اشارشىلىك 1931-1933 گودوۆ - ودنا يز سامىح تراگيچەسكيح سترانيتس يستوري كازاحستانا. پەرۆوپريچينوي ستالا نەوبدۋماننايا ماسسوۆايا كوللەكتيۆيزاتسيا، گريانۋۆشايا سلەدوم زا نەي كونفيسكاتسيا، پروپيتاننايا يدەولوگيەي كلاسسوۆوي بوربى. ۆسە ەتو پريۆەلو ك جۋتكومۋ گولودۋ ۆ ستەپي. ليۋدي ماسسوۆو بەجالي ۆ درۋگيە رەگيونى، ەميگريروۆالي ۆ كيتاي، يران، افگانيستان، روسسيۋ. ۆلاست وبۆينيلا ساميح كازاحوۆ، كوتورىە، پو منەنيۋ پارتينىح رۋكوۆوديتەلەي، زانيماياس يسكليۋچيتەلنو جيۆوتنوۆودستۆوم، نە سموگلي پروتيۆوستويات ۆىزوۆام پريرودى.

يز-زا اشارشىلىك چيسلەننوست كازاحوۆ ۋمەنشيلاس ۆ دۆا-تري رازا، پرويزوشلا دەگراداتسيا ليۋدەي: تەرياليس چۋۆستۆو ناتسيونالنوگو دوستوينستۆا، حاراكتەر، ميروۆوززرەنيە، يازىك، دۋحوۆنوست، نراۆستۆەننوست. ۆ رەزۋلتاتە كازاحي، ودنو منوگوچيسلەننىح تيۋركسكيح ناتسيونالنىح وبرازوۆاني ۆ تسارسكوە ۆرەميا، پرەۆراتيليس ۆ مالوچيسلەننىي نارود ۆ سوستاۆە بىۆشەگو سسسر.

مويا بابۋشكا پو ليني ماتەري (ناگاشى اجە) كاشيما ۆو ۆرەميا كوللەكتيۆيزاتسي ي كونفيسكاتسي بىلا نا كوستانايششينە، ۆىيديا زامۋج. يا حوتەل بى پودەليتسيا س چيتاتەليامي ەە ۆوسپومينانيامي وب ۋجاساح توگو گولودنوگو ۆرەمەني، كوتورىە ونا سو سلەزامي ۆسپومينالا ۆسيۋ سۆويۋ جيزن.

كاشيما كۋلتايكىزى داۋتوۆا (فاميليا مۋجا) بىلا چۋت ۆىشە سرەدنەگو روستا، كرەپكايا، سۆەتلوليتسايا، وچەن ۆىدەرجاننايا، دوبرايا، سپوكوينايا. روديلاس ۆ 1912 گودۋ. پرويسحوديلا يز رودا مامەتەك-التىن پلەمەني جاپپاس. ۋشلا يز جيزني ۆ 1990 گودۋ ۆ ۆوزراستە 78 لەت ۆ كىزىلوردە. مەستو ەە روجدەنيا - مەستەچكو كىزىلتام وكولو كارماكشى (ەتو زيموۆكا) كىزىلوردينسكوي وبلاستي، ا لەتنەە كوچەۆە - بەرەگا رەك ايات ي توبول.

پلەميا جاپپاس يز ملادشەگو جۋزا دو 20-30 گودوۆ حح ۆەكا كوچەۆالو مەجدۋ سىردارەي ي كۋستانايسكيم ۋەزدوم. پو ماتەريالام ەكسپەديتسي ا. ششەربينى، ورگانيزوۆاننوي پو ليني مۆد تسارسكوي ادمينيستراتسيەي ۆ 1897 گودۋ، پەروۆسكيە (نىنە كىزىلوردينسكيە) جاپپاستسى ۆ لەتنەە ۆرەميا كوچەۆالي ۆپلوت دو ترويتسكا. ۆ تو ۆرەميا كوچەۆات موگلي تولكو بوگاتىە، سوستوياتەلنىە اۋلى.

ۋچەنيك پروسۆەتيتەليا يبرايا التىنسارينا، يزۆەستنىي ۋچيتەل ا. بالگيمباەۆ راسسكازىۆاەت، چتو 1888 گودۋ جاپپاستسى ۆ مەستەچكە كوجاكۋل بەستيۋبينسكوي ۆولوستي (نىنە كامىستينسكي رايون) ۋسترويلي گرانديزوننوي اس (پومينكي) پو يزۆەستنومۋ ۆسەمۋ كرايۋ بوگاچۋ دوستيارۋ جاپپاسۋ باسىگارە داتكە (داتكا - تيتۋل ۆ سرەدنەازياتسكيح حانستۆاح XIX ۆەكا، ۆ چاستنوستي - بۋحارسكوگو ەميرا). نا پومينكاح پوستاۆيلي وكولو 300 يۋرت، زارەزالي 500 بارانوۆ ي منوگو كرۋپنوگو سكوتا. ۆ كاچەستۆە پريگلاشەننوگو گوستيا تام پريسۋتستۆوۆال ينسپەكتور نارودنىح ۋچيليشش تۋرگايسكوي وبلاستي التىنسارين، ۋ كوتوروگو سۋپرۋگا ايگانىس بىلا يز پلەمەني دوستيار جاپپاس. كستاتي، ۆ پوۆەستي بەيمبەتا مايلينا «پامياتنيك شۋگي» ۋپوميناەتسيا پلەميا وتتسا شۋگي بايا ەسيمبەكا - جاپپاس، زيموۆكا - سىرداريا، دجايلاۋ - بەرەگا رەكي ايات. گلاۆنايا گەروينيا ودنويمەننوي پوەمى مۋحامەدجانا سەرالينا گۋلكاشيما ياۆليالاس دوچەريۋ مەدەتبايا يز پلەمەني دوستيار جاپپاس، كوچەۆاۆشەگو وت سىرداري نا دجايلياۋ ۆوكرۋگ وزەرا ۋركاش.

كاشيما-اجە سو سۆەتلوي گرۋستيۋ ۆسپومينالا تە ۆرەمەنا: كاك ۆپەرۆىە ۆو ۆرەميا وتكوچەۆكي نا زيمنەە ستويبيششە، وسەنيۋ پوپالا ۆ ترويتسك، نا بازار، كاك ۆو ۆتوروي، ي ۆ پوسلەدني، راز بىلا نا توم بازارە، كوگدا ەي بىلو 14 لەت. سپۋستيا دۆا گودا ەە ۆىدالي زامۋج. ۆ توت جە گود - پريمەرنو 1928-ي - ۋمەر ەە وتەتس كۋلتاي. بابۋشكا پوپالا ۆ سەميۋ سو سرەدنيم دوستاتكوم. نو ەە مۋجا وبۆينيلي ۆ توم، چتو ون جەنيلسيا، كاك بايسكي پريحۆوستەن، نا وچەن مولودەنكوي دەۆۋشكە، پودۆەلي پود كونفيسكاتسيۋ ي سوسلالي ۆ سيبير. تاك كاشيما وستالاس ودنا، پوەتومۋ رەشيلا پەرەبراتسيا ك رودستۆەننيكام، بليجە ك سىردارە.

ناچالاس كوللەكتيۆيزاتسيا، ستالي ورگانيزوۆىۆات كولحوزى، ۋ ليۋدەي يز ليچنوگو پودۆوريا يزىمالي سكوت. ناشا بابۋشكا رەشيلا يسكات زاششيتى ۋ رودستۆەننيكا پو ماتەري دوسكالي-ناگاشى يز رودا ەسەنتەمير، كوتورىي، كاك ونا زنالا، زانيمالسيا وحوتوي، رىبولوۆستۆوم، زەملەدەليەم. ي ونا س مالەنكيم ۋزەلوچكوم، كۋدا ۋمەستيليس  نەحيترىە پوجيتكي، پريسوەدينيلاس ك ليۋديام، دەرجاۆشيم پۋت يز كوستانايششينى نا سىرداريۋ. ۆمەستە س نيمي، پرەودولەۆ بەسكراينەە ستەپي تۋرگايا ي يرگيزا، دوشلا پەشكوم دو ارالا. نا ستانتسي ارال ونا سۋمەلا سەست نا توۆارنىي پوەزد ۆ ستورونۋ كىزىلوردى. ك نەي پودوشەل سولدات ي پو-رۋسسكي سكازال، چتوبى سوشلا س پوەزدا. ونا زاليلاس سلەزامي، پوۆتوريايا پو-كازاحسكي، چتو نە سلەزەت. ي تاك ۆتسەپيلاس ۆ ۆاگون، چتو سولدات كاك ني پىتالسيا، نە سموگ وتورۆات ەە رۋك، پليۋنۋل ي ۋشەل. نا ەتوم توۆارنياكە دوبرالاس دو ستانتسي كىزىلوردا. ليۋدي پوكازالي ەي دوروگۋ ۆ مەستەچكو كاراۋىلتوبە، چتو ۆ پياتي-شەستي كيلومەتراح وت كىزىلوردى، ي ونا، ناكونەتس، دوبرالاس دو سۆوەگو رودستۆەننيكا دوسكالي-انشى (وحوتنيكا).

دوسكالي، پو سراۆنەنيۋ س درۋگيمي، جيل بولەە بلاگوپولۋچنو. كرومە وحوتى، ون زانيمالسيا زەملەدەليەم، رىبولوۆستۆوم، ي بلاگوداريا ەتومۋ سۋمەل سوحرانيت سۆويۋ سەميۋ، كوگدا ي نا ەتي زەملي پريشەل گولود. چەرەز نەكوتوروە ۆرەميا دوسكالي- ناگاشى، كاك بليزكي رودستۆەننيك، ۆىدال كاشيمۋ زا سۆوەگو سوسەدا ابيشا داۋيتۋلى، كوتورىي پوتەريال جەنۋ ي وستالسيا ۆدوۆتسوم. كاشيما روديلا سىنا (ون ۋمەر ۆ ملادەنچەستۆە) ي پياتەرىح دوچەرەي. وت ەە ستارشەي دوچەري كۋلايىم ابيشكىزى روديليس مى.

بليجە ك ناشەمۋ ۆرەمەني، ۆ 1980-ە گودى، كاشيما-اجە ناچالا يسكات سۆويح رودستۆەننيكوۆ ي پريەحالا ۆ تارانوۆسكي (نىنە يمەني مايلينا) رايون. گلاۆنوي تسەليۋ پوەزدكي بىلو پوسەتيت موگيلۋ ۋمەرشەي سەسترى سىرگا، پروچيتات موليتۆۋ زا ۋپوكوي ەە دۋشي. پريەحالا نە ودنا، ەە سوپروۆوجدالا دالنيايا رودستۆەننيتسا توتى ي دۆويۋرودنىي برات بەكەنتاي-اگا. پۋت ۆ تو ۆرەميا بىل نەبليزكي: ۆ كۋستاناي دوبيراليس چەرەز ورەنبۋرگ، س پەرەسادكامي س پوەزدا نا پوەزد، زاتەم نا اۆتوبۋسە ۆ تارانوۆكۋ. رودستۆەننيكي ۆسترەتيلي حوروشو، س پوچەستيامي ي ۋۆاجەنيەم. ودين يز سىنوۆەي سەسترى سىرگي بىل ۋپراۆليايۋششيم وتدەلەنيەم. ون، پونيمايا، كاكوي گوستيام پرەدستويت نەلەگكي وبراتنىي پۋت، ۆزيال راسحودى نا سەبيا ي وتپراۆيل يح ۆ كىزىلوردۋ سامولەتوم. ك سوجالەنيۋ، ۆ تو ۆرەميا مى نە سپروسيلي ۋ بابۋشكي، كەم بىلي ناشي كۋستانايسكيە رودستۆەننيكي، گدە وني جيۆۋت، چەم زانيمايۋتسيا.

يا پىتالسيا يح يسكات، كوگدا ۆ 1991 گودۋ پوسلە وكونچانيا كىزىلوردينسكوگو پەداگوگيچەسكوگو ينستيتۋتا پو ناپراۆلەنيۋ مينيستەرستۆا وبرازوۆانيا كاز. سسر پريەحال نا رابوتۋ ۆ كۋستانايسكي پەداگوگيچەسكي ينستيتۋت. نا موي ۆوپروسى و توم، كتو ناشي رودستۆەننيكي ي گدە يح يسكات، ك سوجالەنيۋ، نە موگلي وتۆەتيت ني مويا ماما، ني تەتي. پو سۆويم كانالام يا ۆىياسنيل، چتو سرەدي كازاحوۆ، پروجيۆايۋششيح ۆ تارانوۆسكوم رايونە، ەست پرەدستاۆيتەلي رودا التىن. دالنەيشيە پويسكي، ۋۆى، ني ك چەمۋ نە پريۆەلي.

بابۋشكا، ۆىداۆ زامۋج ۆسەح سۆويح پيات دوچەرەي، پوسلە سمەرتي سۆوەگو مۋجا ابيشا جيلا ودنا ۆ دومە، پوستروەننوم ەە سۋپرۋگوم، ۆ ساموم تسەنترە كىزىلوردى. چتوبى بابۋشكا نە چۋۆستۆوۆالا  ودينوچەستۆا، ەە چاستو پوسەششالي مى: ۆنۋكي ي پلەمياننيكي. ۆ گودى ۋچەبى ۆ پەدينستيتۋتە يا جيل ۋ نەە دوما. دنەم بىل نا زانياتياح، ا ۆەچەروم، زا ۋجينوم، شلي ناشي س بابۋشكوي نەتوروپليۆىە، نەسكونچاەمىە رازگوۆورى. ۆيديمو، دنەم ونا تاك سكۋچالا ودنا، چتو ۆەچەروم وچەن ليۋبيلا پوگوۆوريت. پاميات ەە بىلا ۋديۆيتەلنا. داجە تو، چتو بىلو س نەي ۆ مولودىە گودى، پومنيلا دو دەتالەي: كوگدا پرويسحوديلو تو يلي ينوە سوبىتيە ۆ ەە جيزني، س چەم ەتو بىلو سۆيازانو، ۆسەح ۋچاستنيكوۆ پو يمەنام، داجە يز كاكوگو رودا وني پرويسحوديلي.

ودناجدى ۆ زيمني ۆەچەر ناش رازگوۆور زاشەل و گولودە 1930-ح گودوۆ. ناچالو رازگوۆورا بىلو نەوجيداننىم. يا سلۋچاينو نازۆال يميا ودنوگو ناشەگو زناكوموگو، ۆىياسنيلوس، چتو بابۋشكا زنالا وتتسا ەتوگو چەلوۆەكا. سناچالا يا نە پريدال زناچەنيا ناچاۆشەمۋسيا رازگوۆورۋ: ۋ بابۋشكي بىلو منوگو زناكومىح، نو كوگدا تەما زاشلا و گولودە، ستال ۆنيماتەلنو سلۋشات.

ۆوت چتو توگدا يا ۋسلىشال وت بابۋشكي: «گولود ۆ كىزىلوردە، ۆ وكرەستنوستياح گورودا، ۋسيليلسيا پوسلە توگو، كاك حلىنۋل پوتوك ليۋدەي يز سارىاركي، ستەپنىح رايونوۆ، كوتورىە بەجالي وت گولودا. گولودنىە ليۋدي، يزموجدەننىە، بولنىە، ليشەننىە يمۋششەستۆا، چتوبى ۆىجيت ساميم، سپاستي سۆوي سەمي، ناچالي ۆوروۆات ۋ مەستنوگو ناسەلەنيا سكوتينۋ، ەدۋ، سيلوي زابيرالي توۆارى (ۆ وسنوۆنوم پرودۋكتى) ۋ پروداۆتسوۆ نا بازارە. ۆ يتوگە بازار پەرەستال رابوتات. وسوبەننو وت گولودا پوسترادالي كازاحي، يدۋششيە سو ستورونى باتپاككارا-تۋرگاي. چتوبى نە ۋمەرەت وت گولودا، ەتي ليۋدي ەلي چەرەپاح، ەجەي، لياگۋشەك، داجە بىلي سلۋچاي ليۋدوەدستۆا. مى بوياليس ۆىحوديت نا ۋليتسۋ. منە دوما گوۆوريلي: «تى سپراۆنىي، نە ۆىحودي نا ۋليتسۋ، مى بويمسيا، چتو تەبيا موگۋت سەست». ليۋدي پۋحلي وت گولودا، ۋميرالي پريامو نا ۋليتساح. زا كوروتكوە ۆرەميا ۆ كىزىلوردە ي ەە وكرەستنوستياح نە وستالوس نيچەگو سەدوبنوگو ي گولودنىە ليۋدي، وريەنتيرۋياس پو پۋتيام جەلەزنوي دوروگي، پوتيانۋليس نا يۋگ ۆ تاشكەنت».

وتەتس چەلوۆەكا، و كوتوروم يا ۋپوميانۋل، ۆ تو ۆرەميا رابوتال ۆ دەتسكوم دومە ارباكەشوم (يزۆوزچيكوم-كۋچەروم). ون نا سۆوەي اربە ۆىۆوزيل ۆ وۆراگ نا يۋگە گورودا ترۋپى ۋمەرشيح ۆ دەتسكوم دومە دەتەي، ا تاكجە ليۋدەي، كوتورىە وت گولودا ۋميرالي پريامو نا ۋليتساح. ەتوت وۆراگ، كاك گوۆوريلا بابۋشكا كاشيما، ناحوديتسيا ريادوم س گورودسكيم روديلنىم دوموم. راننيم ۋتروم يز گورودا ۆىەزجالا اربا سو سۆويم ستراشنىم گرۋزوم ي سكريپ كولەس بىل پومينالنوي موليتۆوي ەتيم نەسچاستنىم. «يح داجە نە موگلي پوحورونيت پو مۋسۋلمانسكيم وبريادام  -پروچيتات زاۋپوكوينۋيۋ موليتۆۋ دجانازا، - سوكرۋشالاس بابۋشكا.

يا ۆ گلازاح سۆوەي بابۋشكي ۋۆيدەل تو گورە، كوتوروە پرينوسيت ليۋديام گولود، بەزجالوستنو زابيرايا ي مولودىح، ي ستارىح، ۋنيچتوجايا تسەلىە سەمي، ستيرايا س زەملي اۋلى، ليشايا چەلوۆەكا دوستوينستۆا، وستاۆليايا ەمۋ تولكو جيۆوتنىە ينستينكتى.

ونا چاستو نام پوۆتوريالا: «بەرەجنو وتنوسيتەس ك حلەبۋ». پوسلە تراپەزى بابۋشكا ۆسەگدا سوبيرالا س داستارحانا حلەبنىە كروشكي ي داۆالا نام، سۆويم ۆنۋكام. نا ۆوپروس، پوچەمۋ ونا تاك دەلاەت، وتۆەچالا: «نەلزيا، چتوبى داجە مالەنكايا كروشكا حلەبا ۋپالا نا زەمليۋ. ۆ ستارينۋ گوۆوريلي، چتو چەلوۆەك، كوتورىي ۋۆاجيتەلنو وتنوسيتسيا ك حلەبۋ، نە ۆىبراسىۆاەت داجە كروشكي، بۋدەت باسنوسلوۆنو بوگاتىم. ەسلي تى پروگولودالسيا ي نەت ەدى، نو تى ۋۆيدەل حلەب، كوتورىي لەجيت ۆىسوكو، تەبە نە دوستات، توگدا تى موجەش، چتوبى دوستات حلەب، ۆستات نا سۆياششەننىي كوران. ا ەسلي نا پوۆەرحنوستي چەگو-نيبۋد ۋۆيديش كوران، تو، چتوبى دوستات ەگو، نەلزيا ۆستاۆات نا حلەب. پوەتومۋ نيكوگدا نە ناستۋپايتە نا حلەب. ەسلي ۋۆيديتە، چتو كتو-تو بروسيل حلەب نا زەمليۋ، وبيازاتەلنو پودنيميتە ەگو ي پولوجيتە ەگو نا تو مەستو، گدە نا نەگو نە ناستۋپيت نوگا چەلوۆەكا».

كازاحسكايا نارودنايا مۋدروست گلاسيت: «پوكا ۋسوپشيە نە وبرەتۋت پوكوي، نە بۋدەت پوكويا ي جيۆۋششيم». ۆ نەي زالوجەن گلۋبوكي فيلوسوفسكي سمىسل: ۋشەدشي چەلوۆەك جيۆ، پوكا جيۆا و نەم پاميات. س ودنوي ستورونى، ماتەريال ەتوي ستاتي - كاك موليتۆا و ناشيح پرەدكاح، كوتورىە ۋمەرلي وت گولودا، دليا كوتورىح مالەنكي كۋسوچەك حلەبا موگ ستات سپاسەنيەم. س درۋگوي ستورونى، ەتو ناپومينانيە و ناشيح زەملياكاح، رودنىح، بليزكيح، پوپاۆشيح ۆ جەرنوۆا ستالينسكيح رەپرەسسي.

پوسۆياششاەتسيا دنيۋ پامياتي جەرتۆ پوليتيچەسكيح رەپرەسسي

اۆتور - الماسبەك ابسادىك، پروفەسسور كرۋ يم. احمەتا بايتۋرسىنۋلى

فوتو يز سەمەينوگو ارحيۆا

يستوچنيك: www.ng.kz

Abai.kz