- مۋحتار، تراديتسيوناليزم موجەت يمەت رازنوە ناپولنەنيە، نو ون وبىچنو ۆىدۆيگاەتسيا ۆ كاچەستۆە التەرناتيۆى مودەرنيزاتسي. تراديتسيا وتۆەرگاەت پۋت، نا كوتورىي پودتالكيۆاەت وبششەستۆو پروتسەسس گلوباليزاتسي، پۋت ستاندارتيزاتسي، ۋنيۆەرساليزاتسي، پرينياتيا توگو، چتو سوزدانو نە نامي ي پرەدلوجەنو نام ك ۋپوترەبلەنيۋ. ۆ كازاحستانە ەست تراديتسيوناليزم ي تراديتسيوناليستى؟

- مۋحتار، تراديتسيوناليزم موجەت يمەت رازنوە ناپولنەنيە، نو ون وبىچنو ۆىدۆيگاەتسيا ۆ كاچەستۆە التەرناتيۆى مودەرنيزاتسي. تراديتسيا وتۆەرگاەت پۋت، نا كوتورىي پودتالكيۆاەت وبششەستۆو پروتسەسس گلوباليزاتسي، پۋت ستاندارتيزاتسي، ۋنيۆەرساليزاتسي، پرينياتيا توگو، چتو سوزدانو نە نامي ي پرەدلوجەنو نام ك ۋپوترەبلەنيۋ. ۆ كازاحستانە ەست تراديتسيوناليزم ي تراديتسيوناليستى؟

- دا، رازگوۆور نا تاكۋيۋ سەرەزنۋيۋ دليا ناشەي سترانى تەمۋ بۋدەت پراۆيلنىم ناچات س دەفينيتسي. كورەن نەدوپونيمانيا سكرىۆاەتسيا ۆ سوۆەرشەننو رازنىح ي پوروي نەۆەرنىح وپرەدەلەنياح پونياتي تراديتسيوناليزما ي گلوباليزاتسي، ۆ توم چيسلە ۆ كازاحستانە. ۋ ناس پرينياتو سچيتات، چتو تراديتسيوناليزم نەسوۆمەستيم س پرينياتيەم وپرەدەلەننىح ۋنيۆەرسالنىح ستاندارتوۆ. حوتيا تاكايا توچكا زرەنيا چاستو ۆسترەچاەتسيا ۆ پوليتيچەسكوم ديسكۋرسە، ونا وشيبوچنا. پريۆەدۋ ۆ پريمەر ياپونيۋ. نيكتو نە ستانەت وتريتسات، چتو ەتو سوۆرەمەننايا سترانا، پرويزۆوديتەل سوۆرەمەننىح تەحنولوگي ۆو ۆسەح وبلاستياح جيزني. ەتا سترانا فورميرۋەت ستاندارتى ۆ گلوبالنوم سمىسلە سلوۆا. پري ەتوم ەتو سۋپەرتراديتسيوناليستسكايا دەرجاۆا كاك ۆ پريۆاتنوي (دو سيح پور تام سيلنى تراديتسي سينتويزما ناريادۋ س بۋدديزموم), تاك ي ۆ پوليتيچەسكوي جيزني. دو سيح پور تام پراۆيت ديناستيا، كوتوروي منوگو سوتەن لەت. يمپەراتور نە ۋپراۆلياەت سترانوي پوتومۋ، چتو دەموكراتيچەسكيە ينستيتۋتى ۋجە ۆپيساليس ۆ تراديتسيوننۋيۋ جيزن ياپونتسەۆ. سوحرانيۆشيەسيا پوليتيچەسكيە تراديتسي گارمونيچنو ۆپيتالي ۆ سەبيا ترەبوۆانيا سوۆرەمەننوگو دەموكراتيچەسكوگو وبششەستۆا. تو جە ساموە ۆ يۋجنوي كورەە، درۋگيح ستراناح ۆوستوچنوي ازي. ۆزگليانيتە نا گراجدان ارابسكيح گوسۋدارستۆ، كوتورىە دو سيح پور نوسيات ناتسيونالنىە ودەيانيا، پري ەتوم نە وتكازىۆاياس وت موبيلنوگو تەلەفونا ي گلوبالنوي كومپيۋتەرنوي سەتي. وني سۆوبودنو گوۆوريات نا منوگيح يازىكاح ي وبۋچايۋت سۆويح دەتەي ۆ ەۆروپە. تەم نە مەنەە ارابى نە وتكازىۆايۋتسيا وت تراديتسي ني ۆ چاستنوي، سەمەينوي جيزني، ۆ ۆوسپيتاني دەتەي، ني ۆ وبششەستۆەننىح وتنوشەنياح. ارابسكيە مۋجچينى دو سيح پور زدوروۆايۋتسيا، سوپريكاساياس نوسامي. ي ەتو موجنو ۋۆيدەت ۆ دۋباە - ودنوم يز سامىح سوۆرەمەننىح مەگاپوليسوۆ.

- ياپونيۋ ي يۋجنۋيۋ كورەيۋ ۆى پريۆەلي كاك پريمەرى ستران، كوتورىە ۋسپەشنو پەرەنيالي ي اداپتيروۆالي زاپادنىە پوليتيچەسكيە ي ەكونوميچەسكيە ستاندارتى. ۆام نە كاجەتسيا، چتو دليا ياپونتسەۆ ي كورەيتسەۆ ەتو نە بولشە، چەم دەكوراتسيا، زا كوتوروي سكرىۆاەتسيا نەيزمەننايا ۆوستوچنايا سۋت؟ پروستو نا وپرەدەلەننوم ەتاپە ياپونتسى ي كورەيتسى ۆىنۋجدەنى بىلي پرينيات چۋجيە پراۆيلا يگرى، نو پري ەتوم نە پرينيالي زاپادنىە تسەننوستي گرەكو-يۋدەيسكوي, حريستيانسكوي تراديتسي. فورمالنو وني ۆزيالي كورپوراتيۆنۋيۋ ەتيكۋ، نو نە پرينيالي پروتەستانتيزم نا دۋحوۆنوم ۋروۆنە.

- كيتاي دو XV ۆەكا بىل ودنوي يز سامىح رازۆيتىح ستران. كيتايتسى وتكرىلي امەريكۋ رانشە يسپانتسەۆ. ۆ ەكونوميكە دو XV ۆەكا كيتاي بىل تسەنتروم زەمنوگو شارا. نو ۆ ەتو ۆرەميا ۆ ەۆروپە پرويزوشلي كولوسسالنىە يزمەنەنيا. پو منەنيۋ ۋچەنىح، ناپريمەر پولسكوگو ەكونوميستا بالتسەروۆيچا، كوتورىي يزۋچيل منوگو ەكونوميچەسكيح ي يستوريچەسكيح ميروۆىح سيستەم، ينستيتۋتى چاستنوي سوبستۆەننوستي زاروديليس ۆ ەۆروپە ۆ XV ۆەكە، ا ۆمەستە س نيمي ي ينستيتۋتى دەموكراتي. بلاگوداريا چاستنوي سوبستۆەننوستي، ماكسيمالنو راسكرىۆايۋششەي چەلوۆەچەسكي پوتەنتسيال، ەۆروپا سموگلا وبوگنات كيتاي ي كولونيزيروۆات ەگو ك XIX ۆەكۋ. كيتاي، نە پرينيمايا تسەننوستەي، وسنوۆاننىح نا چاستنوي سوبستۆەننوستي، دولگو نە موگ ۆەرنۋت سەبە دومينيرۋيۋششەە پولوجەنيە ۆ ميرە. ي تولكو دەن سياوپين پريزنال، چتو تسەننوستي چاستنوي سوبستۆەننوستي نادو پەرەنيات، سوحرانيت تراديتسي ي يدتي دالشە.

كاكيمي بى ني بىلي ەكونوميچەسكيە ي تەحنولوگيچەسكيە دوستيجەنيا، وني نە مەشايۋت سوحرانيات تراديتسي، كاك موبيلنىي تەلەفون نە زاپرەششاەت گوۆوريت نا رودنوم يازىكە. ۆ كازاحستانە پريۆەرجەننوست تراديتسيوناليزمۋ پونيماەتسيا كاك وتكاز وت مەجدۋنارودنوگو وپىتا، سچيتاەتسيا، چتو ەسلي مى پريسوەدينيمسيا ك پروتسەسسۋ گلوباليزاتسي، مى پوتەرياەم كورەننىە تراديتسي. نا ساموم جە دەلە ۋجە داۆنو ۆ ميروۆوي يستوري ۆ ەتوم پروتسەسسە گارمونيچنو سوچەتايۋتسيا ستارىە ي نوۆىە تسەننوستي. پەرەنيماەتسيا لۋچشەە، چتو پريدۋمانو ۆ درۋگيح كۋلتۋراح، نو پري ەتوم سوحرانياەتسيا سوبستۆەننىي پوزيتيۆنىي وپىت، ناتسيونالنىە وسوبەننوستي، بەز كوتورىح مى پرەۆراتيليس بى ۆ بەزليكوە تسەلوە.

وتحود وت تراديتسيوناليزما موجنو نابليۋدات ي نا پريمەرە يزمەنەنيا ۆزگليادوۆ نەكوتورىح ناتسيونالنىح دەياتەلەي، يزۆەستنىح ۆ ناشەي سترانە. ناپريمەر، مۋحتار شاحانوۆ وپۋبليكوۆال ستاتيۋ و توم، كاك ناشي يزۆەستنىە دۋحوۆنىە ليۋدي - پيساتەلي، پوەتى - پويۋت ودى ليدەرۋ ناتسي، سراۆنيۆايا ەگو تو س سولنتسەم، تو س پروروكوم مۋحاممەدوم. ەتو نەتراديتسيوننو دليا كازاحوۆ، ۆ يستوري كوتورىح نيكوگدا نە بىلو ۆوستوچنىح دەسپوتي. كازاحسكي ستروي وپرەدەلياەتسيا سكورەە كاك ۆوەننايا دەموكراتيا - نەدوستاتوچنو بىت حانسكوگو پرويسحوجدەنيا، نادو، چتوبى تەبيا پريزنالي ي ۆىبرالي پرەدستاۆيتەلي ۆسەح پلەمەن ي رودوۆ ي پودنيالي نا بەلوي كوشمە. تولكو توگدا پرەتەندەنت پولۋچاەت لەگيتيمنۋيۋ ۆلاست. ەتو ناپوميناەت پروتسەدۋرۋ كورونوۆانيا ۆ ستراناح ەۆروپى. ۋ حانوۆ نە بىلو ابسوليۋتنوي ۆلاستي، پري نيح بىلي جىراۋ، كاك، ناپريمەر، بۋحار جىراۋ ۋ ابلاي حانا يلي اسان-كايگى ۋ جانيبەكا س كەرەەم. وني ۆىپولنيالي فۋنكتسيۋ كريتيكي ي بىلي وپپوزيتسيەي ۆ سوۆرەمەننوم پونيماني. دليا حانا بىلو نەدوستوينو زاپرەششات كريتيكوۆات سەبيا. ون دولجەن بىل وتستايۆات ۆ سپوراح سۆويۋ پوزيتسيۋ، پوليتيچەسكۋيۋ ۆوليۋ ي پراۆيلنوست سۆويح پوستۋپكوۆ. ەتو نە فاراونى، كوتورىح سچيتالي بوگامي نا زەملە، ي نە كيتايسكيە يمپەراتورى. ۆ كازاحسكوي تراديتسي يمەننو دەموكراتيا سچيتاەتسيا حاراكتەرنوي چەرتوي ۋپراۆلەنيا. سەيچاس منوگيە زابىۆايۋت وب ەتوي تراديتسي.

- ۆ پوسلەدنيە گودى ۋ ناس پود تراديتسيەي ستالو پرينياتو پونيمات ناسلەديە ماتەريالنوي كۋلتۋرى. ەست يۋرتى، سووتۆەتستۆەننو ستروياتسيا زدانيا ۆ فورمە يۋرت، ەست تراديتسيوننوە پەنيە، نا وسنوۆە كوتوروگو سوزدايۋتسيا سوۆرەمەننىە كومپوزيتسي، ەست تراديتسيوننىە ينسترۋمەنتى، كوتورىە يسپولزۋيۋت كلاسسيچەسكيە وركەسترى. چتو كاساەتسيا دۋحوۆنوگو، ينتەللەكتۋالنوگو ناسلەديا، تو و نەم پراكتيچەسكي نە گوۆوريات. ي تو، و چەم ۆى سەيچاس سكازالي، نە ستانوۆيتسيا پرەدمەتوم وبششەستۆەننوي ديسكۋسسي.

- يا س ۆامي سوگلاسەن. ليۋبوۆ ك تراديتسيوناليزمۋ چاستو پريوبرەتاەت فورمى ەتنوگرافي. ميروۆوي وپىت سۆيدەتەلستۆۋەت و توم، چتو نا ۆوپروسى، كوتورىە ستويات پرەد ناشيم وبششەستۆوم ۆ داننىي مومەنت، ۋجە دانى وتۆەتى ۆ يستوري درۋگيح نارودوۆ. وبراتيتسيا ك تراديتسيام - نە زناچيت ۆوزۆراتيتسيا ك جيزني ۆ يۋرتاح ي كوچەۆيۋ، ك ارحايكە ي وتكازۋ وت دوستيجەني تسيۆيليزاتسي. مۋاممار كاددافي دو سيح پور جيۆەت ۆ شاترە - ەتو ەگو ۆىبور. نو وسنوۆنايا ماسسا ليۆيتسەۆ جيۆەت تسيۆيليزوۆاننو. يا نابليۋدايۋ زا سۆويمي ترينادتساتيلەتنيمي دەتمي، وني ۋچاتسيا ۆ كازاحسكوي شكولە نا كازاحسكوم يازىكە، نو ۆەد ەتو نە دەلاەت يح وترەزاننىمي وت تسيۆيليزاتسي ي دوستيجەني ميروۆوي كۋلتۋرى. وني سموتريات MTV, پولزۋيۋتسيا ينتەرنەتوم، موبيلنوي سۆيازيۋ، نو پري ەتوم سوحرانيايۋت تراديتسيوننىە كازاحسكيە تسەننوستي.

يلي ۆوزمەم ارحيتەكتۋرۋ استانى، كوتورايا حوروشو وتراجاەت دوستيجەنيا ميروۆوي ينجەنەرنوي ي ديزاينەرسكوي مىسلي ۆ سوەدينەني س تراديتسيوننىمي ناتسيونالنىمي موتيۆامي. نو ەست ي نەپرياتنىە يسكليۋچەنيا. حان شاتىر پوستروەن ۆ فورمە شاترا، نو نە سوۆسەم پونياتنو، پوچەمۋ رازۆلەكاتەلنىي كومپلەكس نازۆالي حانسكيم شاتروم. ي ەسلي پريگليادەتسيا، تو ۆ نەم موجنو زامەتيت پوكوسيۆشيسيا شانىراك - پو كازاحسكيم وبىچايام پرينياتو جەلات ۆىسوكوگو شانىراكا، چتوبى كرىشا نە پوكوسيلاس. ا ناش حان شاتىر س پوكوسيۆشەيسيا كرىشەي دەمونستريرۋەت پوپىتكۋ سلەدوۆات تراديتسيام، نو بەز پونيمانيا يح ۆنۋترەننەي سۋتي. نادو بىت سوۆرەمەننىم چەلوۆەكوم، نو نە زابىۆات تراديتسي. تولكو توت، كتو ۋۆاجاەت سوبستۆەننىە تراديتسي، بۋدەت س پوچتەنيەم وتنوسيتسيا ك كۋلتۋرە درۋگيح نارودوۆ. ي سموجەت پونيات يح تسەننوستي ي سۋت. ەسلي چەلوۆەك بەز تراديتسي ي كورنەي، تو ون داجە نە پونيماەت، ناسكولكو يح موجەت ليۋبيت چەلوۆەك درۋگوي كۋلتۋرى ي ناتسيونالنوستي. ۋ مەنيا منوگو زناكومىح رازنىح ناتسيونالنوستەي - ي مى ۆسەگدا پوزدراۆلياەم درۋگ درۋگا س رازنىمي تراديتسيوننىمي پرازدنيكامي. نارودى نە موگلي سوحرانيت ۆ ۆەكاح كاكيە-تو پۋستىە، نەپراكتيچنىە تراديتسي. ۋ كازاحوۆ منوگو تراديتسي، وبۋسلوۆلەننىح پراكتيچەسكيم وبرازوم جيزني. ناپريمەر، چتو نەلزيا جەنيتسيا نا سەستراح دو سەدموگو كولەنا، چتو وبەسپەچيلو گەنەتيچەسكوە زدوروۆە نارودا ي پوليتيچەسكۋيۋ ستسەپكۋ - كوگدا تى ۆىنۋجدەن برات ۆ جەنى پرەدستاۆيتەلنيتسۋ درۋگوگو پلەمەني يلي رودا، تو ۆسە ستانوۆياتسيا سۆيازانى. ەسلي نا ۆوستوكە سترانى ناپادالي دجۋنگارى، تو زاپادنىە پلەمەنا پود پرەدۆوديتەلستۆوم ابۋلحايرا بىلي ۆىنۋجدەنى يح زاششيششات، تاك كاك وني بىلي رودستۆەننيكامي.

- ۆى ۋپوميانۋلي ستاتيۋ مۋحتارا شاحانوۆا، ۆ كوتوروي ون وسۋجداەت حۆالەبنىە ودى ۆ ادرەس پرەزيدەنتا. ۆرەميا وت ۆرەمەني پرەدستاۆيتەلي كازاحسكوي ينتەلليگەنتسي نازىۆايۋت ۆ گلازا ي زا گلازا پرەزيدەنتا پاتشا يلي اك پاتشا، تسەلۋيۋت رۋكۋ. ەتو چتو - پوپىتكا ۆوسكرەسيت ريتۋالى ي وبىچاي، ۆزياتىە يز XIX يلي XVIII ۆەكا؟

- كاك پراۆيلو، ەتي ليۋدي، ا ەتو سدەلال ودين كونكرەتنىي چەلوۆەك، وچەن حوروشو زنايۋت كازاحسكۋيۋ يستوريۋ. رول جىراۋ ي باتىروۆ بىلا اۆتونومنوي، ي وني پولزوۆاليس بولشيم پوليتيچەسكيم ۆليانيەم. پوەتومۋ سراۆنيۆات پرەزيدەنتا س پروروكوم - ۆسە راۆنو چتو سراۆنيت ميريانينا س يسۋسوم حريستوم. ۆيديمو، وني تاك سەبيا ۆەدۋت پوتومۋ، چتو زاۆيسيات وت ماتەريالنىح بلاگ، كوتورىە دالا يم ۆلاست. منوگيە پرەدستاۆيتەلي ينتەلليگەنتسي پولۋچيلي كۆارتيرى ي دولجنوستي. ي پولاگايۋت، چتو ي دالشە سموگۋت يمي پولزوۆاتسيا، ەسلي بۋدۋت پودوبوستراستنيچات. ەتو يدەت ۆرازرەز سو ستەپنىمي تراديتسيامي. ناشي پرەدكي سوحرانيلي سترانۋ ي نارود پوتومۋ، چتو ستاۆيلي ينتەرەسى رودينى ۆىشە ليچنىح ي سەمەينىح ينتەرەسوۆ ي ماتەريالنىح بلاگ.

- منوگيە سوتسيالنىە پوروكي، تاكيە كاك كۋموۆستۆو يلي كوررۋپتسيا، پوروي وپراۆدىۆايۋتسيا يلي وبوسنوۆىۆايۋتسيا تراديتسيامي...

- ەتو پرەۆراتنوە پونيمانيە يلي وتحود وت تراديتسيوننىح تسەننوستەي. ۋ كازاحوۆ ەست پوگوۆوركا: نە بۋد سىنوم سۆوەگو وتتسا، نو بۋد سىنوم سۆوەگو نارودا. ەتو گوۆوريت و توم، چتو ينتەرەسى نارودا ۆىشە ينتەرەسوۆ رودستۆەننيكوۆ. تى يمەەش مورالنوە پراۆو وتكازاتسيا وت ينتەرەسوۆ سۆوەگو وتتسا رادي ينتەرەسوۆ نارودا. كوررۋپتسيونەرى ستاۆيات ينتەرەسى سۆوەي سەمي ۆىشە گوسۋدارستۆەننىح ي وبششەستۆەننىح، چتو نە سووتۆەتستۆۋەت تراديتسيام كازاحوۆ. رابستۆو پەرەد ماتەريالنىمي بلاگامي موجەت پوۆلەچ زا سوبوي سيتۋاتسيۋ، كوگدا بۋدەت نەسكولكو دەسياتكوۆ بلاگوپولۋچنىح سەمەي، ا ۆ تسەلوم وبششەستۆو ي ەگو بۋدۋششەە وكاجۋتسيا ۆ پرويگرىشە. كازاحام ستويت ۆسپومنيت، چتو يح پرەدكي ۆسەگدا ستاۆيلي ينتەرەسى نارودا ۆىشە ليچنىح ماتەريالنىح بلاگ. نو پري ەتوم نادو، چتوبى ۋ چينوۆنيكا نە بىلو سۆوبودى ۆىبورا. سامىي ەففەكتيۆنىي سپوسوب سنيزيت كوررۋپتسيۋ - وگرانيچيت ۆليانيە گوسۋدارستۆا نا ەكونوميكۋ. چينوۆنيك - ەتو كونكرەتنىي چەلوۆەك ۆ گوسۋدارستۆە، پرينيمايۋششي رەشەنيا، ي چەم مەنشە ەگو رول ۆ ەكونوميكە، تەم مەنشە بۋدەت كوررۋپتسي.

- كاكوۆو وتنوشەنيە سەگودنياشنەي ينتەللەكتۋالنوي ەليتى كازاحستانا ك مودەرنيزاتسي؟ سوۆمەستيما لي ونا س سوحرانەنيەم تراديتسي، نو نە ۆ ماتەريالنوي كۋلتۋرە، ا گلۋبيننىح - مورالي، نورم پوۆەدەنيا، نراۆستۆەننىح وريەنتيروۆ؟ ۆوزموجەن لي بالانس تراديتسي ي مودەرنيزاتسي؟

- ەتو نە تولكو ۆوزموجنو، نو ەتو ەدينستۆەننىي پۋت رازۆيتيا سترانى. ارحايچەسكيە تراديتسي ۋيدۋت نا ۆتوروي پلان ي ستانۋت چاستيۋ ەتنوگرافي. ا سۋت - تسەننوستي ي نورمى پوۆەدەنيا - وستانۋتسيا. يا حوچۋ راسسكازات وب ودنوي ديسكۋسسي ۆنۋتري كازاحسكوي ينتەلليگەنتسي. كتو مى - مۋسۋلمانە يلي تەنگريانتسى؟ چەم بولشە چەلوۆەك ۆەريت ۆ اللاحا، تەم بولشە ون فۋندامەنتاليست. ۆ يسلامە نەت پونياتيا نارودا، تام تولكو پريزناەتسيا پرينياتيە ۆەرى - مۋسۋلمانين تى يلي نەت؟ ۆىشە ۆسەگو ستاۆياتسيا رەليگيوزنىە تسەننوستي. كازاح جە يمەەت پراۆو ۆەريت ۆ ليۋبوە بوجەستۆو. كازاحستان نيكوگدا نە پرينيمال ۋچاستيە ۆ رەليگيوزنىح ۆويناح. نا ودنوي يۋرتە موگ بىت كرەست، ا ريادوم پولۋمەسياتس - ەتو بىلو ليچنىم دەلوم كاجدوگو. كازاح موجەت بىت بۋدديستوم، مۋسۋلمانينوم، حريستيانينوم، نو وستاۆاتسيا پري ەتوم كازاحوم. ەتي تسەننوستي سەيچاس وستايۋتسيا. ي ينتەلليگەنتسيا نە پريشلا ك كونسەنسۋسۋ پو ەتومۋ ۆوپروسۋ. ياۆلياەتسيا لي يسلامسكي پۋت پريەملەمىم دليا كازاحوۆ؟ ەتو نەمينۋەمو وترازيتسيا نا رازۆيتي پوليتيچەسكوي سيتۋاتسي. دولجنو پرويزويتي سامووپرەدەلەنيە. وتۆەت داەت يستوريا ي مەنتالنوست كازاحوۆ - بىلي لي وني تاكيمي جە مۋسۋلمانامي، كاك، ناپريمەر، ۋزبەكي؟ چتو وني چتيلي ۆىشە - ەتنيچەسكيە يلي يسلامسكيە تسەننوستي؟ رول جەنششينى ۆ كازاحسكوم وبششەستۆە - ناسكولكو ونا سوپوستاۆيما س ەە روليۋ ۆ يسلامسكوم ميرە؟ پو ەتيم ۆوپروسام توجە نادو دوستيچ سوگلاسيا ۆنۋتري كازاحسكوي ينتەلليگەنتسي.

تەنگريانستۆو - سيستەما تسەننوستەي، وپرەدەليايۋششايا گارمونيچنوە سوسۋششەستۆوۆانيە چەلوۆەكا ي پريرودى - كۋلت نەبا، زەملي، ۆودى، درۋگيح ستيحي، كۋلت پرەدكوۆ. سوگلاسنو تەنگريانستۆۋ سمەرت نە وزناچاەت ۋحود ۆ نيكۋدا. چەلوۆەك نە ۋميراەت وكونچاتەلنو، ا پرودولجاەت جيت ۆ پامياتي پوكولەني - وتسيۋدا ترەبوۆانيە زنات رودوسلوۆنۋيۋ ۆ سەدموم كولەنە. وتسيۋدا نورمى پوۆەدەنيا - نەلزيا سپوريت سو ستارشيمي، نادو پريسلۋشيۆاتسيا ك يح منەنيۋ. نەلزيا وبيجات پريرودۋ، بلاگوداريا كوتوروي تى جيۆەش. ەتي تسەننوستي نەيسكورەنيمى ۆ كازاحاح. ۆ يسلامە نەت كۋلتا پرەدكوۆ، ەست تولكو كۋلت اللاحا. نەداۆنو ۆ كازاحسكوي پرەسسە منوگو وبسۋجدالسيا ينتسيدەنت س پودجوگوم دەرەۆا. نا گرانيتسە س كيتاەم روسلو سۆياششەننوە دەرەۆو. كاكايا-تو گرۋپپا ليۋدەي، ۆىشەدشايا يز مەچەتي، سوجگلا ەگو. پوكلونەنيە سۆياششەننىم دەرەۆيام يدەت ۆرازرەز س پرەدستاۆلەنيامي يسلاما، نو ونو سوگلاسۋەتسيا س كازاحسكيمي وبىچايامي. ەتو تەنگريانسكيە تراديتسي. موجەت ۆوزنيكنۋت نەدوپونيمانيە ي كونفليكت تسەننوستەي. پوبورنيكي يسلاما سوجگلي دەرەۆو ۆ زناك توگو، چتو نەت درۋگوگو بوگا، كرومە اللاحا. چوكان ۆاليحانوۆ پراۆيلنو پيسال پرو ۆزايمودەيستۆيە كازاحوۆ ي يسلاما. ۆەد باكسى - شامانى تەنگريانسكوگو تولكا سۋششەستۆۋيۋت دو سيح پور. وني نە مۋسۋلمانە، نو پوچيتايۋتسيا نە مەنشە دەرۆيشەي. نو كازاحام سلەدۋەت سوحرانيت سۆويۋ يدەنتيفيكاتسيۋ پو وتنوشەنيۋ ك يسلامۋ. ۆەرا چەلوۆەكا - ليچنوە دەلو كاجدوگو. ۆىشە ۆسەگو دليا كاجدوگو كازاحا يلي چەلوۆەكا درۋگوي ناتسيونالنوستي دولجنى بىت ينتەرەسى نارودا، نو نە رەليگي، كوتورايا ليچنوە دەلو كاجدوگو. نە سلۋچاينو كازاحي ۆ يستوري نيكوگدا نە ۋچاستۆوۆالي ۆ گازاۆاتاح.

نا پروشلوي نەدەلە پرويزوشەل «يايچنىي ينتسيدەنت»، پرودەمونستريروۆاۆشي نەكازاحسكوە پوۆەدەنيە - زاتىكات روت درۋگومۋ، پوكازىۆات بەستاكتنوە وتنوشەنيە ك چۋجومۋ يمەني ي فاميلي. ەتو وتكاز وت تراديتسي. ۋ كازاحوۆ نەلزيا وبيدەت دوۆەريۆشەگوسيا تەبە، يناچە موجنو پوتەريات چەست. وتسيۋدا كۋلت گوستيا. ەتو وپرەدەليالوس نە پو دوبروتە دۋشەۆنوي، ا ۋسلوۆيامي ۆىجيۆانيا ۆ ستەپي - ەسلي سەگودنيا گوستيا نە ناكورميش، تو زاۆترا سام موجەش ۋمەرەت س گولودۋ. نەداروم مۋحتار شاحانوۆ ي جاسارال كۋانىشالين، ياركيە پرەدستاۆيتەلي ناتسيونال-پاتريوتيچەسكوگو كرىلا، نە ودوبريلي تاكوە پوۆەدەنيە.

- دا، ەتو سكورەە زاپادنىە فورمى، سكاجەم تاك، پوليتيچەسكوي كوممۋنيكاتسي. ا ۆوزموجنو لي ۆنەسەنيە كاكيح-تو تراديتسيوننىح ەلەمەنتوۆ؟

- دا، ناپريمەر، ايتىس. يا سوجالەيۋ، چتو ۆى نە موجەتە ەتو ۆوسپرينيات. ەتو بىلي منوگوچاسوۆىە پوليتيچەسكيە باتالي، كوتورىە رانشە ترانسليروۆاليس پو «حابارۋ». جال، سەيچاس يح نەت. ا ۆەد ەتو تراديتسيوننايا فورما پوليتيچەسكوي كوممۋنيكاتسي. يمەننو ۆ ايتىساح فورمۋليروۆالاس توچكا زرەنيا نارودا نا پوۆەدەنيە ۆلاست پرەدەرجاششيح، پرينيمايۋششيح پوليتيچەسكيە رەشەنيا، نا زناچيمىە سوبىتيا ۆ ستەپي. ەتو بىلو وچەن دەيستۆەننو، نو وت ەتوي فورمى پوليتيچەسكوي كوممۋنيكاتسي، ك سوجالەنيۋ، وتكازاليس.

- كازاحسكيە تراديتسي نەمىسليمى بەز كازاحسكوگو يازىكا - كاك ۆ ۋستنوي، تاك ي ۆ پيسمەننوي فورمە. وتچاستي مى وبنارۋجيۆاەم ۆليانيە ارابسكوگو، پەرسيدسكوگو، رۋسسكوگو يازىكوۆ، نو بازوۆىم وستالسيا كازاحسكي. كاك ۆام كاجەتسيا، پوليتيچەسكي ديسكۋرس سەگودنيا پروحوديت پو بولشەي چاستي نا رۋسسكوم يلي پاراللەلنو نا رۋسسكوم ي كازاحسكوم؟

- يا دۋمايۋ، چتو ەتو دۆا پاراللەلنىح ميرا، ك سوجالەنيۋ، پراكتيچەسكي نە پەرەسەكايۋششيەسيا. يا زا ەتيم سلەجۋ، ي مەنيا ەتو ترەۆوجيت. ەست يسسلەدوۆانيە تالگاتا ماميرايموۆا و پوليتيچەسكوي كوممۋنيكاتسي ۆلاستي ي ناسەلەنيا كازاحستانا نا رۋسسكوم ي كازاحسكوم يازىكاح، گدە سكازانو، چتو ۆلاست نا رۋسسكوم يازىكە ۆ وسنوۆنوم يسپولزۋەت تاكيە پونياتيا، كاك «منوگوناتسيونالنوە»، «درۋجبا نارودوۆ»، «تولەرانتنوست»، ا نا كازاحسكوم - «سۋۆەرەنيتەت»، «يستوريا»، «ناتسيونالنىە تسەننوستي». پولۋچاەتسيا، چتو كازاح دۋماەت، چتو ون جيۆەت ۆ ناتسيونالنوم گوسۋدارستۆە، ۆەد كازاحستان - ەتو پرودولجەنيە منوگوۆەكوۆوي كازاحسكوي گوسۋدارستۆەننوستي. ا جيتەل، ناپريمەر، ۋست-كامەنوگورسكا نە سيلنو وتليچاەت نىنەشني كازاحستان وت ۆچەراشنەگو سوۆەتسكوگو سويۋزا. تام تولكو نەسكولكو ۋليتس نازۆانو يمەنامي كازاحسكيح دەياتەلەي. تام نەت ۋليتسى كۋناەۆا ي شاكاريما، نو ەست ۋليتسى كراسنودونسكايا، كراسنوزنامەننايا، ۋليتسا كولبينا. ۋست-كامەنوگورسك سيلنو وتليچاەتسيا وت شىمكەنتا. ناسەلەنيە ەتيح گورودوۆ جيۆەت ۆ پاراللەلنىح ميراح، كوتورىە موگۋت ۆسترەتيتسيا، ي ەتو موجەت بىت چرەۆاتو پوسلەدستۆيامي. يا حوچۋ دونەستي دو رۋسسكويازىچنوي اۋديتوري تو، و چەم پيشەت كازاحويازىچنايا پرەسسا. گوسۋدارستۆەننىي يازىك - پلاتفورما ەدينوگو بۋدۋششەگو. نادو گوتوۆيت دەتەي، بەز كازاحسكوگو يازىكا وني بۋدۋت نەپودگوتوۆلەننىمي ك جيزني. پوچەمۋ نە پودات ياسنىي ي چەتكي سيگنال، نە پوموچ ليۋديام ۆ يزۋچەني يازىكا؟

- پرويسحوديت لي ۆ كازاحستانە ۋسۆوەنيە زاپادنىح تسەننوستەي؟ ۋ ناس ەست پرەزيدەنتسكايا رەسپۋبليكا ي پارلامەنت، فوندوۆايا بيرجا ي پرينتسيپى كورپوراتيۆنوگو ۋپراۆلەنيا. ەست منوگو ۆەششەي، كوتورىە سكوپيروۆانى س زاپادا. نو چتو ستويت زا زاپادنىمي مودەليامي؟ كاكايا ۋ نيح ناچينكا؟

- پو چاستنوي سوبستۆەننوستي مى پرينيالي مەجدۋنارودنىە ستاندارتى. پو پراۆام چەلوۆەكا دەكلاراتيۆنو. ۋ ناس ەست سۆوي ورگانى - پرەزيدەنت، پرەمەر-مينيستر, پارلامەنت. ماجيليس - كازاحسكوە نازۆانيە. سەنات، مينيسترى، گوسسەكرەتاري. نو سۋت سوۆەتسكايا. ۆزگليانيتە نا «نۋر وتان». چەم نە كپسس؟ سوزدايۋتسيا ياچەيكي، پارتيتسى وتلاۆليۆايۋت دوروجنىح نارۋشيتەلەي. نا زاپادە تاكوگو نەت. ۋ ناس نە حۆاتاەت تولكو توۆاريششەسكيح سۋدوۆ ي پارتينوگو كونتروليا. پەسني ي پلياسكي فولكلورنىح انسامبلەي، پروۆوديمىە دليا دەمونستراتسي درۋجبى نارودوۆ، توجە ناپومينايۋت سوۆەتسكيە ۆرەمەنا. ناستوياششايا درۋجبا نارودوۆ - ەتو درۋجبا ليۋدەي رازنىح ناتسيونالنوستەي ۆ پوۆسەدنەۆنوي جيزني.

- تراديتسي موگۋت ستات لەكارستۆوم وت ليتسەمەريا؟

- سۆوبودا سلوۆا ۆ كازاحسكوم وبششەستۆە - ەتو لەكارستۆو. ەتو كازاحسكايا تراديتسيا. يلي پونياتيە «ارنامىس» كاك پونياتيە سوۆەستي. ۆسياكيە تام كوررۋپتسيونەرى، كوتورىح ارەستوۆىۆايۋت - ەست لي ۋ نيح سوۆەست؟ گدە ارنامىس، كوگدا راسشيبايۋتسيا ۆ پودوبوستراستنىح وداح پراۆيتەليۋ؟ يمەننو ەتي ليۋدي بۋدۋت پونوسيت ەگو ۆ درۋگوە ۆرەميا. ۆ كازاحسكوم وبششەستۆە نە بىلو كۋلتا ليچنوستي. ابلاي حان ۆوەۆال كاك ريادوۆوي ۆوين. نە بىلو كۋلتا، پري جيزني پامياتنيكوۆ پراۆيتەليام نە ستاۆيلي. ۆ ۆوستوچنىح دەسپوتياح تاكوە بىلو، ۋ ناس - نەت. ۋ كازاحوۆ نە بىلو دەتسكيح دوموۆ ي دوموۆ پرەستارەلىح - تو ەست نە بىلو بروشەننىح ستاريكوۆ ي دەتەي. ەتي وبيازاننوستي برالي نا سەبيا رودستۆەننيكي. سەيچاس تاكوە سپلوش ي ريادوم.

- ۆ سوۆرەمەننوم وبششەستۆە منوگو پروبلەم: كوررۋپتسيا ي پروستيتۋتسيا، راۆنودۋشنوە وتنوشەنيە ك ستاريكام ي دەتيام، پروياۆلەنيا كۋلتا ليچنوستي. پارتيا «نۋر وتان» ۆىستۋپاەت پروتيۆ ەتوگو، پراۆيتەلستۆو توجە پروتيۆ. دەموكراتيچەسكيە تسەننوستي ي ستاندارتى يح نە پريەمليۋت، يح وسۋجدايۋت ي كازاحسكيە تراديتسي. چتو ياۆلياەتسيا بولەە نادەجنىم ينسترۋمەنتوم دليا رەشەنيا سوتسيالنىح پروبلەم، بوربى س پوروكامي ي يازۆامي وبششەستۆا - تراديتسي، پارتي، زاپادنىە ستاندارتى؟

- دۋمايۋ، ۆسە ۆمەستە. ي تراديتسي، ي ميروۆوي وپىت، ي ستاندارتى، ي پارتي. نادو وستاۆيت ۆسە تسەننوە ي نە برەزگوۆات دوستيجەنيامي درۋگيح نارودوۆ. تاك دەلايۋت ۆسە، ي ەتو نورمالنو. ەسلي مى نە بۋدەم ناپولنەنى تراديتسيامي، تو بۋدەم پۋستىمي. ا ۆ پريرودە ۆاكۋما نە سۋششەستۆۋەت، ي پۋستوتا زاپولنيتسيا ۆسياكوي چۋشيۋ.

- تراديتسيا، كوتورۋيۋ رازدەليايۋت ليۋدي، بولەە نادەجنا، چەم وبششەستۆەننايا پريەمنايا پارتي «نۋر وتان»؟

- بەز سومنەنيا. تراديتسيا سيلنەە.

- نو ۋ پارتي «نۋر وتان» ەست وبششەستۆەننايا پريەمنايا، ا نا مەستاح پارتينىە ياچەيكي. ا تراديتسيا - نا چتو ونا موجەت وپەرەتسيا؟

- ەە ياچەيكا - سەميا. پارتيا - يسكۋسستۆەننىي ي ۆ گلازاح منوگيح بيۋروكراتيزيروۆاننىي ينسترۋمەنت. سامي پارتيتسى نە وچەن ۆەريات ۆ تو، چتو وني پروپوۆەدۋيۋت. ا نارودنىە تراديتسي ۆسەگدا جيۆى ي رازۆيۆايۋتسيا. ي يح راسپروسترانيتەلي - سەمي. وتەتس يلي مات ۆوسپيتىۆايۋت دەتەي تاك جە، كاك ۆوسپيتالي يح ساميح. نيچەمۋ پلوحومۋ وني نە ناۋچات، تاك كاك نەت ۆرەدونوسنىح تراديتسي. وتسۋتستۆيە ۆنۋترەننيح تسەننوستەي پريۆوديت ك كوررۋپتسي، پروستيتۋتسي، گوموسەكسۋاليزمۋ، ناركوتيكام ي ك كاليانام. يز چەلوۆەكا موجنو سدەلات ۆسە. ايتماتوۆ ۆ «بۋراننوم پولۋستانكە» ۆۆەل پونياتيە مانكۋرتا. ەتو روبوت، ون ۆنۋترەننە پۋستوي ي بەز پامياتي. پۋستوە ۆەدرو موجنو ناپولنيت مۋسوروم. ۆەس مير بەرەجەت تراديتسي، ا ناشە ناسەلەنيە پلوحو زناەت كازاحسكۋيۋ يستوريۋ. ونو لۋچشە زناەت، چتو سدەلال يۆان گروزنىي دليا روسسي، چەم كاسىم حان يلي حاكنازار حان دليا كازاحسكوگو حانستۆا. ا ۆەد ەتو نۋجنو زنات. كاسىم حان كوديفيتسيروۆال ۋگولوۆنوە پراۆو، حاكنازار ۆۆەل رەگۋليارنىە ۆويسكا. ۋ كازاحوۆ بىل سۆوي درەۆنەتيۋركسكي رۋنيچەسكي الفاۆيت، كوتورىم پولزوۆاليس دو XIX ۆەكا.

- گدە ناحوديتسيا يح رەبەنوك ي كتو زانيماەتسيا ەگو وبرازوۆانيەم، روديتەليام چاستو نەۆەدومو - ۋ نيح پروستو نەت ۆرەمەني نا دەتەي. كتو ۆىپولنيت فۋنكتسيۋ رەستاۆراتورا تراديتسي؟

- يا دۋمايۋ، ەتۋ فۋنكتسيۋ دولجنا ۆزيات نا سەبيا گوسۋدارستۆەننايا يدەولوگيا. دا، چەلوۆەك سلاب، رابوتاەت س ۋترا دو ۆەچەرا، نا نەگو داۆيت كرەديت. ەمۋ ترۋدنو رازوبراتسيا ۆ سەگودنياشنەي جيزني، نەت ۆرەمەني وبو ۆسەم دۋمات، تەم بولەە وبياسنيات دەتيام. ەتو دەلو گوسۋدارستۆەننوي يدەولوگي.

http://www.expert.ru/printissues/kazakhstan/2010/44/interview_tradicii_i_ritualy/