو ناشۋ پروبلەمۋ موجنو رەشيت، سوزداۆ كاكۋيۋ-تو وپپوزيتسيوننۋيۋ پارتيۋ، ۋ كوتوروي بۋدەت ۆوزموجنوست وتكرىتو ۋچاستۆوۆات ۆ بوربە زا ۆلاست س پارتيەي، ناحودياششەيسيا ۋ ۆلاستي، تو تەپەر منە ستالو ياسنو، چتو ۆ دەيستۆيتەلنوستي تاك پروستو ەتو نە پرويسحوديت ي چتو نيكاكايا وپپوزيتسيوننايا پارتيا ساما پو سەبە، تاك جە كاك ي ليۋبوي نوۆىي زاكون و ۆىبوراح سام پو سەبە،نە موجەت گارانتيروۆات وبششەستۆۋ، چتو ونو ۆسكورە نە ستانەت جەرتۆوي كاكوگو-تو نوۆوگو ناسيليا. تاكيە گارانتي، پو- ۆيديمومۋ، نە موگۋت زاۆيسەت وت كاكيح-تو «سۋحيح» ورگانيزاتسيوننىح مەر; ەدۆا لي ۆ نيح ۆ ساموم دەلە موجنو يسكات توگو بوگا، كوتورىي ناس ەدينستۆەننو موجەت سپاستي.

21.

س پولنىم پراۆوم مەنيا تەپەر موگۋت سپروسيت: «چتو جە دالشە؟»

نەدوۆەريە ك چيستو اپريورنىم كونسترۋكتسيام التەرناتيۆنىح پوليتيچەسكيح مودەلەي ي ك سلەپومۋ ۋپوۆانيۋ نا سپاسيتەلنىە رەفورمى يلي پەرەمەنى ۆ سيستەمە وتنيۋد نە سۆيدەتەلستۆۋيۋت و نەدوۆەري ك پوليتيچەسكوي دەياتەلنوستي ۆووبششە; [306] اكتسەنتيروۆانيە نا پوۆوروتە پوليتيكي ك كونكرەتنومۋ چەلوۆەكۋ نيكويم وبرازوم نە ليشاەت مەنيا ۆوزموجنوستي رازمىشليات و تەح سترۋكتۋرنىح يزمەنەنياح، كوتورىە ەتوت پوۆوروت موجەت ۆىزۆات. سكورەە ناوبوروت: توت، كتو سكازال ا، دولجەن سكازات ي ب.

ي ۆسە-تاكي يا زدەس رەشۋس نە بولەە چەم نا نەسكولكو ۆەسما وبششيح زامەچاني. پەرسپەكتيۆا «ەكزيستەنتسيالنوي رەۆوليۋتسي»، چتو كاساەتسيا ەە رەزۋلتاتوۆ، - ەتو پرەجدە ۆسەگو نراۆستۆەننايا رەكونسترۋكتسيا وبششەستۆا, وزناچايۋششايا راديكالنوە وبنوۆلەنيە پودليننوگو وتنوشەنيا چەلوۆەكا ك تومۋ، چتو يا نازۆال «چەلوۆەچەسكيم راسپوريادكوم» (ي چتو نە موجەت بىت زامەششەنو نيكاكيم راسپوريادكوم پوليتيچەسكيم). نوۆىي وپىت بىتيا، وبنوۆلەننوە پولوجەنيە ۆو ۆسەلەننوي، پو-نوۆومۋ پونياتايا «ۆىسشايا وتۆەتستۆەننوست»، وبرەتەنيە دۋحوۆنوستي پو وتنوشەنيۋ ك درۋگومۋ چەلوۆەكۋ ي ك چەلوۆەچەسكومۋ سووبششەستۆۋ - تاكوۆا، وچەۆيدنو، ەتا پەرسپەكتيۆا.

ا پوليتيچەسكيە رەزۋلتاتى؟

وني، سكورەە ۆسەگو، موگلي بى پروياۆيتسيا ۆ وسنوۆە تاكيح سترۋكتۋر، كوتورىە بۋدۋت يسحوديت ۆ بولشەي ستەپەني يز سوبستۆەننوگو نوۆوگو «دۋحا», پرەجدە ۆسەگو چەلوۆەچەسكوگو سودەرجانيا, چەم يز تەح يلي ينىح فورمالنىح پوليتيچەسكيح وتنوشەني ي گارانتي. رەچ يدەت، سلەدوۆاتەلنو، و رەابيليتاتسي تاكيح تسەننوستەي، كاكيمي ياۆليايۋتسيا دوۆەريە، وتكرىتوست، وتۆەتستۆەننوست، سوليدارنوست، ليۋبوۆ. يا ۆەريۋ ۆ سترۋكتۋرى، وريەنتيروۆاننىە نە نا «تەحنيچەسكي» اسپەكت يسپولنەنيا ۆلاستي، ا نا سۋت ەتوگو يسپولنەنيا; ۆ سترۋكتۋرى، دۆيجيمىە ەدينىم چۋۆستۆوم گلۋبوكوي وتۆەتستۆەننوستي پەرەد سۆويمي سووبششەستۆامي، ا نە ەكسپانسيۆنىمي امبيتسيامي، ناپراۆلەننىمي «نارۋجۋ». ەتي سترۋكتۋرى موگۋت ي دولجنى بىت وتكرىتىمي، ديناميچنىمي ي نەبولشيمي, تو ەست تاكيمي، زا يزۆەستنىم پرەدەلوم كوتورىح تاكيە «چەلوۆەچەسكيە سۆيازي»، كاك ليچنوە دوۆەريە ي ليچنايا وتۆەتستۆەننوست، ۋجە نە موگۋت فۋنكتسيونيروۆات (نا چتو ۋكازىۆاەت گولدسميت). ەتو دولجنى بىت سترۋكتۋرى، كوتورىە ۆ پرينتسيپە نە پرەپياتستۆۋيۋت ۆوزنيكنوۆەنيۋ سترۋكتۋر ينوگو رودا; ليۋبايا ۋزۋرپاتسيا ۆلاستي (ودنو يز پروياۆلەني «سامودۆيجەنيا») دولجنا يم بىت ورگانيچەسكي چۋجدا.

[307]

سترۋكتۋرى ەتي دولجنى بىت وفورملەنى نە ۆ ۆيدە ورگانوۆ يلي ينستيتۋتوۆ - نيكويم وبرازوم، - نو ۆ ۆيدە سووبششەستۆ. ەتي سترۋكتۋرى، بەزۋسلوۆنو، دولجنى ۋتۆەرجدات سۆوي اۆتوريتەت نە نا داۆنو وتجيۆشيح تراديتسياح (كاك، ناپريمەر، تراديتسيوننىە ماسسوۆىە پوليتيچەسكيە پارتي), ا نا سۆوەم كونكرەتنوم پودحودە ك سيتۋاتسي. ستاتيچنومۋ ناگروموجدەنيۋ زافورماليزو- ۆاننىح ورگانيزاتسي پرەدپوچتيتەلنەە ورگانيزاتسي، ۆوزنيكايۋششيە ad hoc, ستاۆياششيە كونكرەتنىە تسەلي ي سحودياششيە سو ستسەنى پوسلە يح دوستيجەنيا.

اۆتوريتەت ليدەروۆ دولجەن بىل بى وپرەدەلياتسيا يح ليچنىمي دوستوينستۆامي ي وتنوشەنيەم وكرۋجايۋششيح، ا ني ۆ كوەم سلۋچاە نە نومەنكلاتۋرنىم پولوجەنيەم; وني دولجنى بىلي بى پولزوۆاتسيا بولشيم ليچنىم دوۆەريەم ي وبلادات وسنوۆاننىمي نا نەم پولنوموچيامي; تولكو تاك موجنو پرەودولەت «كلاسسيچەسكۋيۋ» بەسپوموششنوست تراديتسيوننىح دەموكراتيچەسكيح ورگانيزاتسي، كوتورىە چاستو كاجۋتسيا وسنوۆاننىمي سكورەە نا ۆزايمنوم نەدوۆەري، چەم نا دوۆەري، ي سكورەە نا كوللەكتيۆنوي بەزوتۆەتستۆەننوستي، چەم نا وتۆەتستۆەننوستي; تولكو ەتيم - پولنوي ەكزيستەنتسيالنوي ۆزايمووتۆەتستۆەننوستيۋ كاجدوگو چلەنا سووبششەستۆا، - پو-ۆيديمومۋ، ي موجنو سوزدات نادەجنۋيۋ پرەگرادۋ «كرادۋششەيسيا توتاليتاريزاتسي». ەتي سترۋكتۋرى دولجنى بىلي بى ۆوزنيكات، رازۋمەەتسيا، سنيزۋ, كاك سلەدستۆيە پودليننو وبششەستۆەننوي «ساموورگانيزاتسي», دولجنى بىلي بى رۋكوۆودستۆوۆاتسيا رەالنىمي پوترەبنوستيامي، يز كوتورىح وني ۆوزنيكلي ي س يسچەزنوۆەنيەم كوتورىح وني ي سامي دولجنى بىلي بى يسچەزات. وني دولجنى بى يمەت سامىە منوگووبرازنىە ي يزۆنە مينيمالنو رەگۋليرۋەمىە پرينتسيپى ۆنۋترەننەگو پوستروەنيا; رەشايۋششيم كريتەريەم ەتوي «ساموورگانيزاتسي» دولجنا بىلا بىت ەە «اكتۋالنوست», ا ني ۆ كوەم سلۋچاە نە گولايا نورما. نا ەتوم پرينتسيپە منوگووبرازنىح يزمەنچيۆىح ۆزايمودەيستۆي، ستول ديناميچنو ۆوزنيكايۋششيح ي يسچەزايۋششيح، نو پري ەتوم رۋكوۆودستۆۋيۋششيحسيا اكتۋالنوي تسەلەسووبرازنوستيۋ ي [308] وبەدينەننىح چەلوۆەچەسكيمي سۆيازيامي ورگانيزموۆ، پوليتيچەسكايا جيزن ي دولجنا بى وسنوۆىۆاتسيا، ا تاكجە دەياتەلنوست ەكونوميچەسكايا. يا حوتەل بى ۆىدەليت زدەس پرينتسيپ ساموۋپراۆلەنيا, كوتورىي ەدينستۆەننو، پو-ۆيديمومۋ، موجەت وبەسپەچيت تو، و چەم مەچتالي ۆسە تەورەتيكي سوتسياليزما، ا يمەننو رەالنوە (ت. ە. نەفورمالنوە) ۋچاستيە ترۋدياششيحسيا ۆ رەشەني حوزيايستۆەننىح پروبلەم ي چۋۆستۆو رەالنوي وتۆەتستۆەننوستي زا رەزۋلتاتى سوۆمەستنوگو ترۋدا. پرينتسيپ كونتروليا ي ديستسيپلينى دولجەن بى ۆىتەسنياتسيا سپونتاننىم چەلوۆەچەسكيم ساموكونترولەم ي ساموديستسيپلينوي.

تاكوە پرەدستاۆلەنيە و ۆسەي سيستەمە پوسلەدستۆي «ەكزيستەنتسيالنوي رەۆوليۋتسي» ياۆنو ۆىحوديت (چتو، ۆەروياتنو، سلەدۋەت ي يز ستول بەگلوگو نابروسكا) زا رامكي كلاسسيچەسكوي پارلامەنتسكوي دەموكراتي، كاك ونا سلوجيلاس ۆ رازۆيتىح زاپادنىح ستراناح ي گدە ونا نەرەدكو وكازىۆالاس تاك يلي يناچە نە سوستوياتەلنوي. راز ۋج ۆ كونتەكست ەتيح راسسۋجدەني يا ۆۆەل پونياتيە «پوستتوتاليتارنوي سيستەمى»، تو، ۆەروياتنو، بىلو بى لوگيچنو ۆىشەيزلوجەننىە راسسۋجدەنيا سووتنەستي - يسكليۋچيتەلنو دليا داننوي سيتۋاتسي - س پەرسپەكتيۆوي سيستەمى «پوستدەموكراتيچەسكوي».

نەسومنەننو، موجنو بىلو بى ەتي راسسۋجدەنيا رازۆيۆات ي دالشە، ودناكو منە كاجەتسيا، چتو ەتو بىلو بى پو مەنشەي مەرە زانياتيەم بەسسمىسلەننىم، يبو مەدلەننو، نو ۆەرنو پريۆەلو بى ك وتچۋجدەنيۋ پروبلەمى ساموي پو سەبە: پوسكولكۋ داننىە راسسۋجدەنيا كاسايۋتسيا سۋتي تاكوي «پوستدەموكراتي»، كوتورايا موجەت ۆىراستات ليش via facti سيستەماتيچەسكي، يز ساموي جيزني, يز ەە نوۆوي اتموسفەرى ي نوۆوگو «دۋحا» (پۋست داجە پري ۋچاستي پوليتيچەسكوي رەفلەكسي - رازۋمەەتسيا، ۆ فۋنكتسي پروۆودنيكا جيزني، ا ني ۆ كوەم سلۋچاەتە ديريجەرا).

ودناكو كونكرەتيزيروۆات سترۋكتۋرنىە وچەرتانيا ەتوگو نوۆوگو «دۋحا»، داجە ەسلي بى ەتوت «دۋح» پريسۋتستۆوۆال ي چەلوۆەك ۋجە زنال ەگو كونكرەتنۋيۋ فيزيوگنوميۋ، وزناچالو بى ۆسە-تاكي پرەدۆوسحيششات سوبىتيا.

[309]

22.

ۆەس پرەدىدۋششي پاسساج يا بى، ناۆەرنوە، وستاۆيل ليش كاك تەمۋ چاستنىح مەديتاتسي، ەسلي بى پوستوياننو نە ۆوزۆراششالوس كو منە ودنو وششۋششەنيە، كوتوروە موجەت پوكازاتسيا دوستاتوچنو سامونادەياننىم ي كوتوروە پوەتومۋ يا لۋچشە ۆىراجۋ ليش ۆ فورمە ۆوپروسوۆ: نە ناپوميناەت لي وبراز «پوستدەموكراتيچەسكوي» سترۋكتۋرى ينىمي سۆويمي ەلەمەنتامي سترۋكتۋرۋ «ديسسيدەنتسكيح» گرۋپپ يلي نەكوتورىح نەزاۆيسيمىح گراجدانسكيح ينيتسياتيۆ، كاك وني نام يزۆەستنى يز سوبستۆەننوگو وپىتا؟ نە ۆوزنيكايۋت لي ۆ ەتيح مالەنكيح سووبششەستۆاح، سپلوچەننىح نەيسچيسليمىمي سترادانيامي كاك يح وبششيم ۋدەلوم، نەكوتورىە يز ەتيح سپەتسيفيچەسكيح «چەلوۆەچەسكي سودەرجاتەلنىح» پوليتيچەسكيح وتنوشەني ي سۆيازەي، و كوتورىح ۋجە شلا رەچ ۆىشە؟ نە سوەدينياەت لي ەتو سووبششەستۆو (ا رەچ يدەت دەيستۆيتەلنو سكورەە و سووبششەستۆە، چەم وب ورگانيزاتسي), دەيستۆۋيۋششەە بەز ۆسياكيح شانسوۆ نا ۆيديمىي ي سكورىي ۋسپەح ي، تاكيم وبرازوم، جيۆۋششەە پرەجدە ۆسەگو گلۋبوكيم وبششيم پونيمانيەم زناچيتەلنوستي سوبستۆەننوي دەياتەلنوستي - يمەننو تا اتموسفەرا، كوتورۋيۋ سوزدايۋت نە زافورما- ليزوۆاننىە ي پرەۆراششەننىە ۆ ريتۋال سۆيازي، ا جيۆوە چۋۆستۆو سوليدارنوستي ي براتستۆا؟ رازۆە نە ۆوزنيكايۋت ۆ يتوگە ۆسەح سوۆمەستنو پرەودولەۆاەمىح ترۋدنوستەي يمەننو تە «پوستدەموكراتيچەسكيە» وتنوشەنيا نەپوسرەدستۆەننوگو ليچنوگو دوۆەريا ي نا نەم وسنوۆاننىح نەفورمالنىح پراۆ ليچنوستي؟ رازۆە ەتي گرۋپپى ۆوزنيكايۋت، دەيستۆۋيۋت ي وتميرايۋت نە پود داۆلەنيەم كونكرەتنىح ي رەالنىح پوترەبنوستەي، داجە ەسلي ي وبرەمەنەنى وني باللاستوم وپۋستوشايۋششيح تراديتسي؟ نە ياۆليايۋتسيا لي ەتي پوپىتكي ياۆنوي «جيزني ۆ پراۆدە» ي وبنوۆلەننوە چۋۆستۆو «ۆىسشەي وتۆەتستۆەننوستي» نا ساموم دەلە سۆوەوبرازنىم پروۆوزۆەستنيكوم كاكيح-تو نراۆستۆەننىح پرەوبرازوۆاني ۆ ينديففەرەنتنوم وبششەستۆە؟

درۋگيمي سلوۆامي: نە ياۆليايۋتسيا لي ەتي نەفورمالنىە، نەبيۋروكراتيچەسكيە، ديناميچنىە ي وتكرىتىە سووبششەستۆا - ۆەس ەتوت «پاراللەلنىي پوليس» - كاكيم-تو زاروجدايۋششيمسيا پرووبرازوم يلي سيمۆوليچەسكوي ميكرومودەليۋ تەح يمەيۋششيح [310] گلۋبوكي سمىسل «پوستدەموكراتيچەسكيح» پوليتيچەسكيح سترۋكتۋر، كوتورىە موگلي بى ستات وسنوۆوي لۋچشەگو ۋسترويستۆا وبششەستۆا؟

يا منوگوكراتنو ۋبەجدالسيا نا ليچنوم وپىتە، كاك ودين ليش فاكت سوۆمەستنوگو پودپيسانيا حارتي-77 سموگ مگنوۆەننو ۆىزۆات ۋ ليۋدەي، كوتورىە دو توگو نە زنالي درۋگ درۋگا يلي زنالي ليش پوۆەرحنوستنو، چۋۆستۆو وتكرىتوستي ي دوۆەريا، ۆنەزاپنوە ي سيلنوە وششۋششەنيە گلۋبوكو وسوزناننوگو رودستۆا، تو ەست يمەننو تو، چتو وني نيكوگدا بى نە پريوبرەلي زا گودى دولگوگو سوترۋدنيچەستۆا ۆ كاكوي-تو بەزليكوي وفيتسيالنوي سترۋكتۋرە. كاك بۋدتو سام فاكت وسوزنانيا سوۆمەستنو پرينياتوي زاداچي ي سووبششا پريوبرەتەننوگو وپىتا يزمەنيال ليۋدەي ي اتموسفەرۋ يح سوسۋششەستۆوۆانيا، پريداۆايا يح وبششەستۆەننوي دەياتەلنوستي دوسەلە نەۆەدوموە ي بولەە چەلوۆەچەسكوە يزمەرەنيە.

ۆوزموجنو، ۆسە ەتو ليش سلەدستۆيا ۋگروزى سو ستورونى وبششەستۆا ي، ۆوزموجنو، چتو ۆ مومەنت، كوگدا ەتا ۋگروزا يسچەزنەت يلي وسلابنەت، ناچنەت ۋلەتۋچيۆاتسيا ي تا اتموسفەرا، كوتورايا ۆوزنيكلا. (تسەل جە ۋگروجايۋششيح، رازۋمەەتسيا، سوۆەرشەننو ينايا; ۋديۆيتەلنو، سكولكو ەنەرگي وني گوتوۆى ۆلوجيت ۆ تو، چتوبى رازنىمي پودلىمي سرەدستۆامي يسپوگانيت ۆسە چەلوۆەچەسكوە ۆنۋتري ناحودياششەگوسيا پود ۋگروزوي سووبششەستۆا.)

ەسلي داجە ەتو ي تاك، تو ونو ۆرياد لي چتو-ليبو يزمەنيت ۆ ۆوپروساح، كوتورىە يا زادال.

ۆىحودا يز مارازما ميرا مى نە زناەم، ي بىلو بى پروياۆلەنيەم نەپروستيتەلنوگو ۆىسوكومەريا، ەسلي بى مى راستسەنيۆالي تو مالوە، چتو دەلاەم، كاك نەكي وسنوۆوپولاگايۋششي ۆىحود ي ەسلي بى، ناكونەتس، ساميح سەبيا، سۆوي سووبششەستۆا ي سۆوي رەشەنيا جيزنەننىح پروبلەم ستالي پرەدلاگات كومۋ-تو كاك وبرازەتس توگو، چتو ەدينستۆەننو يمەەت سمىسل دەلات.

ودناكو يا دۋمايۋ، چتو نا فونە ۆسەح پرەدشەستۆۋيۋششيح راسسۋجدەني وب ۋسلوۆياح ۆ پوستتوتاليتارنوم وبششەستۆە، و سوستوياني ي ۆنۋترەننەي ورگانيزاتسي نابيرايۋششيح سيلۋ پوپىتوك زاششيششات ۆ ەتيح ۋسلوۆياح چەلوۆەكا ي ەگو سۋششنوست ۆوپروسى، كوتورىە يا زادال، بىلي ۋمەستنى. وني نە چتو ينوە، كاك يمپۋلس ك رەالنومۋ پوستيجەنيۋ سوبستۆەننوگو وپىتا ي ك رازدۋميۋ ناد تەم، نە ۋكازىۆاەت لي ەتوت وپىت - پۋست سامي مى توگو ي نە وسوزناەم [311] - دەيستۆيتەلنو كۋدا-تو دالشە، زا ەگو پرەدەلى، ي نە وكاجەتسيا لي، چتو پريامو زدەس، ۆ ناشەي پوۆسەدنەۆنوي جيزني ي زاكوديروۆانى وپرەدەلەننىە سيگنالى، تيحو وجيدايۋششيە مومەنتا، كوگدا وني بۋدۋت پروچتەنى ي وسوزنانى.

ي ۆوت ەششە ۆوپروس: دەيستۆيتەلنو لي «سۆەتلوە بۋدۋششەە» - ۆسەگدا ليش دەلو كاكوگو-تو وتدالەننوگو «تام»؟ ا چتو، ەسلي ەتو، ناپروتيۆ، چتو-تو، چتو ۋجە داۆنو «زدەس» - ي تولكو ناشي سلەپوتا ي بەسسيليە مەشايۋت نام ۆيدەت ي راستيت ەگو ۆوكرۋگ سەبيا ي ۆ سەبە؟

گرادەچەك، وكتيابر 1978 گ.

26 دەكابريا 2011 يستوچنيك: مورال ۆ پوليتيكە. حرەستوماتيا. م.، 2004, س. 215-311, پەر. ي. شابلوۆسكوي، ل. ۆيحرەۆوي

http://inliberty.ru/library/classic/3492/