گريگوري پومەرانتس. زاكاتى ي زوري تسيۆيليزاتسي. نا ۆوزۆراتە ك تراديتسي. دۆا ەسسە
نا ۆوزۆراتە ك تراديتسي
گريگوري پومەرانتس
ەسسە
كوگدا پەتر پرورۋبيل وكنو ۆ ەۆروپۋ، ەتو يزمەنيلو نە تولكو موسكوۆسكۋيۋ رۋس; رۋس ۆىشلا يز تۋپيكا يستوري، ۆ كوتوروم وكازالاس پوسلە كراحا ۆيزانتي، ي ستالا روسسيسكوي يمپەريەي، ۆەليكوي ەۆروپەيسكوي دەرجاۆوي. نو يزمەنيلاس ي ەۆروپا. ەۆروپا (كاك كۋلتۋرا، ا نە كونتينەنت) سكلادىۆالاس يز وبلومكوۆ زاپادنوي ريمسكوي يمپەري، اسسيميليروۆاننىح ۆتورگشيميسيا پلەمەنامي، ي پوستەپەننو فورميروۆالاس كاك سيستەما ناتسي، وپەكاەمىح ريمسكوي كۋريەي. سپەرۆا ونا جيلا ۆ ستارىح گرانيتساح، سوزداننىح انتيچنوستيۋ، ي ۆتورجەنيە رۋسي ۆ ەتو زاپادنوحريستيانسكوە پروسترانستۆو بىلو پرينياتو نەوحوتنو ي نەدوۆەرچيۆو. تەم نە مەنەە ونو پريجيلوس. ي ناچينايا س روسسي، پرودولجالاس ۆ امەريكە ي نا درۋگيح كونتينەنتاح; ي ەۆروپا راسپلىلاس ۆ زاپاد، پروتيۆوستوياششي ميرۋ يسلاما، يندۋيستسكو-بۋدديسكومۋ ميرۋ ي ميرۋ كونفۋتسيانسكو-بۋدديسكومۋ.
پەرۆەنستۆو ەە كازالوس وچەۆيدنىم ۆ XIX ۆ.، نو ونو نە سوستويالوس، ي سەگودنيا ونا تولكو پارتنەر ۆ گلوبالنوم ديالوگە. بولەە توگو، ناچينايا س تەرپيموستي، پوبەديۆشەي نا رۋبەجە XVIII-XIX ۆۆ.، ەۆروپا تەريالا سۆويۋ حريستيانسكۋيۋ وكراسكۋ، ي نەداۆنو فراۋ مەركەل پوزدراۆيلا «گولۋبۋيۋ پارۋ» س ەە وفيتسيالنىم براكوسوچەتانيەم.
نا ۆوزۆراتە ك تراديتسي
گريگوري پومەرانتس
ەسسە
كوگدا پەتر پرورۋبيل وكنو ۆ ەۆروپۋ، ەتو يزمەنيلو نە تولكو موسكوۆسكۋيۋ رۋس; رۋس ۆىشلا يز تۋپيكا يستوري، ۆ كوتوروم وكازالاس پوسلە كراحا ۆيزانتي، ي ستالا روسسيسكوي يمپەريەي، ۆەليكوي ەۆروپەيسكوي دەرجاۆوي. نو يزمەنيلاس ي ەۆروپا. ەۆروپا (كاك كۋلتۋرا، ا نە كونتينەنت) سكلادىۆالاس يز وبلومكوۆ زاپادنوي ريمسكوي يمپەري، اسسيميليروۆاننىح ۆتورگشيميسيا پلەمەنامي، ي پوستەپەننو فورميروۆالاس كاك سيستەما ناتسي، وپەكاەمىح ريمسكوي كۋريەي. سپەرۆا ونا جيلا ۆ ستارىح گرانيتساح، سوزداننىح انتيچنوستيۋ، ي ۆتورجەنيە رۋسي ۆ ەتو زاپادنوحريستيانسكوە پروسترانستۆو بىلو پرينياتو نەوحوتنو ي نەدوۆەرچيۆو. تەم نە مەنەە ونو پريجيلوس. ي ناچينايا س روسسي، پرودولجالاس ۆ امەريكە ي نا درۋگيح كونتينەنتاح; ي ەۆروپا راسپلىلاس ۆ زاپاد، پروتيۆوستوياششي ميرۋ يسلاما، يندۋيستسكو-بۋدديسكومۋ ميرۋ ي ميرۋ كونفۋتسيانسكو-بۋدديسكومۋ.
پەرۆەنستۆو ەە كازالوس وچەۆيدنىم ۆ XIX ۆ.، نو ونو نە سوستويالوس، ي سەگودنيا ونا تولكو پارتنەر ۆ گلوبالنوم ديالوگە. بولەە توگو، ناچينايا س تەرپيموستي، پوبەديۆشەي نا رۋبەجە XVIII-XIX ۆۆ.، ەۆروپا تەريالا سۆويۋ حريستيانسكۋيۋ وكراسكۋ، ي نەداۆنو فراۋ مەركەل پوزدراۆيلا «گولۋبۋيۋ پارۋ» س ەە وفيتسيالنىم براكوسوچەتانيەم.
وسۆالد شپەنگلەر بىل پراۆ، نازۆاۆ سۆويۋ كنيگۋ «Untergang des Abendlandes»، ي رۋسسكيە پەرەۆودچيكي ناپراسنو پودپراۆيلي ەگو، وگرانيچيۆ ۋپادوك سلوۆامي «زاكات ەۆروپى» (تو ەست يسكليۋچايا يز ۋپادكا سوەدينەننىە شتاتى). دالنەيشيە سوبىتيا، ناچينايا س بيرجەۆوگو كراحا 1929 گ. ي كونچايا فيزيچەسكيم ۆىميرانيەم بەلوي راسى، پوكازالي، چتو ۋپادوك پوستاۆيل پود ۆوپروس ۆسيۋ زاپادنۋيۋ تسيۆيليزاتسيۋ.
دۋح تەرپيموستي، پوبەديۆشي پوسلە گوركوگو وپىتا رەليگيوزنىح ۆوين، سپەرۆا وزناچال تولكو زابۆەنيە پروكلياتي، بروشەننىح درۋگ ۆ درۋگا ريمسكيم پاپوي ي ۆسەلەنسكيم پاتريارحوم. نو پروتسەسس سەكۋلياريزاتسي پريوبرەل ۆ XX ۆەكە نوۆىە يزمەرەنيا; ون زاستاۆلياەت ۆسپومنيت ريمسكيح ۆەتەرانوۆ، راسپەۆاۆشيح نا تريۋمفە يۋليا تسەزاريا سۆوي چاستۋشكي: «ۆوت ەدەت لىسىي رازۆراتنيك./ بەرەگيتەس، ريمسكيە ماترونى،/ ۆوت ەدەت مۋج ۆسەح ريمسكيح ماترون / ي جەنا ۆسەح سۆويح درۋزەي». نراۆى ناچيناۆشەگوسيا ريمسكوگو ۋپادكا كاجۋتسيا سەگودنيا پروروچەستۆوم و سوۆرەمەننوم زاپادنوم پونيماني سۆوبودى.
ۆ گودى موەي يۋنوستي سچيتالوس، چتو ۆەليكيە ازياتسكيە تسيۆيليزاتسي پروستو وتستالي وت پەرەدوۆوي ەۆروپى. سەگودنيا وني ستانوۆياتسيا ليدەرامي گلوبالنوگو پروگرەسسا، كاجدايا پو-سۆوەمۋ. كيتاي زاۆاليۆاەت ميروۆوي رىنوك دەشەۆكوي، ا ينديا رازۆيۆاەتسيا ۆ سۆوەم ستيلە: ودني كاستوۆىە ي كۆازيكاستوۆىە گرۋپپى رازۆيۆايۋت سوۆرەمەننۋيۋ ەكونوميكۋ، ا درۋگيە ۆنەدريايۋت ۋپانيشادى ۆ دۋحوۆنۋيۋ جيزن زاپادا.
ينديا ي كيتاي نە زنالي زاپۋستەنيا ي ۆارۆاريزاتسي. ۆارۆارى ينوگدا پرورىۆاليس سكۆوز گرانيتسى، نو ماسسا نوسيتەلەي مەستنىح تراديتسي اسسيميليروۆالا يح. يا پودچەركيۆايۋ، چتو ۆ سرەديزەمنومورە ۆارۆارى اسسيميليروۆالي وبلومكي ريمسكوي تسيۆيليزاتسي، ا ۆ ازي پروتسەسس شەل ۆ وبراتنوم ناپراۆلەني: چەرەز دۆا-تري پوكولەنيا كنيازيا ۆتورگشەگوسيا نارودا زاكازىۆالي رودوسلوۆنىە، يزگوتوۆلەننىە براحمانامي، ي ستانوۆيليس ەششە ودنوي كاستوي ۆ ۆارنە كشاتريەۆ; يلي، ۆ كيتاە، وني سداۆالي ەكزامەن ي ستانوۆيليس كيتايسكيمي ماندارينامي.
ەتو موجنو پروسلەديت داجە ۆ سۋدبە ەۆرەيسكيح كۋپتسوۆ، وسەۆشيح ۆ سرەدنەۆەكوۆوم كيتاە. وني سوحرانيالي سۆوي سۆياششەننىە سۆيتكي، نو نە موگلي يح پروچەست; ا فيگۋركي پرەدكوۆ ۆ كۋميرنياح نيچەم نە وتليچاليس وت فيگۋروك ۋ كيتايسكيح سوسەدەي.
زدەس نە بىلو وپۋستەۆشيح زەمەل، نە بىلو ي ۆىميراۆشيح رابوۆ، كوتورىم نە حوتەلوس دۋمات و پوتومستۆە پري سۋدبە «گوۆورياششيح ورۋدي»، ناريادۋ س ورۋديامي نەمىمي ي مىچاششيمي. پونياتيە «راب» بىتوۆالو ۋ منوگيح نارودوۆ، نو ونو وبىچنو نە يمەلو ريمسكوگو سمىسلا. ناپريمەر، ۆ ەۆرەيسكوم پراۆە راب، وتبىۆ سەم لەت، ۆىحوديل نا ۆوليۋ - ي وسۆوبوجدالسيا ەششە رانشە، ەسلي حوزياين نانوسيل رابۋ ۋۆەچە، حوتيا بى زۋب ۆىبيل. ۆ درۋگيح ۆوستوچنىح سيستەماح تاكوي ستروگوي رەگلامەنتاتسي نە بىلو، نو ۆ يندي سلوۆو «داسا» پروستو نە رازليچالو رابا ي سلۋگۋ; ۆ كيتاە وپىتى رابوۆلادەنيا بىلي يسپىتانى ۆ درەۆنوستي ي وتبروشەنى كاك نەتسەلەسووبرازنىە، ي پري سمەنە ديناستي كرەستيانە وسۆوبوجداليس وت دولگوۆ، زاكابالياۆشيح يح.
سرەديزەمنومورسكوە پراۆو رابستۆا ناچالوس، كاك منە كاجەتسيا، ۆ تورگوۆىح گوروداح، ۆوزنيكشيح نا وكرايناح بليجنەۆوستوچنىح تسارستۆ. ني ودنو يز ەتيح تسارستۆ نە بىلو دولگوۆەچنىم. ۆ حاوسە، سوزداننوم ۆوينامي، يسچەزالي ارحايچەسكيە پلەمەننىە تراديتسي، ي يح نادو بىلو چەم-تو زامەنيت. زامەنوي بىلي گورودسكيە كونستيتۋتسي، سوزداننىە لوگيچەسكيم مىشلەنيەم. ا ۆسياكي لوگيچەسكي پرينتسيپ موجنو دوۆەستي دو ابسۋردا; ي ريمليانە سدەلالي تولكو پوسلەدني شاگ. درۋگوي گيبەلنوي چەرتوي بىلا نەسپوسوبنوست گورودوۆ-دەرجاۆ ۋجيتسيا درۋگ س درۋگوم، كاك ۆپوسلەدستۆي ۋجيۆاليس ەۆروپەيسكيە ناتسي. دۆا حيششنيكا نە موگلي ۋجيتسيا ۆ ودنوي بەرلوگە. «كارفاگەن دولجەن بىت رازرۋشەن»، - پوۆتوريالوس ۆ ريمسكوم سەناتە. ي ۆسلەد زا پوبەدوي ريما ناچالسيا ەگو مەدلەننىي ۋپادوك. تسەلنوست انتيچنوستي پوكرىۆالاس ترەششينامي، تسۆەتۋششيە پروۆينتسي پۋستەلي - ي نا وبلومكاح ميروۆوي دەرجاۆى ناچالي سكلادىۆاتسيا ناتسي، پري ۋچاستي ۆارۆاروۆ; ا چەرەز تىسياچۋ لەت ناچالسيا نوۆىي تسيكل.
پوچەمۋ وبلومكي انتيچنوستي، ۆوشەدشيە ۆ سرەدنەۆەكوۆىي سينتەز، ستالي ۆىرىۆاتسيا يز نەگو، ۆسپلىۆات ناۆەرح ي ۆ ۆولنىح گوروداح وجيلي تەني درەۆنيح؟ پوچەمۋ گوتيچەسكيە سوبورى، س يح ۆزلەتوم ۆ نەبو، وستاليس نەدوستروەننىمي ي ۋستۋپيلي مەستو دۆورتسام، رازۆەرنۋتىم پو گوريزونتالي، س وتكرىتىمي وكنامي نا زەمنۋيۋ، پرەحودياششۋيۋ جيزن؟ موجنو سكازات، چتو سترويتەلي حراموۆ ۋستالي، كاك ۋستالي نەكوگدا ەگيپتيانە وت سترويتەلستۆا پيراميد. نو ەگيپتيانە ي بەز نوۆىح پيراميد سوحرانيلي ۋستويچيۆوست سۆوەي كۋلتۋرى نا پارۋ تىسياچ لەت - بەز سۆوبودى ي بەز رابستۆا، سو ۆسەوبششەي بارششينوي، وكورملياەموي جرەتسامي; ي نەپوۆتوريموست پروسۆەچيۆاەت
ۆ كاجدوم كامنە. ا نا زەملياح، ۆوشەدشيح ۆ زاپاد، تسيۆيليزاتسي بىسترو درياحلەيۋت، ي داي بوگ نىنەشنەي تسيۆيليزاتسي ۆىيتي يز كريزيسا.
ۆ يندي ي كيتاە نە بىلو ەتوي سترەميتەلنوستي رازۆيتيا، س رەزكيمي پوۆوروتامي ي بىستروي ستاروستيۋ. وني سوحرانيلي سۆوي درەۆنيە كورني ي ەدينستۆو يستوري، پودوبنو درەۆنەمۋ ەگيپتۋ، يح ۆەرنوست سەبە زاششيششەنا بىلا پريرودنىمي گرانيتسامي، پولۋيزولياتسيەي درۋگ وت درۋگا ي وت زاپادنىح سوسەدەي ستەنامي گور ي بۋرنىم وكەانوم. دو پريحودا يسلاما زدەس نەۆوزموجنا بىلا ۆوينا تسيۆيليزاتسي، ي يسلام زاۆوەۆال تولكو وكراينى يندوستانا. دو ەتوگو تسيۆيليزاتسي ۆوستوكا تولكو سلەگكا سۆيازىۆالي كاراۆانى مەجدۋنارودنوي تورگوۆلي، ا پوتوم بۋدديسكيە پروپوۆەدنيكي; ي كونتاكتى بىلي نەناسيلستۆەننىمي. ليش ودنو ۆليانيە پريجيلوس ي راستسۆەلو: راسپروسترانەنيە بۋدديزما نا دالنەم ۆوستوكە، ۆ تە سامىە گودى، كوگدا ۆ يندي ون وتستۋپال ۆ دولگوم ديالوگە س يندۋيزموم. ي سوستويالوس ۆليانيە پوتومۋ، چتو ناشلو وبششي يازىك س لاو-تسزى ي چجۋان-تسزى ي كاك بى دوپولنيلو ي رازۆيلو يح ۋچەنيا، كوگدا ەتو پونادوبيلوس كۋلتۋرە كيتايا، پو مەرە ساموۋگلۋبلەنيا دۋحوۆنوي ەليتى، پريۆلەكايا وبرازوم يستينى، سكرىتوي ۆ گلۋ-بينە دۋحا.
س تەح پور دالني ۆوستوك وبەدينياەت س ينديەي چۋۆستۆو يستينى، پوستيگاەموي ۆنە سلوۆ، پو تۋ ستورونۋ لوگيكي. تاك، كاك ەە ەششە دو بۋدديزما پونيمال يادجنياۆالكيا، مۋدرەتس ۆ «بريحادارانياكە-ۋپانيشادە»، وتۆەچاۆشي نا ۆسە پوپىتكي ودنوزناچنوي يستينى: «نە ەتو، نە ەتو!» ا ۋددالاكلا ارۋنيا ۆ «چحايدوگە-ۋپانيشادە» پوۆتوريال: «تى ەتو تو»، وچەن بليزكو ك سلوۆام حريستا: «تسارستۆو بوجيە ۆنۋتري ناس». مىسل، دو سيح پور نەدوستۋپنايا بولشينستۆۋ حريستيان، نە گوۆوريا ۋجە و نيزاح نارودنوي ماسسى، ي ۆەليكيە رەليگي سحودياتسيا ۆ كرۋجەني ۆوكرۋگ تاينى، نە پوددايۋششەيسيا توچنومۋ سلوۆۋ.
دالني ۆوستوك ي ينديا دونەسلي دو ناشيح دنەي پليۋراليزم پودستۋپوۆ ك تسەلوستنوي يستينە. ميسسيونەرى سمەشيۆالي ەتو س يازىچەستۆوم، نو وني وشيباليس. ۆزايمنومۋ پونيمانيۋ مەشالو ۆىسوكومەريە ەۆروپەيتسەۆ، گورديۆشيحسيا پرەۆوسحودستۆوم زاپادنوي ناۋكي ي تەحنيكي. نو چۋۆستۆو پرەۆوسحودستۆا ەۆروپى رۋحنۋلو ۆ ۆويناح XX ۆ. ي وسۆوبوديلو دۋحوۆنىە پۋتي.
يا زاپومنيل نا ۆسيۋ جيزن پوترياسەنيە روجە -مارتەنا ديۋ گارا، ۆىراجەننوە ۆ رومانە «لەتو 1914 گودا». كاك بۋدتو ياسنوە لەتنەە نەبو وبۆاليلوس ي وتكۋدا-تو پوليليس پوتوكي ناتسيونالنوي نەناۆيستي. گەرتسەن، ستاۆ سۆيدەتەلەم رازرۋشەننىح بارريكاد 1848 گ.، پرەدۆيدەل پوسلەدستۆيا پوليتيكي، رازجيگاۆشەي ناتسيونالنۋيۋ نەناۆيست، وبەرەگايا سەبيا وت نەناۆيستي سوتسيالنوي. كوگدا ۆسە ۋجە سلۋچيلوس، ەگو سلوۆا زۆۋچالي كاك پروروچەستۆو: «بۋدەت ۆام ۆوينا سەميلەتنيايا، تريدتساتيلەتنيايا!»
ودناكو سلۋچيلوس ۆسە پوزجە، چەرەز شەستدەسيات س ليشنيم لەت. ا پوكا، چيتايا زوليا، چيتايا چەحوۆا، پوپاداەش ۆ ۋستوياۆشيسيا، پروچنىي بىت، ۆ كوتوروم ۋگاسلي ستراستي بالزاكا، ستراستي دوستوەۆسكوگو، ي كازالوس، چتو ۆەك، ناچاۆشيسيا ۆ 1815 گودۋ، ەششە دولگو نە كونچيتسيا. رازۆە چەرەز 100-200 لەت (مەچتالي گەروي چەحوۆا) ناستۋپيت بولەە سۆەتلوە ۆرەميا.
ۆسە شلو پو پوريادكۋ. ودنا ۆولنا پروگرەسسا، ۋستۋپيۆ نا ۆرەميا رومانتيچەسكومۋ وتكاتۋ، سمەنيالاس درۋگوي، ي مياتەجنىي پوەت نيكولاي گۋميلەۆ ۋەزجال ۆ افريكۋ، يششا بۋر ي گروز. سيمۆوليزم، س ەگو سمۋتنىمي وجيدانيامي، ۋستۋپال مەستو پروزراچنوي ياسنوستي اكمەيزما. «يا نا پراۆۋيۋ رۋكۋ نادەلا پەرچاتكۋ س لەۆوي رۋكي...»، - پيسالا احماتوۆا. ۆوت ي ۆسە، چتو پرورىۆالوس يز ۆنۋترەننەي جيزني ۆ جيزن ۆنەشنيۋيۋ، زريمۋيۋ. پىشنو تسۆەلا ەكونوميكا. كونتسەرت ۆەليكيح دەرجاۆ ۋلاجيۆال مەلكيە كونفليكتى. ترويستۆەننوە سوگلاسيە ۋراۆنوۆەشيۆالو ترويستۆەننىي سويۋز... ي ۆسە ەتو سرازۋ رۋحنۋلو ۆ بەزدنۋ.
ۆمەشاتەلستۆو امەريكي پوزۆوليلو ۆ 1918 گودۋ كاك-تو سۆەستي كونتسى س كونتسامي، نو ميروۆوي ەكونوميچەسكي كريزيس سنوۆا ۆسە رازۆيازال، ي پوسلە ۆتوروي ميروۆوي ۆوينى ەۆروپا ستالا پرەدمەتوم دەلەجا ۆ يالتە ي پوتسدامە. ۆوسستاناۆليۆايا سۆوي پرەستيج، ەۆروپەيسكيە ناتسي وبەدينيليس ۆ پودوبيە كواليتسيوننوي سۆەرحدەرجاۆى. ي ناچالا سكلادىۆاتسيا پەرەكليچكا تسيۆيليزاتسي، سترۋكتۋرا، پودسكازاننايا سترۋكتۋروي ناتسي ەۆروپى. ي زاپاد ۆحوديت ۆ ەتۋ سيستەمۋ نا راۆنىح پراۆاح س درۋگيمي.
نو ەتو تولكو وبراز، زريموە بۋدۋششەە، ەششە نە ستاۆشەە پولنوي رەالنوستيۋ. يا ەگو وششۋششايۋ ياسنەە ۆسەگو ۆ وبلاستي دۋحا، ۆ كنيگاح ەكحارتا توللە، كەنا ۋيلبەرا، كوتورىە سەگودنيا موجنو پروچەست ي نا رۋسسكوم يازىكە. پوۆسەدنەۆنوي رەالنوستيۋ ستال ينتەرنەت. ون سوزدال سەت سۆيازەي، پەرەسەكايۋششۋيۋ ۆسە گرانيتسى. ون وپروكيدىۆاەت «ۆەرتيكال»، ناۆيازاننۋيۋ ۆلاستنىمي تسەنترامي. ون پرورىۆاەتسيا ۆ پروگراممۋ «روديتەلسكوە سوبرانيە» نا راديو «ەحو موسكۆى» سو ستيحامي تاكسيستا دميتريا ليۋلياەۆا، ي ە.ا. يامبۋرگ تسيتيرۋەت يح كاك سۆيدەتەلستۆو ناستروەني مولودەجي، نە پوددايۋششەيسيا ۋپراۆلەنيۋ. پريۆەدۋ يز ەتيح ستيحوۆ چەتىرە ستروكي. وني دايۋت پرەدستاۆلەنيە وبو ۆسەم وستالنوم ۆ «رۋسسكوم پەيزاجە»، كاك ليۋلياەۆ يح نازۆال.
...سترانا، گدە نەكۋدا يدتي،
گدە پەرەكرىتى ۆسە پۋتي،
گدە ۆورون سلاششە سولوۆيا -
ۆسە ەتو رودينا مويا...
توت جە ينتەرنەت پرينوسيت سو ۆسەح كونتسوۆ وتكليكي نا تيحي گولوس زينايدى الەكساندروۆنى ي ناشي وبششيە پوپىتكي پەرەدات سۆوي وپىت.
زينايدا ميركينا
Post Scriptum
گريگوري سولومونوۆيچ پودۆەل يستوريچەسكۋيۋ بازۋ، نەكي يتوگ يستوري، پريۆەدشي ۆپلوتنۋيۋ ك دۋحوۆنىم زاداچام سوۆرەمەننوستي. ەسلي گوۆوريت و دۋحوۆنوم كليماتە سوۆرەمەننوگو ميرا، تو ون پريۆوديت ۆ ۋجاس، تاك جە كاك جارا سو سموگوم لەتا-2010 ۆ موسكۆە ي لەديانوي دوجد زيموي-2011. نو ەست ۆەيانيا، نە تاكيە ياۆنىە، ياۆلەنيا نە تاكيە ماسسوۆىە، كوتورىە، ودناكو، يمەيۋت سوۆەرشەننو پروتيۆوپولوجنىي حاراكتەر.
يا سموتريۋ نا يستوريۋ س ۋجاسوم، ي ونا كاجەتسيا منە يستوريەي سۋماسشەدشەگو دوما. نو، موجەت بىت، ەتو ۆسە-تاكي يستوريا دۋحوۆنوگو روستا چەلوۆەچەستۆا، نەيزبەجنوگو روستا، كوتورىي نە موجەت نە پريۆەستي ك يزمەنەنيام. ي ۆسيا ديكايا اگرەسسيا، ۆسە ۆوينى، زۆەرينايا جەستوكوست، فاناتيزم - پودروستكوۆىي پەريود چەلوۆەچەستۆا، كوتورىي نەمينۋەمو ۆەدەت ناس ليبو ك كراحۋ، ليبو ك پرەوبراجەنيۋ. سوۆرەمەننىي دۋحوۆنىي ۋچيتەل، جيۆۋششي ۆ امەريكە، ەكحارت توللە سچيتاەت، چتو مى سەيچاس بليجە ك پرەوبراجەنيۋ، چەم كوگدا-ليبو. نو ۆسە تو ستراشنوە، تسينيچنوە، چتو بۋرليت نا پوۆەرحنوستي، گورازدو شۋمنەە ي يارچە ي پوتومۋ زامەتنەە تەح گلۋبيننىح پروتسەسسوۆ، كوتورىە پرويسحوديات ي ۆنۋشايۋت ەمۋ نادەجدۋ.
كتو تاكوي ەكحارت توللە؟ ۋ ناس ەگو مالو زنايۋت، نو ۆ شتاتاح كنيگي ەگو ستالي بەستسەللەرامي ي يزدايۋتسيا پياتيميلليوننىمي تيراجامي. ي ەتو وتنيۋد نە زا سچەت سنيجەنيا ۋروۆنيا ي ۋگوجدەنيا ماسسام. كاك راز ناپروتيۆ. دۋحوۆنىي ۋروۆەن ەگو كنيگ بەسكومپروميسسنو ۆىسوكي. يا بى سكازالا - ۆىسوچايشي. ي وني نۋجنى. وني وچەن ۆوسترەبوۆانى.
ەتو دۋحوۆنىي ۋچيتەل، حوت ني ك كاكوي وپرەدەلەننوي رەليگي ون سەبيا نە پريۆيازىۆاەت. ون نە نازىۆاەت سەبيا حريستيانينوم، نو گوۆوريت و حريستە تاك، چتو زناكومىە منە حريستيانسكيە سۆياششەننيكي پرينيمايۋت ەگو سلوۆا س ترەپەتوم ي ليۋبوۆيۋ.
ۆسە، چتو ون گوۆوريت، وسنوۆانو نا ليچنوم وپىتە، نا گلۋبيننوم پەرەجيۆاني، پرەوبرازيۆشەم ەگو، داۆشەم ەمۋ جيۆوە نەوپروۆەرجيموە چۋۆستۆو بەسسمەرتيا. تاينستۆەننىە سلوۆا حريستا «يا ەسم ۆوسكرەسەنيە ي جيزن ۆەچنايا» زانوۆو روديليس ۆ نەم. نو ۆەچنىم ون پوچۋۆستۆوۆال نە چەرتى سۆوەگو ليتسا (كستاتي، دوۆولنو وبىكنوۆەننىە), نە سۆوەگو تەلا، نە تو سۆوە «يا»، كوتوروە وتدەلەنو وت ۆسەتسەلوگو ميروزدانيا ي يمەنۋەتسيا «ەگو». نەت. ون پوچۋۆستۆوۆال، چتو كرومە ۆسەگو ەتوگو گلۋبجە ۆسەگو ەتوگو ۆ نەم ەست چتو-تو ەششە، ي ونو - نەتلەننو. يمەننو س ەتيم ۆنۋترەننەيشيم، گلۋبيننىم، نەتلەننىم ون ي وتوجدەستۆيل سەبيا ي ني س چەم درۋگيم.
ي ۆوت توگدا ۆدرۋگ ۆستالي نا مەستو، سلوجيليس سامي سوبوي، كاك لەديانىە كۋبيكي كايا ۆ سلوۆو «ۆەچنوست»، ۆوت تاك جە ۆستالي سلوۆا حريستا: «تسارستۆيە بوجيە ۆنۋتري ناس».
پولوجا رۋكۋ نا سەردتسە منوگيە لي حريستيانە پونيمايۋت، چتو ەتو تاكوە؟ تسارستۆيە بوجيە، ت.ە. سام بوگ ۆنۋتري ناس؟ ۆ ناس س ۆامي؟ كتو جە مى تاكيە؟
ميتروپوليت انتوني بلۋم (سۋروجسكي) ۆ 2000 گودۋ گوۆوريل، چتو مى تەرياەم، موجەت بىت، پوسلەدني شانس پرەۆراتيتسيا يز تسەركوۆنوي ورگانيزاتسي ۆ تسەركوۆ. تسەركوۆيۋ ون نازىۆال سوبرانيە ليۋدەي، يمەۆشيح جيۆۋيۋ ۆسترەچۋ س حريستوم. موجەت بىت، نە تاكۋيۋ پوترياسايۋششۋيۋ، كاك ۆسترەچا اپوستولا پاۆلا، كوتورايا پولنوستيۋ پرەوبرازيلا ەگو، پرويزۆەلا پەرەۆوروت ۆنۋتري، پوزۆوليۆشي ەمۋ سكازات: «يا ۋمەر، جيۆ ۆو منە حريستوس». دا، موجەت بىت، نە تاكۋيۋ، نو ۆسە-تاكي چۋۆستۆو، چتو يا زنايۋ ەگو، پريكاسالسيا ك نەمۋ. تو ەست جيۆوي وپىت بوگووبششەنيا. پريسۋتستۆيا بوجەگو، تو ەست پريسۋتستۆيا جيزني ۆەچنوي، ەە جيۆوە وششۋششەنيە.
يستيننايا تسەركوۆ موجەت وسنوۆىۆاتسيا تولكو نا ليۋدياح، يمەۆشيح ليچنىي وپىت. نا ۆنۋترەننەم وپىتە، ا نە نا ۆنەشنەم اۆتوريتەتە. پونيمانيە ەتوگو ي ەست زرەلوست چەلوۆەچەستۆا. ي ۆوت پروتسەسس تاكوگو ۆزروسلەنيا سەيچاس پرويسحوديت ينتەنسيۆنەە، چەم كوگدا-نيبۋد.
ەكحارت توللە نە نازىۆال سەبيا حريستيانينوم. نو ۆوت تسيتاتا يز كنيگي حريستيانسكوگو موناحا ەنتوني دە مەللو:
«ماستەر گوۆوريل، چتو ابسۋردنو نازىۆات سەبيا يندەيتسەم، كيتايتسەم، افريكانتسەم، امەريكانتسەم، يندۋيستوم، حريستيانينوم يلي مۋسۋلمانينوم. ەتو ۆسەگو ليش يارلىكي. ۋچەنيكۋ، كوتورىي زاياۆليال، چتو ون پرەجدە ۆسەگو يۋدەي، ا پوتوم ۆسە وستالنوە، ون مياگكو سكازال:
- ەتو نە تۆويا سۋششنوست. ەتو وبۋسلوۆلەننوست ۋ تەبيا يۋدەيسكايا.
- ا چتو جە ەست مويا سۋششنوست؟
- پۋستوتا.
- تى حوچەش سكازات، چتو ۆاكۋم، پۋستوە مەستو؟ - نەدوۆەرچيۆو پەرەسپروسيل ۋچەنيك.
- تى تو، نا چتو نەلزيا پوستاۆيت يارلىك».
ا ۆوت درۋگوە مەستو يز ەنتوني دە مەللو:
«ودنوگو ەۆروپەيسكوگو فيلوسوفا رازدراجالي پارادوكسالنىە ۆىسكازىۆانيا ماستەرا.
- يا سلىشال، - سكازال فيلوسوف، - چتو ك ۆوستوكۋ وت سۋەتسكوگو كانالا دۆا پروتيۆورەچاششيح درۋگ درۋگۋ ۋتۆەرجدەنيا موگۋت وكازاتسيا ودنوۆرەمەننو يستيننىمي.
ماستەر وتسەنيل ۆىسكازىۆانيە.
- ك ۆوستوكۋ وت سۋەتسكوگو كانالا ي نا سانتيمەتر ۆگلۋب رەالنوستي، - سكازال ون. - ۆوت پوچەمۋ رەالنوست وستاەتسيا نەوبياسنيموي زاگادكوي».
ۆوت پونيمانيە توگو، چتو رەالنوست وستاەتسيا نەوبياسنيموي زاگادكوي; پونيمانيە توگو، چتو ناس وكرۋجاەت، پرونيزىۆاەت ۆەليكايا جيزنەتۆورنايا تاينا، ي ناش ۋم نە موجەت ۆتيسنۋت ەە ۆ سۆوي ودنومەرنىە رامكي. پونيمانيە ەتوگو ي ەست وسنوۆا دليا سبليجەنيا ۋموۆ. دليا سوۆمەششەنيا ۆ ودنوم دۋحوۆنوم پروسترانستۆە منوجەستۆا فورم، وبليچي.
«يا زنايۋ تولكو تو، چتو يا نيچەگو نە زنايۋ»، - سكازال سوكرات.
«گوسپود نەپوستيجيم ي نەپرەدستاۆيم ۋموم» - ۆوت وسنوۆا يستيننوي بوگوسلوۆسكوي مۋدروستي. سپور مەجدۋ سوبويۋ و پەرۆەنستۆە، وب يستيننوستي فورم ي يدەي - پودروستكوۆايا يگرا، تينەيدجەرستۆو چەلوۆەچەستۆا. ك سوجالەنيۋ، وتنيۋد نە دەتسكايا، نە بەزوبيدنايا - كروۆاۆايا يگرا.
ۆسە فورمى ي يمەنا موگۋت بىت يستيننىمي، ەسلي سوزنايۋت، چتو وني ليش فورمى ي يمەنا، ا سۋت بەزىمياننا ي ۆنە فورمى.
ۆوت سلوۆا مۋسۋلمانسكوگو ميستيكا سۋفيا يبن ال فاريدا:
و، سوزداتەل ۆسەح فورم، چتو كاك ۆەتەر سكۆوزنوي
سكۆوز ۆسە فورمى تەچەت، نە زاستىۆ ني ۆ ودنوي -
تى، س كەم موي وت ليۋبۆي وبەزۋمەۆشي دۋح
جاجدەت سليتسيا! دا بۋدەت ودين ۆمەستو دۆۋح!
كوگدا نا ودنوي كونفەرەنتسي ۆ شۆەيتساري ۋ دالاي-لامى سپروسيلي، ۆ چەم وسوبەننوست لامايزما، ون سكازال: گلاۆنوە - ەتو ليۋبوۆ ۆ سەردتسە، ا مەتافيزيچەسكيە تەوري موگۋت بىت سامىمي رازنىمي.
مەتافيزيچەسكيە تەوري - ۆەشش سلوجنايا. ا كرومە نيح ەست چتو-تو وچەن پروستوە.
ۆ رودستۆە سو ۆسەم، چتو ەست ۋۆەرياياس
ي زناياس س بۋدۋششيم ۆ بىتۋ،
نەلزيا ك كونتسۋ نە ۆپاست، كاك ۆ ەرەس،
ۆ نەسلىحاننۋيۋ پروستوتۋ.
نو مى پوششاجەنى نە بۋدەم،
كوگدا ەە نە ۋتايم.
ونا ۆسەگو نۋجنەە ليۋديام،
نو سلوجنوە پونياتنەي يم.
نەسلىحاننايا پروستوتا، و كوتوروي گوۆوريت پاستەرناك، ەتو پرياموي رازگوۆور دۋشي س بوگوم - ناپرياميك. بەز پوسرەدنيكوۆ. ەتو رازگوۆور س تسەلوستنىم ميروزدانيەم - سو ۆسەم سرازۋ. ەسلي حوتيتە، ەتو رازگوۆور س ساميم سوبوي، سو سۆوەي پوسلەدنەي بەسسمەرتنوي گلۋبينوي. ەتو پروبۋجدەنيە ەتوي گلۋبينى ي وششۋششەنيە سۆوەگو رودستۆا، سۆوەگو ەدينستۆا سو ۆسەم ميروزدانيەم. تى ۆدرۋگ وكازىۆاەشسيا نە وتورۆاننىم ليستكوم، ا ەدينىم سو ۆسەم ي ۆسەمي. ي دۋشا تۆويا ستانوۆيتسيا بەسكراينەي، كاك نەبو.
ەتو تاك پروستو! «ۆ رودستۆە سو ۆسەم، چتو ەست، ۋۆەرياس». دا، پروستو تسەلوستنومۋ سۋششەستۆۋ ي سوۆەرشەننو نەپونياتنو وسكولكام، كوتورىە وكرۋجەنى وسكولكامي ي گوتوۆى سكلادىۆات، ۆىچيتات، دەليت ي ۋمنوجات وسكولكي نا وسكولكي. ۆسە ەتي سلوجنىە دەيستۆيا يم پونياتنى ي دوستۋپنى. نو سرازۋ وحۆاتيت ۆسە ودنيم ۆزگليادوم ي ۆمەستيت ۆ سۆوە سەردتسە... نەت، ەتوگو پونيات نەلزيا.
ەست ودنا زامەچاتەلنايا سكازوچنايا پوۆەست ۋ ناشەگو سوۆرەمەننوگو پيساتەليا ي مىسليتەليا اندرەيا سۋزدالتسەۆا «ماي، دراكونى ي ۆولشەبنوە زەركالو». ۆ سەدموي گلاۆە ەتوي پوۆەستي گەروي پوپاداەت ۆ پودزەمنىي گورود، گدە ۆسە - ي ليۋدي ي ۆەششي - يز لدا. يز لدا دوما، يز لدا - اۆتوموبيلي، دەنگي - ۆسە. مەجدۋ تەم ليۋدي جيۆىە. ي ۆ ۆوزدۋحە ۆيتاەت نەسلىشنىي پلاچ. گەروي رازوبرال نەكوتورىە سلوۆا ەتوگو پلاچا: «و، سولنتسە بلاجەننىح، زاچەم تى وبحوديش ناش كراي ستورونوي؟» دا، وني چۋۆستۆوۆالي سەبيا گلۋبوكو نەسچاستنىمي، نو ەسلي پريگليادەتسيا، موجنو بىلو ۋۆيدەت ۆ گرۋدي ۋ كاجدوگو پروسۆەچيۆاۆشۋيۋ سكۆوز لەد تۋسكلۋيۋ زولوتۋيۋ توچكۋ نا مەستە سەردتسا. ەتو بىلا يح بەسسمەرتنايا بابوچكا (بەسسمەرتنايا دۋشا), كوتورايا بىلا سدەلانا يز جيۆوگو سولنتسا، نو سەيچاس ونا سپالا. ي ەسلي تولكو وني ۆىيدۋت ك سولنتسۋ، ونا توتچاس پروسنەتسيا ي وجيۆەت. ي وني پەرەستانۋت بىت لەديانىمي. وني جالۋيۋتسيا ي پلاچۋت و سولنتسە، نو و توم، چتوبى ۆىيتي ك سولنتسۋ نە موجەت بىت ي رەچي. «مى جە راستاەم، - گوۆوريات وني. - دات راستايات؟ ۆسەمۋ؟ دات راستايات ناشيم دومام، دەنگام، روسكوشنىم لەديانىم اۆتوموبيليام؟»
- نو رازۆە ۆى نە حوتيتە بىت سچاستليۆىمي؟ - سپروسيلا فەيا.
- سچاستە - ەتو سليشكوم نەوپرەدەلەننو، - وتۆەتيل لەديانوي گوسپودين. - ي ۆەد ەسلي حوروشەنكو ۆدۋماتسيا، لەد كرەپچە كاكيح-تو ۆودى ي ۆەترا. ون دەرجيت فورمۋ. ۆ نەم ەست مۋجەستۆەننايا وپرەدەلەننوست.
ۆوت ەتا «مۋجەستۆەننايا وپرەدەلەننوست» لدا پوكا چتو وپرەدەلياەت پوۆەدەنيە ناشەگو ميرا. دا، «ون كرەپچە كاكيح-تو ۆودى ي ۆەترا». نو تۆوريات جيزني ەتي ليشەننىە كرەپوستي ي فورمى ۆودا ي ۆەتەر. تۆوريت جيزن دۋح، ي «سيلا دۋحا - بولشە سيلى ۆەترا، سيلى كامنيا».
ۆوت وب ەتوي سيلە دۋحا، و ۆسترەچە س جيۆىم، تۆورياششيم ۆسە زانوۆو دۋحوم، گوۆوريت سۋزدالتسەۆ ۆ سۆوەي پرەكراسنوي كنيگە - سبورنيكە ستاتەي «سۆەت سۆياتىني».
ەتا كنيگا - ودنو يز ۋبەديتەلنىح سۆيدەتەلستۆ توگو، چتو جيۆوي دۋح نابيراەت سيلۋ ۆ ناشەم ميرە، چتو پروتسەسس ۆزروسلەنيا ميرا پرودولجاەتسيا، كرەپنەت. ۆسيا كنيگا - نەۋستاننايا بوربا س ولەدەنەنيەم، ۆزلامىۆانە لدا. مەرتۆايا، داۆياششايا سۆويم كامەننىم اۆتوريتەتوم تسيتاتا پروتيۆوپوستاۆلياەتسيا جيۆومۋ، تولكو چتو زانوۆو روجدايۋششەمۋسيا سلوۆۋ. ۆسيا كنيگا - پريزىۆ پوۆەرنۋتسيا يزۆنە ۆوۆنۋتر - تۋدا، گدە ناحوديتسيا جيۆايا تۆورچەسكايا سيلا. پوۆەرنۋتسيا ۆوۆنۋتر ك يستيننوي سۆياتىنە. «ناستوياششايا سۆياتىنيا، - گوۆوريت سۋزدالتسەۆ، - ەتو تو، چتو ۆاجنەە جيزني ي سمەرتي. بولشەە، چەم جيزن، ي بولشەە، چەم سمەرت. پوتومۋ چتو ناستوياششايا سۆياتىنيا نە تولكو بەسسمەرتنا، نو ونا ساما ي ياۆلياەتسيا يستوچنيكوم جيزني. ەە نازىۆايۋت پو-رازنومۋ: داو، يستينا، بوگ، دۋح. نو سۋت ودنا: ونا ناچالو ي نەۆيديمايا وسنوۆا، كوتورايا سپوسوبنا دات جيزني سمىسل ي بەسكونەچنۋيۋ گلۋبينۋ».
و بوگە ۆ كنيگە گوۆوريتسيا وچەن تسەلومۋدرەننو، - نيكوگدا نە س چۋجيح سلوۆ، نە پۋتەم «لەديانىح» اۆتوريتەتنىح تسيتات. تولكو كاك و پەرەجيتوم، ۆسترەچەننوم سەردتسەم. «حريستوس پرەدۋپرەجداەت ناس، - گوۆوريت سۋزدالتسەۆ، - بۋدتە وستوروجنەي س تسيتاتوي، س كوپيەي - پوتومۋ چتو مەنيا نەۆوزموجنو سكوپيروۆات توچنو، راستيراجيروۆات ادەكۆاتنو. مەنيا موجنو ليش ۆسترەتيت ي پەرەجيت. ي نە كوگدا-تو، ا پريامو سەيچاس - ۆنە ۆرەمەني، پروسترانستۆا ي وبەكتا».
ودين سۆياتوي (كاجەتسيا، افاناسي ۆەليكي) سكازال: بوگ ستال چەلوۆەكوم دليا توگو، چتوبى چەلوۆەك ستال بوگوم. پروتسەسس وبóجەنيا چەلوۆەكا ي ەست پروتسەسس ۆزروسلەنيا دو پولنوي زرەلوستي. وسۋششەستۆلەنيا توگو وبرازا، پو كوتورومۋ مى سوزدانى. پروتسەسس ۆزروسلەنيا چەلوۆەچەستۆا ەست پروتسەسس وبراششەنيا ۆنۋتر، ك جيۆىم سوزيداتەلنىم سيلام.
ناشە ۆرەميا بليزكو ك اپوكاليپتيچەسكومۋ. ۆرەميا جاتۆى. ۆرەميا سوبيرانيا پلودوۆ. ۆرەميا، كوگدا ترۋدنەە ۆسەگو ۋكلونيتسيا وت بوجيح ترەبوۆاني. مى ليبو بۋدەم ۆىپولنيات يح، ليبو پوگيبنەم. ي ەتا بليزوست گيبەلي موجەت بىت نە تولكو ۋگروزوي، نو ي نادەجدوي نا پرەوبراجەنيە.
بوگوسلوۆيە پوسلە وسۆەنتسيما ترەبۋەت پرەدەلنوگو سپروسا س سەبيا. «ەتو ريم، كوتورىي ۆزامەن تۋرۋسوۆ ي كولەس نە چيتكي ترەبۋەت س اكتەرا، ا پولنىي گيبەلي ۆسەرەز» (ب. پاستەرناك).
ۆەليكايا سۋروۆوست ناشەگو ۆرەمەني ستاۆيت ناس پەرەد بەزدنوي، - ۆەليكوي پۋستوتوي، كوتورايا ودنيح بۋدەت ستراشيت، ا دليا درۋگيح وكاجەتسيا پروسترانستۆوم، راسچيششەننىم تۆورتسوم دليا جيۆوگو تۆورچەستۆا. ەتو ۆەليكي ۆىزوۆ، نا كوتورىي موگۋت ي دولجنى وتكليكنۋتسيا ۆسە جيۆىە دۋشي.
