انتۋان كومپانون. انتيمودەرنيستى
انتۋان كومپانون (ر. 1950) - فيلولوگ، يستوريك كۋلتۋرى. پرەپوداۆال ۆ ۋنيۆەرسيتەتاح رۋانا (فرانتسيا), كولۋمبي ي پەنسيلۆاني (سشا), ا تاكجە ۆ سوربوننە (پاريج), س 2006 گودا پروفەسسور ۆ "كوللەج دە فرانس" (پاريج). اۆتور منوگوچيسلەننىح ستاتەي ي مونوگرافي.
انتۋان كومپانون
انتيمودەرنيستى[1]
چاست I: يدەي
انتۋان كومپانون (ر. 1950) - فيلولوگ، يستوريك كۋلتۋرى. پرەپوداۆال ۆ ۋنيۆەرسيتەتاح رۋانا (فرانتسيا), كولۋمبي ي پەنسيلۆاني (سشا), ا تاكجە ۆ سوربوننە (پاريج), س 2006 گودا پروفەسسور ۆ "كوللەج دە فرانس" (پاريج). اۆتور منوگوچيسلەننىح ستاتەي ي مونوگرافي.
انتۋان كومپانون
انتيمودەرنيستى[1]
چاست I: يدەي
انتيمودەرنيستسكوە ميروۆوززرەنيە، ەسلي ەگو پونيمات نە كاك نەوكلاسسيتسيزم، اكادەميزم، كونسەرۆاتيزم يلي تراديتسيوناليزم، ا كاك سوپروتيۆلەنيە ي پروتيۆورەچيۆوست يستيننىح مودەرنيستوۆ، حاراكتەريزۋەتسيا نابوروم نەكوتورىح تەم. پوسكولكۋ داننىە توپوسى ۆوزنيكلي ۆمەستە س فرانتسۋزسكوي رەۆوليۋتسيەي ي ۆ رازليچنىح فورماح پرودولجايۋت سۋششەستۆوۆات ۆوت ۋجە نا پروتياجەني دۆۋح ۆەكوۆ، ەتي فيگۋرى انتيمودەرنيستسكوگو ميروۆوززرەنيا موجنو سۆەستي ك نەبولشومۋ چيسلۋ كونستانت - ا يمەننو، ك شەستي،- وبرازۋيۋششيح سوبوي سيستەمۋ، ۆ كوتوروي، كاك مى ۋۆيديم، وني چاستو پەرەسەكايۋتسيا درۋگ س درۋگوم. دليا وپيسانيا انتيمودەرنيستسكوي تراديتسي نام، پرەجدە ۆسەگو، پونادوبيتسيا ودنا يستوريچەسكايا يلي پوليتيچەسكايا فيگۋرا: رەچ، كونەچنو، پويدەت و كونتررەۆوليۋتسي. ۆو-ۆتورىح، نام نۋجنا بۋدەت فيگۋرا فيلوسوفسكايا: نا ۋم ەستەستۆەننو پريحوديت انتيپروسۆەششەنيە, ۆراجدەبنو ناستروەننوە پو وتنوشەنيۋ ك فيلوسوفام ي فيلوسوفي XVIII ۆەكا. زاتەم سلەدۋەت نايتي فيگۋرۋ، نراۆستۆەننۋيۋ يلي ەكزيستەنتسيالنۋيۋ, كوتورايا بى وحاراكتەريزوۆالا وتنوشەنيا انتيمودەرنيستا ك وكرۋجايۋششەمۋ ميرۋ: ۆو ۆسەم وبنارۋجيۆاەتسيا پەسسيميزم, حوتيا مودا نا نەگو ي ۆوزنيكنەت تولكو ۆ كونتسە XIX ۆەكا. كونتررەۆوليۋتسيا، انتيپروسۆەششەنيە، پەسسيميزم - ۆوت پەرۆىە تري انتيمودەرنيستسكيە تەمى، سۆيازاننىە س ميروۆوززرەنيەم، وسنوۆاننىم نا يدەە زلا. پوەتومۋ چەتۆەرتايا فيگۋرا دولجنا بىت رەليگيوزنوي يلي تەولوگيچەسكوي: پەرۆورودنىي گرەح كاك راز ياۆلياەتسيا نەوتەملەموي سوستاۆليايۋششەي وبىچنوي انتيمودەرنيستسكوي اتموسفەرى. ۆ تو جە ۆرەميا، ەسلي انتيمودەرنيست ي وبلاداەت وپرەدەلەننوي تسەننوستيۋ، ەسلي ون ي پرەدستاۆلياەت سوبوي نەكي ليتەراتۋرنىي كانون، تاك ەتو پوتومۋ، چتو ون نەسەت ۆ سەبە وپرەدەلەننۋيۋ ەستەتيكۋ, كوتورۋيۋ موجنو سۆيازات س پياتوي فيگۋروي - ۆوزۆىشەننوە. ناكونەتس، ۋ انتيمودەرنيستا ەست سۆويا ينتوناتسيا، سۆوي گولوس، سۆوي وسوبىي اكتسەنت; چاششە ۆسەگو انتيمودەرنيستا موجنو ۋزنات پو ستيليۋ. پوەتومۋ شەستوي ي پوسلەدنەي فيگۋروي انتيمودەرنا بۋدەت فيگۋرا ستيليستيچەسكايا: چتو-تو ۆرودە پوريتسانيا يلي پروكلياتيا[2].
[...] ناش ينتەرەس ك انتيمودەرنيستام موجنو سۆەستي ك ودنومۋ-ەدينستۆەننومۋ ۆوپروسۋ: بۋدۋچي نەۋروچنىمي ي نەسۆوەۆرەمەننىمي، كاك گوۆوريل نيتسشە، نە بىلي لي وني يستيننىمي وسنوۆاتەليامي مودەرنا ي ەگو سامىمي ۆيدنىمي پرەدستاۆيتەليامي؟
گلاۆا 1: كونتررەۆوليۋتسيا
ياۆليايۋتسيا لي انتيمودەرنيستى دەتمي كونتررەۆوليۋتسيونەروۆ؟ وني زانيمالي رازنىە پوزيتسي پو وتنوشەنيۋ ك رەۆوليۋتسي، نو ۆسە گوۆوريلي و نەي.
يدەيا كونتررەۆوليۋتسي پرەدستاۆلياەتسيا نەۆوزموجنوي دو سۆەرشەنيا فرانتسۋزسكوي رەۆوليۋتسي، تەم نە مەنەە ونا ۆوزنيكاەت ۋجە لەتوم 1789 گودا ي تەورەتيزيرۋەتسيا ەدمۋندوم بيوركوم ۆ "رازمىشلەنياح و رەۆوليۋتسي ۆو فرانتسي", وپۋبليكوۆاننىح ۆ نويابرە 1790 گودا. ەتا يدەيا ناچالا سترەميتەلنو راسپروسترانياتسيا، پوسكولكۋ بóلشايا چاست ارگۋمەنتوۆ ۆ ەە پولزۋ بىلا ۋجە ۆىدۆينۋتا انتيپروسۆەششەنچەسكيمي فيلوسوفامي دو 1789 گودا، كاك نا ەتو ۋكازىۆاەت تسەلىي رياد اۆتوروۆ، ۆنوۆ زاينتەرەسوۆاۆشيحسيا پرەدشەستۆەننيكامي كونتررەۆوليۋتسي[3]. كونتررەۆوليۋتسيا نەوتدەليما وت رەۆوليۋتسي. ونا ياۆلياەتسيا ەە دۆوينيكوم، كوپيەي، ەە وتريتسانيەم ي وپروۆەرجەنيەم. ونا پروتيۆودەيستۆۋەت ي پروتيۆيتسيا ەي، كاك رەكونسترۋكتسيا پروتيۆوبورستۆۋەت دەسترۋكتسي. ي ونا راستيانۋلاس نا ۆەس XIX ۆەك (پو كراينەي مەرە، دو 1889 گودا، ۆ كوتوروم پول بۋرجە ەششە پريزىۆال "نەۋستاننو رازرۋشات پاگۋبنوە تۆورەنيە فرانتسۋزسكوي رەۆوليۋتسي"[4]), ا موجەت بىت، ي نا XX (ۆپلوت دو 1989-گو ي پرازدنوۆاني دۆۋحسوتلەتيا رەۆوليۋتسي). كونتررەۆوليۋتسيا زاچاروۆانا رەۆوليۋتسيەي، كاك ۆەرنوست تراديتسي، كوتورايا پروتيۆيتسيا كۋلتۋ پروگرەسسا، كاك پەسسيميزم پەرۆورودنوگو گرەحا، ۆوسستايۋششي پروتيۆ وپتيميزما وتنوسيتەلنو ەستەستۆەننوي دوبروتى چەلوۆەكا، كاك وبيازاننوستي ينديۆيدۋما يلي بوجەستۆەننىە پراۆا، ۆستۋپايۋششيە ۆ كونفليكت س پراۆامي چەلوۆەكا. كونتررەۆوليۋتسيا وكازىۆاەت نا رەۆوليۋتسيۋ داۆلەنيە، پروتيۆيتسيا ەي، كاك زاششيتا اريستوكراتي يلي تەوكراتي پروتيۆيتسيا روستۋ دەموكراتي.
سلوۆو "كونتررەۆوليۋتسيا" فيگۋريروۆالو سرەدي 418 نوۆىح سلوۆ، ۆنەسەننىح ۆ "سلوۆار فرانتسۋزسكوي اكادەمي" 1798 گودا[5] (ونو تولكوۆالوس كاك "پوۆتورنايا رەۆوليۋتسيا وبراتنوي ناپراۆلەننوستي، ۆوسستاناۆليۆايۋششايا ستارىي پوريادوك ۆەششەي"[6]), تاك جە، كاك ي سلوۆو "كونتررەۆوليۋتسيونەر", وبوزناچاۆشەە "ۆراگا رەۆوليۋتسي، سترەمياششەگوسيا ەە وپروكينۋت". زاروديۆشيس ۆ 1789 گودۋ، كونتررەۆوليۋتسيا وپرەدەلياەتسيا جەلانيەم ۆەرنۋتسيا ك ستارومۋ پوريادكۋ يلي، پو كراينەي مەرە، سپاستي تو، چتو ەششە موجنو سپاستي; وتريتسانيەم پەرەمەن ي، ناكونەتس، "وحرانەنيەم [ريتوريچەسكوي تراديتسي. - پريمەچ. پەرەۆ.]" (ۆ كنيگە "تاربسكيە تسۆەتى، يلي تەررور ۆ يزياششنوي سلوۆەسنوستي" جان پولان بۋدەت وپراۆدىۆات سۆويۋ كريتيكۋ مودەرنيستسكوي تراديتسي - مودەرنا، ستاۆشەگو ۆ سۆويۋ وچەرەد تراديتسيەي، - پوليارنوستيۋ تەررورا ي وحرانەنيا[7]).
انتيمودەرنيستى يلي كونترمودەرنيستى
كونتررەۆوليۋتسيونەر - ەتو، پرەجدە ۆسەگو، ەميگرانت، ۋەحاۆشي ۆ لوندون يلي كوبلەنتس[8]، بىسترو ستاۆشي يزگناننيكوم ۆ سوبستۆەننوم وتەچەستۆە. ون زاياۆلياەت و سۆوەم دەيستۆيتەلنوم يلي دۋحوۆنوم وتسترانەني. ي ۆسياكي انتيمودەرنيست بۋدەت وستاۆاتسيا ەميگرانتوم ۆ سۆوەم وتەچەستۆە يلي كوسموپوليتوم، نە رەشايۋششيمسيا پريزناتسيا سەبە ۆ ناتسيونالنوم چۋۆستۆە. ون نەۋستاننو بەجيت وت ۆراجدەبنوگو ەمۋ ميرا، كاك "شاتوبريان، اۆتور سەنتەنتسي "منە ۆەزدە پلوحو"", سوگلاسنو پوليۋ مورانۋ[9]، كوتورىي وبنارۋجيۆاەت تۋ جە تەندەنتسيۋ ۋ ۆسەح سۆويح پرەدشەستۆەننيكوۆ:
"ليۋبوۆ ك مەبليروۆاننىم كومناتام ۋ ستەنداليا. "ەتا تياجكايا بولەزن: ۋجاس ك دوماشنەمۋ وچاگۋ" ۋ بودلەرا / برودياجنيچەستۆو، چتوبى نە بىلو زاۆيسيموستي وت بىتا. / وبا ۆيدا نيگيليزما: نيگيليزم لەۆىي ي نيگيليزم رەاكتسيوننىي"[10].
پوسلەدنەە ستيحوتۆورەنيە سبورنيكا بودلەرا "تسۆەتى زلا" (1861), "پلاۆانيە", ۆىدۆيگاەت ەتو انتيمودەرنيستسكوە كرەدو. پو سراۆنەنيۋ س تراديتسيوناليستوم، وپيرايۋششيمسيا نا سۆوي كورني، انتيمودەرنيست نە يمەەت ني كروۆا، ني ستولا، ني پوستەلي. جوزەف دە مەستر س ناسلاجدەنيەم وپيسىۆال بىت گرافا ستروگونوۆا، ۆەليكوگو كامەرگەرا رۋسسكوگو تساريا:
"ۆ وگرومنوم ەگو دۆورتسە نە بىلو ۋ نەگو ني سپالني، ني داجە پوستوياننوي پوستەلي، ا سپال ون نا مانەر ستاروسۆەتسكيح روسسيان يلي نا ديۆانە، يلي نا مالەنكوي پوحودنوي كروۆاتي، كوتورۋيۋ ستاۆيلي تو تۋت، تو تام پو ەگو فانتازي"[11].
رولان بارت بۋدەت وچاروۆان ەتيم زامەچانيەم، كوتوروە ون پروچتەت ۆ انتولوگي دە مەسترا، يزداننوي ەميلەم چورانوم، ي كوتوروە ناپومنيت ەمۋ ستاروگو كنيازيا بولكونسكوگو يز "ۆوينى ي ميرا"[12]. ودنوگو ەتوگو نابليۋدەنيا دوستاتوچنو، چتوبى پروستيت دە مەسترۋ ۆسە.
كونتررەۆوليۋتسيا ۆستۋپاەت ۆ كونفليكت س رەۆوليۋتسيەي - ي ەتو ۆتوروي ۆاجنىي مومەنت، - پولزۋياس (مودەرنيستسكوي) تەرمينولوگيەي سۆوەگو پروتيۆنيكا; ونا داەت وتپور رەۆوليۋتسي س تەح ديالەكتيچەسكيح پوزيتسي، كوتورىە بەسپوۆوروتنو سۆياجۋت يح ۆ ودنو تسەلوە (كاك دە مەسترا ي شاتوبريانا يلي ۆولتەرا ي رۋسسو): تاكيم وبرازوم، انتيمودەرنيست - ەتو (پوچتي) مودەرنيست س ساموگو سۆوەگو زاروجدەنيا، ي ەتا سۆياز نە ۋسكولزنۋلا وت سەنت-بيوۆا:
"نە ستويت سۋديت و ۆەليكوم دە مەسترە كاك و بەسپريستراستنوم فيلوسوفە. ۆ نەم ەست چتو-تو ۆوينستۆەننوە، چتو-تو وت ۆولتەرا; [ەگو فيلوسوفيا] - ەتو زاۆوەۆانيە پوزيتسي ۆولتەرا، وسۋششەستۆلەننوە دۆوريانينوم سو شپاگوي ۆ رۋكە"[13].
ا فاگە وتنوسيتەلنو دە مەسترا دەلال تاكوە زاكليۋچەنيە: "[ەگو فيلوسوفيا] - ەتو دۋح XVIII ۆەكا پروتيۆ يدەي XVIII ۆەكا"[14]. وتريتسايا رەۆوليۋتسيوننىي ديسكۋرس، كونتررەۆوليۋتسيونەر پريبەگاەت ك توي جە مودەرنيستسكوي پوليتيچەسكوي ريتوريكە: پروپاگاندا ريۆاروليا ناپوميناەت ۆولتەرا[15]. كونتررەۆوليۋتسيا ناچيناەتسيا س جەلانيا ۆوسستانوۆيت تراديتسيۋ ابسوليۋتيستسكوي مونارحي، نو تۋت جە پرەۆراششاەتسيا ۆ پروتيۆوپوستاۆلەننوە بولشينستۆۋ پوليتيچەسكوە مەنشينستۆو ي ۆۆيازىۆاەتسيا ۆ كونستيتۋتسيوننىە ديسكۋسسي. كونتررەۆوليۋتسيا كولەبلەتسيا مەجدۋ بەزۋسلوۆنىم نەپرياتيەم [رەۆوليۋتسي] ي پوليتيچەسكوي انگاجيروۆاننوستيۋ، كوتورايا نەيزبەجنو پريۆوديت ەە نا پولە پروتيۆنيكا.
ترەتي حاراكتەرنىي پريزناك زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو سلەدوۆالو بى رازليچات پونياتيا كونتررەۆوليۋتسي ي انتيرەۆوليۋتسي. انتيرەۆوليۋتسيا - ەتو كومپلەكس سيل، سوپروتيۆليايۋششيحسيا رەۆوليۋتسي، توگدا كاك كونتررەۆوليۋتسيا پرەدپولاگاەت ناليچيە رەۆوليۋتسيوننوي تەوري. تاكيم وبرازوم، ۆ سووتۆەتستۆي س ەتيم رازليچەنيەم انتيرەۆوليۋتسي ي كونتررەۆوليۋتسي، ناس نە ستولكو بۋدۋت ينتەرەسوۆات انتيمودەرنيستى (كومپلەكس سيل، پروتيۆياششيحسيا مودەرنۋ), سكولكو تە، كوگو سكورەە سلەدوۆالو بى نازىۆات "كونترمودەرنيستامي", پوتومۋ چتو يح رەاكتسيا وسنوۆىۆاەتسيا نا فيلوسوفي مودەرنا. ك سوجالەنيۋ، تەرمين "كونترمودەرنيست" نە وچەن ۋداچەن. پوەتومۋ مى بۋدەم پرودولجات گوۆوريت وب انتيمودەرنيستاح، پومنيا و توم، چتو انتيمودەرنيستى نە ياۆليايۋتسيا ابى كاكيمي پروتيۆنيكامي مودەرنا، نو ەگو مىسليتەليامي ي تەورەتيكامي.
كونتررەۆوليۋتسيونەرى، كاك تەورەتيكي رەۆوليۋتسي، پريۆىچنىە ك حودۋ ەە مىسلي، پو كراينەي مەرە، بóلشايا يلي نايبولەە ينتەرەسنايا دليا ناس يح چاست، - ەتو سىنى ەپوحي پروسۆەششەنيا، ا زاچاستۋيۋ داجە بىۆشيح رەۆوليۋتسيونەروۆ. شاتوبريان، سوۆەرشاۆشي پالومنيچەستۆو ۆ ەرمانونۆيل[16] دو سوبىتي 1789 گودا، ا ۆەسنوي 1789-گو پرينيماۆشي ۋچاستيە ۆ پەرۆوي دۆوريانسكوي رەۆوليۋتسي ۆ برەتاني، ۆ "وپىتە و رەۆوليۋتسياح" (1797) دوپۋسكال، چتو ۆ رەۆوليۋتسي بىلو منوگو حوروشەگو ي سوگلاشالسيا س تەم، چتو ونا تەسنو سۆيازانا س يدەيامي ەپوحي پروسۆەششەنيا، سنيمايا پري ەتوم ۆسياكۋيۋ وتۆەتستۆەننوست س رۋسسو زا پەرەگيبى رەۆوليۋتسيوننوگو تەررورا[17]. ۆ ەپوحۋ رەستاۆراتسي كارليستى سچيتالي ەگو ياكوبينتسەم، ا ليبەرالى - پراۆىم ەكسترەميستوم. ۆ پەريود يۋلسكوي مونارحي[18] ەگو وپپوزيتسيا بىلا پارادوكسالنىم وبرازوم ودنوۆرەمەننو ي لەگيتيميستسكوي، ي ليبەرالنوي. شاتوبريان "بىل سليشكوم وسلەپلەن يلليۋزيامي سۆوەي ەپوحي", - س سوجالەنيەم ناپيشەت پوتوم باربە د'ورەۆيلي[19]. بيورك، بۋدۋچي ۆيگوم، زاششيششال ۆوسستاۆشيە ۆ امەريكە انگليسكيە كولوني پەرەد انگليسكوي كورونوي. دە مەستر، فرانكماسون، ۆسەگدا وستاۆالسيا ۆراگوم دەسپوتيزما. ي داجە بونالد، ۆ 1789 گودۋ مەر گورودا ميلو، ۆ ناچالە رەۆوليۋتسي بىل ليبەرالوم. ۆ فەۆرالە 1848 گودا بودلەر ترەبوۆال راسسترەلا گەنەرالا وپيك، سۆوەگو وتچيما; پولان، سدەلاۆشيسيا وحرانيتەلەم [ريتوريچەسكوي تراديتسي. - پريمەچ. پەرەۆ.]، ناپومينال، چتو ون ناچينال سۆويۋ كارەرۋ ۆ كرۋگۋ تەرروريستوۆ. ناستوياششي كونتررەۆوليۋتسيونەر زناەت، چتو تاكوە وپيانەنيە رەۆوليۋتسيەي.
مورراس، نە بۋدۋچي انتيمودەرنيستوم، حوتيا ون ي ناچينال كاك ليتەراتۋرنىي كريتيك، ۆ 1898 گودۋ سدەلال سەبە پوليتيچەسكۋيۋ كارەرۋ يزوبليچەنيەم شاتوبريانا ۆ پروتيۆورەچياح:
"پرەدسكازىۆات وپرەدەلەننىە بەدستۆيا ي دەلات ەتو پۋبليچنو، دا ەششە تاكيم ساركاستيچەسكيم، ەدكيم ي نەپرينۋجدەننىم تونوم - زناچيت پرەدۋگوتوۆليات يح. [...] ەتوت يدول سوۆرەمەننىح كونسەرۆاتوروۆ، پرەجدە ۆسەگو، ۆوپلوششاەت سوبوي دۋح رەۆوليۋتسي"[20].
مورراس پودچەركيۆاەت:
"شاتوبريان ۆسەگدا وستاۆالسيا ۆەرەن يدەيام رەۆوليۋتسي [...] ۆسە، چەگو ون حوتەل، - ەتو يدەيا رەۆوليۋتسي بەز چەلوۆەكا ي رەۆوليۋتسيوننىح پوسلەدستۆي. [...ون] ۆسيۋ جيزن [بىل] ليبەرالوم يلي، چتو ودنو ي تو جە، انارحيستوم"[21].
نيكتو تاك حوروشو نە ۆىرازيل پروتيۆورەچيۆوستي شاتوبريانا ۆ وتنوشەني رەۆوليۋتسي ي پروسۆەششەنيا، كاك بۋدۋششي گلاۆا "اكسون فرانسەز"[22]; پودوبنوگو نابليۋدەنيا دوستاتوچنو، چتوبى سدەلات يز شاتوبريانا وبرازەتس انتيمودەرنيستا.
انتيمودەرنيستى ي رەاكتسيونەرى
پەرۆىە كونتررەۆوليۋتسيونەرى پرينادلەجالي ترەم پوليتيچەسكيم تەچەنيام: كونسەرۆاتورام, رەاكتسيونەرام ي رەفورميستام[23].
ادەپتى پەرۆوي دوكترينى، تو ەست كونسەرۆاتورى، يلي تراديتسيوناليستى, پرەدپولاگالي ۆوسستانوۆلەنيە ستاروگو پوريادكا ۆ توم ۆيدە، ۆ كاكوم ون سۋششەستۆوۆال دو 1789 گودا، سو ۆسەمي ەگو سلابوستيامي ي زلوۋپوترەبلەنيامي; سلەدۋيا دوكترينە بوسسيۋە، يزلوجەننوي يم ۆ "راسسۋجدەني و ۆسەوبششەي يستوري", وني زاششيششالي بەزرازدەلنىي ابسوليۋتيزم، تو ەست تراديتسيوننۋيۋ مونارحيۋ، سۋششەستۆوۆاۆشۋيۋ سو ۆرەمەن ليۋدوۆيكا XIV, ۆو ۆسەي پولنوتە ەە ۆلاستي، وگرانيچەننوي تولكو وبىچايامي، ەستەستۆەننىم زاكونوم، موراليۋ ي رەليگيەي، ي راتوۆالي زا ۆوسستانوۆلەنيە ەففەكتيۆنوي ي تسەنتراليزوۆاننوي كورولەۆسكوي ۆلاستي.
سوگلاسنو ۆتوروي دوكترينە، رەاكتسيونەرى (ۆ سمىسلە يح پريۆەرجەننوستي يستوريچەسكيم پراۆام "دۆوريانستۆا شپاگي"[24]، ينىمي سلوۆامي، ەششە بولەە وتدالەننومۋ پروشلومۋ) سترەميليس ك اريستوكراتيچەسكومۋ دوليبەراليزمۋ، تو ەست ك سۆوبودە ي سۋۆەرەنيتەتۋ ۆەلموج، كاكوۆىمي وني بىلي دو يح پودچينەنيا ابسوليۋتنوي مونارحي، كوتورۋيۋ پەرەجيۆالي كاك تيرانيۋ. نە دوۆەريايا كلاسسيچەسكومۋ تسەنتراليزمۋ، وني، كاك ۆو ۆرەمەنا فروندى پروتيۆ ريشەلە ي ليۋدوۆيكا XIV[25]، ترەبوۆالي ۆوزۆراششەنيا نە ك ابسوليۋتنوي مونارحي، ا ك "فۋندامەنتالنىم زاكونام كورولەۆستۆا" ي ستارىم وبىچايام، زابىتىم ناچينايا س XVII ۆەكا. رەاكتسيونەرى ۆوسحۆاليالي فەودالنىە سۆوبودى تاكيمي، كاكيمي تە بىلي، پوكا ۆ XVI ۆەكە نە ۆستۋپيلا ۆ سيلۋ فورمۋلا "چەگو حوچەت كورول، توگو حوچەت زاكون", ۋتۆەرديۆشايا "كورولەۆسكي دەسپوتيزم". وني لەلەيالي ۆ پامياتي تە ۆرەمەنا، كوگدا يزبراننىي كورول ياۆليالسيا پرەدستاۆيتەلەم ۆولي نارودا. فەنەلون، سەن-سيمون، مونتەسكيو ۆىسكازىۆاليس زا ۆوزۆراششەنيە فرانتسي ك ستارىم ينستيتۋتام. بۋدۋچي وسوبەننو اكتيۆنىمي ۆ پرەددۆەري رەۆوليۋتسي، ۆ 1787-1788 گوداح، ستوروننيكي يستوريچەسكيح پراۆ "دۆوريانستۆا شپاگي" پوناچالۋ داجە ۆىسكازىۆاليس ۆ پولزۋ دەكلاراتسي پراۆ چەلوۆەكا، كوتورايا زاششيششالا ناتسيۋ وت دەسپوتيزما، نو پوسلە نوچنوگو زاسەدانيا ناتسيونالنوگو سوبرانيا 4 اۆگۋستا 1789 گودا، پريۆەدشەگو ك ۋپرازدنەنيۋ پريۆيلەگي دۆوريانستۆا، وني پەرەوريەنتيروۆاليس ي ستالي پروتيۆنيكامي دەموكراتي ي رەسپۋبليكانيزما.
كاك ەتەن دە لا بوەسي يلي مونتەن، وني لەلەيالي يدەال اريستوكراتيچەسكوي رەسپۋبليكي ۆ دۋحە ۆەنەتسي. ۆ كونتسە كونتسوۆ، ليبەراليزم بىل پريدۋمان اريستوكراتيەي، چتوبى پروتيۆوستويات ناراستايۋششەمۋ ابسوليۋتيزمۋ مونارحي ۆ رامكاح كاتوليچەسكوي ليگي[26] ي فروندى; ەگو موجنو نايتي ۋ كورنەليا ي مونتەسكيو. پو زامەچانيۋ پوليا بەنيشۋ، "مەجدۋ نارودنىم گوسۋدارستۆوم ي گوسۋدارستۆوم دەسپوتيچەسكيم" وني ۆىبيرالي "ۋمەرەننۋيۋ مونارحيۋ نا ستاريننىي مانەر"[27]. توكۆيل پونيال ەتو زادولگو دو ناپيسانيا رابوتى "ستارىي پوريادوك ي رەۆوليۋتسيا", پرەدپوسىلكوي كوتوروي، ەسلي موجنو تاك ۆىرازيتسيا، ي ستالا نەوكونچەننايا ستاتيا "وبششەستۆەننوە ي پوليتيچەسكوە پولوجەنيە ۆو فرانتسي دو ي پوسلە 1789 گودا":
"نيكوگدا نە بىلو ۆو فرانتسي بولەە گوردەليۆوگو ي نەزاۆيسيموگو ۆ سۆوەم منەني ي پوستۋپكاح دۆوريانستۆا، چەم ۆ ەپوحۋ فەوداليزما. نيكوگدا دۋح دەموكراتيچەسكوي سۆوبودى نە پروياۆليالسيا س تاكوي سيلوي، يا بى داجە سكازال، ستول نەيستوۆو، كاك ۆو فرانتسۋزسكيح سرەدنەۆەكوۆىح وبششيناح ي ۆ گەنەرالنىح شتاتاح، سوبيراۆشيحسيا ۆ رازنىە يستوريچەسكيە پەريودى، ۆپلوت دو ناچالا XVII ۆەكا"[28].
پوسلە يۋلسكوي رەۆوليۋتسي شاتوبريان پرەكراسنو ۆىرازيل ەتۋ داۆنيۋيۋ ستراست فرانتسۋزسكوي اريستوكراتي:
"راز ۋج نەلزيا سوحرانيت لەگيتيمنۋيۋ مونارحيۋ، مەنيا، رەسپۋبليكانتسا پو پريرودە، مونارحيستا پو ۋبەجدەنيام ي بۋربونيستا پو دولگۋ چەستي، گورازدو بولشە ۋسترايۆاەت دەموكراتيا، نەجەلي ەتا پريبلۋدنايا مونارحيا، پوروجدەننايا نەيزۆەستنو كەم"[29].
دەيستۆيتەلنو، مورراسۋ تۋت بىلو چەم ۆوزمۋتيتسيا.
ترەتيا تەندەنتسيا، رەفورميستسكايا, پرينادلەجالا ۋمەرەننىم، پراگماتيچنىم، راتسيونالنىم "مونارحيستام" (monarchiens[30]), ستوروننيكام 1688-گو يلي 1776 گودوۆ[30]، ادەپتام انگليسكوي يلي امەريكانسكوي مودەلي مونارحي (مۋنە، مالۋە، ماللە ديۋ پان), ا يناچە گوۆوريا، "كونستيتۋتسيوناليستام".
يز ترەح ەتيح دوكترين، ۆتورايا - سامايا پريۆلەكاتەلنايا ۆ ينتەللەكتۋالنوم وتنوشەني، يزوبرەتاتەلنايا ي پو-ناستوياششەمۋ پروتيۆورەچيۆايا، تو ەست ەدينستۆەننو كونتررەۆوليۋتسيوننايا ي انتيمودەرنيستسكايا، يدەالنو رەسپۋبليكانسكايا ي يستوريچەسكي لەگيتيمنايا. مونتەسكيو ەششە دو شاتوبريانا وتمەتيل سۆياز مەجدۋ رەاكتسيوننىم ي رەفورميستسكيم تەچەنيامي XVIII ۆەكا، زاششيششاۆشيمي ي ۆوزۆراششەنيە ك ستاروي كونستيتۋتسي، ي ۋمەرەننۋيۋ مونارحيۋ، كونتروليرۋەمۋيۋ ريادوم وبششەستۆەننىح ينستيتۋتوۆ. پو يروني يستوري، مودەرنيزم مونتەسكيو ۆ توم ۆيدە، ۆ كاكوم ون وتراجاەتسيا ۆ امەريكانسكوي دەموكراتي، ياۆيلسيا رەزۋلتاتوم وپراۆدانيا فەودالنوي سۆوبودى كنيازەي: ۆ ەتوم وتنوشەني دوۆولنو ترۋدنو وتليچيت مودەرنيستا وت انتيمودەرنيستا. "[سۋششەستۆۋەت] ليۋبوپىتنايا پرەەمستۆەننوست، - پيسال ۆ سەرەدينە حح ۆەكا پول بەنيشۋ، - مەجدۋ پوليتيچەسكيمي تەمامي سلابو پودچينەننوگو دۆوريانستۆا ي تەمامي ليبەرالنىح پارتي ۆەكا پروشلوگو ي ۆەكا ناشەگو", زاكليۋچايا ۆ يتوگە، چتو نەدورازۋمەنيە "دولجنو بىلو راسسەياتسيا تولكو ۆ 1789 گودۋ"[31]. ەسلي، كونەچنو، نە سچيتات، چتو شاتوبريان پرودليل ەگو دو 1848-گو، توكۆيل - دو ۆتوروي يمپەري، ا تەن - دو ترەتەي رەسپۋبليكي.
كوگدا ۆ "پرويسحوجدەني سوۆرەمەننوي فرانتسي", زادۋماننوي پوسلە سوبىتي پاريجسكوي كوممۋنى، تەن پرەدستاۆيل رەۆوليۋتسيۋ كاك سلەدستۆيە كلاسسيچەسكوگو دۋحا، ۋۆيدەۆ نەپرەرىۆنۋيۋ تسەنتراليزۋيۋششۋيۋ پرەەمستۆەننوست، ۆەدۋششۋيۋ وت كولبەرتيزما ك ياكوبينستۆۋ، ون توجە، ۆ سۋششنوستي، پرينيمال تەزيس وب اريستوكراتيچەسكوم دوليبەراليزمە. يمەننو ۆ ەتوم ۋپرەكال ەگو مورراس، ستاۆيا ەگو ۆ سۆوەي وبليچيتەلنوي كريتيكە ۆ ودين رياد س شاتوبريانوم: "نازۆات دۋح رەۆوليۋتسي كلاسسيچەسكيم - زناچيت [...] ليشيت سلوۆو ەگو ەستەستۆەننوگو سودەرجانيا ي پوروديت دۆۋسمىسليتسۋ", پوتومۋ چتو، پو مورراسۋ، رەۆوليۋتسيا "پوياۆيلاس سوۆسەم س درۋگوي ستورونى": وت رەفورمى، وت "ستاروي ينديۆيدۋاليستسكوي زاكۆاسكي گەرماني", "دۋحا رۋسسو", كوتورىي "وزنامەنۋەت سوبوي ەپوحۋ رومانتيزما"[32]. دليا مورراسا رەفورما، رومانتيزم ي رەۆوليۋتسيا - ەتو ودنو ي تو جە. پوزدنەە بۋرجە يسپولزوۆال ەتوت تەزيس تەنا ۆ رومانە "ۋچەنيك" (1889), ۆلوجيۆ ەگو ۆ ۋستا فيلوسوفا ادريانا سيكستا: "فرانتسۋزسكايا رەۆوليۋتسيا [...] تسەليكوم ي پولنوستيۋ وسنوۆىۆاەتسيا نا وشيبوچنوم پرەدستاۆلەني و چەلوۆەكە، بەرۋششەم ناچالو ۆ كارتەزيانسكوي فيلوسوفي"[33]; نو ەششە پوزدنەە، نا رۋبەجە ۆەكوۆ، پوسلە دەلا درەيفۋسا[34]، بۋرجە زايمەت پوزيتسيۋ، سحودنۋيۋ س پوزيتسيەي مورراسا، سۆيازاۆ رومانتيزم ي رەۆوليۋتسيۋ، ا نە رەۆوليۋتسيۋ ي كلاسسيتسيزم.
كاك ۆيديم، انتيمودەرنيست، كونترپريمەروم كوتوروگو موجەت سلۋجيت مورراس، نە ياۆلياەتسيا يارىم ستوروننيكوم كلاسسيتسيزما; ۆ نەم ەست چتو-تو وت رومانتيكا، پۋست داجە "ۆىۆەرنۋتوگو نايزنانكۋ", كاكيم ۆيدەل سەنت-بيوۆا تيبودە، يلي وت دەكادەنتا، كاك ۋ شاتوبريانا يلي تەنا (وت كوتورىح سترەميلسيا وتمەجەۆاتسيا مورراس ۆ "ترەح پوليتيچەسكيح يدەياح" يلي ۆ "ۆەنەتسيانسكيح ليۋبوۆنيكاح"), ناكونەتس، كاك ۋ بودلەرا يلي راننەگو بۋرجە. انتيمودەرنيستۋ - دە مەسترۋ، شاتوبريانۋ، بودلەرۋ - ترۋدنو سوچينيات: ەگو تۆورەنيە ۆسەگدا وتچاستي چۋدوۆيششنو. ي ەتو كاك راز توجە دەلاەت ەگو مودەرنيستوم.
پروتيۆوپولوجنايا رەۆوليۋتسيا يلي پروتيۆوپولوجنوست رەۆوليۋتسي
نەسكولكو راننيح زاياۆلەني جوزەفا دە مەسترا و كونتررەۆوليۋتسي ۆ "راسسۋجدەنياح و فرانتسي" (1797) سپراۆەدليۆو پريوبرەلي يزۆەستنوست، پوسكولكۋ وني سۆيدەتەلستۆۋيۋت و سلوجنوستي ەتوگو دۆيجەنيا ي پودتۆەرجدايۋت نەوبحوديموست وتليچات كونتررەۆوليۋتسيۋ وت انتيرەۆوليۋتسي. دە مەستر، پروتيۆنيك دەسپوتيزما، ۆنيماتەلنىي چيتاتەل "وبششەستۆەننوگو دوگوۆورا", ۆوزراجاەت رۋسسو ەگو جە سلوۆامي، كريتيكۋيا رەۆوليۋتسيۋ س پوزيتسي ساميح رەۆوليۋتسيونەروۆ:
"ك چەمۋ سترەميليس روياليستى، كوگدا ترەبوۆالي كونتررەۆوليۋتسي ۆ توم ۆيدە، ۆ كاكوم سامي ەە پرەدستاۆليالي، تو ەست سوۆەرشاەمۋيۋ ۆنەزاپنو ي س پوزيتسي سيلى؟ وني ترەبوۆالي پوكورەنيا فرانتسي - ا زناچيت، ەە رازدەلەنيا، ۋنيچتوجەنيا ەە ۆليانيا ي پادەنيا كوروليا، تو ەست ۆەروياتنوي ترەحۆەكوۆوي رەزني، نەيزبەجنوگو سلەدستۆيا پودوبنوگو نارۋشەنيا راۆنوۆەسيا"[35].
دە مەستر بەز وبينياكوۆ وسۋجداەت يسپولزوۆانيە ارمي ينوستراننىح گوسۋدارستۆ پروتيۆ رەۆوليۋتسي; ون ۆيديت ۆ كونتررەۆوليۋتسي سلەدۋيۋششي ەتاپ ساموي رەۆوليۋتسي، ا نە ۆوزۆراششەنيە نازاد. دە مەستر - ۆەسما دەليكاتنىي پولەميست:
"پوچتي ۆسە وشيبكي پوروجدايۋتسيا سلوۆامي. مى پريۆىكلي نازىۆات كونتررەۆوليۋتسيەي نەكوە پوليتيچەسكوە دۆيجەنيە، پريزۆاننوە ۋنيچتوجيت رەۆوليۋتسيۋ، پوسكولكۋ ونو وبلاداەت پروتيۆوپولوجنوي ەي ناپراۆلەننوستيۋ; مى زاكليۋچاەم، چتو ونو بۋدەت توگو جە تولكا، ا سلەدوۆالو بى زاكليۋچيت سوۆسەم درۋگوە"[36].
نا ساموم دەلە ۆسە تونشە، تاك كاك رەۆوليۋتسيا ي كونتررەۆوليۋتسيا پرينادلەجات ودنوي ي توي جە يستوري، سلەدوۆاتەلنو، نەوتدەليمى درۋگ وت درۋگا:
"...ۆوسستانوۆلەنيە مونارحي، تو ەست تو، چتو مى نازىۆاەم كونتررەۆوليۋتسيەي، وتنيۋد نە بۋدەت پروتيۆوپولوجنو رەۆوليۋتسي، نو ستانەت پروتيۆوپولوجنوستيۋ رەۆوليۋتسي"[37].
دە مەستر ۋديۆيتەلنىم وبرازوم پرەدۆوسحيششاەت گەگەليا: كونتررەۆوليۋتسيا نە بۋدەت وتريتسانيەم رەۆوليۋتسي، پوتومۋ چتو يستوريا نەوبراتيما; ونا بۋدەت ەە پرەودولەنيەم يلي سمەنوي. چتوبى پوكازات ەتۋ ديالەكتيكۋ، ون پريبەگاەت ك ريتوريچەسكوي فيگۋرە "reversio"[38]، يلي انتيمەتابولە: "نە پروتيۆوپولوجنايا رەۆوليۋتسيا، ا پروتيۆوپولوجنوست رەۆوليۋتسي" - تو ەست ۆوسپرويزۆەدەنيۋ سلوۆوسوچەتانيا ۆ درۋگوم پوريادكە يلي، توچنەە گوۆوريا، ۆ ينۆەرسيروۆاننوم سيممەتريچەسكوم پوريادكە. ۆ انتيمەتابولە يا ۆىراجايۋ نەچتو وتليچنوە تەمي جە سامىمي سلوۆامي. ەتا ريتوريچەسكايا فيگۋرا - مى ەششە وبراتيمسيا ك نەي، كوگدا بۋدەم گوۆوريت وب انتيمودەرنە كاك ستيلە، - پوروجداەت درۋگوي سمىسل، ناسيلۋەت لوگيكۋ ي نارۋشاەت پريچيننو-سلەدستۆەننىە سۆيازي. ونا دوۆولنو راسپروسترانەنا ۋ دە مەسترا ي ياۆلياەتسيا نەوتەملەموي چاستيۋ ەگو ارگۋمەنتاتسي (كوگدا بودلەر گوۆوريت، چتو دە مەستر ەگو "ناۋچيل مىسليت"[39]، ون، ۆوزموجنو، كاك راز دۋمال وب ەتوي پروۆوكاتسيوننوي ديالەكتيكە انتيمەتابولى). ەتا فيگۋرا وبناجاەت ديالەكتيكۋ [بوجەستۆەننوگو. - پريمەچ. پەرەۆ.] ناكازانيا ي [دۋحوۆنوگو. - پريمەچ. پەرەۆ.] پەرەروجدەنيا، كوتورايا وسنوۆىۆاەت ەگو فيلوسوفيۋ يستوري: پوزدنەە ون سكاجەت، چتو راز رەۆوليۋتسيا - ەتو "سوۆەرشەننو دياۆولسكوە" سوزدانيە، تو كونتررەۆوليۋتسيا "بۋدەت انگەلسكوي يلي ەە نە بۋدەت ۆووبششە"[40]. تاكايا ديالەكتيكا پارادوكسالنا تەم، چتو ۆ نەي رەۆوليۋتسيا رابوتاەت نا مونارحيۋ، ا ەتو سوۆەرشەننو سكاندالنوە زاكليۋچەنيە نا ۆزگلياد بولشينستۆا پروستىح يلي نەدالنوۆيدنىح انتيرەۆوليۋتسيونەروۆ، زا يسكليۋچەنيەم ناستوياششيح انتيمودەرنيستسكيح كونتررەۆوليۋتسيونەروۆ، كاك پونيمال يح سوگلاسنو سۆوەي دو سروكا گەگەليانسكوي مودەلي دە مەستر: "ەسلي حوروشو پورازمىسليت، مى ۋۆيديم، چتو كاك تولكو رەۆوليۋتسيوننوە دۆيجەنيە نابرالو سيلۋ، فرانتسيۋ ي مونارحيۋ موگلو سپاستي تولكو ياكوبينستۆو"[41]. انتيرەۆوليۋتسيونەر سچيتاەت، چتو مونارحيا ۆەرنەتسيا يزۆنە; كونتررەۆوليۋتسيونەر جە، چتوبى ەە ۆەرنۋت، ستاۆيت نا رەۆوليۋتسيۋ.
وپيات جە پو يروني يستوري، شاتوبريان وتمەچاەت، چتو پەرۆايا رەستاۆراتسيا (1814) وبيازانا سۆويم وسۋششەستۆلەنيەم ەپيسكوپۋ-وتستۋپنيكۋ، ا ۆتورايا (1815) - ۋسلوۆنومۋ تسارەۋبيتسە. ەتا سترانيتسا "زاموگيلنىح زاپيسوك" - ودنا يز سامىح يزۆەستنىح: "ۆنەزاپنو وتكرىۆاەتسيا دۆەر: وپەرشيس نا رۋكۋ پرەستۋپلەنيا، مولچا ۆحوديت پوروك، گ-ن دە تالەيران پود رۋكۋ س گ-نوم فۋشە"[42].
"پوزور رازۋما چەلوۆەچەسكوگو"
پروتيۆورەچيۆوست، كوتورۋيۋ پروياۆلياەت ۆ وتنوشەني رەۆوليۋتسي بودلەر، كاك ي ۆ سلۋچاە س دە مەستروم يلي شاتوبريانوم، سۆيدەتەلستۆۋەت سكورەە وب وچاروۆاني كونتررەۆوليۋتسي ي انتيمودەرنيستسكوي پوكورنوستي سۋدبە، نەجەلي وب وبىچنوم انتيرەۆوليۋتسيوننوم نەپرياتي، پرەدپولاگايۋششەم، چتو وت رەۆوليۋتسي موجنو ابستراگيروۆاتسيا:
"ۆو ۆسياكوي پەرەمەنە ەست چتو-تو وتۆراتيتەلنوە ي ودنوۆرەمەننو پريتياگاتەلنوە، چتو-تو ۆرودە يزمەنى يلي پەرەەزدا نا درۋگۋيۋ كۆارتيرۋ. ەتيم ي موجنو وبياسنيت فرانتسۋزسكۋيۋ رەۆوليۋتسيۋ"[43].
رەۆوليۋتسيا نراۆيتسيا، كاك ۆسياكايا پەرەمەنا يلي كاك ۆسياكايا پوليتيكا ۆ دۋحە "چەم حۋجە، تەم لۋچشە". پوناچالۋ، ۆ فەۆرالە 1848 گودا، بودلەر وپيانەن رەۆوليۋتسيەي: "موە وپيانەنيە ۆ 1848 گودۋ. / [...] جاجدا مەستي. ەستەستۆەننوە ۋدوۆولستۆيە وت رازرۋشەنيا"[44]. تاكوە انتيفيلوسوفسكوە پونيمانيە ەستەستۆا ۆسترەچاەتسيا ۆ "موەم وبناجەننوم سەردتسە" ۆەزدە، گدە رەچ يدەت و رەۆوليۋتسي ي گدە نادو وبياسنيت ناسلاجدەنيە، كوتوروە داەت چەلوۆەكۋ رازرۋشەنيە: "15 مايا. - تا جە جاجدا رازرۋشەنيا. جاجدا لەگيتيمنايا، راز لەگيتيمنو ۆسە تو، چتو ەستەستۆەننو"[45]. ا ۆ يۋنە تاكايا زاپيس: "يۋنسكيە ۋجاسى. [...] ەستەستۆەننايا تياگا ك پرەستۋپلەنيۋ"[46]. ەستەستۆەننوە ۋدوۆولستۆيە وت رازرۋشەنيا، ەستەستۆەننايا جاجدا رازرۋشەنيا، ەستەستۆەننايا تياگا ك پرەستۋپلەنيۋ - ۆوت چتو، سوگلاسنو بودلەرۋ، دەمونستريرۋەت نام رەۆوليۋتسيا. وتنىنە ي دو كونتسا سۆويح دنەي ون بۋدەت پيتات نەدوۆەريە ك چەلوۆەكۋ، ك دەموكراتي، ك ماسسام، ك نارودنومۋ سۋۆەرەنيتەتۋ ي ۆسەوبششەمۋ يزبيراتەلنومۋ پراۆۋ، بلاگوداريا كوتورىم ۆلاست ۆسكورە پەرەيدەت ۆ رۋكي بۋدۋششەگو ناپولەونا III: "ياروست ك گوسۋدارستۆەننومۋ پەرەۆوروتۋ", - ناپيشەت پوەت[47]. پەرەۆوروت 1851 گودا سدەلاەت ەگو "فيزيچەسكي راۆنودۋشنىم ك پوليتيكە", كاك ناپيشەت ون ۆ مارتە 1852-گو سۆوەمۋ وپەكۋنۋ نارتسيسسۋ انسەليۋ[48]. ناپولەون III دوكاجەت، چتو، "زاحۆاتيۆ تەلەگراف ي ناتسيونالنۋيۋ تيپوگرافيۋ، ۋپراۆليات ۆەليكوي ناتسيەي موجەت پەرۆىي ۆسترەچنىي", ي ۆسە ەتو پري پولنوم پوپۋستيتەلستۆە نارودا، كوتورىي سام سەبيا دوبروۆولنو پورابوششاەت. ۆسە انتيمودەرنيستى ياۆليايۋتسيا ۋچەنيكامي لا بوەسي: "گلۋپتسى - تە، كتو ۆەريت، چتو پودوبنوە موجەت سۆەرشيتسيا بەز سوگلاسيا نارودا", - دوباۆلياەت بودلەر[49]. شاتوبريان تو جە ساموە گوۆوريل و ناپولەونە I:
"...فرانتسۋزى ينستينكتيۆنو پودچينيايۋتسيا ۆلاستي; وني سوۆەرشەننو نە ليۋبيات سۆوبودۋ; ەدينستۆەننىي يح يدول - راۆەنستۆو. ا ۆەد راۆەنستۆو ي دەسپوتيزم تاينو سۆيازانى مەجدۋ سوبوي. يمەننو پوەتومۋ ناپولەون بىل دوروگ سەردتسۋ فرانتسۋزوۆ"[50].
ناچينايا س شاتوبريانا پونيمانيە ۋيازۆيموستي سۆوبودى (اريستوكراتيچەسكوي) پو وتنوشەنيۋ ك راۆەنستۆۋ (دەموكراتيچەسكومۋ) ستانوۆيتسيا پريزناكوم انتيمودەرنيستسكوي مىسلي.
پلەبيستسيتنايا ديكتاتۋرا لۋي بوناپارتا دليا منوگيح پوكولەني فرانتسۋزوۆ، دولجنو بىت، پرەدستاۆليالاس چەم-تو ۆرودە پەرۆورودنوگو گرەحا ۆسەوبششەگو يزبيراتەلنوگو پراۆا. بودلەر يزۆلەچەت يز ەتوگو ۋروك: "چتو يا دۋمايۋ و گولوسوۆاني ي ۆىبورنوم پراۆە. و پراۆاح چەلوۆەكا". پو-ۆيديمومۋ، نيچەگو حوروشەگو ون وب ەتوم نە دۋمال، پوسكولكۋ دالشە پيسال: "نەت بولەە رازۋمنوگو ي پروچنوگو پراۆيتەلستۆا، چەم پراۆيتەلستۆو اريستوكراتيچەسكوە. / مونارحيا يلي رەسپۋبليكا، وسنوۆاننىە نا دەموكراتي، ۆ راۆنوي مەرە ابسۋردنى ي بەسحاراكتەرنى"[52]. بودلەر سوجالەەت و پادەني بوجەستۆەننوگو پراۆا. ۆ "تسۆەتاح زلا" پوەت سام چاستو پرەدستاەت پەرەد نامي ۆ وبرازە سۆەرگنۋتوگو، يلي داجە "نيزلوجەننوگو" (déposé)[53]، تساريا، كاك، ناپريمەر، ۆ ستيحوتۆورەني "الباتروس":
"[...]
گرۋبو كينۋت نا پالۋبۋ، جەرتۆا ناسيليا،
وپوزورەننىي تسار ۆىسوتى گولۋبوي،
وپۋستيۆ يسپولينسكيە بەلىە كرىليا،
ون، كاك ۆەسلا، يح تياجكو ۆلاچيت زا سوبوي.
[...]
تاك، پوەت، تى پاريش پود گروزوي، ۆ ۋراگانە،
نەدوستۋپنىي دليا سترەل، نەپوكورنىي سۋدبە،
نو حوديت پو زەملە سرەدي سۆيستا ي براني
يسپولينسكيە كرىليا مەشايۋت تەبە"[54].
تەوكراتيچەسكوە ي پروۆيدەنتسياليستسكوە ميروۆوززرەنيە بودلەرا وسنوۆىۆاەتسيا نا كونتررەۆوليۋتسيوننوي نەناۆيستي ك نارودنومۋ سۋۆەرەنيتەتۋ ي ۆسەوبششەمۋ يزبيراتەلنومۋ پراۆۋ. ۆ ليتسە ناپولەونا III فرانتسيا پولۋچيلا تو، چتو زاسلۋجيۆالا، كاك زاسلۋجيۆالا ونا ي رەۆوليۋتسي، پو منەنيۋ دە مەسترا: "چتو تاكوە ناپولەون III? چەگو ون ستويت؟ نايتي وبياسنەنيە ەگو پريرودە ي پرەدوپرەدەلەننوستي"[55].
بەسچيسلەننى ۆىپادى بودلەرا پروتيۆ راۆەنستۆا، ەتوگو نەوتەملەموگو لوزۋنگا پوليتيچەسكوگو ۆەكا، ۋناسلەدوۆاننوگو وت رەۆوليۋتسي. ۆ "سالونە 1846 گودا", تو ەست دو ناستۋپلەنيا 1848-گو، كونەچنو، نە بەز نەكوتوروي يروني، بودلەر پيشەت:
"چەرنىي فراك ي رەدينگوت وبلادايۋت نە تولكو كراسوتوي پوليتيچەسكوي، ياۆليايۋششەيسيا ۆىراجەنيەم ۆسەوبششەگو راۆەنستۆا، نو ي كراسوتوي پوەتيچەسكوي، ياۆليايۋششەيسيا ۆىراجەنيەم نارودنوي دۋشي; ۆسە ەتو - وگرومنايا پروتسەسسيا گروبوۆششيكوۆ، گروبوۆششيكوۆ پوليتيچەسكيح، گروبوۆششيكوۆ ۆليۋبلەننىح، گروبوۆششيكوۆ-بۋرجۋا"[56].
چەرنوتا فراكا، "ۋنيفورميزاتسيا ليۆرەي" وزناچايۋت راۆەنستۆو مۋراۆەۆ، تريۋمف تولپى، كوتورىي سيمۆوليزيرۋەت سوۆرەمەننىي گورود. كيشەنيە جيزني, كيشەنيە گورودا: بودلەر پەرەحوديت وت ودنوگو ك درۋگومۋ بلاگوداريا يح فونەتيچەسكومۋ سحودستۆۋ[57]، كوتورىم ون يگراەت ۆ ستيحوتۆورەني ۆ پروزە "ۆ چاس نوچي": "ۋجاسنايا جيزن! ۋجاسنىي گورود!"[58]
يتاك، كوگدا رەچ يدەت و راۆەنستۆە، نا ۋستاح بودلەرا ۆسەگدا ۆوزنيكاەت ۋسمەشكا. ۆ ستيحوتۆورەني "يزبيۆايتە نيششيح!" پوسلە توگو، كاك پوەت پوكولوتيل نيششەگو، ا نيششي وتۆەتيل نا ەتو پوەتۋ س ۋدۆوەننوي ەنەرگيەي، دراكا زاكانچيۆاەتسيا سلەدۋيۋششەي سەنتەنتسيەي پوەتا، پرەپودنوسياششەگو نام ۋروك: "سۋدار، ۆى منە راۆنى! وكاجيتە منە چەست، رازدەليۆ سو منوي موي دەنگي..."[59] ەتا يستوريا پرەدستاۆلياەتسيا نام پوپىتكوي پريمەنەنيا نا پراكتيكە تەوري، ۆنۋشەننوي پوەتۋ "كنيگامي، ۆ كوتورىح گوۆوريتسيا وب يسكۋسستۆە دەلات ليۋدەي سچاستليۆىمي، مۋدرىمي ي بوگاتىمي ۆ دۆادتسات چەتىرە چاسا", ي ۆىراجەننوي ۆ "يزمىشلەنياح تەح، كتو سوۆەتۋەت بەدنياكام سدەلاتسيا رابامي، ي ۋۆەرياەت، چتو ۆسە وني - سۆەرگنۋتىە كورولي"[60]، تو ەست رەچ يدەت و ۆىسمەيۆاەمىح پوەتوم ۋتوپيچەسكيح سوتسياليستاح: "چتو سكاجەش نا ەتو، گراجدانين پرۋدون؟" - تاك زاكانچيۆاەتسيا ەتو ستيحوتۆورەنيە ۆ پروزە.
ۆ پيسمە 1860 گودا ك سۆوەمۋ يزداتەليۋ وگيۋستۋ پۋلە-مالاسسي، ۆ كوتوروم، كاك ەتو چاستو بىۆالو، رەچ شلا و دەنگاح، بودلەر، نا سەي راز ۆىسمەيۆايا ۋجە ساموگو سەبيا، سنوۆا وبراششاەتسيا ك تەمە ستيحوتۆورەنيا "يزبيۆايتە نيششيح!":
"كوگدا ۆى ۆسترەتيتە مولودوگو چەلوۆەكا، كوتورىي ۆ سەمنادتسات لەت، بۋدۋچي سۆوبودنىم وت سەمەينىح ۋز، جاجدەت ناسلاجدەني ي ۆستۋپاەت ۆ ليتەراتۋرنۋيۋ جيزن س 30 تىسياچامي فرانكوۆ دولگا، ا پو يستەچەني دۆادتساتي لەت ۋۆەليچيۆاەت ەگو ۆسەگو ليش نا 10 تىسياچ، [...] پوزناكومتە ناس، چتوبى يا پريۆەتستۆوۆال ۆ نەم سەبە راۆنوگو"[61].
ۆ ستيحوتۆورەني "يگرۋشكا نيششەگو", ۆ كوتوروم بوگاتىي رەبەنوك زاۆيدۋەت يگرۋشكە نيششەگو، "جيۆوي كرىسە" ۆ "زارەشەچەننوم ياششيكە", ۆ كونتسە كونتسوۆ، "وبا رەبەنكا پو-براتسكي ۋلىبا[يۋتسيا] درۋگ درۋگۋ، وبناجايا راۆنو بەلىە زۋبى"[62]، پري ەتوم سلوۆو "راۆنو" سنوۆا ۆىدەلەنو ۋ بودلەرا كۋرسيۆوم. نا ەتوت راز وسمەيانى ي راۆەنستۆو، ي براتستۆو، تو ەست لوزۋنگ، وبرەتەننىي ۆ 1848 گودۋ. يلي ەششە ۆ ستيحوتۆورەني "زەركالو", ۆ كوتوروم پوەت ۆوپروشاەت "ۋرودليۆوگو چەلوۆەكا", زاچەم توت گلياديت نا سەبيا ۆ زەركالو، تو ەست دەلاەت تو، چتو نە موجەت ەمۋ نراۆيتسيا. نا چتو "ۋرودليۆىي چەلوۆەك" گوۆوريت ەمۋ و "بەسسمەرتنىح پرينتسيپاح ۆوسەمدەسيات دەۆياتوگو گودا", سوگلاسنو كوتورىم "ۆسە ليۋدي راۆنى ۆ سۆويح پراۆاح", ا زناچيت، ون توجە وبلاداەت "پراۆوم سموترەتسيا ۆ زەركالو"[63].
بودلەر دوۆولنو داۆنو، ەششە ۆ پوسۆياششەني "سالونا 1846 گودا"[64]، - حوتيا ەتۋ توچكۋ زرەنيا رازدەليايۋت نە ۆسە سپەتسياليستى - ناچال يزدەۆاتسيا ناد بۋرجۋازيەي، يسپولزۋيا پري ەتوم تەرمينولوگيۋ پاسكاليا: "ۆى - بولشينستۆو، ۆى - منوگوچيسلەننى ي ۋمنى; زناچيت، ۆى - سيلا، ا زناچيت، ي سپراۆەدليۆوست"[65]. پوسلە 1848 گودا ۆسەوبششەە يزبيراتەلنوە پراۆو، يزدەۆاتەلسكوي اللەگوريەي نا كوتوروە موجەت بىت ستيحوتۆورەنيە "زەركالو", - راز ۋج رەزۋلتاتى ۆسەوبششيح ۆىبوروۆ ياۆليايۋتسيا وتراجەنيەم نارودنوگو سۋۆەرەنيتەتا - پودتۆەرديلو ەتو ماتەماتيچەسكوە ۋراۆنەنيە چيسلا، سيلى ي سپراۆەدليۆوستي.
بەسپولەزنو پەرەپيسىۆات يستوريۋ نەدوۆەريا فرانتسۋزسكيح پيساتەلەي ك نارودنومۋ سۋۆەرەنيتەتۋ، ا پوسلە 1851 گودا ي ك ۆسەوبششەمۋ يزبيراتەلنومۋ پراۆۋ[66]. ۆوت چتو ۆوزۆەششال دە مەستر ۋجە ۆ 1794 گودۋ، ۆ كوتورىي راز پريۆوديا ۆەسكيە ارگۋمەنتى:
"سۋۆەرەنيتەت نارودا، سۆوبودا، راۆەنستۆو، نيسپروۆەرجەنيە ۆسياكوگو رودا ۆلاستي - كاكيە سلادكيە يلليۋزي! تولپا پرينيماەت ەتي دوگمى، ا زناچيت، وني لوجنى; ونا ليۋبيت يح، ا زناچيت، وني پلوحي. نە ۆاجنو، پونيماەت لي ونا يح، ليۋبيت لي. سۋۆەرەنى، دروجيتە نا سۆويح تروناح!"[67]
ۆ سۆويح وبليچەنياح پوسلەدوۆاتەلي دە مەسترا بۋدۋت وپيراتسيا نا حود يستوري، وسوبەننو پوسلە توگو، كاك دەكرەت ۆرەمەننوگو پراۆيتەلستۆا وت 5 مايا 1848 گودا ۋتۆەرديت پرياموە يزبيراتەلنوە پراۆو (مۋجسكوگو ناسەلەنيا), نە وگرانيچەننوە ني پراۆوسپوسوبنوستيۋ، ني يزبيراتەلنىم تسەنزوم، كوتوروگو ني ودين پوسلەدۋيۋششي پوليتيچەسكي رەجيم نە پوسچيتاەت ۆوزموجنىم پەرەسموترەت، نو كوتوروە ۆسە، ناپۋگاننىە ەگو وپاسنىمي ۆوزموجنوستيامي، بۋدۋت ستاراتسيا ۋپوريادوچيت: "بەسپەچنوست پوليتيكوۆ 1848 گودا ۆويستينۋ نە يمەلا سەبە راۆنىح. وني دالي فرانتسي، كوتورايا يح وب ەتوم نە پروسيلا، ۆسەوبششەە يزبيراتەلنوە پراۆو", - ناپومينال ۆ 1871 گودۋ رەنان[68].
فلوبەر داجە بولشە بودلەرا يزۆەستەن سۆويم ساركازموم پو وتنوشەنيۋ ك ۆسەوبششەمۋ يزبيراتەلنومۋ پراۆۋ، كوتورىي موجنو وبنارۋجيت ۆ ەگو پەرەپيسكە. ون وبرۋشيۆاەتسيا نا نەگو ۋجە ۆ 1852 گودۋ:
"...وچەۆيدنوست ۆسەوبششەگو يزبيراتەلنوگو پراۆا ناچيناەت پرەۆراششاتسيا ۆ دوگمۋ، يدۋششۋيۋ نا سمەنۋ نەپوگرەشيموستي پاپى ريمسكوگو. سيلا رۋك، پراۆو بولشينستۆا، ۋۆاجەنيە ك تولپە پريحوديات نا سمەنۋ اۆتوريتەتۋ يمەني، بوجەستۆەننوگو پراۆا ي گلاۆەنستۆۋ سۆياتوگو دۋحا"[69].
ۆ "دنەۆنيكە" براتەۆ گونكۋر توجە پولنو ۆوزمۋششەني پروتيۆ ۆسەوبششەگو يزبيراتەلنوگو پراۆا ي پوپىتوك زاششيتى پوزيتسي اريستوكراتي ي ينتەلليگەنتسي: "ۆسەوبششەە يزبيراتەلنوە پراۆو، ياۆليايۋششەەسيا بوجەستۆەننىم پراۆوم بولشينستۆا، - ەتو چۋدوۆيششنوە وسلابلەنيە پراۆ ينتەلليگەنتسي"[70]. پراۆو بولشينستۆا پروتيۆوپوستاۆلياەتسيا بوجەستۆەننومۋ پراۆۋ، ي فورمۋلا "Vox populi, vox dei"[71] ۆىسمەيۆاەتسيا پوستوياننو: ونا يسپولزۋەتسيا فلوبەروم ۆ كاچەستۆە ەپيگرافا ك "لەكسيكونۋ پروپيسنىح يستين", نو دو ەتوگو پوياۆلياەتسيا ۋ ۆيلە دە ليل-ادانا، كوتورىي وزاگلاۆليۆاەت تاك ["Vox populi"] ودين يز سۆويح "جەستوكيح راسسكازوۆ", ياۆليايۋششيسيا چەم-تو ۆرودە پوەمى ۆ پروزە، پرودولجايۋششەي لينيۋ "زەركالا" بودلەرا ي ۆىسمەيۆايۋششەي دو گۋستاۆا لەبونا[72] يرراتسيونالنۋيۋ سلەپوتۋ تولپى، كريچاششەي يز گودا ۆ گود، وسوبەننو س 1870-گو پو 1873-ي، س راۆنىم ەنتۋزيازموم ي يسكرەننوستيۋ "دا زدراۆستۆۋەت يمپەراتور!", "دا زدراۆستۆۋەت رەسپۋبليكا!", "دا زدراۆستۆۋەت كوممۋنا!" ي "دا زدراۆستۆۋەت مارشال!"[73].
نەناۆيست كو ۆسەوبششەمۋ يزبيراتەلنومۋ پراۆۋ، ەتومۋ "پودوبيۋ جەلەوبرازنوي كاشي", كاك نازىۆال ەگو گوبينو[74]، وبوستريلاس ۆ سرەدە ينتەللەكتۋالوۆ دو توگو پانيچەسكوگو ۋجاسا، كوتورىي ۋ نيح ۆىزۆالا پاريجسكايا كوممۋنا. ناچينايا س وسەني 1870 گودا جورج ساند پيسالا و "ۆىسوكوم پرەزرەني، چەم-تو ۆرودە بولەزنەننوي نەناۆيستي، پروتەستە، كوتورىە، منە كاجەتسيا، ناراستايۋت پروتيۆ ۆسەوبششەگو يزبيراتەلنوگو پراۆا"[75]. پو منەنيۋ پەرا روزانۆاللونا، پوسلە سوبىتي 1871 گودا ۆوپروس و ۆسەوبششەم يزبيراتەلنوم پراۆە - ەتو ۆوپروس، كوتورومۋ "ۆ نەكوتوروم رودە پريداۆالي سليشكوم منوگو زناچەنيا [surinvestie]", "سلوۆنو ستولەتيە رازمىشلەني و فرانتسۋزسكوي دەموكراتي سۆوديلوس يسكليۋچيتەلنو ك نەمۋ"[76]. نيگدە تاك حوروشو نە وششۋششاەتسيا ەتا نەناۆيست، كاك ۆ پەرەپيسكە ساند ي فلوبەرا، كوتورىي ۆ پيسمە ك نەي وسەنيۋ 1871 گودا نازىۆاەت ۆسەوبششەە يزبيراتەلنوە پراۆو "پوزوروم رازۋما چەلوۆەچەسكوگو"[77]. ەليتا ينتەلليگەنتسي پروتيۆوپوستاۆلياەتسيا نارودنىم ماسسام: "تەپەر ناشە سپاسەنيە - تولكو ۆ لەگيتيمنوي اريستوكراتي, پود كوتوروي يا پونيمايۋ تاكوە بولشينستۆو، كوتوروە نە يمەەت نيچەگو وبششەگو س چيسلوۆىم ۆىراجەنيەم", - پريزناەتسيا فلوبەر[78]. نەدوۆەريە ك پوليتيكە پوسلە 1871 گودا، كاك "نەسپوسوبنوي" چتو-تو رەشيت، ناستولكو حاراكتەرنو دليا ليتەراتۋرنىح كرۋگوۆ، چتو بۋرجە، ۆىحودەتس يز ۋنيۆەرسيتەتسكوي ي رەسپۋبليكانسكوي سەمي، پلوحو وتنوسياششيسيا ك لۋي بوناپارتۋ ۆ 1870 گودۋ، نو شوكيروۆاننىي پاريجسكوي كوممۋنوي ي ۆزۆولنوۆاننىي پوسلەدوۆاۆشيم رازدەلەنيەم وبششەستۆا نا ەە ستوروننيكوۆ ي پروتيۆنيكوۆ، ۆ 1873-م، كوگدا ەمۋ بىل 21 گود، پريزناەتسيا، چتو بولشە نە موجەت چيتات گازەت. ون يزدەۆاەتسيا ناد پراۆامي نارودا ي "پروچيمي پوليتيچەسكيمي گلۋپوستيامي", زاياۆليايا، چتو "پراۆيتەلستۆو پەرۆوگو ۆسترەچنوگو دۋراكا، تو ەست، ناپريمەر، لۋي بوناپارتا، لۋچشە، چەم سەگودنياشنيايا ۆسەوبششايا ۆوزنيا"[79]. ۆىراجەنيە "پەرۆىي ۆسترەچنىي", يسپولزوۆاننوە بودلەروم پو وتنوشەنيۋ ك يمپەراتورۋ، يلي "پەرۆىي ۆسترەچنىي دۋراك", كاك ۆىرازيلسيا مولودوي بۋرجە (بۋدۋچي ۋجە نە ستول ۋبەجدەننىم رەسپۋبليكانتسەم، نو ەششە ي نە مونارحيستوم، - سلوۆوم، نا نەبولشوە ۆرەميا انتيمودەرنيستوم), زاسلۋجيۆاەت ناشەگو ۆنيمانيا. وبراششەنيە ك "پەرۆومۋ ۆسترەچنومۋ" لۋچشە ۆسەگو پوكازىۆاەت پروتيۆورەچيۆوست پرەزيرايۋششەگو ۆلاست انتيدەموكراتا، تو ەست دەندي. ۆ 1939 گودۋ، ناكانۋنە ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى، جان پولان توجە بۋدەت ۆزىۆات ك "پەرۆومۋ ۆسترەچنومۋ", گوۆوريا و سلابوستي ەۆروپەيسكيح دەموكراتي. ەتو ۆوززۆانيە بۋدەت نە بەز ترۋدا پونياتنو چيتاتەليامي "نۋۆەل رەۆيۋ فرانسەز", نو ونو ۋجە توگدا زاياۆيت و ەگو گولليزمە[80].
وليگارحيا ينتەللەكتا
پوسلە 1871 گودا نيكتو نە وكاجەت تاكوگو ۆليانيا نا راسپروسترانەنيە انتيمودەرنيستسكيح يدەي، كاك تەن ي رەنان، چاستو وبەداۆشيە س فلوبەروم ي براتيامي گونكۋر ۋ ماني[80]. "ۆليانيە رەنانا وششۋششالوس گورازدو سيلنەە، چەم ۆليانيە جوزەفا دە مەسترا", - بۋدەت سوجالەت لەون دودە، ۆيدەۆشي ۆ رەنانە چەلوۆەكا "وشيبوچنىح تسەننوستەي" XIX ۆەكا[81]. ۆ رابوتە "پرويسحوجدەنيە سوۆرەمەننوي فرانتسي" (1876-1894) تەن، بولەە نە وتوجدەستۆلياۆشي سەبيا س "كونتررەاكتسيونەروم", كاك ەتو بىلو ۆ ناچالە ۆتوروي يمپەري، سوگلاسنو شارليۋ رەنۋۆە[82]، جەلال ۆيدەت ۆو فرانتسي ليبەرالنىي ي ۆ تو جە ۆرەميا كونسەرۆاتيۆنىي پوليتيچەسكي رەجيم; نو ناستولنوي كنيگوي انتيمودەرنيستوۆ، تاكيح، كاك، ناپريمەر، جيۋلەن بەندا، دو 1930-ح گودوۆ ستانوۆيتسيا رابوتا رەنانا "ينتەللەكتۋالنايا ي نراۆستۆەننايا رەفورما" (1871), كۋدا بولەە گيبكايا، چەم رابوتا تەنا. پوزدنەە، پراۆدا، وبە وني، نازۆاننىە تيبودە "تەن-ي-رەنان", ستول جە نەرازدەلنىە، كاك "تارن-ي-گاروننا"[83]، ۆپادۋت ۆ زابۆەنيە. رەنان، كوتورىي توجە بىل ودنوۆرەمەننو ي كونسەرۆاتوروم، ي ليبەرالوم، ۆرودە شاتوبريانا يلي توكۆيليا، بىسترەە، چەم تەن، تو ەست ۋجە ك 1871 گودۋ، وپيشەت پرويسحوجدەنيە توگو زلا، وت كوتوروگو سترادالا فرانتسيا، پريچەم سدەلاەت ەتو س ينتوناتسيامي دە مەسترا: "...سوۆەرشەننو وچەۆيدنو، چتو راز پروۆيدەنيە ناكازىۆاەت ەە، - زناچيت، ليۋبيت"[84]. ون ۋۆيدەل پرويسحوجدەنيە ەتوگو زلا ۆ ۋنيچتوجەني اريستوكراتي، ناچاۆشەمسيا ۆو ۆرەمەنا فيليپپا كراسيۆوگو، ۆ ابسوليۋتيزمە ليۋدوۆيكا XIV, ۆ ابستراكتنوم حاراكتەرە ي دەسپوتيزمە فرانتسۋزسكوي رەۆوليۋتسي، ۆ وتسۋتستۆي سۆوبودى ناچينايا س 1815 گودا[85]، نو ون تاكجە سچيتال (حوتيا ي نە دولگو), چتو ماتەرياليزم ي دەموكراتيا نەسلي وتۆەتستۆەننوست زا ۋپادوك ۆوەننىح دوبلەستەي فرانتسي، وبياسنيايا تەم سامىم پوراجەنيە 1870 گودا[86]. فرانتسيا پالا جەرتۆوي ۆسەۋراۆنيۆايۋششەگو ماتەرياليزما، نەپودچينەنيا ينديۆيدۋموۆ ۆلاستيام ۆ پرەسلەدوۆاني ۆسەوبششەگو بلاگا. ا ۆەد "يز سلوجيۆشەيسيا سيتۋاتسي نە ۆىيتي بلاگوداريا ۆسەوبششەمۋ يزبيراتەلنومۋ پراۆۋ: [...] نەلزيا وبۋزدات ۆسەوبششەە يزبيراتەلنوە پراۆو چەرەز نەگو ساموگو"[87]. پراۆيتەلستۆو، دۆور، ادمينيستراتسيا، ا تاك جە وپپوزيتسيا ي ۋنيۆەرسيتەتى - ۆسە وبششەستۆەننىە ينستيتۋتى بىلي وسلابلەنى "نەپراۆيلنو پونياتوي دەموكراتيەي", پوتومۋ چتو "نەۆوزموجنو حوروشو ۋپراۆليات، ادمينيستريروۆات ي رۋكوۆوديت دەموكراتيچەسكوي سترانوي"[89]. پو منەنيۋ رەنانا، بەسسيليە ۆسەوبششەگو يزبيراتەلنوگو پراۆا ۆ ۋپراۆلەني وبششەستۆوم وچەۆيدنو. پراۆيتەلستۆو دولجنو بىت رەزۋلتاتوم سەلەكتسي - پو بلاگورودستۆۋ پرويسحوجدەنيا، جەرەبەۆكە، ۆىبورام يلي ەكزامەنام ي كونكۋرسام، - كوتورۋيۋ نارودنوە گولوسوۆانيە دەلاەت مالوۆەروياتنوي. ۋپرەكي رەنانا ناپومينايۋت ۋپرەكي فلوبەرا يلي براتەۆ گونكۋر:
"پوسكولكۋ ۆسەوبششەە يزبيراتەلنوە پراۆو پريمەنياەتسيا ك دەپۋتاتام، ونو، دو تەح پور، پوكا بۋدەت وستاۆاتسيا پريامىم، ۆسەگدا بۋدەت پريۆوديت ك پوسرەدستۆەننومۋ ۆىبورۋ. [...] بۋدۋچي ۆ ۆىسشەي ستەپەني وگرانيچەننىم، ونو نە ۆيديت نەوبحوديموستي ۆ ناۋكە، پرەيمۋششەستۆ، كوتورىە نەسەت ۆ سەبە دۆوريانين يلي ۋچەنىي"[90].
ۋج لۋچشە، كاك گوۆوريلي بودلەر ي بۋرجە، بلاگورودستۆو پرويسحوجدەنيا يلي "پەرۆىي ۆسترەچنىي", پوتومۋ چتو، كاك زامەچاەت رەنان، "سلۋچاينوست بلاگورودنوگو پرويسحوجدەنيا نە ستول ۆەليكا، كاك سلۋچاينوست گولوسوۆانيا"[91].
پوليتيچەسكي انتيمودەرنيزم وتوجدەستۆلياەتسيا وتنىنە س ەليتيزموم ي دەموكراتيچەسكيم پروتسەسسوم، حوتيا ي نە رەشاەتسيا ۆوسستات پروتيۆ دەموكراتي، - يمەننو ەتوي تەرپيموستي ي سلابوستي نە موجەت ەمۋ پروستيت لەون دودە: انتيمودەرنيست نەسەت نا سەبە كرەست دەموكراتي. "ليۋبايا پوسرەدستۆەننوست لۋچشە كوللەكتيۆنوگو ۆىبورا تريدتساتي شەستي ميلليونوۆ چەلوۆەك، ەسلي كاجدوگو سچيتات كاك ودين وتدەلنىي گولوس", - زاياۆلياەت رەنان. ەتو ۆىسكازىۆانيە موجەت پوكازاتسيا بەزاپەللياتسيوننىم; ونو موگلو بى وزناچات پەرەحود رەنانا نا انتيدەموكراتيچەسكيە ي بۋنتارسكيە پوزيتسي، نو زا نيم سرازۋ جە سلەدۋەت تاكايا وگوۆوركا: "پۋست بۋدۋششەە پوكاجەت، چتو يا وشيبايۋس!"[92]. انتيمودەرنيست نە موجەت ستات پوسلەدوۆاتەلەم مورراسا يلي پۋتچيستوم.
تەپەر لەكارستۆو نايدەنو سامو سوبوي[93]: ۆسە بۋدەت سترويتسيا نا پولۋمەراح. راز ۆسەوبششەە يزبيراتەلنوە پراۆو نە ۆ سيلاح رەگۋليروۆات ساموە سەبيا، نە موجەت لي پراۆيلنو پونياتايا دەموكراتيا يسپراۆيت دەموكراتيۋ، پونياتۋيۋ نەپراۆيلنو؟ ۆوزروجدەنيە فرانتسي بىلو بى توگدا ۆوزموجنو پري وتكازە وت زابلۋجدەني دەموكراتي، ۆوسستانوۆلەني اريستوكراتي، ا موجەت، ي مونارحي، وبرازوۆاني نارودا ي سووبششەني ەمۋ نراۆستۆەننوگو چۋۆستۆا. ۆ وبرازە "حوروشەگو پاتريوتا" رەنان پرەدستاۆلياەت نام وبا پۋتي پودوبنوگو وبنوۆلەنيا. پەرۆىي موگ بى سوستويات ۆ ۆوسستانوۆلەني كورولەۆستۆا، تو ەست ۆ ەگو وسنوۆاني نا يستوريچەسكوم، ا نە نا بوجەستۆەننوم پراۆە[94]، چتو موگلو بى ۋمەنشيت گۋبيتەلنىە پوسلەدستۆيا كوليچەستۆەننوگو سۋۆەرەنيتەتا. نو ديناستيچەسكيە سومنەنيا (بۋربونى يلي ورلەانسكيە) پرەپياتستۆۋيۋت تاكومۋ رەشەنيۋ، حوتيا ناچينايا س 1871 گودا رەنان، يلي "حوروشي پاتريوت", سپوكوينو راسسماتريۆاەت ۆوزموجنوست نامەستنيچەستۆا پرينتسا جەروما بوناپارتا[95]. ۆتورىم ۆاريانتوم موگلو بى ستات ۆوسستانوۆلەنيە دۆوريانستۆا يلي پروۆينتسيالنوي مەلكوپومەستنوي زناتي، پوزۆوليايۋششەە بلاگوداريا دۆۋحستۋپەنچاتىم ۆىبورام ۋمەنشيت وپاسنوستي نارودنوگو سۋۆەرەنيتەتا. ەتو بىلو بى يدەالنو، نو رەنان ۆ ەتو توجە نە وچەن ۆەريت. توگدا ون ترانسفورميرۋەتسيا يز "حوروشەگو پاتريوتا" ۆ "وچەن پوريادوچنوگو گراجدانينا", سومنەۆاياس، ۆ ليتسە تاكوۆوگو، چتو موجنو تاك راديكالنو يزمەنيت فرانتسيۋ، ي، پوكازىۆايا تەم سامىم سۆويۋ راستەرياننوست، پرەدلاگاەت پولۋمەرى.
پوسكولكۋ ۆ 1871 گودۋ كونستيتۋتسيوننوە ي ديناستيچەسكوە رەشەنيا پروبلەمى بىلي وتلوجەنى، ۆىبور مەجدۋ مونارحيەي ي رەسپۋبليكوي وستاۆالسيا وتكرىتىم، ا رەنان نە پيتال دوستاتوچنوگو دوۆەريا ك كونستيتۋتسي، سچيتايا، چتو ونا نە بۋدەت سپوسوبستۆوۆات رازۆيتيۋ فرانتسي، ي پرەدلاگال پەرەسموترەت تۋ رول، كوتورۋيۋ يگرالي ۆ وبششەستۆە ەليتى، تو ەست پەرەسموترەت سپوسوبى يح سەلەكتسي، پريرودۋ دەموكراتي ي فورمۋ گوسۋدارستۆەننوگو پراۆلەنيا. چتوبى ورگانيزوۆات ي يەرارحيزيروۆات ورگانى گوسۋدارستۆەننوگو ۋپراۆلەنيا، راز ۋج كاجەتسيا نەرەالنىم وتكاز وت ۆسەوبششەگو يزبيراتەلنوگو پراۆا، "دۆۋحستۋپەنچاتايا سيستەما [ۆىبوروۆ] موگلا بى يسپراۆيت پوگرەشنوستي ەتوگو يزبيراتەلنوگو پراۆا"[96]، تاكجە سلەدوۆالو بى پودۋمات وب ۋستانوۆلەني دەپارتامەنتسكيح كوللەگي، يزبيراتەلنىح سپيسكوۆ ي پليۋرالنوگو ۆوتۋما. نو گلاۆنوە دليا رەنانا - ي ەتو ەگو داۆنيشنيايا يدەيا - رەفورما وبرازوۆانيا، پوسكولكۋ تولكو وبرازوۆانيە سپوسوبنو ۋسترانيت نەدوستاتكي ۆسەوبششەگو يزبيراتەلنوگو پراۆا. رەنان، تاكيم وبرازوم، ۆىسكازىۆاەتسيا زا بەسپلاتنوە، نو نەوبيازاتەلنوە ناچالنوە وبرازوۆانيە[97]، ۆ وسوبەننوستي، زا رەالنوە ۆىسشەە وبرازوۆانيە ي اۆتونومنوست ۋنيۆەرسيتەتوۆ، چەگو نە بىلو ۆو فرانتسي سو ۆرەمەن سرەدنيح ۆەكوۆ[98]. رازۆيتيە ۆىسشەگو وبرازوۆانيا وچەن ۆاجنو دليا ۆوزنيكنوۆەنيا ينتەلليگەنتنوي اريستوكراتي ي "وليگارحيچەسكوگو تريۋمفا رازۋما"[99]، پوتومۋ چتو پراۆيلنو پونياتايا دەموكراتيا رەنانا - ەتو تيرانيا ۋچەنىح: "نە ستول ۆاجنو ۆىپۋسكات پروسۆەششەننىە ماسسى، سكولكو پرويزۆوديت نا سۆەت ۆەليكيە ۋمى ي نارود، سپوسوبنىي ەتي ۋمى پونيات"[100]. ا پوكا ون نە ۆيديت درۋگوگو ۆىحودا يز سلوجيۆشەيسيا سيتۋاتسي، كاك پودچينيت نارود نەوبحوديمومۋ وبششەستۆەننومۋ پوريادكۋ، تو ەست وسنوۆاننومۋ نا اريستوكراتيچەسكوم نەراۆەنستۆە.
كاك ي بولشينستۆو ينتەللەكتۋالوۆ توگو ۆرەمەني، رەنان راسسماتريۆاەت راۆەنستۆو كاك وپاسنۋيۋ ۋتوپيۋ، ا دەموكراتيۋ - كاك نەستابيلنۋيۋ پوليتيچەسكۋيۋ سيستەمۋ. راز ۋج نارود ەست تو، چتو ون ەست، تو ەست نەوبرازوۆاننىي نارود، پوليتيچەسكايا دەياتەلنوست دولجنا وستاۆاتسيا مونوپوليەي ەليتى ۆ يەرارحيچنوم، نو سۆوبودنوم وبششەستۆە: "نەۋۆياداەمايا سلاۆا پراۆيتەلستۆ زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو وني پوزۆوليايۋت دەلات", - گوۆوريل ون ۋجە ۆ پەريود ۆتوروي يمپەري[101]. تاكوۆ وتۆەت پيساتەليا نا پوراجەنيە ناتسي، وبياسنياەموە يم نە ستولكو پريچينامي ۆوەننىمي، سكولكو ينتەللەكتۋالنىمي ي نراۆستۆەننىمي: كونەچنو، ۆ ەتوم ۆينوۆات بۋرجۋازنىي ماتەرياليزم، نو پرەجدە ۆسەگو - دەموكراتيا، يزۆراششەننايا ۆسەوبششيم يزبيراتەلنىم پراۆوم، ليشيۆشايا فرانتسيۋ ەليتى.
ەتو ۋجە ۋتۆەرجدال دوكتور بەناسي، گلاشاتاي يدەي بالزاكا ۆ رومانە "سەلسكي ۆراچ" (1833):
"ۆسەوبششەە يزبيراتەلنوە پراۆو، كوتوروگو سەگودنيا ترەبۋيۋت تە، كتو پرينادلەجيت ك تاك نازىۆاەموي كونستيتۋتسيوننوي وپپوزيتسي، بىلو ۆەليكولەپنىم پرينتسيپوم پريمەنيتەلنو ك تسەركۆي، پوتومۋ چتو [...] تام ۆسە بىلي پودچينەنى ي ۆوسپيتانى ەدينىم رەليگيوزنىم چۋۆستۆوم، يمەلي ودين ي توت جە وبراز مىسلەي، ي ۆسە حوروشو زنالي، چەگو حوتەلي ي كۋدا ناپراۆلياليس"[102].
نو، ەسلي ۆسەوبششەە يزبيراتەلنوە پراۆو پريلوجيت كو ۆسەي ناتسي، كاك توگو ترەبوۆالي ليبەرالى، ونو نەيزبەجنو پريۆەلو بى ك "پوگيبەلي فرانتسي ي ساميح ليبەرالوۆ"[103]. رەنان پيسال پوسلە سوبىتي پاريجسكوي كوممۋنى، "سەلسكي ۆراچ" جە ناپيسان پوسلە رەۆوليۋتسي 1830 گودا ي ۆىراجال پوليتيچەسكۋيۋ ي رەليگيوزنۋيۋ رەاكتسيۋ بالزاكا نا ەتو سوبىتيە. يز ۆسەگو تسيكلا "چەلوۆەچەسكوي كومەدي" ەتوت رومان ستال دليا بۋرجە، كاك تولكو ون سام ۆستال نا ستورونۋ نراۆستۆەننوگو پوريادكا، سامىم ليۋبيمىم. بۋرجە وسوبەننو نراۆيلوس ۆ بالزاكە تو، چتو ون نازىۆال "ينتۋيتسيەي پوليتيچەسكوي يستينى"[104]. پو منەنيۋ بۋرجە، بالزاك پرەدۆيدەل ۆسە كاتاستروفى XIX ۆەكا، وت فرانتسۋزسكوي رەۆوليۋتسي دو ترەتەي رەسپۋبليكي: دەموكراتيۋ، پارلامەنتاريزم، كلاسسوۆۋيۋ بوربۋ، ۆسەوبششەە يزبيراتەلنوە پراۆو، ماتەرياليزم، انارحيۋ - ۆسە تو ناسلەديە 1789 گودا، وتريتساتەلنىە ستورونى كوتوروگو پرەدسكازال بالزاك. نامەكايا نا ەموتسيونالنوە پوترياسەنيە وت 1870 گودا ي پاريجسكوي كوممۋنى، بۋرجە، ۋجە ستاۆ مونارحيستوم، زامەچال، چتو "مىسلياششيە ۋمى تولكو ناچينايۋت زادۋمىۆاتسيا، ۆيديا جالكيە پوپىتكي پروۆەدەنيا ۆ جيزن رەۆوليۋتسيوننىح پرينتسيپوۆ، كوتورىە مى ۆسە س تەح پور نابليۋداەم", ي ۋبەجدالسيا ۆ سپراۆەدليۆوستي وبششەستۆەننىح تەوري "چەلوۆەچەسكوي كومەدي"[105].
رەنان جە ۆ "فيلوسوفسكيح ديالوگاح", ناپيساننىح ۆ ۆەرسالە ۆ ماە 1871 گودا، سفورمۋليروۆال سۆويۋ پروگراممۋ نە ستولكو پوليتيچەسكيم وبرازوم، سكولكو مەتافيزيچەسكيم:
"...مالوۆەروياتنو، چتوبى بوگ موگ رەاليزوۆاتسيا چەرەز دەموكراتيۋ. رەۆنيۆايا ي فاناتيچنايا دەموكراتيا ياۆلياەتسيا داجە تەم، چتو موجنو نازۆات تەولوگيچەسكوي وشيبكوي ۆ پولنوم سمىسلە ەتوگو سلوۆا، پوسكولكۋ پرەسلەدۋەمايا تاكيم وبرازوم تسەل نە ۆ توم، چتوبى ۆسەح ۋراۆنيات، ا ۆ توم، چتوبى، ناوبوروت، سوتۆوريت بوگوۆ، ۆىسشيح سۋششەستۆ، كوتورىم بۋدەت پوكلونياتسيا ي س رادوستيۋ سلۋجيت وستالنايا چاست سوزناتەلنوگو ناسەلەنيا. ۆ ەتوم سمىسلە دەموكراتيا - انتيپود پۋتەي گوسپودنيح"[106].
وتكاز وت دەموكراتي ۆەدەت ك تەوكراتي. زادولگو دو پاريجسكوي كوممۋنى سوزدانيە ينتەللەكتۋالنوي ەليتى بىلو ۋجە ەكسپليتسيتنو ۆپيسانو ۆ رەنانوۆسكۋيۋ پروگراممۋ "بۋدۋششەگو ناۋكي", گدە رەچ شلا و توم، چتوبى سدەلات چەلوۆەكا دوستوينىم سۆوبودى ي راۆەنستۆا. رازمىشلەنيا رەنانا ۆدوحنوۆلياليس توگدا سوبىتيامي 1848 گودا، تو ەست ەششە ودنوي رەۆوليۋتسيەي، توچنو تاك جە، كاك رازمىشلەنيا 1871 گودا بىلي ناۆەيانى پاريجسكوي كوممۋنوي:
"مورال، كاك ي پوليتيكا، ۆىراجاەتسيا ۆ ودنوي ۆەليكوي يدەە: ۆوسپيتاني نارودا. مورال دولجنا بى پرەدپيسىۆات ەتو ۆو ۆسە ۆرەمەنا; تەپەر جە، س توگو مومەنتا، كاك نارود پولۋچيل پوليتيچەسكيە پراۆا، ەتوگو، كاك نيكوگدا، ترەبۋەت پوليتيكا. ۆسەوبششەە يزبيراتەلنوە پراۆو ستانەت لەگيتيمنىم تولكو توگدا، كوگدا ۆسە بۋدۋت وبلادات دوستاتوچنوي ستەپەنيۋ راسسۋدوچنوستي، بەز كوتوروي نەلزيا نازىۆاتسيا چەلوۆەكوم، ي ەسلي ەگو سلەدۋەت سوحرانيت، تو تولكو پوتومۋ، چتو ونو موجەت ۋسكوريت پوياۆلەنيە ەتوي راسسۋدوچنوستي. گلۋپوست نە يمەەت پراۆا ۋپراۆليات ميروم"[107].
پوسلە سوبىتي 1789-گو، 1793-گو، 1830-گو، 1848-گو ي 1871 گودوۆ وبرازوۆانيە بۋدەت ۋلۋچشات دەموكراتيۋ ي وستانوۆيت پوروچنىي كرۋگ رەۆوليۋتسي.
تاكايا توچكا زرەنيا پرەوبلاداەت ۆو ۆسەي ليتەراتۋرە كونتسا XIX ۆەكا. ەە موجنو ۆسترەتيت ۋ گيۋيسمانسا، باررەسا ي ۆ "وچەركاح سوۆرەمەننوي پسيحولوگي" (1883), ۆ كوتورىح بۋرجە وتداەت دولجنوە تەم، كتو رازبۋديل ەگو پوكولەنيە: بودلەرۋ ي فلوبەرۋ، رەنانۋ ي تەنۋ، ا تاكجە ستەنداليۋ - ۆسە وني انتيمودەرنيستى، كرومە بالزاكا، ستاۆشەگو دليا بۋرجە، كوگدا ون پرەودولەل پەريود رەاكتسي، يدەالوم دليا پودراجانيا. ۆ گلاۆە، پوسۆياششەننوي رەنانۋ، بۋرجە نە سومنەۆاەتسيا ۆ توم، چتو "ۆسەوبششەە يزبيراتەلنوە پراۆو پروتيۆنو يدەە و ۆىسشەم چەلوۆەكە"[108]. پەگي، ەششە دو ۆىبوروۆ مايا 1902 گودا، كوتورىە ۆىيگراەت ەميل كومب[109] ي كوتورىە زاستاۆيات ساموگو پەگي نەناۆيدەت "سوۆرەمەننىي مير", وبرۋشيۆالسيا نا دەموكراتيۋ:
"...يسپولنەنيە ۆسەوبششەگو يزبيراتەلنوگو پراۆا پرەۆراتيلوس ۆو فرانتسي [...] ۆ نەسلىحاننىي رازگۋل پوروكا [...]، پلوششادكۋ دليا لجي، زلوۋپوترەبلەنيە ۆلاستيۋ، ۋروكي نەسپراۆەدليۆوستي ي پوروكا، وبششەستۆەننۋيۋ بولەزن".
پەگي داجە دوشەل دو توگو، چتو سراۆنيل ۆسەوبششەە يزبيراتەلنوە پراۆو س پروستيتۋتسيەي: "پرەدۆىبورنايا پروستيتۋتسيا - ەتو پودليننوە ۋنيجەنيە پرەجنەي بولشوي ليۋبۆي"[110]، تو ەست ميستيچەسكوي ليۋبۆي ك رەۆوليۋتسي.
تاكوۆو ساموە ۋستويچيۆوە ناسلەديە كونتررەۆوليۋتسي ۆ انتيمودەرنيستسكوي تراديتسي، دوۆولنو بىسترو پرەۆراتيۆشەەسيا ۆ شتامپ، پو سۆيدەتەلستۆۋ مارسەليا پرۋستا، ۆسەگدا وتنوسيۆشەگوسيا س يرونيەي كو ۆسەوبششەمۋ يزبيراتەلنومۋ پراۆۋ، ناپريمەر، ۆ پارودي نا فلوبەرا "مەلومانيا بۋۆارا ي پەكيۋشە" (1894), گدە ون ۆكلادىۆاەت ۆ ۋستا بۋۆارا تاكيە سلوۆا: "...نە پروتيۆنو لي پروگرەسسۋ پرودولجات چيتات ستيحي گوسپوجي دە جيراردەن ۆ ەپوحۋ پاروۆوزا، ۆسەوبششەگو يزبيراتەلنوگو پراۆا ي ۆەلوسيپەدا؟"[111]. يلي درۋگوي پريمەر، گدە پرۋست يسپولزۋەت يزبيراتەلنوە پراۆو كاك مەتافورۋ ەستەتيچەسكوي رەفلەكسي پو پوۆودۋ سوۆرەمەننيكوۆ: "ۆسەوبششەە يزبيراتەلنوە پراۆو سلەدۋيۋششەگو پوكولەنيا بۋدەت نە رازۋمنەە ي نە نەپودكۋپنەە ناشەگو". پرۋست، كونەچنو، نە بىل پريۆيازان ك دەموكراتي، كوتورۋيۋ ناپريامۋيۋ وتوجدەستۆلياەت س دەماگوگيەي:
"...سوۆەرشەننو ەستەستۆەننو، چتو منوگيە پيساتەلي نە تولكو لستيات مولودەجي، تو ەست سۆويم بۋدۋششيم يزبيراتەليام، نو ي پرەدستاۆليايۋت ەي پروگراممى، لوۆكو پودوگناننىە ك ەە پريستراستيام. ۋ سيمۆوليزما، كاك ي ۋ رەسپۋبليكي، ەست سۆوي ستوروننيكي، كوتورىە توچنو تاك جە گوتوۆى پريمكنۋت ك چەمۋ ۋگودنو، نەجەلي سميريتسيا س تەم، چتو يح نە پەرەيزبەرۋت يلي پەرەستانۋت چيتات"[112].
ەتوت نامەك نا پريسوەدينەنيە پوزۆولياەت داتيروۆات وترىۆوك ناچالوم 1890 گودا[113]. پرۋست ستانوۆيتسيا سوۆەرشەننولەتنيم. كاك ي بولشينستۆو ينتەللەكتۋالوۆ، يسپىتىۆايۋششيح وتۆراششەنيە ك ۆىبورام، كاك، ناپريمەر، ماللارمە ۆ 1898 گودۋ يلي سارتر ۆ 1936-م، ون، ۆەروياتنو، نە پرينيمال ۋچاستيا ۆ گولوسوۆاني.
گوۆوريا ۆ "وبرەتەننوم ۆرەمەني" و توي كارەرە، كوتوروي بى موگ پوسۆياتيت سەبيا سەن-لۋ، ەسلي بى پەرەجيل ۆوينۋ، تو ەست و توم، چتو ون لەگكو موگ بى پوبەديت نا ۆىبوراح 1919 گودا ي ستات دەپۋتاتوم "سينە-گولۋبوگو" پارلامەنتا[114]، پرۋستۋ ۋداەتسيا بروسيت تەن سومنەنيا نا ۆسەح ۋچاستنيكوۆ پوليتيچەسكوي يگرى:
"ۆوزموجنو، ون سليشكوم يسكرەننە ليۋبيل نارود، چتوبى زاۆوەۆىۆات ەگو گولوسا، حوتيا نارود، كونەچنو جە، پروستيل بى ەمۋ دەموكراتيچەسكيە يدەي ۆ سيلۋ ەگو دۆوريانسكوگو پرويسحوجدەنيا"[115].
س ودنوي ستورونى، نە وبيازاتەلنو ليۋبيت نارود، چتوبى پولۋچيت گولوسا، ۆەد "بلاگوداريا ناپۋدرەننومۋ ناتسيونالنومۋ بلوكۋ ۋدالوس تاكجە پروۆەستي رياد ستارىح پوليتيچەسكيح نەگودياەۆ، كوتورىە ۆسەگدا پەرەيزبيرايۋتسيا"; س درۋگوي ستورونى، سام نارود نا ساموم دەلە نە ستولكو ۆەريت ۆ "دەموكراتيچەسكيە يدەي", سكولكو ۆ "دۆوريانسكوە پرويسحوجدەنيە". نا ەتوت راز چۋۆستۆا راسسكازچيكا پەرەدانى دوستاتوچنو ياسنو:
"ۆسيا ەتا بەستولوچ رازدراجالا، نو ناتسيونالنىي بلوك ستال ۆىزىۆات نە تاكۋيۋ نەپريازن، كوگدا پوياۆيليس جەرتۆى بولشەۆيزما، ۆەليكيە كنياگيني ۆ لوحموتياح، مۋجيا كوتورىح بىلي ۋبيتى نا كاتورگە"[116].
كومەديا دەموكراتي داجە سمەشنەي، چەم رەۆوليۋتسيا.
پول موران، پوزدنەە سۆيدەتەل وكامەنەنيا انتيمودەرنيستسكوي تراديتسي ۆ حح ۆەكە، ليكوۆال، وبنارۋجيۆ ۆ 1969 گودۋ ۆ "دنەۆنيكە" كلودەليا سلەدۋيۋششۋيۋ زاپيس:
"كاجدىە نوۆىە ۆىبورى وتكرىۆايۋت نام پانورامۋ گلۋپوستي ي زلوبى فرانتسۋزوۆ. [...] موجنو لي پرەدستاۆيت بولەە دۋراتسكۋيۋ پراۆيتەلستۆەننۋيۋ سيستەمۋ، چەم تا، كوتورايا راز ۆ چەتىرە گودا ۆرۋچاەت سۋدبۋ سترانى [...] ۆ رۋكي تولپى، ا نە نارودا. [...] راز ۆ چەتىرە گودا فرانتسيا يزبيراەت سۆويح پرەدستاۆيتەلەي ۆ پريپادكە الكوگولنوي كاتالەپسي"[117].
كلودەل، نيتسشەانەتس ۆ ەپوحۋ ناپيسانيا "زولوتوي گولوۆى", تەپەر ستانوۆيتسيا "لەگيتيميستوم، [...] كاتوليكوم، انتيدەموكراتوم", سوۆەرشايا تاكيم وبرازوم ۆ ماە 1914 گودا "ۆىپاد پروتيۆ ۆسەوبششەگو يزبيراتەلنوگو پراۆا"[118]. موران ۆسترەچالسيا س نيم ي س ۋدوۆولستۆيەم ناپومينال و توم پوسلابلەني، كوتوروە كلودەل دەلال مورراسۋ، سۆوەمۋ ۆراگۋ ۆ وتنوشەني كاتوليتسيزما: "پو كراينەي مەرە، ون تاك جە، كاك ي يا، نەناۆيديت دەموكراتيۋ"[119].
پەرەۆود س فرانتسۋزسكوگو سەرگەيا رىندينا
_________________________________________
1) داننىي تەكست پرەدستاۆلياەت سوبوي پەرەۆود پەرۆوي گلاۆى كنيگي انتۋانا كومپانونا "انتيمودەرنيستى: وت جوزەفا دە مەسترا دو رولانا بارتا" (سم.: Compagnon A. Les antimodernes: de Joseph de Maistre à Roland Barthes. Paris: Gallimard, 2005. ر. 17-43). سرەدي درۋگيح زناچيمىح رابوت اۆتورا سم.: Nous, Michel de Montaigne. Paris: Seuil, 1980; La Troisième République des Lettres. Paris: Seuil, 1983; Proust entre deux siècles. Paris: Seuil, 1989; Les Cinq Paradoxes de la modernité. Paris: Seuil, 1990; Baudelaire devant l'innombrable. Paris: PUPS, 2003. نا رۋسسكوم يازىكە ۆىشلا ەگو كنيگا: دەمون تەوري. ليتەراتۋرا ي زدراۆىي سمىسل / پەرەۆ. س فر. س. زەنكينا. م.: يزداتەلستۆو يمەني ساباشنيكوۆىح، 2001.
2) نيجە كومپانون وپرەدەلياەت ەتۋ فيگۋرۋ كاك "سپلاۆ پروروچەستۆا ي ناستاۆلەنيا، پروتيۆوپولوجنوست "يزۆەستنومۋ گلادكومۋ سلوگۋ, دوروگومۋ كاجدومۋ بۋرجۋا", ۆ كوتوروم بودلەر ۋپرەكال جورج ساند" (Compagnon A. Les antimodernes... ر. 137. - پريمەچ. پەرەۆ.).
3) سم.: Masseau D. Les Ennemis des philosophes. L'antiphilosophie au temps des Lumières. Paris: Albin Michel, 2000; McMahon D.M. Enemies of the Enlightenment. The French Counter-Enlightenment and the Making of Modernity. Oxford; New York: Oxford University Press, 2001; يلي ەششە: Goulemot J.-M. Adieu les philosophes. Que reste-t-il des Lumières? Paris: Seuil, 2001. ر. 98-106.
4) Bourget P. Outre-mer. Notes sur l'Amérique [1892]. Paris: Lemerre, 1895. Vol. II. P. 321. ەتا تسيتاتا پوسلۋجيلا ەپيگرافوم ك رابوتە مورراسا "تري پوليتيچەسكيە يدەي", پوسۆياششەننوي بۋرجە "ۆ پاميات و سپراۆەدليۆىح زاكليۋچەنياح كنيگي "زا مورەم"" (Maurras Ch. Trois idées politiques. Paris: Champion, 1898).
5) سم.: Gengembre G. La Contre-Révolution ou l'histoire désespérante. Histoire des idées politiques. Paris: Imago, 1989. P. 21.
6) سر. س پەرۆىم وپرەدەلەنيەم ەتوگو سلوۆا ۆ روسسي، كوتوروە داەت "نوۆىي سلوۆوتولكوۆاتەل" يانوۆسكوگو (1804): "كونتررەۆوليۋتسيا. پەرەمەنا پروتيۆ پەرەمەنى"; پوسلە چەگو ونو پوچتي نا ستولەتيە يسچەزنەت يز رۋسسكيح تولكوۆىح سلوۆارەي ي پوياۆيتسيا تولكو ۆو ۆتوروم يزداني تولكوۆوگو سلوۆاريا جيۆوگو ۆەليكورۋسسكوگو يازىكا ۆلاديميرا داليا 1880-1882 گودوۆ. - پريمەچ. پەرەۆ.
7) Paulhan J. Les Fleurs de Tarbes ou la Terreur dans les Lettres [1941]. Paris: Gallimard, 1990. ر. 157 (سم. تاكجە رۋس. پەرەۆ.: پولان ج. تاربسكيە تسۆەتى، يلي تەررور ۆ يزياششنوي سلوۆەسنوستي. سپب.: ناۋكا، 2000. - پريمەچ. پەرەۆ.).
8) كوبلەنتس (پرۋسسيا) بىل سرەدوتوچيەم كونتررەۆوليۋتسيوننوي ەميگراتسي، گرۋپپيروۆاۆشەيسيا ۆوكرۋگ گرافا د'ارتۋا. تام جە بىل سوستاۆلەن يزۆەستنىي مانيفەست گەرتسوگا برۋنسۆيكا (25 يۋليا 1792 گودا), وبەششاۆشي رەۆوليۋتسي جەستوكۋيۋ راسپراۆۋ. - پريمەچ. پەرەۆ.
9) Morand P. Journal inutile, 1968-1976. Paris: Gallimard, 2001. Vol I. P. 69.
10) Ibid. ر. 327.
11) مەستر ج. دە. پەتەربۋرگسكيە پيسما. 1803-1817 / سوست.، پەرەۆ.، پرەد.، كومم. د.ۆ. سولوۆەۆا. سپب.: يناپرەسس، 1995. س. 184.
12) Barthes R. Le Neutre. Cours au Collège de France (1977-1978). Paris: Seuil, 2002. ر. 98.
13) Sainte-Beuve C. Le Cahier vert (1834-1847). Paris: Gallimard, 1973. ر. 98.
14) Faguet E. Joseph de Maistre // Politiques et moralistes du XIXe siècle. Première série. Paris: Lecène, Oudin, et Cie, 1891. ر. 67.
15) انتۋان ريۆارول (1753-1801) - ۆيدنىي دەياتەل كونتررەۆوليۋتسي، پيسال زلىە پامفلەتى نا رەۆوليۋتسيونەروۆ. ەگو "مالىي سلوۆار ۆەليكيح دەياتەلەي رەۆوليۋتسي" (1790) - تيپيچنىي تومۋ پريمەر. - پريمەچ. پەرەۆ.
16) ليتەراتۋرنىە پالومنيچەستۆا بىلي ۆ مودە، ي شاتوبريان، كاك منوگيە توگدا، ەزديل ك پوسلەدنەمۋ مەستوجيتەلستۆۋ رۋسسو. - پريمەچ. پەرەۆ.
17) روبەسپەر، ودين يز تەورەتيكوۆ رەۆوليۋتسيوننوي ديكتاتۋرى، سچيتال سەبيا ۋچەنيكوم رۋسسو. - پريمەچ. پەرەۆ.
18) رەستاۆراتسيا - پەريود ۆتوريچنوگو پراۆلەنيا ديناستي بۋربونوۆ (1815-1830); يۋلسكايا مونارحيا - مونارحيا لۋي فيليپپا (1830-1848), ۋستانوۆلەننايا پوسلە يۋلسكوي رەۆوليۋتسي 1830 گودا. - پريمەچ. پەرەۆ.
19) Barbey d'Aurevilly J. Les Prophètes du passé [1851]. Paris: Bourdilliat, 1860. ر. 65.
20) Maurras Ch. Chateaubriand ou l'anarchie. Trois idées politiques. Chateaubriand, Michelet, Sainte-Beuve [1898] // Idem. Œuvres capitales. Paris: Flammarion, 1954. Vol. II. P. 67-68.
21) Idem. Note III. Chateaubriand et les idées révolutionnaires // Ibid. P. 91.
22) رەاكتسيوننايا مونارحيچەسكايا پوليتيچەسكايا ورگانيزاتسيا، ۆوزنيكشايا ۆو فرانتسي ۆ 1899 گودۋ پود رۋكوۆودستۆوم مورراسا; پود ەتيم نازۆانيەم پروسۋششەستۆوۆالا دو 1944 گودا. - پريمەچ. پەرەۆ.
23) سم.: Codechot J. La Contre-Révolution. Doctrine et action, 1789-1804. Paris: PUF, 1961. ر. 7; Steiner G. Aspects of Counter-Revolution // Best G. (Ed.). The Permanent Revolution and its Legacy, 1789-1989. Chicago: University of Chicago Press, 1989. ر. 129-153.
24) تو ەست رودوۆومۋ دۆوريانستۆۋ. - پريمەچ. پەرەۆ.
25) وبىچنو رازليچايۋت "پارلامەنتسكۋيۋ فروندۋ" (1648-1649) ي "فروندۋ پرينتسەۆ" (1650-1653), كوتورىە بىلي ناپراۆلەنى نە پروتيۆ ريشەلە، ا پروتيۆ كاردينالا مازاريني. نو پود "فروندوي" موجەت تاكجە پودرازۋمەۆاتسيا ۆووبششە ليۋبوە ۆوسستانيە دۆوريانستۆا، ۆيديمو، اۆتور ۋپوترەبلياەت زدەس ەتو وبوزناچەنيە يمەننو تاك، پودرازۋمەۆايا رازليچنىە دۆوريانسكيە زاگوۆورى، ناپريمەر، گاستونا ورلەانسكوگو، دوچ كوتوروگو پوزدنەە پرينيمالا ۋچاستيە ي ۆو فروندە. - پريمەچ. پەرەۆ.
26) كاتوليچەسكايا ليگا 1576 گودا - وبەدينەنيە چاستي كاتوليچەسكوگو دۋحوۆەنستۆا ي دۆوريانستۆا ۆو گلاۆە س گيزامي. ليگا سترەميلاس وسلابيت پوليتيچەسكۋيۋ تسەنتراليزاتسيۋ فرانتسي ي وگرانيچيت كورولەۆسكۋيۋ ۆلاست. - پريمەچ. پەرەۆ.
27) Bénichou P. Morales du grand siècle [1948]. Paris: Gallimard, 1994. ر. 95.
28) Tocqueville ا. Etat social et politique de la France avant et depuis 1789 [1836] // Idem. L'Ancien Régime et la Révolution [1856]. Paris: Flammarion, 1988. P. 78.
29) Chateaubriand F. De la nouvelle proposition relative au bannissement de Charles X et de sa famille [1831] // Idem. Grands écrits politiques. Paris: Imprimerie nationale, 1993. Vol. II. P. 620.
30) تاك ۋنيچيجيتەلنو (سوگلاسنو سلوۆاريۋ ليتترە) نازىۆالي پرەدستاۆيتەلەي كونستيتۋتسيوننوي مونارحي. - پريمەچ. پەرەۆ.
31) 1688-ي - گود "سلاۆنوي رەۆوليۋتسي" ۆ انگلي، پريۆەدشەي ك ۋستانوۆلەنيۋ كونستيتۋتسيوننوي مونارحي. 1776-ي - گود پروۆوزگلاشەنيا دەكلاراتسي نەزاۆيسيموستي سشا، ۆىدۆينۋۆشەي پرينتسيپ نارودنوگو سۋۆەرەنيتەتا كاك وسنوۆۋ گوسۋدارستۆەننوگو ۋسترويستۆا ي وتۆەرگشەي گوسپودستۆوۆاۆشۋيۋ ۆ تو ۆرەميا تەوريۋ بوجەستۆەننوگو پرويسحوجدەنيا ۆلاستي. - پريمەچ. پەرەۆ.
32) Bénichou P. وp. cit. ر. 98.
33) Maurras Ch. Note I. De l'esprit classique // Idem. Trois idées politiques. Vol. II. P. 87-88.
34) Bourget P. Le Disciple [1889] // Idem. Œuvres complètes, Romans. Paris: Plon, 1901. Vol. III. P. 49.
35) رەچ يدەت و سفابريكوۆاننوم ۆ 1894 گودۋ وبۆينەني پروتيۆ وفيتسەرا فرانتسۋزسكوگو گەنەرالنوگو شتابا، ەۆرەيا الفرەدا درەيفۋسا، ۆ شپيوناجە ۆ پولزۋ گەرماني. نەسموتريا نا وتسۋتستۆيە دوكازاتەلستۆ، سۋد پريگوۆوريل درەيفۋسا ك پوجيزنەننوي كاتورگە. بوربا ۆوكرۋگ دەلا درەيفۋسا پريۆەلا ك پوليتيچەسكومۋ كريزيسۋ. پود داۆلەنيەم دەموكراتيچەسكيح سيل درەيفۋس ۆ 1899 بىل پوميلوۆان، ۆ 1906 رەابيليتيروۆان. - پريمەچ. پەرەۆ.
36) Maistre J. de. Considérations sur la France // Darcel J.-L. (Ed.). Ecrits sur la Révolution. Paris: PUF, 1989. ر. 107 (سم. تاكجە رۋس. پەرەۆ.: مەستر ج. دە. راسسۋجدەنيا و فرانتسي / پەرەۆ. س فر. گ.ا. ابراموۆا، ت.ۆ. شماچكوۆا. م.: روسسپەن، 1997. - پريمەچ. پەرەۆ.).
37) Ibid. ر. 178.
38) Ibid. ر. 201.
39) "پەرەستانوۆكا" (لات.). - پريمەچ. پەرەۆ.
40) Baudelaire Ch. [Hygiène] // Idem. Œuvres complètes. Paris: Gallimard, 1975-1976. Vol. I. P. 669.
41) Maistre J. de. Lettre au chevalier d'Olry, 5 septembre 1818 // Idem. Œuvres complètes. Vol. XIV. P. 148-149.
42) Idem. Considérations sur la France. P. 106.
43) Chateaubriand F. Mémoires d'outre-tombe. Paris: Le Livre de Poche, 2003-2004. Vol. I. P. 1202 (سم. رۋس. پەرەۆ.: شاتوبريان ف. زاموگيلنىە زاپيسكي / پەرەۆ. و.ە. گرينبەرگ، ۆ.ا. ميلچينا. م.: يزداتەلستۆو يمەني ساباشنيكوۆىح، 1995. - پريمەچ. پەرەۆ.). شارل-موريس تالەيران-پەريگور (1754-1838) - بۋدۋچي ارحيەپيسكوپوم رەيمسكوگو سوبورا، ۆو ۆرەميا فرانتسۋزسكوي رەۆوليۋتسي وستاۆيل تسەركوۆ، چتوبى ستات پوليتيكوم. شاتوبريان نە پروستيل ەمۋ، چتو توت سناچالا سلۋجيل ناپولەونۋ، ا پوتوم ەگو پرەدال. تالەيرانا پروزۆالي "حرومىم دياۆولوم", تاك كاك ون دەيستۆيتەلنو حرومال. جوزەف فۋشە (1754-1820) - مينيستر پوليتسي پري ناپولەونە بوناپارتە، يزۆەستنىي جەستوكيم پوداۆلەنيەم ۆوسستانيا ۆ ليونە، تاكجە سپوسوبستۆوۆاۆشي پوزدنەە پادەنيۋ بوناپارتا. - پريمەچ. پەرەۆ.
44) Baudelaire Ch. Mon cœur mis à nu. Vol. I. P. 679 (سم. رۋس. پەرەۆ.: بودلەر ش. موە وبناجەننوە سەردتسە / پەرەۆ. س فر. گ. موسەشۆيلي // ون جە. ستيحوتۆورەنيا. پروزا. م.: ريپول كلاسسيك، 1997. س. 429-456. - پريمەچ. پەرەۆ.).
45) Ibid.
46) Ibid.
47) Ibid.
48) Ibid.
49) Idem. Correspondance. Paris: Gallimard, 1973. Vol. I. P. 188.
50) Idem. Mon cœur mis à nu. Vol. I. P. 692.
51) Chateaubriand F. Mémoires d'outre-tombe. Vol. I. P. 1226.
52) Baudelaire Ch. Mon cœur mis à nu. Vol. I. P. 684.
53) فرانتسۋزسكي گلاگول "déposer" وزناچاەت ي "كلاست، پومەششات چتو-ليبو", ي "سۆەرگات، نيزلاگات كوگو-ليبو". ۆ ەتوم وتنوشەني پريۆوديمىي نيجە پەرەۆود ۆيلگەلما لەۆيكا پرەدستاۆلياەتسيا ۋداچنەي. سر. ەگو س پەرەۆودوم پەترا ياكۋبوۆيچا، كوتورىي ۆىبران ۆ سەري "ليتەراتۋرنىە پامياتنيكي" ۆ كاچەستۆە وسنوۆنوگو (س. 18): "ي ۆوت، كوگدا تساريا ليۋبيموگو لازۋري / نا پالۋبە كلادۋت، ون نەجنىح دۆا كرىلا..." - پريمەچ. پەرەۆ.
54) بودلەر ش. تسۆەتى زلا. م.: ناۋكا، 1970. س. 302.
55) Baudelaire Ch. Mon cœur mis à nu. Vol. I. P. 679.
56) Idem. Salon de 1846 // Idem. Œuvres complètes. Vol. II. P. 494 (سم. رۋس. پەرەۆ.: بودلەر ش. سالون 1846 گودا / پەرەۆ. س فر. ن. ستولياروۆا، ل. ليپمان // ون جە. ستيحوتۆورەنيا. س. 517-604. - پريمەچ. پەرەۆ.).
57) فرانتسۋزسكيە سلوۆا "vie" ("جيزن") ي "ville" ("گورود") رازليچايۋتسيا تولكو ودنيم زۆۋكوم. - پريمەچ. پەرەۆ.
58) Idem. A une heure du matin // Idem. Le spleen de Paris. Œuvres complètes. Vol. I. P. 287 (cم. رۋس. پەرەۆ.: بودلەر ش. پاريجسكي سپلين. مالەنكيە پوەمى ۆ پروزە // ون جە. ستيحوتۆورەنيا. س. 161-244. - پريمەچ. پەرەۆ.).
59) Idem. Assommons les pauvres! // Idem. Œuvres complètes. P. 359.
60) Ibid. P. 357-358.
61) Idem. Correspondance. Vol. II. P. 94.
62) Idem. Le Joujou du pauvre // Le Spleen de Paris. Vol. I. P. 305.
63) Idem. Le Miroir // Ibid. P. 344.
64) ۆستۋپيتەلنوە سلوۆو ك "سالونۋ 1846 گودا" وزاگلاۆلەنو "ك بۋرجۋا". - پريمەچ. پەرەۆ.
65) Idem. Salon de 1846. Vol. II. P. 415.
66) سم. تريلوگيۋ پەرا روزانۆاللونا: Rosanvallon P. Le Sacre du citoyen. Histoire du suffrage universel en France. Paris: Gallimard, 1992; Idem. Le peuple introuvable. Histoire de la représentation démocratique en France. Paris: Gallimard, 1998; Idem. La Démocratie inachevée. Histoire de la souveraineté du peuple en France. Paris: Gallimard, 2000.
67) Maistre J. de. Discours à Mme la marquise de Costa sur la vie et la mort de son fils [1794] // Idem. Œuvres complètes. Vol. VII. P. 250.
68) Renan E. La Réforme intellectuelle et morale [1871] // Idem. Œuvres complètes. Paris: Calmann-Lévy, 1947-1961. Vol. I. P. 342.
69) Flaubert G. Lettre à Louise Colet, 15-16 mai 1852 // Idem. Correspondance. Vol. I. P. 90.
70) Goncourt E. de et J. Journal [15 juillet 1860]. Paris: Laffont, 1989. Vol. I. P. 582 (پو پونياتنىم پريچينام ەتوت فراگمەنت وتسۋتستۆۋەت ۆ رۋس. پەرەۆ.: گونكۋر ە. دە. ي ج. دنەۆنيك. زاپيسكي و ليتەراتۋرنوي جيزني. م.: حۋدوجەستۆەننايا ليتەراتۋرا، 1964. ت. I. - پريمەچ. پەرەۆ.).
71) "گلاس نارودا - گلاس بوجي" (لات.). - پريمەچ. پەرەۆ.
72) گۋستاۆ لەبون (1841-1931) - فرانتسۋزسكي سوتسيالنىي پسيحولوگ، ۆىدۆينۋل يدەيۋ "ماسسوۆوگو وبششەستۆا", راسسماتريۆايا تولپۋ كاك يرراتسيونالنۋيۋ رازرۋشيتەلنۋيۋ سيلۋ، پوداۆليايۋششۋيۋ ينديۆيدۋالنوست چەلوۆەكا ("پسيحولوگيا نارودوۆ ي ماسس", 1895). - پريمەچ. پەرەۆ.
73) Villiers de l'Isle-Adam A. "Vox populi", Contes cruels // Idem. Œuvres complètes. Paris: Gallimard, 1986. Vol. I. P. 562-565 (سم. رۋس. پەرەۆ.: ۆيلە دە ليل-ادان و. جەستوكيە راسسكازى. م.: ناۋكا، 1975. - پريمەچ. پەرەۆ.).
74) Gobineau A. de. La Troisième République française et ce qu'elle vaut. Strasbourg: Trübner, 1907. ر. 108 (تسيت. پو: Rosanvallon P. Le Sacre du citoyen. ر. 321).
75) Sand G. Journal d'un voyageur pendant la guerre. Paris: Michel Lévy, 1871 (تسيت. پو: Rosanvallon P. Op. cit. P. 308).
76) Op. cit. P. 311.
77) Flaubert G. Lettre à George Sand, 8 septembre 1871 // Idem. Correspondance. Vol. IV. P. 376.
78) Idem. Lettre à George Sand, 30 avril 1871 // Ibid. P. 314.
79) سم.: Mansuy M. Un moderne. Paul Bourget. De l'enfance au disciple. Paris: Les Belles Lettres, 1960. P. 185.
80) Paulhan J. La démocratie fait appel au premier venu // NRF. 1939. Mars. P. 478-483.
81) يزۆەستنىي پاريجسكي رەستوران، نىنە نە سۋششەستۆۋيۋششي، ۆ كوتوروم پريمەرنو راز ۆ دۆە نەدەلي پروحوديلي "وبەدى ماني", سوبيراۆشيە ليتەراتۋرنۋيۋ ەليتۋ پاريجا. تام تاكجە بىۆالي ساند، سەنت-بيوۆ، لەون دودە، تۋرگەنەۆ ي درۋگيە. - پريمەچ. پەرەۆ.
82) Daudet L. Le Stupide XIXe siècle [1922] // Idem. Souvenirs et polémiques. Paris: Laffont, 1992. P. 1327.
83) Renouvier Ch. Philosophie analytique de l'histoire. Les idées, les religions, les systèmes. Paris: Leroux, 1896-1897. Vol. IV. P. 113.
84) نازۆانيە ودنوگو يز دەپارتامەنتوۆ ۆو فرانتسي. - پريمەچ. پەرەۆ.
85) Renan E. La Réforme intellectuelle et morale. Vol. I. P. 333.
86) ناچالو رەستاۆراتسي ۆو فرانتسي. - پريمەچ. پەرەۆ.
87) پوراجەنيە فرانتسي ۆ ۆوينە س پرۋسسيەي، پولوجيۆشەە كونەتس ۆتوروي يمپەري. - پريمەچ. پەرەۆ.
88) Ibid. ر. 348.
89) Ibid. ر. 359.
90) Ibid. ر. 360.
91) Ibid.
92) Ibid. ر. 362.
93) پەرۆايا چاست كنيگي "ينتەللەكتۋالنايا ي نراۆستۆەننايا رەفورما ۆو فرانتسي" نازىۆاەتسيا "بولەزن", ۆتورايا - "لەكارستۆا". - پريمەچ. پەرەۆ.
94) Ibid. ر. 377.
95) Ibid. ر. 378.
96) Ibid. ر. 386.
97) Idem. La part de la famille et de l'Etat dans l'éducation [1869] // La Réforme intellectuelle et morale. Vol. I. P. 527.
98) Idem. La Réforme intellectuelle et moral. P. 395-398.
99) Idem. "Rêves". Dialogues et fragments philosophiques [1876] // Idem. Œuvres complètes. Vol. I. P. 620.
100) Ibid. P. 610.
101) Idem. Philosophie de l'histoire contemporaine [1859]; Questions contemporaines [1868] // Idem. Œuvres complètes. Vol. I. P. 45.
102) Balzac O. de. Le Médecin de campagne [1833] // Idem. La Comédie humaine. Paris: Gallimard, 1976-1981. Vol. IX. P. 506. (سم. رۋس. پەرەۆ.: بالزاك و. دە. سوبرانيە سوچينەني: ۆ 10 ت. م.: حۋدوجەستۆەننايا ليتەراتۋرا، 1986. ت. 9. - پريمەچ. پەرەۆ.).
103) Ibid. ر. 507.
104) Bourget P. Balzac et "Le Cousin Pons" [1898] // Idem. Nouvelles Pages de critique et de doctrine [1898]. Paris: Plon, 1922. Vol. I. P. 46.
105) Idem. La politique de Balzac [1902] // Idem. Sociologie et littérature. Paris: Plon, 1906. P. 51-52.
106) Renan E. Dialogues et fragments philosophiques. Vol. I. P. 609.
107) Idem. L'Avenir de la science // Idem. Œuvres complètes. Vol. III. P. 999-1000 (سم. رۋس. پەرەۆ.: رەنان ە. بۋدۋششەە ناۋكي / پەرەۆ. س فر. ۆ.ن. ميحايلوۆا. م.: ليبروكوم، 2009. - پريمەچ. پەرەۆ.).
108) Bourget P. Essais de psychologie contemporaine. Paris: Gallimard, 1993. P. 57.
109) ۆ 1902 گودۋ ەميل كومب ستانوۆيتسيا ۆو گلاۆە كابينەتا مينيستروۆ، ۆ 1905-م ەگو ۋسيليامي بۋدەت وسۋششەستۆلەنو وتدەلەنيە تسەركۆي وت گوسۋدارستۆا. - پريمەچ. پەرەۆ.
110) Péguy Ch. ["Nous devons nous préparer aux élections"] // Idem. Œuvres en prose complètes. Paris: Gallimard, 1987-1992. Vol. I. P. 939.
111) Proust M. Mondanité et mélomanie de Bouvard et Pécuchet // Idem. Les Plaisirs et les Jours. Paris: Gallimard, 1971. P. 63-64.
112) Idem. ["La jeunesse flagornée"]. Contre Sainte-Beuve // Idem. Essais et articles. Paris: Gallimard, 1971. P. 395.
113) ۆ تەكستە پرۋستا - گلاگول "se rallier" ("پريمىكات"), ۋ كومپانونا - سۋششەستۆيتەلنوە "ralliement" ("پريسوەدينەنيە"). رەچ يدەت و پەرەحودە كاتوليكوۆ نا رەسپۋبليكانسكيە پوزيتسي، كوتوروە پرويزوشلو كاك راز ۆ 1890 گودۋ. - پريمەچ. پەرەۆ.
114) پارلامەنت، سفورميروۆاننىي نا ۆىبوراح 1919 گودا، بۋدۋت نازىۆات "سينە-گولۋبىم", پو تسۆەتۋ وبمۋنديروۆانيا فرانتسۋزسكوي ارمي. - پريمەچ. پەرەۆ.
115) Idem. Le Temps retrouvé // Idem. A la recherche du temps perdu. Paris: Gallimard, 1987-1989. Vol. IV. P. 432 (سم. رۋس. پەرەۆ.: پرۋست م. وبرەتەننوە ۆرەميا / پەرەۆ. س فر. ا.ي. كوندراتەۆا. م.: ناتاليس، 1999. - پريمەچ. پەرەۆ.).
116) Ibid. ر. 433.
117) Claudel P. Journal. Paris: Gallimard, 1968-1969. Vol. I. P. 286.
118) Morand P. Journal intime. Vol. I. P. 187.
119) Ibid. P. 191.
http://magazines.russ.ru/nz/2010/6/ko3.html
