اۆتور ەتيح زامەتوك - گراجدانين ۆەليكوبريتاني، ەكونوميچەسكي ەكسپەرت، ۋچيۆشيسيا ۆ كەمبريدجە ي پريەحاۆشي ۆ روسسيۋ ۆ 1986 گودۋ. روسسيا ي پەرەسترويكا تاك پودەيستۆوۆالي نا يەنا پرايدا، چتو ون دو سيح پور پرودولجاەت جيت ي رابوتات ۆ موسكۆە. چاستو ۆىستۋپاەت نا روسسيسكوم راديو، ۆ روسسيسكوي پرەسسە ي ينتەرنەت-يزدانياح سو ستاتيامي پو ەكونوميكە، پوليتيكە، بيزنەسۋ.

ۆوت پريدەت تەتچەر...

ەتوت انەكدوت يا ۋسلىشال ۆ روسسي. كرىسا سپراشيۆاەت ۋ حومياكا: «مى س توبوي پرەدستاۆيتەلي ودنوگو ۆيدا، پوچتي رودنيا. نو مەنيا ۆسە ۆرەميا گونيايۋت، لوۆيات، تراۆيات. پوچەمۋ جە پري ەتوم تەبيا كورميات ي لەلەيۋت؟» حومياك پودۋمال ي سكازال: «ناۆەرنوە، ۋ تەبيا پلوحوي پيار».

ۆ ۆاشۋ سترانۋ يا ۆپەرۆىە پريەحال ۆ سەرەدينە 80-ح. زاستال منوگيە ەتاپى ۆ جيزني روسسي، ناچينايا وت پەرەسترويكي ي دو نىنەشنيح دنەي. ي، پوجالۋي، نە بىلو تاكوگو ۆرەمەني، كوگدا كتو-نيبۋد يز وكرۋجايۋششيح مەنيا زدەس ەنەرگيچنىح رابوتايۋششيح ليۋدەي نە جالوۆالسيا نا سلابۋيۋ ەففەكتيۆنوست توگو، چتو ستالو نازىۆاتسيا پياروم. پوچەمۋ-تو يمەننو ەتا سوستاۆليايۋششايا يح زانياتي پروەتسيروۆالاس نا مەنيا، ينوسترانتسا. دەسكات، ۆسە ۋ ناس ينتەرەسنو، زدوروۆو. تولكو ۆى، ينوسترانتسى، پونيات نە موجەتە ناشيح وسوبەننوستەي. دالشە يلي شلا پوگوۆوركا «تو، چتو رۋسسكومۋ حوروشو...»، يلي پريامو سووبششالوس: «نۋ، نە پودحوديت ك نام ەتوت ۆاش پيار!»

اۆتور ەتيح زامەتوك - گراجدانين ۆەليكوبريتاني، ەكونوميچەسكي ەكسپەرت، ۋچيۆشيسيا ۆ كەمبريدجە ي پريەحاۆشي ۆ روسسيۋ ۆ 1986 گودۋ. روسسيا ي پەرەسترويكا تاك پودەيستۆوۆالي نا يەنا پرايدا، چتو ون دو سيح پور پرودولجاەت جيت ي رابوتات ۆ موسكۆە. چاستو ۆىستۋپاەت نا روسسيسكوم راديو، ۆ روسسيسكوي پرەسسە ي ينتەرنەت-يزدانياح سو ستاتيامي پو ەكونوميكە، پوليتيكە، بيزنەسۋ.

ۆوت پريدەت تەتچەر...

ەتوت انەكدوت يا ۋسلىشال ۆ روسسي. كرىسا سپراشيۆاەت ۋ حومياكا: «مى س توبوي پرەدستاۆيتەلي ودنوگو ۆيدا، پوچتي رودنيا. نو مەنيا ۆسە ۆرەميا گونيايۋت، لوۆيات، تراۆيات. پوچەمۋ جە پري ەتوم تەبيا كورميات ي لەلەيۋت؟» حومياك پودۋمال ي سكازال: «ناۆەرنوە، ۋ تەبيا پلوحوي پيار».

ۆ ۆاشۋ سترانۋ يا ۆپەرۆىە پريەحال ۆ سەرەدينە 80-ح. زاستال منوگيە ەتاپى ۆ جيزني روسسي، ناچينايا وت پەرەسترويكي ي دو نىنەشنيح دنەي. ي، پوجالۋي، نە بىلو تاكوگو ۆرەمەني، كوگدا كتو-نيبۋد يز وكرۋجايۋششيح مەنيا زدەس ەنەرگيچنىح رابوتايۋششيح ليۋدەي نە جالوۆالسيا نا سلابۋيۋ ەففەكتيۆنوست توگو، چتو ستالو نازىۆاتسيا پياروم. پوچەمۋ-تو يمەننو ەتا سوستاۆليايۋششايا يح زانياتي پروەتسيروۆالاس نا مەنيا، ينوسترانتسا. دەسكات، ۆسە ۋ ناس ينتەرەسنو، زدوروۆو. تولكو ۆى، ينوسترانتسى، پونيات نە موجەتە ناشيح وسوبەننوستەي. دالشە يلي شلا پوگوۆوركا «تو، چتو رۋسسكومۋ حوروشو...»، يلي پريامو سووبششالوس: «نۋ، نە پودحوديت ك نام ەتوت ۆاش پيار!»

تاكۋيۋ زامەچاتەلنۋيۋ ساموبىتنوست روسسيانينا ليۋبيت يزوبراجات ۆ سۆويح ۆىستۋپلەنياح ساتيريك ميحايل زادورنوۆ. ەگو وتنوشەنيە ك گەرويام سوۆپاداەت س مويم چۋۆستۆوم ك روسسي: يا ەە يسكرەننە ليۋبليۋ، نو نە موگۋ نە كريتيكوۆات. پريچەم زارانەە زنايۋ، چتو كاجدايا مويا ستاتيا تولكو منوجيت چيسلو مويح يارىح وپپونەنتوۆ.

حوتيا يا ۆ تەح جە ماتەريالاح ۆ نە مەنشەي مەرە كريتيكۋيۋ ي سۆويۋ ۆەليكوبريتانيۋ.

پوچەمۋ يمەننو ۆ ەتيح ستاتياح؟ دا پوتومۋ چتو پروبلەم وبششيح ۋ ناس، كاك گوۆوريتسيا، بىلو، ەست ي بۋدەت.

ا ەششە ناس رودنيت تو، چتو ۆەليكوبريتانيا توجە بىلا يمپەريەي. ي ەي پريشلوس پرويتي وت يمپەري ك سوۆرەمەننومۋ گوسۋدارستۆۋ تاكوي جە پۋت، كوتورىم سەيچاس ۆسە ەششە دۆيجەتسيا روسسيا.

ەتو نەۆەروياتنو سلوجنوە دۆيجەنيە، ۆىزىۆايۋششەە بۋريۋ پروتيۆورەچي، ديسكۋسسي، كونفليكتوۆ كاك ۆنۋتري سترانى، تاك ي ۆ وتنوشەنياح س بىۆشيمي كولونيامي. ي ەتو ۆسە وبياسنيمو.

گلاۆنوە جە پروتيۆورەچيە زاكليۋچالوس ۆ ساموم بريتانسكوم سوزناني.

پرەدستاۆتە، يمپەري ۋجە نەت، ا يمپەرسكوە سوزنانيە نيكۋدا نە دەلوس. ونو ۆىرازيلوس ۆ كولوسسالنىح پرەتەنزياح ك ميرۋ زا تو، چتو ون ستال وتنوسيتسيا ك انگلي نە كاك رانشە. وتسيۋدا پوياۆيليس رازدۋتوە سامومنەنيە ناتسيونالنوي ەليتى ي نە وچەن ۋمنايا ۋۆەرەننوست پروستىح انگليچان ۆ توم، چتو ۆسە سترانى وبيازانى پو-پرەجنەمۋ ۋۆاجات ستارۋشكۋ انگليۋ.

پودوزرەۆايۋ، چتو بريتانسكيە كولوني نە تاك ۋج سيلنو ليۋبيلي مەتروپوليۋ، چتوبى پوسلە راسپادا يسپىتىۆات بولشۋيۋ نەجنوست ي تەرپەنيە ۆىسلۋشيۆات نوۆىە پرەتەنزي. درۋگيە جە سترانى، پوسلە توگو چتو س نامي سلۋچيلوس، دۋمايۋ، پروستو سيلنو ۋديۆلياليس ناشەمۋ پوۆەدەنيۋ.

بىۆشايا «گروزا مورەي» وكازالاس راستەرياننوي سترانوي سو سلابەيۋششەي ەكونوميكوي، ۋستارەۆشەي يندۋستريەي ي وتستالىمي تەحنولوگيامي. پوپىتكي ۆنەدريات يننوۆاتسي ناتالكيۆاليس نا وزلوبلەننۋيۋ ي پلوحو سووبراجايۋششۋيۋ بيۋروكراتيۋ. تالانتليۆىە موزگي ۋەزجالي تۋدا، گدە امبيتسي ۋ گوسۋدارستۆا بىلو مەنشە، ا ۋسلوۆي جيت ي رابوتات بولشە.

اۆتوريتەت سترانى پادال، رۋشيليس سپورتيۆنىە رەكوردى، دەگراديروۆالا ەليتا. ۆلاست ۆ راستەرياننوستي ۆسە ۆرەميا پىتالاس رەشيت - كاكيم پۋتەم نۋجنو يدتي تەپەر انگلي، چتوبى... ۆنوۆ ستات تەم، چەم ونا بىلا. پوەتومۋ سلوۆا امەريكانسكوگو گوسسەكرەتاريا دينا اچەسونا ۆ سۆوە ۆرەميا زۆۋچالي ستراشنىم دياگنوزوم: «ۆەليكوبريتانيا پوتەريالا يمپەريۋ، ا سۆوەي رولي ۆ ميرە ەششە تاك ي نە ناشلا».

نو سيمۋلياتسيا گوسۋدارستۆەننوگو زدوروۆيا سوپروۆوجدالاس گرومكيمي دەكلاراتسيامي و نەيزبىۆنوم ۆەليچي سترانى ي ناتسي، وب وسوبوم پرەدنازناچەني رودينى شەكسپيرا، ديككەنسا ي فرەنسيسا درەيكا. ي ەتوت سامووبمان پرودولجالسيا دو توگو ۆرەمەني، كوگدا انگليۋ ستالي نازىۆات بولنىم ەۆروپەيتسەم.

ۆسە ەتو كاك راز ناپومينالو نەلەپىي، ني نا چەم نە وسنوۆاننىي پيار. ي نادو بىلو چتو-تو دەلات.

تولكو س پريحودوم مارگارەت تەتچەر، پوستاۆيۆشەي چەستنىي دياگنوز سترانە، ۆەليكوبريتانيا پريشلا ۆ سەبيا ي پەرەستالا دەلات تو، چتو ەششە نەداۆنو س گوردوستيۋ نازىۆالا to manage decline - «ۋپراۆليات سپادوم».

ۆ سوۆرەمەننوي روسسي نا ەتوت سچەت ەست بولەە وپتيميستيچنايا فورمۋلا - stability control. ۋپراۆلەنيە ستابيلنوستيۋ.

ەسلي نىنەشني روسسيانين زاحوچەت ۋزنات ۆ دەتالياح، كاك مويا سترانا ۆوزروجدالاس پوسلە راسپادا يمپەري، ون نايدەت ۆ ەتوي رابوتە نەسچەتنوە چيسلو انالوگي س روسسيەي، س تەم ەتاپوم ەە جيزني، چتو ونا پروشلا زا 20 لەت پوسلە راسپادا سسسر.

سروك ۋجە نەمالىي، نو رەدكي سەرەزنىي ەكسپەرت سكاجەت، چتو يستوريچەسكي پەرەحود ۋسپەشنو زاۆەرشەن.

ودناكو، كاك ي ۆ سلۋچاە س انگليەي، يستوريچەسكي وپتيميزم نە يسسياكاەت. ۆ سترۋكتۋراح ۆسەح ۆەتۆەي ۆلاستي ون داەت و سەبە زنات ۆ دەرجاۆنىح رەچاح، پوپىتكاح وبياسنيت ۆسە ۆوزنيكشيە پروبلەمى كرۋشەنيەم ەففەكتيۆنوگو سوۆەتسكوگو سويۋزا، كوتورىي ياكوبى بىل رازۆالەن چۋت لي نە سوزناتەلنو كوۆارنوي پوليتيكوي گورباچەۆا. زا ەتيم ارگۋمەنتوم سلەدۋەت ميف و ليحيح 90-ح، توجە ۆنەسشيح سۆويۋ لەپتۋ ۆ نادۆيگايۋششۋيۋسيا كاتاستروفۋ. ي تولكو پوسلە ناچيناەتسيا «ۆستاۆانيە س كولەن»، سپاسەنيە سترانى وت راسپادا ي، ناكونەتس، وبرەتەنيە «ستابيلنوستي».

س توچكي زرەنيا پيار-تەحنولوگي ەتو ۆىگلياديت گورازدو لۋچشە، چەم ساما دەيستۆيتەلنوست. نو ۆ رەالنوستي ەست سوۆەرشەننو ينىە تەحنولوگي، ۆنەدريايا كوتورىە ۆەدۋششيە سترانى ميرا ۋشلي دالەكو ۆپەرەد - ۆ ەكونوميكە، ناۋكە، ينفراسترۋكتۋرە، ۋروۆنە جيزني ناسەلەنيا. ني رادۋجنىە كارتينى يننوۆاتسيوننوگو بۋدۋششەگو، ني بەشەنىە دەنگي نا ۋلۋچشەنيە يميدجا، ني وتدەلنىە پيار-كامپاني سترانۋ نە رازۆيۆايۋت ي نە كورميات. ي ۋج تەم بولەە نە مودەرنيزۋيۋت.

پوەتومۋ وسنوۆوي نىنەشنەي روسسيسكوي ستابيلنوستي ي وبەششاننوي نا بۋدۋششەە مودەرنيزاتسي پو-پرەجنەمۋ وستاەتسيا سىرەۆوي سەكتور ەكونوميكي. ەتو ون ي وبوروننايا پوليتيكا ناپولنيايۋت ۋبەديتەلنوستيۋ ۆسە سلوۆا و توم، چتو روسسيا بىلا، ەست ي بۋدەت ۆەليكوي دەرجاۆوي.

ا ۆسە، كتو ۆ ەتوم سومنەۆاەتسيا، ناۆەرنياكا بۋدۋت ي دالشە سچيتاتسيا زلوبنىمي كريتيكامي، ا تو ي رازرۋشيتەليامي دوستيگنۋتوي ستابيلنوستي. نە مەنەە ستروگيە پرەدۋپرەجدەنيا پرودولجات پولۋچات «وپرەدەلەننىە سيلى نا زاپادە»، كوتورىە نە پروستو ۆمەشيۆايۋتسيا ۆو ۆنۋترەننيە دەلا سترانى، نو ي مەچتايۋت زاپولۋچيت ۆسە ەە پريرودنىە بوگاتستۆا.

ۆوزموجنو، يا سكەپتيك، سگۋششايۋ كراسكي، ي سكورو ۆسە يزمەنيتسيا ۆ لۋچشۋيۋ ستورونۋ. نو منە ۆاجنو ناپومنيت، چتو سىرەۆايا مودەل ەكونوميكي نە تاك پريميتيۆنا، چتوبى نە ۋمەت سەبيا زاششيتيت ي سداتسيا نا ميلوست مودەرنيزاتسي. ۋ ەە ۆوينوۆ توجە ەست سۆوە ينفورماتسيوننو-پروپاگانديستسكوە سوپروۆوجدەنيە.

كاك بوروتسيا س پىلەسوسوم؟

نەكوتوروە ۆرەميا نازاد ۆ رەداكتسيوننوي ستاتە گازەتى The Moscow Times «ەششە ودنا پريچينا نە ۆكلادىۆات ۆ روسسيۋ» بىل پروتسيتيروۆان مينيستر رەگيونالنوگو رازۆيتيا ۆيكتور باسارگين، كوتورىي نازۆال ينوستراننىح ينۆەستوروۆ «پىلەسوسامي»، كوتورىە «ۆساسىۆايۋت پريرودنىە رەسۋرسى روسسي ي ۆىۆوزيات يح يز سترانى».

ەتوت سمەلىي پاسساج پرويزۆەل نا مەنيا نەزابىۆاەموە ۆپەچاتلەنيە. سرازۋ زاحوتەلوس سكازات: تاك ۆى، ۆيكتور فەدوروۆيچ، دوبەيتەس زاپرەششەنيا ۆىۆوزا نەفتي ي گازا. پۋست وني تام «ۆ ەۆروپاح» پوكۋكۋيۋت بەز روسسي!

ۋديۆيتەلنايا لوگيكا ۆىداۆات سۆوي گلاۆنىي يستوچنيك دوحودوۆ زا ناتسيونالنوە دولگوتەرپەنيە ي نەۆيداننۋيۋ بلاگوتۆوريتەلنوست - پولزۋيۋتسيا، مول، ناشيمي پريرودنىمي زاپاسامي ۆسە كومۋ نە لەن، سكورو ۆسە ۆىسوسۋت، ي پروششاي، روسسيا. بويۋس، چتو زا روسسيۋ پريدەتسيا ترەۆوجيتسيا رانشە.

نەداۆنو تەلەۆيزيوننىي كانال «نەمەتسكايا ۆولنا» پوكازال رەپورتاج و توم، كاك يسپانسكايا كومپانيا ۆىراششيۆاەت ۆودوروسلي ۆ ودنوم پروزراچنوم باكە، پەرەراباتىۆاەت يح، سكاچيۆاەت ۆ درۋگۋيۋ ەمكوست نا دالنەيشۋيۋ پەرەرابوتكۋ - ي وتتۋدا ناپريامۋيۋ پەرەليۆاەت ۆ بەنزوباك نورمالنوي اۆتوماشينى - ي پوەحالي!

ەسلي پودوبنىە تەحنولوگي دويدۋت دو پرومىشلەننوگو پرويزۆودستۆا (ا ۆەس زاپاد، ياپونيا، كيتاي ۋجە نە جالەيۋت نا ەتو نيكاكيح دەنەگ), ۋگروزا مەجدۋنارودنوگو بانكروتستۆا گازو- ي نەفتەدوبىۆايۋششيم سترانام وبەسپەچەنا. ي چەم بولشە وني زاۆيسيمى وت سكۆاجينى ي ترۋبى، تەم سترەميتەلنەە بۋدەت رازۆيۆاتسيا يح كريزيس.

نادو سكازات، چتو باسارگين ۆ سۆويح پرەتەنزياح ك پوكۋپاتەليام روسسيسكيح ەنەرگورەسۋرسوۆ نە ودينوك. نەچتو پوحوجەە ۆىسكازىۆايۋت ي درۋگيە ۆىسوكيە ليتسا. ا رەزۋلتات - نە تولكو نەگاتيۆنايا رەاكتسيا ستران، پوكۋپايۋششيح نەفت يلي گاز. تاكيە «پروبروسى» پوپادايۋت ۆ وبششەستۆەننىە ناستروەنيا روسسيان، پوسلە چەگو وني ناچينايۋت دۋمات: «ي تاك جيزن نە سلادكايا، تاك ەششە ي زاپاد ناس وبديراەت...»

«ۋ روسسيسكيح چينوۆنيكوۆ ۆسەگدا بىلو سۆوەوبرازنوە وتنوشەنيە ليۋبۆي-نەناۆيستي ك ينوستراننىم ينۆەستورام، - كوممەنتيرۋەت پاسساج مينيسترا The Moscow Times. - وني نەودنوكراتنو زاياۆليالي، چتو بەز ينوستراننىح ينۆەستيتسي روسسيا نە موجەت پروۆەستي مودەرنيزاتسيۋ ي ديۆەرسيفيتسيروۆات سۆويۋ ەكونوميكۋ. ۆ تو جە ۆرەميا كاجەتسيا، چتو روسسيا، ي بەز توگو يمەيۋششايا سيستەمنىە پروبلەمى ۆىسوكوگو ۋروۆنيا كوررۋپتسي ي بەززاكونيا، دەلاەت ۆسە ۆوزموجنوە، چتوبى نە دوپۋستيت ينوستراننىح ينۆەستيتسي».

ۆووبششە، تاكيە گوۆورليۆىە رۋكوۆوديتەلي چاستو زابىۆايۋت، چتو يح پۋبليچنايا رازدراجەننوست تەم، چتو دەلا يدۋت نە تاك، كاك حوتەلوس بى، ي نەۋتوميمىي پويسك ۆينوۆاتىح ۆ سۆويح نەۋداچاح - ەتو كاك راز ي ەست پلوحوي پيار.

ۆ وفيتسيالنىح انگلويازىچنىح پەرەۆوداح رۋسسكيح رەچەي ي دوكۋمەنتوۆ كليۋچەۆوي وبوروت - must: بۋدتو روسسي كتو-تو چتو-تو «دولجەن». ا ەست لي سمىسل داجە پروبوۆات ۋبەديت زاپاد، چتو ون چتو-تو «دولجەن» روسسي، كوگدا ۆۆپ نا دۋشۋ ناسەلەنيا ۆ زاپادنىح ستراناح كاك مينيمۋم ۆ تري-چەتىرە رازا ۆىشە، چەم ۆ رف؟

يميدج روسسي، گود وت گودا تراتياششەي ۆسە بولشە سرەدستۆ نا مەجدۋنارودنىي PR, ستانوۆيتسيا ۆسە حۋجە. پريچينا پروستا: نيكاكيمي بلەستياششيمي PR-مەرامي (ا تاكيح پوكا توجە نە ۆيدنو) نەۆوزموجنو يسپراۆيت وگرەحي پوليتيكي. زاچاستۋيۋ داجە پراۆيلنىە ي حوروشيە ناچينانيا تونۋت ۆ نەدرۋجەليۋبنوي ريتوريكە پرەدستاۆيتەلەي ۆلاستي.

كرومە توگو، پرەدلوجەننىە سپەتسياليستامي پو پيارۋ مەرى، پريەمى، تاكتيكي چاستو س ناچالستۆەننىم ۆىسوكومەريەم وتۆەرگايۋتسيا يلي رەاليزۋيۋتسيا پروستو نەگراموتنو. ۆوت پوچەمۋ و پيار-اگەنتستۆاح ۋجە سۋششەستۆۋەت سۆوەگو رودا فولكلور، كوتورىي، كرومە سمەحا، نيچەگو نە ۆىزىۆاەت. نادو لي پوسلە ەتوگو ۋديۆلياتسيا، چتو يميدج رۋكوۆوديتەلەي ۆسەح ۋروۆنەي تاك پلوح. ۆپروچەم، كاك ي يميدج بولشينستۆا كومپاني.

ەست ۋنيۆەرسالنىي رەتسەپت وت سپەتسياليستوۆ پو پيارۋ دليا ليۋبوگو ۋروۆنيا ورگانيزاتسي، كومپاني، پراۆيتەلستۆ - ۆ ليۋبوي سترانە. زۆۋچيت ون پريمەرنو تاك. كوگدا نوۆوستي مومەنتالنو وبلەتايۋت ۆەس مير، ورگانيزاتسيا دولجنا پروۆوديت وتۆەتستۆەننۋيۋ، گراموتنۋيۋ پوليتيكۋ، پودتۆەرجداەمۋيۋ كونكرەتنىمي دەلامي ي رەزۋلتاتامي. نەۆوزموجنو پياريت «پلوحيە ۆەششي» ي نە ستويت راسسچيتىۆات، چتو ۆ ۆەك گلوبالنوي كوممۋنيكاتسي ۆاشۋ رەپۋتاتسيۋ موجنو «نادۋت» س پوموششيۋ لوۆكوگو پيارا.

مارگارەت تەتچەر ۆ يسپولنەني مەريل ستريپ، كاجەتسيا، پولۋچيلاس نە وچەن جەلەزنوي لەدي. فوتو Reuters

دا چتو وني زنايۋت پرو ناس!

ۋۆەرەن، چتو ەتي موي رازمىشلەنيا ۆىزوۆۋت ۋ منوگيح پريۆىچنۋيۋ رەاكتسيۋ: «دا چتو وني تام زنايۋت پرو ناس؟»

ۋۆەريايۋ ۆاس، ەتو بولشايا وشيبكا. منوگيە زاپادنىە ليۋدي، وسوبەننو وبرازوۆاننىە، داۆنو سپوريات س ۆاشيم تيۋتچەۆىم ي نە ۆەريات، چتو «ۋموم روسسيۋ نە پونيات». ي پوتومۋ يمەننو س پوموششيۋ «راتسيو» س ينتەرەسوم يزۋچايۋت ەە، پريچەم سوۆسەم نە س تسەليۋ پوسلەدۋيۋششەگو پورابوششەنيا ي ۋنيچتوجەنيا.

ەتوت ينتەرەس، منە كاجەتسيا، ۆوزنيك كاك مينيمۋم ۋجە س 1549 گودا، كوگدا سيگيزمۋند فون گەربەرشتەين وپۋبليكوۆال سۆويۋ كنيگۋ «زاپيسكي و موسكوۆي»، گدە وپيسال گەوگرافيۋ، يستوريۋ، بىتيە ي ۆنۋترەننەە ۋسترويستۆو ۆەليكوگو كنياجەستۆا موسكوۆسكوگو.

پوسلە گەربەرشتەينا ۆ «موسكوۆيۋ» پوتيانۋليس ي چاستو وستاۆاليس تام جيت منوگيە ينوسترانتسى سامىح رازنىح پروفەسسي، سوسلوۆي، ۆەروۆاني، ۆزگليادوۆ ي داجە دوستاتكا.

پوسلە توي «رادۋشنوي» پرەسسى، كوتوروي بىل وتمەچەن ۆ روسسي پريەزد نوۆوگو امەريكانسكوگو پوسلا مايكلا ماكفولا، حوچۋ زامەتيت، چتو ناچينايا س XVI ۆەكا منوگيە پوەحاۆشيە يزۋچات رۋس ينوسترانتسى وبششاليس كاك س تساريامي، تاك ي س ليدەرامي وپپوزيتسي ي داجە پروستو س وتچاياننىمي رەۆوليۋتسيونەرامي. پوتوم پۋبليكوۆالي سۆوي كنيگي ۆپەچاتلەني، كوممەنتاريەۆ ي ۆوسپوميناني. ي چتو ۋديۆيتەلنو - روسسيا جيۆا ي نەۆرەديما.

دجون ريد، يسايا بەرلين، ورلاندو فايدجەس - نا كنيگاح ەتيح اۆتوروۆ يا ۋمنوجال سۆوي زنانيا و ۆاشەي سترانە. كستاتي، وني پەرەۆەدەنى نا رۋسسكي.

ۆ حودە ديسكۋسسي، رازۆەرنۋۆشەيسيا ۆ روسسي پو پوۆودۋ يستوريچەسكيح فالسيفيكاتسي، چاستو زۆۋچالا مىسل و توم، چتو زاپادنايا يستوريوگرافيا پرەدۆزياتو، پوۆەرحنوستنو ي مالو وسۆەششاەت پودليننۋيۋ يستوريۋ ۆەليكوي وتەچەستۆەننوي ۆوينى.

تاك ۆوت ناسچەت ۆەليكوي وتەچەستۆەننوي. زا پوسلەدنيە 20 لەت ۆ روسسي، ستراناح بىۆشەگو سسسر ي ۆوستوچنوي ەۆروپى وتكرىتى بوگاتەيشيە ارحيۆى. گرۋپپى يستوريكوۆ يز رازنىح ستران ۆەدۋت ۆ نيح يسسلەدوۆانيا پو وگرومنومۋ ماسسيۆۋ نوۆىح يستوچنيكوۆ نا منوجەستۆە يازىكوۆ.

روسسيانام، ۋۆەريايۋششيم، چتو زاپاد نە پيشەت و ۆوۆ، ستويت پوبروديت پو موسكوۆسكيم كنيجنىم ماگازينام، چتوبى ۋۆيدەت، ناپريمەر، كنيگي بريتانسكيح يسسلەدوۆاتەلەي نا انگليسكوم يازىكە. ناپريمەر، The Road to Stalingrad 1975 گودا ي The Road to Berlin 1983 گودا دجونا ەريكسونا (John Erickson); Absolute War: Soviet Russia in the Second World War 2007 گودا، ناپيساننۋيۋ اسپيرانتوم ەريكسونا كريسوم بەللامي (Chris Bellamy); Stalingrad 1997 گودا ي Berlin: The Downfall 1945 2002 گودا ەنتوني بيۆورا (Antony Beevor).

ناۆەرنياكا نە سو ۆسەم، چتو ۆ نيح ناپيسانو، سوگلاسياتسيا يح روسسيسكيە كوللەگي ي پروستو چيتاتەلي. نو ەتو ۋجە پوۆود نە دليا وتتورجەنيا درۋگوگو منەنيا پريامو س پوروگا، ا شانس ۆستۋپيت ۆ ديسكۋسسيۋ، كوتورايا پري ليۋبوم ناكالە سپورا نيكوگو نە ۋبيۆاەت، ا ليش وبوگاششاەت ناشي پرەدستاۆلەنيا و پروشلوم. ا زناچيت، ي و ناستوياششەم.

ەسلي گوۆوريت و كنيگاح دليا انگليچان و روسسيسكوي يستوري ي كۋلتۋرە، تو وني نە سۆودياتسيا ليش ك ستالينگرادسكوي بيتۆە، بلوكادە لەنينگرادا يلي وبورونە موسكۆى. زا پوسلەدنەە ۆرەميا تولكو نا انگليسكوم يازىكە ۆىشلو منوجەستۆو بيوگرافي روسسيسكيح دەياتەلەي وت پەترا ۆەليكوگو ي پوتەمكينا، پۋشكينا ي تولستوگو (ك ستولەتيۋ ەگو سمەرتي ۆ مينۋۆشەم گودۋ) دو جۋكوۆا ي حرۋششەۆا. كرومە توگو، ۆىشلي دۆە بيوگرافي ستالينا، تري - تروتسكوگو، نەسكولكو - پۋتينا ي داجە بوريسا بەرەزوۆسكوگو ي رومانا ابراموۆيچا.

نە گوۆوريا ۋجە و منوجەستۆە كنيگ پو روسسيسكوي پوليتيكە ي ەكونوميكە. تاك، ناپريمەر، يزداتەلسكي دوم Cambridge University Press وپۋبليكوۆال گرومادنوە ترەحتومنوە سوبرانيە «The Cambridge History of Russia». ناچينايا س راننەي رۋسي دو سوۆرەمەننوي روسسيسكوي فەدەراتسي نا 2412 سترانيتساح!

نە حوچۋ ۋتومليات چيتاتەلەي دالنەيشيم پەرەچيسلەنيەم انگليسكيح نازۆاني، نو حوچۋ ناپومنيت، چتو سۋششەستۆۋەت ي تسەلايا كوللەكتسيا دوكۋمەنتالنىح كينو- ي تەلەفيلموۆ و ۆەليكوي وتەچەستۆەننوي ۆوينە. يح موجنو كۋپيت يلي پوسموترەت ونلاين.

پري ەتوم پوچتي ۆسە زاپادنىە اۆتورى تسەنيات گەرويزم ي وتۆاگۋ سوۆەتسكوگو نارودا، پودچەركيۆايۋت گرومادنوە كوليچەستۆو ليۋدسكيح ي ماتەريالنىح پوتەر سسسر، ەگو رەشايۋششۋيۋ رول ۆ بوربە پروتيۆ فاشيزما. درۋگوە دەلو، چتو زاپادنىە يسسلەدوۆاتەلي نە سوگلاسنى س تەم، چتو، پريزناۆايا ۆىدايۋششۋيۋسيا رول سوۆەتسكوگو سويۋزا ۆو ۆتوروي ميروۆوي ۆوينە، نەلزيا كريتيكوۆات كوممۋنيزم، بولشەۆيزم، مەتودى لەنينا، پراۆلەنيە ستالينا.

ۆوزموجنو، وب ەتيح، رانەە تابۋيروۆاننىح ي مالويزۆەستنىح، سيۋجەتاح ستالي بولشە گوۆوريت ۆ پوسلەدنيە گودى، وسوبەننو ۆ ۆوستوچنوي ەۆروپە. نو ستويت لي نا تاكيە پۋبليكاتسي وتكليكاتسيا نە ارگۋمەنتيروۆاننوي ستاتەي، ا ستروگوي ديرەكتيۆوي ۆرودە «نەلزيا پەرەپيسىۆات يستوريۋ»، «نە دوپۋستيم پەرەوتسەنوك پروشلوگو»؟ نا موي ۆزگلياد، نەت.

ۆو-پەرۆىح، منەنيا، سۋجدەنيا ي ۆزگليادى يستوريكوۆ پرەتەرپەۆايۋت يزمەنەنيا پود ۆليانيەم نوۆىح، رانەە نە يزۆەستنىح يستوريچەسكيح دوكۋمەنتوۆ، سۆيدەتەلستۆ وچەۆيدتسەۆ ي ت.پ. ۆو-ۆتورىح، يستوريكي وبيازانى سموترەت نا وبششي كونتەكست. ۆو-ۆتورىح، نوۆىە يستوچنيكي ينفورماتسي، پوياۆيۆشيەسيا زا پوسلەدنيە 20 لەت. وني ۆوۆسە نە يزمەنيلي وبششۋيۋ كارتينۋ. وني ليش دوباۆيلي دەتالەي، پودروبنوستەي.

حوچۋ وبياسنيت، پوچەمۋ يا كوسنۋلسيا زدەس تەمى ۆزايمنوي ينفورميروۆاننوستي روسسي ي توي جە ەۆروپى. حوتيا بى پوتومۋ، چتوبى سكازات: ينوسترانتسى زنايۋت يلي يمەيۋت ۆوزموجنوست زنات و ۆاشەي سترانە گورازدو بولشە، چەم ەتو پرەدستاۆلياەتسيا روسسيانام.

ا ەششە پوتومۋ، چتو رەاكتسيا روسسيسكوگو يستەبليشمەنتا نا وسترىە پروبلەمى ناشيح پروشلىح ي ناستوياششيح ۆزايمووتنوشەني زا رۋبەجوم حوروشو يزۆەستنا. ي كوگدا، كاك ي ۆ سلۋچاە س «پىلەسوسوم» باسارگينا، وچەرەدنوي رۋكوۆوديتەل يلي دەپۋتات سووبششاەت سۆوەي سترانە و نەكيح زاپادنىح فالسيفيكاتوراح، كوتورىە حوتيات ليشيت ەە يستوريچەسكوي پامياتي ي وتنيات ۋ تسەلىح پوكولەني نارودا يح يستوريچەسكيە زاسلۋگي، - ەتو توجە پلوحوي پيار روسسي.

نو سكولكو بى زاپادنىح كۋلتۋرنىح پروەكتوۆ و روسسي ني پوياۆليالوس، ەە گراجدانە ناپراسنو وجيدايۋت بولشەگو «پونيمانيا» وت زاپادا. ۆەد ون، كاك ي روسسيا، ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد زانيات سوبوي! س توي ليش رازنيتسەي، چتو كۋدا بولشە ينتەرەسۋەتسيا ناستوياششيم، چەم پروشلىم.

دەلو نە ۆ سلابوم ينتەرەسە ك روسسي، ا ۆ توم، چتو روسسيا نە موجەت سدەلات ەتوت ينتەرەس پولوجيتەلنىم، ا نە ترەۆوجنىم.

ي نادو سكازات، چتو ۆىپادى روسسيسكوي ەليتى ۆ ادرەس زاپادا مالوپرودۋكتيۆنى. پوۆەرتە منە، وني ۆىزىۆايۋت ليش ۋديۆلەنيە، ۋحمىلكي ي ۋۆەرەننوست ۆ توم، چتو روسسيا ۆسە ەششە جيۆەت ۆ پروشلوم، نە جەلايا پونيات، كاك سەگودنيا ۋستروەن مير.

ۆوت ي نا تولكو چتو پروشەدشەم ۆ داۆوسە ۆسەميرنوم ەكونوميچەسكوم فورۋمە رۋسسكيە بيزنەسمەنى جالوۆاليس نا perception gap, تو ەست «رازرىۆ پو ۆوسپرياتيۋ». مول، روسسيا ناحوديتسيا نا پودەمە، ا روسسيسكيە اكتيۆى سيلنو نەدووتسەنەنى پو سراۆنەنيۋ س پودوبنىمي اكتيۆامي درۋگيح ستراناح. دەسكات، زاپاد ي مەجدۋنارودنىە ينۆەستورى پروستو نە پونيمايۋت ناشۋ ناستوياششۋيۋ سيتۋاتسيۋ.

پولۋچاەتسيا، چتو وپيات پيار ۆينوۆات؟

نو ون ليش ۆىپولنياەت زاكازى، پوستۋپايۋششيە سۆەرحۋ ي، كاك پراۆيلو، پلوحو سفورمۋليروۆاننىە. نو پوكا ۆ سودەرجاني پيار-دەياتەلنوستي نە نايدەت سۆوەگو وتراجەنيا رەالنايا، كاچەستۆەننو ينايا ستراتەگيا ي پوليتيكا گوسۋدارستۆا، كورپوراتسي، بيزنەسا – يميدج سترانى بۋدەت وستاۆاتسيا تاكيم، كاكوي ون ەست. ا ەتو وزناچاەت، چتو روسسيا ي دالشە بۋدەت نەستي گرومادنىە ەكونوميچەسكيە، فينانسوۆىە، پوليتيچەسكيە پوتەري ي ۆسە دالشە وتستاۆات ۆ رازۆيتي وت ستران، وپرەدەليايۋششيح «دوروجنۋيۋ كارتۋ» ميرا ۆ XXI ۆەكە.