ۆ رۋسسكوم يازىكە يسحودنوگو پادەجا نە سۋششەستۆۋەت، پوەتومۋ پريدۋماننىي پادەج زۆۋچيت كاك وگۋلنىي پرويزۆول دليا گرامماتيكي يازىكا. س ەتوي توچكي زرەنيا، پريزناۆايا سۋششەستۆوۆانيە ليشنەگو 7-گو پادەجا كازاحسكوگو «شىعىس سەپتىك»، ەستەستۆەننو، نە نۋجنو پريدۋمىۆات دليا رۋسسكوگو يازىكا سەدموي پادەج، كاك «يسحودنىي». تو ەست، ۆ رۋسسكوم يازىكە نەت نەوبحوديموستي ۆ سەدموم پادەجە، كوتورىي نيكوگدا نە سۋششەستۆوۆال، پروستو ەگو نە بىلو; وبحوديليس يز دالەكيح ۆرەمەن دو ناشيح دنەي تولكو شەستيۋ پادەجامي. ليۋبوي زنايۋششي رۋسسكي يازىك، سپەتسياليست يازىكوۆەد سوگلاسيتسيا س پوسلەدنيم پرەدلوجەنيەم.

پوەتومۋ، وسوبەننو نە وسلوجنيايا ۋچەبنيكي كازاحسكوگو يازىكا (ۆ ەگو مورفولوگيچەسكوي چاستي) لۋچشە ۆ نيح نە ۆۆوديت ليشني رۋسسكي (فاكتيچەسكي ۆىدۋماننىي) «يسحودنىي پادەج»، كوتورىي پروستو ياۆلياەتسيا پەرەۆودوم نازۆانيا سەدموگو كازاحسكوگو پادەجا «شىعىس سەپتىك» نا رۋسسكي يازىك.

ۆ رۋسسكوم يازىكە يسحودنوگو پادەجا نە سۋششەستۆۋەت، پوەتومۋ پريدۋماننىي پادەج زۆۋچيت كاك وگۋلنىي پرويزۆول دليا گرامماتيكي يازىكا. س ەتوي توچكي زرەنيا، پريزناۆايا سۋششەستۆوۆانيە ليشنەگو 7-گو پادەجا كازاحسكوگو «شىعىس سەپتىك»، ەستەستۆەننو، نە نۋجنو پريدۋمىۆات دليا رۋسسكوگو يازىكا سەدموي پادەج، كاك «يسحودنىي». تو ەست، ۆ رۋسسكوم يازىكە نەت نەوبحوديموستي ۆ سەدموم پادەجە، كوتورىي نيكوگدا نە سۋششەستۆوۆال، پروستو ەگو نە بىلو; وبحوديليس يز دالەكيح ۆرەمەن دو ناشيح دنەي تولكو شەستيۋ پادەجامي. ليۋبوي زنايۋششي رۋسسكي يازىك، سپەتسياليست يازىكوۆەد سوگلاسيتسيا س پوسلەدنيم پرەدلوجەنيەم.

پوەتومۋ، وسوبەننو نە وسلوجنيايا ۋچەبنيكي كازاحسكوگو يازىكا (ۆ ەگو مورفولوگيچەسكوي چاستي) لۋچشە ۆ نيح نە ۆۆوديت ليشني رۋسسكي (فاكتيچەسكي ۆىدۋماننىي) «يسحودنىي پادەج»، كوتورىي پروستو ياۆلياەتسيا پەرەۆودوم نازۆانيا سەدموگو كازاحسكوگو پادەجا «شىعىس سەپتىك» نا رۋسسكي يازىك.

يز ۆىشەيزلوجەننوگو ناپراشيۆاەتسيا ۆوپروس: ك كاكومۋ جە پادەجۋ بۋدەم وتنوسيت پادەج «شىعىس سەپتىك»؟ وتۆەت زدەس سلەدۋيۋششي: نيكۋدا وتنوسيت نە نادو! ۆ كازاحسكوم يازىكە ەستەستۆەننو بۋدەت سەم پادەجەي ي نە سلەدۋەت پەرەيناچيۆات فونەتيكۋ رۋسسكوگو يازىكا! پوەتومۋ پەرەۆود سلوۆووبرازوۆاني كازاحسكوگو يازىكا ۆ پادەجە «شىعىس سەپتىك» نا رۋسسكي يازىك نيكاكيح زاترۋدنەني نە ۆىزىۆاەت ي سووتۆەتستۆۋەت ۆ توچنوستي روديتەلنومۋ پادەجۋ. ناپريمەر، بالا + دان وت مالچيكا (كوگو؟ ر.پ.); ءسوز + دەن وت سلوۆا (چەگو؟ ر.پ.); كىلت + تەن وت كليۋچا (چەگو؟ ر.پ.); حات + تان يز پيسما (چەگو؟ ر.پ.). ي ۆو منوجەستۆەننوم چيسلە تاكجە پەرەۆودياتسيا ەتي سلوۆا روديتەلنىم پادەجوم. يز ەتيح پريمەروۆ موجنو چەتكو پوچۋۆستۆوۆات ي ۋلوۆيت، چتو وبرازوۆاننىە فورمى سۋششەستۆيتەلنىح كازاحسكوگو يازىكا ۆ «شىعىس سەپتىك»، پري پەرەۆودە نا رۋسسكي يازىك، يمەننو وتۆەچايۋت نا ۆوپروسى روديتەلنوگو پادەجا (كوگو؟ چەگو؟). پري ەتوم پرەدلوگي «وت» ي «يز» ابسوليۋتنو نە ۆليايۋت نا پەرەۆودى سۋششەستۆيتەلنىح نا رۋسسكي يازىك، يمەننو روديتەلنىم پادەجوم.

ەستەستۆەننو، ۆىپۋسك ۋچەبنيكوۆ،  ي نا رۋسسكوم، ي نا كازاحسكوم يازىكاح س ۋپوترەبلەنيامي پونياتي: «سينگارمونيزموۆ»، «پروگرەسسيۆنوي اسسيميلياتسي» ي ت.د.، ۋسلوجنيايۋت زاداچۋ ۋسۆوەنيا يازىكا ۋچاششيميسيا. موجنو داجە يسكليۋچيت يز ۋچەبنيكا سلوۆو «رەگۋليروۆانيە» ي پەرەپيسات ۆىراجەنيە سكوبكي ۆتوروي ستروكي نا ستر. 31 [1] ۆ سلەدۋيۋششەم ۆيدە (ۆىبور فونەتيچەسكوگو ۆاريانتا وبۋسلوۆلەن داۆنو ۋستانوۆلەننىمي وبششيمي فونەتيچەسكيمي زاكونامي).

بەزۋسلوۆنو، پريسۋتستۆيە ۆ كازاحسكوم يازىكە سەدموگو پادەجا «شىعىس سەپتىك» ۆ وپرەدەلەننوي ستەپەني پوكازىۆاەت ي نيۋانسى سيلوۆوي ستورونى يازىكا ۆ وتراجەني مىسلي كاك  ۆ پروزە، تاك ي (وسوبەننو) ۆ پوەزي.

سلەدۋەت تاكجە دوباۆيت، چتو وتسۋتستۆيە ۆ يازىكە: انالوگيچنىح ينويازىچنىم پونياتيام «ارتيكلوۆ رودوۆىح»; يسپولزوۆانيا كاك، ناپريمەر، ۆ نەمەتسكوم يازىكە پرەدلوگوۆ، ۋپراۆليايۋششيح پادەجامي «گەنەتيۆ، داتيۆ ي اككۋزاتيۆ» يمەن سۋششەستۆيتەلنىح; انالوگيچنىم جە وبرازوم ۋپوترەبلياەمىح ۆ رۋسسكوم يازىكە پرەدلوگوۆ ۆسەح پادەجەي، كرومە يمەنيتەلنوگو، ي وبحوجدەنيە بەز ۆسەگو پەرەچيسلەننوگو نە پرينيجاەت دوستوينستۆو كازاحسكوگو يازىكا، ا ليش پودچەركيۆاەت ەگو ۆوزموجنوستي ي سيلۋ. ك ەتومۋ پرەدلوجەنيۋ ەششە نادو دوباۆيت: كاكيح تولكو تونكوستەي ي ۆوزموجنوستەي دوستيگاەت يازىك، ۋپوترەبليايا وكونچانيا پريتياجاتەلنوستي ي پريستاۆكي سلوۆ، س يزگنانيەم يز رەچي مەستويمەني ي پرەدلوگوۆ ۆ ۆەسما شيروكوم سمىسلە سلوۆا!

سكاجەم دا، چتو ي.س.تۋرگەنوۆ و رۋسسكوم يازىكە سكازال حوروشو سلوۆامي: «ۆو دني سومنەني، ۆو دني تياگوستنىح رازدۋمي و سۋدباح موەي رودينى، تى ودين منە پوددەرجكا ي وپورا، و ۆەليكي پراۆديۆىي موگۋچي رۋسسكي يازىك...!»، م.م.لومونوسوۆ سكازال وچەن مەتكو، سراۆنيۆايا رۋسسكي س نەكوتورىمي ينوستراننىمي يازىكامي; و رۋسسكوم يازىكە سجاتوە ي كراتكوە يزرەچەنيە ەست ي ۋ ل.ن.تولستوگو ي ت.د. و رۋسسكوم يازىكە، سكاجەم، پروكريچال نا ۆەس مير ي ۆ.ۆ.ماياكوۆسكي سلوۆامي: « دا، بۋد يا ي نەگروم پرەكلوننىح گودوۆ، ي تو بەز ۋستالي ي لەني، يا بى ۆىۋچيل رۋسسكي تولكو زا تو، چتو يم رازگوۆاريۆال لەنين!»

تەپەر سپروسيم، ا كتو جە پودوبنوە ناپيسال و كازاحسكوم يازىكە، ياۆليايۋششيمسيا موگۋچيم ۆەتۆيستىم منوگوليستنىم ۆ سلوۆاح ي ۆىراجەنياح، وستوۆوم - دۋبوم يازىكوۆ منوگوچيسلەننىح تيۋركويازىچنىح نارودوۆ ي پلەمەن، راسسەليۆشيحسيا پو ۆسەمۋ ەۆرو-ازياتسكومۋ پروسترانستۆۋ؟

وتۆەت زدەس ەدينستۆەننىي: «ەتو ۆىپولنيل ۆەليكي اباي». يمەننو ەگو پرويزۆەدەنيا وتراجايۋت سيلۋ، كراسوتۋ ي ۆەليچيە كازاحسكوگو يازىكا. وب ەتوم جە پيشەت كازاحسكويازىچنىي پيساتەل گەرولد بەلگەر: «اباي ۆەچەن. اباي بەسكونەچەن. ون ستويت ۆ ريادۋ گيگانتوۆ دۋحا. ون وليتسەتۆورياەت تسەلىي نارود. بەسكونەچنو ەگو پوستيجەنيە. ي پۋت ك نەمۋ دولوگ ي تەرنيست». [2]

بايماحانوۆ گ.ا.، كاند. حيم. ناۋك، دوتسەنت،

كازنتۋ يم. ك.ي. ساتپاەۆا،

كافەدرا ««ەكسپلۋاتاتسيا ي وبسلۋجيۆانيە

مەستوروجدەني نەفتي ي گازا»»

ليتەراتۋرا

1.    اقانوۆا د.ح.، الداشەۆا ا.م. ج.ب. رەسمي-ىسكەري قازاق ءتىلى (گرامماتيكالىق تۇسىنىكتەمە) الماتى، يزد. «ارمان پۆ»، 2002, 183 س.

2.    اباي. ستيحي، پوەمى، پروزا (پەرەۆود س كازاحسكوگو). الماتى، يزد. زاو «مەكتەپ»، 2002, 190 س.