كونەچنو، موجنو پونيات يستوريچەسكيە وبيدى، پونيات رازنوە وتنوشەنيە ك رازليچنىم دراماتيچەسكيم سوبىتيام. نو نەلزيا ۆ ناشە ۆرەميا وپراۆدات رەپرودۋتسيروۆانيە يسكاجەننوگو، نەگاتيۆنوگو وبرازا سوسەدنەي سترانى ي نارودا، فورميروۆانيە ۋ مولودەجي چۋۆستۆا نەپريازني ي نەليۋبۆي ك نيم، راۆنو كاك ي سوزناتەلنوە وتستۋپلەنيە وت يستينى ۆ پرەپودنەسەني ي وتسەنكە يستوريچەسكيح سوبىتي ي پروتسەسسوۆ. ۆ كونتسە كونتسوۆ، موجنو نە ليۋبيت روسسيسكوە گوسۋدارستۆو ۆ ەگو وتدەلنىە يستوريچەسكيە پەريودى، نو نەلزيا نە ليۋبيت يلي، پو كراينەي مەرە، نە ۋۆاجات دوستيجەنيا رۋسسكوي كۋلتۋرى ي نامەرەننو سكرىۆات يح!

اندرەي فومين. "كاكۋيۋ يستوريۋ بۋدۋت زنات ناشي دەتي؟"[2]

كەۆين م.ف. پلاتت

وككۋپاتسيا vs. كولونيزاتسيا: يستوريا، پوستكولونيالنوست ي گەوگرافيچەسكايا يدەنتيچنوست.

سلۋچاي لاتۆي[1]

دەسيات لەت تومۋ نازاد ديپەش چاكرابارتي سفورمۋليروۆال تو، چتو ون

oحاراكتەريزوۆال كاك اكتۋالنىي ي نەوبحوديمىي، نو پوكا نە زاۆەرشەننىي تەورەتيچەسكي شاگ زا پرەدەلى ماركسيستسكيح ي انتيمپەرياليستيچەسكيح پوزيتسي، نا كوتورىح بازيروۆالاس رابوتا گرۋپپى "Subaltern Studies" ۆ ەە كلاسسيچەسكوي فازە. كاك يزۆەستنو، ەتا رابوتا، پوسۆياششەننايا پروبلەمام بريتانسكوي كولونيزاتسي يندي ي درۋگيح سحوجيح يمپەرسكيح يستوري، سوزدالا ودين يز سامىح ۆلياتەلنىح تەورەتيچەسكيح ينسترۋمەنتوۆ دليا اناليزا پوستكولونياليزما. نەمنوگو وتحوديا وت توي رابوتى، چاكرابارتي ۆپوسلەدستۆي وبياۆيل نوۆىي پروەكت، كوتورىي ون وپرەدەليل چەرەز پونياتيە "پروۆينتسياليزاتسيا ەۆروپى". پود ەتيم تەرمينوم ون پودرازۋمەۆال رەينتەرپرەتاتسيۋ بازوۆىح كاتەگوري ەۆروپەيسكوي يستوري - سۆيازاننىح س ۋنيۆەرسالنىمي پراۆامي چەلوۆەكا، فورمامي وبششەستۆەننوستي، ليبەرالنىمي ەكونوميچەسكيمي رەجيمامي - ي داجە فۋندامەنتالنىح كاتەگوري ساموي يستوريوگرافي، تاكيح، كاك سوۆرەمەننوست، كاپيتال ي تاك دالەە. ون پرەدلاگال زانوۆو پونيات ەتي كاتەگوري نە كاك ۋنيۆەرسالنىە مودەلي يستوريچەسكوگو رازۆيتيا چەلوۆەچەستۆا، ا كاك ەففەكتى سپەتسيفيچەسكيح يستوريچەسكيح تراەكتوري:

"پروۆينتسياليزيروۆات ەۆروپۋ - ەتو پونيات، كاك ي ۆ كاكوم سمىسلە ەۆروپەيسكيە يدەي، پرەدستايۋششيە كاك ۋنيۆەرسالنىە، نا ساموم دەلە يسحوديلي يز سپەتسيفيچەسكيح ينتەللەكتۋالنىح ي يستوريچەسكيح تراديتسي، كوتورىە نە موگلي پرەتەندوۆات نا ۋنيۆەرسالنۋيۋ زناچيموست. تاكيم وبرازوم، مى زاداەم ۆوپروس و توم، كاك مىسل وتنوسيتسيا ك مەستۋ"[4].

مەجدۋ تەم، تسەليۋ ەتوگو پروەكتا دليا چاكرابارتي ستالا نە رەلياتيۆيزاتسيا ميروۆوي يستوري، پرەدپولاگايۋششايا، چتو ناتسيونالنىە يستوريوگرافي درۋگيح چاستەي زەمنوگو شارا موگۋت سوپەرنيچات س ەۆروپەيسكوي يستوريەي، نو تەورەتيچەسكوە وتدەلەنيە بازوۆىح تەرمينوۆ يستوريچەسكوگو وپيسانيا وت ساموي ەۆروپەيسكوي يستوري. تاكيم وبرازوم، ون نادەيالسيا وتكرىت نوۆوە پروسترانستۆو دليا تەورەتيچەسكوگو مانەۆريروۆانيا - دليا رازنورودنىح ۆەرسي يستوريچەسكوگو وپىتا. چاكرابارتي پريگلاشاەت ناس پرەدستاۆيت سەبە ۋنيۆەرسالنۋيۋ يستوريۋ (ۆوزموجنو، نە ۆپولنە پودۆەرگايۋششۋيۋسيا وكونچاتەلنومۋ وپرەدەلەنيۋ), كوتورايا ناحوديتسيا ۆنە ەۆروپى ي ۆ رامكاح كوتوروي ساما يستوريا ەۆروپى ستانوۆيتسيا كونكرەتنوي ي سپەتسيفيچەسكوي، ا نە ۋنيۆەرسالنوي[5].

رابوتا چاكرابارتي ياۆلياەتسيا سكورەە پريزىۆوم، چەم زاكونچەننىم پروەكتوم. تەورەتيك راسسماتريۆاەت رازنىە كاتەگوري اناليزا، نو ۆ وسنوۆنوم ون زانيماەتسيا يمي ۆ رامكاح سوبستۆەننوگو ناۋچنوگو ي گەوگرافيچەسكوگو پوليا - پوستكولونيالنوي يندي. ۆ تو جە ۆرەميا ون زامەچاەت، چتو، "ناۆەرنوە، موجنو بىلو بى پروۆينتسياليزيروۆات ەۆروپۋ س توچكي زرەنيا منوگيح وتدەلنىح تەرريتوري، تاكيم وبرازوم پولۋچايا سوۆسەم ينىە رەزۋلتاتى"[6]. ۆ ناستوياششەي ستاتە يسحوديا يز توچكي زرەنيا ودنوي يز ەتيح تاكيح "منوگوچيسلەننىح تەرريتوري" يا حوتەل بى ۆنەستي سۆوي ۆكلاد ۆ پروەكت چاكرابارتي. يا پرەدلاگايۋ پرويزۆەستي "پروۆينتسياليزاتسيۋ" تەح سامىح يستوريوگرافيچەسكيح پونياتي، كوتورىە سدەلالي ۆوزموجنوي كريتيكۋ توتالنىح كاتەگوري ەۆروپەيسكوي سوۆرەمەننوستي، - تەرمينوۆ "كولونياليزم" ي "پوستكولونياليزم".

پوستكولونيالنايا تەوريا - وچەۆيدنو ەۆروتسەنتريستسكي پروەكت. پوەتومۋ موجنو ي نۋجنو يسكات نوۆوە پروسترانستۆو دليا مانەۆريروۆانيا ۆنۋتري ساموي پوستكولونيالنوستي. گەوگرافيچەسكايا توچكا زرەنيا، س كوتوروي يا سوبيرايۋس پروۆەستي ەتۋ تەورەتيچەسكۋيۋ پروتسەدۋرۋ، ناحوديتسيا نا پەرەسەچەني ەۆروپەيسكوگو كولونياليزما س ەگو ۆوستوچنىم سوپەرنيكوم، رۋسسكيم كولونياليزموم، - ينىمي سلوۆامي، ونا ناحوديتسيا ۆ ۆوستوچنوي ەۆروپە، ەششە توچنەە، ۆ لاتۆي.

يا حوتەل بى پرودولجيت ديسكۋسسيۋ و پريمەنيموستي تەرمينوۆ پوستكولونيالنوي تەوري ك سيتۋاتسي پوستسوۆەتسكوگو ي پوستسوتسياليستيچەسكوگو پروسترانستۆا، كوتورايا پرەدستاۆلەنا ۆ ريادە ستاتەي، پوياۆيۆشيحسيا ۆ تەچەنيە پوسلەدنەگو دەسياتيلەتيا[7]. حوتيا مويا رابوتا وسنوۆانا نا ەتنوگرافيچەسكوم پروەكتە، كوتورىم يا زانيمايۋس ۆ پوسلەدنيە گودى ۆ لاتۆي، ناستوياششايا ستاتيا پو سۋتي ياۆلياەتسيا سكورەە تەورەتيچەسكيم ەسسە، چەم اناليزوم وپرەدەلەننىح پولەۆىح داننىح.

تەم نە مەنەە ستويت ناچات س نەكوتورىح توچنىح تسيفر، نەوبحوديمىح دليا توگو چتوبى دات وبششەە پرەدستاۆلەنيە وب يستوريچەسكيح ي وبششەستۆەننىح ۋسلوۆياح، وتنوسياششيحسيا ك داننومۋ ۆوپروسۋ. سرەدي پوستسوۆەتسكيح گوسۋدارستۆ لاتۆيا وبلاداەت نايبولشيم پو چيسلەننوستي رۋسسكيم ي رۋسسكويازىچنىم ناسەلەنيەم، "وسەۆشيم" ۆ ەۆروپەيسكوم سويۋزە پوسلە رازۆالا سسسر. ۆ لاتۆي ەتنيچەسكيە رۋسسكيە سوستاۆليايۋت 28,5% ناسەلەنيا، ا رۋسسكويازىچنىە گرۋپپى (سيۋدا وتنوسياتسيا بەلورۋسى، ۋكراينتسى، ەۆرەي ي درۋگيە نارودنوستي بىۆشەگو سسسر) دوباۆليايۋت ك ەتوي تسيفرە ەششە وكولو 10%. ۆ ريگە رۋسسكيە ي رۋسسكويازىچنىە سوستاۆليايۋت بولەە 50% ناسەلەنيا. ۆ يتوگە، لاتۆيا پرەدستاۆلياەت سوبوي نايبولەە ياركي سلۋچاي سوتسيالنىح پروبلەم، پو-رازنومۋ ي ۆ رازنوي ستەپەني پروياۆليايۋششيحسيا پو ۆسەي پريبالتيكە، ۆ ۆوستوچنوي ەۆروپە ي ۆ سرەدنەي ازي. پوياۆلەنيە رۋسسكيح ي رۋسسكويازىچنىح سووبششەستۆ ۆ ەتوم رەگيونە ياۆلياەتسيا رەزۋلتاتوم سامىح رازنىح يستوريچەسكيح وبستوياتەلستۆ. ەتو ي رەليگيوزنىە مەنشينستۆا، ۆىنۋجدەننىە بەجات يز روسسي ەششە ۆ

XVII ۆەكە، ي سەمي، پەرەسەليۆشيەسيا ۆ ريگۋ ەششە دو رەۆوليۋتسي، ي ليۋدي، پوكينۋۆشيە روسسيۋ پوسلە وكتيابرسكوي رەۆوليۋتسي، ي ەۆرەيسكيە سەمي، يزداۆنا جيۆۋششيە ۆ پريبالتيكە، ۋجە كوتوروە پوكولەنيە سچيتايۋششيە سۆويم رودنىم يازىكوم رۋسسكي. ودناكو ۆ وبششەستۆەننوم سوزناني ۆسە ەتو رازنووبرازيە پولنوستيۋ زامەششايۋت سوبوي رۋسسكيە ي رۋسسكوگوۆورياششيە، پەرەسەليۆشيەسيا ۆ ريگۋ ۆو ۆتوروي پولوۆينە XX ۆەكا ۆ سووتۆەتستۆي س سوتسيالنوي ي ەتنوكۋلتۋرنوي ينجەنەريەي سوۆەتسكوگو گوسۋدارستۆا.

ۆ لاتىشسكوي رەسپۋبليكە پريسوەدينەنيە لاتۆي ك سسسر ۆ 1940 گودۋ وبىچنو سچيتاەتسيا ۆوەننىم زاحۆاتوم - سووتۆەتستۆەننو، رۋسسكيح ي رۋسسكويازىچنىح ۆوسپرينيمايۋت كاك وككۋپانتوۆ، ا يح پريسۋتستۆيە ۆ سترانە ۆىزىۆاەت نەگودوۆانيە. نەكوتورىە رۋسسكيە ي رۋسسكويازىچنىە جيتەلي لاتۆي ۆپولنە رازدەليايۋت تاكوي ۆزگلياد نا يستوريۋ - چتو، ۆپروچەم، نە مەشاەت يم راسسماتريۆات ساميح سەبيا كاك جەرتۆ ەە وبەكتيۆنىح سيل. پريسۋتستۆۋەت ي درۋگايا توچكا زرەنيا، راسپروسترانەننايا ۆ وسوبەننوستي سرەدي تەح، چي سەمي وكازاليس ۆ لاتۆي ۆ سۆيازي س ۆوەننوي سلۋجبوي يلي بىلي پەرەسەلەنى تۋدا دليا ۆەدەنيا ۆوسستانوۆيتەلنىح رابوت پوسلە ۆوينى: ەتي گرۋپپى سچيتايۋت سەبيا پاتريوتامي سوۆەتسكوي لاتۆي ي پولاگايۋت، چتو ۆ پوستسوۆەتسكوە ۆرەميا وني پودۆەرگايۋتسيا نەسپراۆەدليۆىم گونەنيام. ەست گرۋپپى، ۆوسپرينيمايۋششيە سامو پريسوەدينەنيە لاتۆي ك سسسر كاك ينتەگراتسيۋ ۆ تسەلياح زاششيتى وت اگرەسسي ناتسيستسكوي گەرماني، تو ەست ۆ رامكاح بولەە راننەي، ەششە سوۆەتسكوي، كونتسەپتسي رەگيونالنوي يستوري.

تەپەر، چتوبى نەسكولكو "وجيۆيت" سۆوي تەورەتيچەسكيە رازمىشلەنيا، يا حوچۋ وبراتيت ۆنيمانيە نا سلۋچاي، كاسايۋششيسيا ودنوگو يز مويح ينفورمانتوۆ. ۆ 1998 گودۋ ەۆگەني گومبەرگ، جيۆۋششي ۆ لاتۆي ۋسپەشنىي بيزنەسمەن، پروفينانسيروۆال ۆوسستانوۆلەنيە پامياتنيكا پەترۋ I, كوتورىي ستويال دو رەۆوليۋتسي نا تسەنترالنوي پلوششادي ريگي. ۆ يستوري ەتوگو پامياتنيكا ۋديۆيتەلنىم وبرازوم وتراجەنى ۆسە پەرەۆوروتى، كوتورىە پريبالتيكە دوۆەلوس پەرەجيت ۆ XX ۆەكە. ۆو ۆرەميا پەرۆوي ميروۆوي ۆوينى پامياتنيك سنيالي س پەدەستالا ي وتپراۆيلي نا سوحرانەنيە ۆ سانكت-پەتەربۋرگ. نو دو ستوليتسى يمپەري ون تاك ي نە دوەحال: كورابل، نا كوتوروم ەگو پەرەۆوزيلي، زاتونۋل. دەسياتيلەتيا سپۋستيا ەگو دوستالي سو دنا ەستونسكيە سپاساتەلي، پوسلە چەگو پامياتنيك ۆسە جە دوبرالسيا دو لاتۆي. تەم ۆرەمەنەم ۆ لاتۆي ۆ پەريود پەرۆوي نەزاۆيسيموستي 1920-1930-ح گودوۆ نا مەستە پامياتنيكا پەترۋ ۆوزۆەلي مونۋمەنت سۆوبودە. پەتروۆسكومۋ جە مونۋمەنتۋ بىلو سۋجدەنو دەسياتيلەتيامي، ۆو ۆرەميا ۆوينى ي ۆسە گودى سوۆەتسكوي لاتۆي، پىليتسيا نا سكلادە.

نو تۋت، ۆ پرەددۆەري نوۆوگو تىسياچەلەتيا، پوياۆلياەتسيا گومبەرگ ي رەشاەت ەگو ۆوسستانوۆيت. گومبەرگ دەلاەت پۋبليچنوە زاياۆلەنيە و توم، چتو ەمۋ حوتەلوس بى پرەپودنەستي پوداروك رودنومۋ گورودۋ. ودناكو پوسلە دولگيح پرەرەكاني، سپوروۆ ي پروتەستوۆ سو ستورونى لاتىشسكيح پوليتيكوۆ، ۋتۆەرجدايۋششيح، چتو نە سلەدۋەت ستاۆيت پامياتنيك ينوستراننومۋ زاۆوەۆاتەليۋ ۆ ستوليتسە نەزاۆيسيموي لاتۆي، چتو دەسياتكي تىسياچ ليۋدەي پوگيبلي ۆو ۆرەميا پەتروۆسكوي وسادى ريگي، گورود پوداركا نە پرينيماەت. كاك ۆىرازيل سۆوە منەنيە وتنوسيتەلنو فيگۋرى رۋسسكوگو تساريا دەپۋتات ريجسكوي دۋمى يانيس فرەيمانيس: "ون پالاچ، پالاچ!"[8]. ۆ رەزۋلتاتە مونۋمەنت ي پو سەي دەن ستويت پەرەد زدانيەم وفيسا گومبەرگا.

گومبەرگ - گراجدانين لاتۆي ەۆرەيسكوگو پرويسحوجدەنيا. رودنوي يازىك ۋ نەگو رۋسسكي. ون تاكجە ۆلادەەت لاتىشسكيم، نو "نەدوستاتوچنو حوروشو، چتوبى پوسەششات تەاتر", - كاك ون وبياسنيل منە ۆ ينتەرۆيۋ تري گودا نازاد. چتو جە زناچيت دليا تاكوگو رۋسسكويازىچنوگو چەلوۆەكا، كاك گومبەرگ، فيگۋرا پەترا ۆەليكوگو ي يستوريا رۋسسكيح ۆ پريبالتيكە؟ ي چتو ونا زناچيت دليا ەتنيچەسكيح لاتىشەي، ا تاكجە دليا نەمالوگو كوليچەستۆا ەتنيچەسكيح رۋسسكيح، جيۆۋششيح ۆ سوۆرەمەننوي لاتۆي؟ بلاگوداريا كاكيم تراەكتوريام يستوري لاتۆيسكي ەۆرەي رەشاەت ۋۆەكوۆەچيت پاميات و روسسيسكوم يمپەراتورە؟

چتوبى دات وتۆەتى نا ەتي ۆوپروسى، داۆايتە سناچالا پوسموتريم نا ەتوت نەسوستوياۆشيسيا پوداروك س توچكي زرەنيا توگداشنەي لاتىشسكوي (ۆ بولشينستۆە سۆوەم) ادمينيستراتسي ريگي (س تەح پور ەە سمەنيلي ي، كستاتي، ۆىبرالي رۋسسكوگو پو پرويسحوجدەنيۋ مەرا، نو ەتو - وتدەلنايا يستوريا). ۆ پوستسوۆەتسكي پەريود ستاندارتنايا لاتىشسكايا ۆەرسيا يستوري نوسيلا ناتسيوناليستيچەسكي حاراكتەر. ونا راسسكازىۆالا و زاۆوەۆاني مالەنكوي سترانى بولشيم ۆراجدەبنىم گوسۋدارستۆوم، كوتوروە چاششە ۆسەگو وپرەدەليالوس چەرەز ەتنيچەسكيە پريزناكي، تو ەست كاك رۋسسكوە گوسۋدارستۆو. كاك ي ۆ درۋگيح پريبالتيسكيح ي ۆوستوچنوەۆروپەيسكيح ستراناح، سو ۆرەمەن راسپادا سسسر نەمالو ترۋدوۆ بىلو ۆلوجەنو ۆ ۋۆەكوۆەچيۆانيە تراگيچەسكيح سوبىتي سوۆەتسكوي ەپوحي - وني وتراجەنى، ناپريمەر، ۆ ريجسكوم مۋزەە وككۋپاتسي (ۆ زداني بىۆشەگو مۋزەيا رەۆوليۋتسي), ۆ رازنىح پامياتنيكاح سوسلاننىم لاتىشام ي تاك دالەە. نا پەرۆىي ۆزگلياد، يدەيا پوستاۆيت نا پوستامەنت گدە-ليبو ۆ ريگە فيگۋرۋ رۋسسكوگو تساريا، كوتورىي ۆپەرۆىە زاۆوەۆال دليا روسسي ەتوت رەگيون، - مەروپرياتيە، ياۆنو وبرەچەننوە نا پروۆال. كونەچنو، موجنو وتمەتيت، چتو سوۆەتسكي پەريود پرەدستاۆلياەت سوبوي سوۆسەم درۋگۋيۋ ەپوحۋ، چتو پەتر ۆوەۆال ۆووبششە سو شۆەدامي، ا نە س لاتىشامي، ەسلي داجە موجنو پريمەنيات تاكيە ەتنيچەسكيە تەرمينى پو وتنوشەنيۋ ك راننەمۋ

XVIII ۆەكۋ، زادولگو دو ەپوحي ناتسيونالنوگو پروبۋجدەنيا. موجنو سپوريت ي و چيسلەننوستي "پروتولاتىشەي", كوتورىە پوگيبلي ۆ وسادە گانزەيسكوگو گورودا ريگي. نو ۆسە ەتو، كونەچنو، نەسۋششەستۆەننو. س ناتسيوناليستيچەسكوي توچكي زرەنيا، سوۆەتسكيە، رۋسسكيە، تساري، كوميسسارى - ودنو ي تو جە. پوەتومۋ وتكاز وت "پوداركا" گومبەرگا - ەستەستۆەننىي پاتريوتيچەسكي جەست.

كاك جە ۆىگلياديت سيتۋاتسيا س توچكي زرەنيا گومبەرگا؟ چتو زناچيت ەتوت نەپرينياتىي پوداروك دليا نەگو ساموگو؟ زاداۆ ەمۋ ەتي ۆوپروسى، يا وجيدال ۋسلىشات راسسۋجدەنيا و پوليتيچەسكوم ي سوتسيالنوم زناچەني روسسيسكوي يمپەري ۆ يستوري لاتۆي. نو ون وتۆەتيل پو-درۋگومۋ، ون سكازال، چتو ەتو "پرويزۆەدەنيە يسكۋسستۆا", يمەيۋششەە بولشوە زناچەنيە دليا يستوري ريگي. ون حوتەل ۆەرنۋت ەتوت ۆاجنىي فراگمەنت كۋلتۋرنوگو ناسلەديا گورودۋ. ەگو پرەدلوجەنيە سوستويالو ۆ توم، چتوبى پوستاۆيت پامياتنيك ۆ كرونۆالدسكوم پاركە، كوتورىي پروەكتيروۆال دليا گورودا سام پەتر: ەتو دولجنو بىلو ستات پامياتيۋ و ۆسەح بلاگاح، كوتورىە يمپەرسكي پەريود پرينەس گورودۋ. زدەس سلەدۋەت وتمەتيت، چتو پامياتنيك پەترۋ - ليش ودين يز نەسكولكيح پروەكتوۆ "سوحرانەنيا كۋلتۋرنوگو ناسلەديا", كوتورىمي زانيمالسيا گومبەرگ. درۋگيم تاكيم پروەكتوم بىلو سوزدانيە نوۆوگو پامياتنيكا دجورجدۋ ارميستەدۋ، انگليچانينۋ نا سلۋجبە رۋسسكوگو يمپەراتورا. ون بىل پوسلەدنيم نازناچەننىم مەروم ريگي س 1901-گو پو 1912 گود. ەششە ودين پروەكت - ۆوسسوزدانيە ۋتەرياننوگو دورەۆوليۋتسيوننوگو پامياتنيكا روسسيسكومۋ ۆوەناچالنيكۋ باركلايۋ-دە-توللي، كوتورىي يمەل شوتلاندسكيە كورني ي ۆلادەل زەمليامي ۆ ليۆوني. ەتي ناچينانيا بىلي بولەە ۋسپەشنىمي - گورود پرينيال پوداركي، ي سەيچاس ەتي پامياتنيكي ستويات ۆ وبششەستۆەننىح مەستاح. ينتەرەسنو وتمەتيت، چتو كاجدايا يز يمپەرسكيح فيگۋر، كوتورۋيۋ گومبەرگ ۋۆەكوۆەچيۆال ۆ برونزە، ياۆلياەتسيا ۆ كاكوم-تو سمىسلە فيگۋروي گيبريدنوي، ۆوستوچنو-زاپادنوي. گومبەرگ سام وب ەتوم نە گوۆوريت، ۆ بەسەدە سو منوي ون نەيزمەننو پودچەركيۆال كۋلتۋرنوە سودەرجانيە سۆوەي دەياتەلنوستي. ۆاجنەي ۆسەگو دليا نەگو بىلا حۋدوجەستۆەننايا تسەننوست ي ۆىسوكيە تەحنيچەسكيە ترەبوۆانيا ك سوزدانيۋ برونزوۆوي سكۋلپتۋرى.

پوناچالۋ يا بىل سكلونەن سچيتات وتۆەت گومبەرگا سوزناتەلنىم ۋۆيليۆانيەم - كونەچنو جە، سمىسل پامياتنيكا پرەجدە ۆسەگو پوليتيچەسكي ي سۆيازان س يزوبراجاەموي ليچنوستيۋ. ۋ مەنيا بىلا تسەلايا پودشيۆكا گازەت، ۆ كوتورىح ۆ رازنىح كليۋچاح وبسۋجدالسيا پامياتنيك پەترۋ، ي يا موگ ۆيدەت، چتو پوليتيچەسكي رەگيستر بىل گلاۆنىم ۆ ەگو ينتەرپرەتاتسي - كاك دليا رۋسسكويازىچنوگو، تاك ي دليا لاتىشسكويازىچنوگو سووبششەستۆا. يا پودۋمال، چتو گومبەرگ ۋستال وت ەتيح سپوروۆ ي سپەتسيالنو سكرىۆاەت سۆوي نامەرەنيا، ناروچيتو پروۆوكاتسيوننو وبحوديا منوگيە ۆوپروسى وب يستوريچەسكوم زناچەني پەرۆوگو روسسيسكوگو يمپەراتورا دليا لاتۆيسكوي ناتسيونالنوي يستوري. نو، چەم بولشە يا رازمىشليال ناد ەتيم ۆوپروسوم، تەم بولشە وپوزناۆال ەتو نەسووتۆەتستۆيە ۆ وتسەنكە زناچەنيا پامياتنيكا كاك سيمپتوم بولەە وبششيح سمەشەني پونياتي ۆ رازنىح رەگيستراح وبششەستۆەننوگو ديسكۋرسا وب يستوري ي كاك يلليۋستراتسيۋ توگو، چتو پوداروك گومبەرگا ۋگروجاەت ستاندارتنوي ناتسيوناليستيچەسكوي يستوري نا بولەە گلۋبوكوم ۋروۆنە.

چتوبى لۋچشە پونيات، چتو يمەننو پرويسحوديت، نۋجنو راسسموترەت رازليچيە مەجدۋ دۆۋميا كليۋچەۆىمي تەرمينامي، كوتورىە پوياۆليايۋتسيا ۆ ەتيح ديسكۋسسياح: "وككۋپاتسيا" ي "كولونيزاتسيا". وبا وپيسىۆايۋت سيتۋاتسيۋ، كوگدا چۋجايا ۆلاست سيلوي دەرجيت وپرەدەلەننۋيۋ تەرريتوريۋ پود كونترولەم يسحوديا يز ستراتەگيچەسكيح، ەكونوميچەسكيح يلي درۋگيح پريچين. نو وككۋپاتسيا كاردينالنو وتليچاەتسيا وت كولونيزاتسي تەم، كاكيە پوسلەدستۆيا ونا پرينوسيت دليا پروجيۆايۋششەگو نا تەرريتوري ناسەلەنيا. ۆوزمەم، ك پريمەرۋ، وپرەدەلەنيا يز سلوۆاريا وجەگوۆا:

"كولونيا: 1. سترانا، ليشەننايا ساموستوياتەلنوستي، ناحودياششاياسيا پود ۆلاستيۋ ينوستراننوگو گوسۋدارستۆا (مەتروپولي). 2. پوسەلەنيە، سوستوياششەە يز ۆىحودتسەۆ يز درۋگوي سترانى، وبلاستي. ينوزەمنىە كولوني ۆ تسارسكوي روسسي. 3. سووبششەستۆو، سوۆوكۋپنوست ليۋدەي كاكوي-ن. سترانى، زەملياكوۆ، جيۆۋششيح ۆ چۋجوم گورودە، ۆ چۋجوي سترانە. 4. وبششەجيتيە ليتس، پوسەلەننىح يلي پوسەليۆشيحسيا دليا سوۆمەستنوي جيزني س توي يلي ينوي تسەليۋ... ك. - پوسەلەنيە (يسپراۆيتەلنو-ترۋدوۆوە ۋچرەجدەنيە س وبلەگچەننىم رەجيموم). 5. گرۋپپا ورگانيزموۆ، ا تاكجە ۆرەمەننوە سوۆمەستنوە پوسەلەنيە پتيتس (سپەتس.)... پريل. كولونيالنىي. ك. رەجيم. راسپاد كولونيالنوي سيستەمى. كولونيالنىە توۆارى (يز كولوني: چاي، كوفە، پريانوستي ي در.; ۋستار.). كولونيالنىە ورگانيزمى (ۆودنىە).

وككۋپاتسيا: 1. ۆرەمەننوە وتتورجەنيە، زاحۆات چۋجوي تەرريتوري ۆوەننوي سيلوي. 2. پەريود تاكوگو زاحۆاتا ي پرەبىۆانيا گراجدانسكوگو ناسەلەنيا نا زاحۆاچەننوي تەرريتوري (رازگ.). ۆو ۆرەميا وككۋپاتسي. وستاتسيا جيت ۆ وككۋپاتسي. پريل. وككۋپاتسيوننىي. وككۋپاتسيوننىە ۆويسكا. و. رەجيم".

وككۋپيروۆاننايا سترانا پەرەنوسيت تراۆمۋ، ۋنيجەنيە، ناسيليە، نو تەرمين ەتوت ۆسە-تاكي پرەدۋسماتريۆاەت سۋششەستۆەننۋيۋ يستوريچەسكۋيۋ نەپرەرىۆنوست ۆ يدەنتيچنوستي. وككۋپانت پريشەل، پوۆلاستۆوۆال ي ۋشەل، نو پري ەتوم وستاۆيل سۋششنوست وبششەستۆا يلي ناتسي بەز پەرەمەن. كولونيزاتسيا، ناوبوروت، دەيستۆۋەت يناچە - كولونياليزم يلي ۋنيچتوجاەت پەرۆوناچالنوە ناسەلەنيە، يلي ينتەگريرۋەت ەگو ۆ ەكونوميچەسكيە، وبششەستۆەننىە ي پوليتيچەسكيە وتنوشەنيا س كولونيالنوي مەتروپوليەي، چتو وستاۆلياەت گلۋبوكي سلەد نا ساموم گلۋبوكوم ۋروۆنە يدەنتيچنوستي. چاششە ۆسەگو، ەتا سۋششەستۆەننايا ترانسفورماتسيا ناسەلەنيا پرەدستاۆلەنا ۆ كليۋچە مودەرنيزاتسي. تراديتسيوننو كولونيزاتور لەگيتيميرۋەت سۆوە گوسپودستۆو چەرەز دار پروگرەسسا - ماتەريالنوگو، وبششەستۆەننوگو ي كۋلتۋرنوگو. يتاك، ۆ ەتيح دۆۋح تەرميناح مى ستالكيۆاەمسيا س دۆۋميا ۆەسما رازنىمي ماكرويستوريچەسكيمي حرونوتوپامي.

وستاۆيم ۆوپروس - نا موي ۆزگلياد، نە يمەيۋششي وتۆەتا، - و توم، ياۆليالوس لي داننوە ياۆلەنيە ۆ لاتۆي وككۋپاتسيەي يلي كولونيزاتسيەي. داۆايتە، ۆمەستو ەتوگو، راسسموتريم فۋنكتسيۋ ەتيح تەرمينوۆ ۆ بولەە شيروكيح تەورەتيچەسكيح ي ديسكۋرسيۆنىح كونتەكستاح يستوري سوۆەتسكوگو ي پوستسوۆەتسكوگو پەريودا ۆ پريبالتيكە. ۆو ۆلياتەلنوم تەورەتيچەسكوم ترۋدە و پوستكولونيالنوي افريكە "پروكلياتەم زاكلەيمەننىە" فرانتس فانون پيسال:

"كولونيزاتور دەلاەت يستوريۋ، ي ون ەتو زناەت. يز-زا توگو، چتو ون پوستوياننو سسىلاەتسيا نا يستوريۋ سۆوەي مەتروپولي، ون ەتيم ياۆنو سۆيدەتەلستۆۋەت و توم، چتو ون پرەدستاۆيتەل ەتوي مەتروپولي. پوەتومۋ يستوريا، كوتورۋيۋ ون پيشەت، ياۆلياەتسيا نە يستوريەي توي سترانى، كوتورۋيۋ ون زاحۆاتىۆاەت، نو يستوريەي وگرابلەنيا، يزناسيلوۆانيا ي ۋنيچتوجەنيا گولودوم، پريچينياەموي ەگو سترانوي. ۋستويچيۆوست كولونيالنوگو سۋبەكتا موجنو پودۆەرگات سومنەنيۋ تولكو ۆ توم سلۋچاە، ەسلي ون رەشاەت پولوجيت كونەتس يستوري كولونيزاتسي ي وگرابلەنيا، چتوبى پريزۆات ك جيزني يستوريۋ ناتسي، يستوريۋ دەكولونيزاتسي"[9].

رانادجيت گۋحا ي گاياتري سپيۆاك ۆ پرودولجەني تراديتسي، ۆوسحودياششەي ك ەتيم سلوۆام فانونا، وپرەدەليايۋت كليۋچەۆۋيۋ پروبلەمۋ پوليتيچەسكوگو ي سۋبەكتيۆوگو سوستويانيا پوستكولونياليزما نا "كلاسسيچەسكيح" پريمەراح يندي ي كولونيالنوي افريكي كاك ديلەممۋ پريچاستنوستي ك يستوري. سحەماتيچەسكي ەتۋ ديلەممۋ موجنو وپرەدەليت سلەدۋيۋششيم وبرازوم. س ودنوي ستورونى، ەسلي ۋسەردنو ستاراتسيا پرەۆراتيت وسۆوبوديۆشۋيۋسيا كولونيۋ ۆ سوۆرەمەننوە وبششەستۆو، تو موجەت پوكازاتسيا، چتو تى ۆولەي-نەۆولەي پروستو پرودولجاەش رابوتۋ كولونيزاتورا، پودچينيايا كولونيۋ زاپادنىم نورمام يستوري، ەكونوميكي ي پوليتيچەسكوگو سترويا[10]. س درۋگوي ستورونى، چاستو بىۆاەت دوۆولنو سلوجنو نايتي بولەە اۋتەنتيچنىي مەستنىي يستوريچەسكي پۋت. كلاسسيچەسكيە پوستكولونيالنىە وبششەستۆا دولجنى وتۆەتيت نا ۆوپروس: چتو تاكوە ساموبىتنايا وبششەستۆەننايا ي پوليتيچەسكايا تراديتسيا ي كاك ۆەرنۋتسيا ك نەي، كوگدا داجە يستوريا بىۆشەي كولوني ناپيسانا كولونيزاتوروم؟[11] كاك پوكازىۆاەت يستوريا كونتسا

XX ۆەكا، پويسكي تاكوي تراديتسي چاستو پريۆوديات نە ك سامىم لۋچشيم رەزۋلتاتام - ۆسپومنيم پري ەتوم ۋگانديسكي رەجيم يدي امينا (كوتورىي نوسيل تيتۋل، مەجدۋ پروچيم، "پوبەديتەليا بريتانسكوي يمپەري").

ۆ پوستسوۆەتسكوم پوليتيچەسكوم ديسكۋرسە ۆ لاتۆي (ي ۆ درۋگيح سحوجيح سلۋچاياح پريبالتيكي ي ۆوستوچنوي ەۆروپى) تاكيە پروبلەمى پرەدستاۆليايۋتسيا ۆ ينوم سۆەتە، ۆ وسنوۆنوم يز-زا توگو، چتو ناتسيوناليستيچەسكوە ۆيدەنيە يستوري ۆوسپرينيماەت سوۆەتسكي پەريود نە كاك كولونيزاتسيۋ، نو سكورەە كاك وككۋپاتسيۋ. سووتۆەتستۆەننو، ۆ تاكيح رەگيوناح وسۆوبوجدەنيە وپرەدەلياەتسيا كاك ۆوزۆراششەنيە ۆ ەۆروپۋ. ۆ لاتۆي پونياتيە و يۋريديچەسكوي نەپرەرىۆنوي سۆيازي مەجدوي نىنەشنەي لاتۆيسكوي رەسپۋبليكوي ي پەرۆوي، دوۆوەننوي، رەسپۋبليكوي وپرەدەلياەت سۋت وتەچەستۆەننوي يستوري

XX ۆەكا. ۆ رەدكيح پريمەنەنياح ساموگو تەرمينا "كولونيزاتسيا" ك لاتىشسكوي سيتۋاتسي (ۆ وسنوۆنوم ۆ ناۋچنىح كرۋگاح) ون نەسەت سپەتسيالنوە زناچەنيە، وپيسىۆايۋششەە وچەن سپەتسيفيچەسكۋيۋ يدەيۋ "سوۆەتسكوي يمپەري", گدە ۆسە شلو پو "لجيۆومۋ يستوريچەسكومۋ پۋتي". ەتو بىلا كولونيزاتسيا نە سو ستورونى "پەرۆوگو ميرا", كوتورىي موجەت دەيستۆيتەلنو پرينوسيت دارى (ۆوزموجنو، سومنيتەلنىە) سوۆرەمەننوگو رازۆيتيا. ەتو بىلا نەۋداچنايا پوپىتكا كولونيزاتسي، پرەدپرينياتايا "ۆتورىم ميروم", كوتورىي نارياديل لاتۆيسكوە وبششەستۆو ۆ سۆوي يزۆراششەننىە وبششەستۆەننىە ينستيتۋتى، كوتورىە تەپەر نۋجنو سنيات، كاك تيۋرەمنۋيۋ فورمۋ. ۆ وتليچيە وت "كلاسسيچەسكوگو" پوستكولونياليزما يندي يلي بەرەگا سلونوۆوي كوستي، وككۋپيروۆاننىە تەرريتوري ۆوستوچنوي ەۆروپى نە يسپىتىۆايۋت سلوجنوستەي س ۆوسستانوۆلەنيەم اۋتەنتيچنوي يدەنتيچنوستي ودنوۆرەمەننو س دالنەيشەي وبششەستۆەننوي مودەرنيزاتسيەي، يبو ەتي دۆا پروەكتا پرەدستايۋت يزومورفنىمي درۋگ درۋگۋ.

ۆ ەتوم سۆەتە ستانوۆيتسيا ياسنو، چتو پوداروك گومبەرگا ي اكتسەنتيروۆانيە يم "كۋلتۋرنوگو" زناچەنيا پامياتنيكا ۋگروجاەت وسنوۆنىم پونياتينىم پرەدپوسىلكام نوۆوي لاتۆيسكوي يستوري نا دوۆولنو گلۋبيننوم ۋروۆنە. ۆ رازگار پوليتيچەسكيح دەباتوۆ وب وبششەستۆەننىح پروەكتاح گومبەرگا ودين دەپۋتات ريجسكوي دۋمى زاياۆيل، چتو توت، "ۆوسستاناۆليۆايا يمپەرياليستيچەسكيە رۋسسكيە پامياتنيكي، تاكيم وبرازوم پروۆوديت يمپەرياليستيچەسكۋيۋ پوليتيكۋ ۆ نەزاۆيسيموي لاتۆي"[12]. ناۆەرنياكا، اۆتور ەتيح سلوۆ نە ستال بى نازىۆات تاكۋيۋ پوليتيكۋ ۆىراجەنيەم "كولونيزاتسي", پرەدپوچتيا تەرمين "وككۋپاتسيا". نو نا ساموم دەلە پروەكتى گومبەرگا اكتۋاليزيرۋيۋت ي ۆوزوبنوۆليايۋت التەرناتيۆنۋيۋ يستوريۋ تەرريتوري، سوگلاسنو كوتوروي لاتۆيا ياۆليالاس يمەننو كولونيەي روسسيسكوي يمپەري، ا پوتوم ي سوۆەتسكوگو سويۋزا ۆ بولەە كلاسسيچەسكوم سمىسلە: ونا پولۋچيلا "دار مودەرنوستي" ي "دار ميروۆوي كۋلتۋرى" نە بلاگوداريا پريچاستنوستي ك وبششەەۆروپەيسكوي يستوري، ا يز رۋك زاۆوەۆاتەليا. ەتا التەرناتيۆنايا يستوريا يگراەت زامەتنۋيۋ رول ۆ كونسترۋكتسي يدەنتيچنوستي رۋسسكيح ي رۋسسكويازىچنىح، كوتورىە چاستو وبياسنيايۋت ي وپراۆدىۆايۋت سۆوە پريسۋتستۆيە ۆ پريبالتيكە ۋكازانيەم نا كونسترۋكتيۆنۋيۋ رابوتۋ سۆويح پرەدكوۆ پو سترويتەلستۆۋ مەستنوي يندۋستري، ەكونوميكي، كۋلتۋرى. ۆ بەسەداح نا تەمۋ وبيازاتەلنوگو وبرازوۆانيا نا لاتىشسكوم يازىكە پرەدستاۆيتەلي رۋسسكوگو ي رۋسسكويازىچنوگو ناسەلەنيا چاستو ۆوزراجايۋت پروتيۆ ەتوگو، موتيۆيرۋيا سۆويۋ پوزيتسيۋ تەم، چتو لاتىشسكايا كۋلتۋرا نيچتوجنا پو سراۆنەنيۋ س رۋسسكوي، يمەيۋششەي وبششەپريزناننوە ميروۆوە زناچەنيە. زامەتيم، چتو ەتوت ديسكۋرس و "دارە مودەرنوستي" ياۆليالسيا راسپروستراننەننىم مەحانيزموم دليا لەگيتيماتسي گوسپودستۆا روسسيسكوي يمپەري ي سوۆەتسكوگو سويۋزا نە تولكو ۆ ۆوستوچنوي ەۆروپە، نو ي ۆ سرەدنەي ازي ي نا دالنەم ۆوستوكە. ي، كونەچنو، ەتوت مەحانيزم پرەدستاۆلياەت سوبوي نە سپەتسيفيچەسكي رۋسسكوە يزوبرەتەنيە، ا وبششەە ياۆلەنيە ەۆروپەيسكوگو يمپەرسكوگو ديسكۋرسا - ۆپومنيم فورمۋليروۆكۋ مونتەسكيو و "تسيۆيليزاتسيوننوي ميسسي" يمپەرسكوي ۆلاستي ("

la mission civilisatrice")[13].

ۆسە ەتو نە وچەن ۋديۆلياەت - رۋسسكوە ي سوۆەتسكوە گوسپودستۆو ۆ پريبالتيكە، كونەچنو، لەگيتيميروۆالوس يمەننو ۆ ەتيح تەرميناح، ي پونياتنو، چتو سەگودنياشنەە مەستنوە رۋسسكويازىچنوە ناسەلەنيە سكلوننو پرودولجات ەتۋ تراديتسيۋ، وسوبەننو كوگدا ەدينستۆەننوي التەرناتيۆوي ەي ياۆلياەتسيا پرينياتيە رولي وككۋپانتا، كوتورىي نيچەگو نە پرينەس، كرومە ناسيليا ي ۋنيجەنيا. كونەچنو، رۋسسكوە ناسەلەنيە توجە نە پريمەنياەت تەرمينوۆ "كولونيا" ي "كولونيزاتور", كوتورىە ۆ سوۆەتسكوم پوليتيچەسكوم ديسكۋرسە يمەلي چيستو وتريتساتەلنىە زناچەنيا، ي ليبو داەت پرەدپوچتەنيە سوۆەتسكيم وبششيم مەستام و "درۋجەسكيح وتنوشەنياح" ۆسەح ناتسيونالنوستەي ۆ رامكاح ەدينوي سوۆەتسكوي تسيۆيليزاتسي، ليبو زاترۋدنياەتسيا ۆووبششە وپرەدەليت ستاتۋس رۋسسكيح پەرەسەلەنتسەۆ ۆ لاتۆي. تەم نە مەنەە، نۋجنو زامەتيت، چتو وبە ەتي ۆەرسي يستوري رەگيونا - لاتۆيسكايا ي رۋسسكويازىچنايا - يمەيۋت نەكوتوروە يستوريچەسكوە وسنوۆانيە ي چتو وبە ستورونى ەتوگو سپورا نا دەلە يگنوريرۋيۋت ۆاجنىە نيۋانسى، وپرەدەليايا سۆويۋ پوزيتسيۋ. ناپومنيم شيروكو تسيتيرۋەمۋيۋ فرازۋ ەرنستا رەنانا:

"سۋششنوست ناتسي سوستويت ۆ توم، چتو ۆسە ينديۆيدى، ەە سوستاۆليايۋششيە، يمەيۋت مەجدۋ سوبوي منوگو وبششەگو، ي ۆ تو جە ۆرەميا وني زابىلي منوگوە، چتو يح رازەدينياەت".

ينتەرەس داننوي سيتۋاتسي سوستويت ۆ توم، چتو گرۋپپى ناسەلەنيا، پروجيۆايۋششيە بوك و بوك ۆ ودنوم ي توم جە پروسترانستۆە، وبيازانى زابىۆات ي پومنيت رازنىە ۆەششي، چتوبى پوددەرجيۆات وسنوۆى سۆويح يدەنتيچنوستەي.

ەششە ودين ۆاجنىي كونتەكست، كوتورىي نۋجنو پرينيات ۆو ۆنيمانيە، چتوبى دو كونتسا پونيات زناچەنيە نەسوستوياۆشەگوسيا پوداركا گومبەرگا، - ەتو زاپادنايا ەۆروپا. ۆ "ستاروي" ەۆروپە دەيستۆيتەلنو چاستو ۆسترەچاەتسيا ۆەرسيا يستوري لاتۆي ي درۋگيح پوستسوتسياليستيچەسكيح ستران، ناپيساننايا ۆ كليۋچە كولونيزاتسي. ەتو پرويسحوديت ۆ سۆيازي س ناستويچيۆىم پودوزرەنيەم زاپادا، چتو "نوۆايا ەۆروپا" نا ساموم دەلە ياۆلياەتسيا مەنەە "ەۆروپەيسكوي", چەم ەي نادلەجيت بىت، يلي چتو سترانى رەگيونا، ياۆلياياس يزناچالنو ەۆروپەيسكيمي، زاتەم "يسپورتيليس" پود ۆليانيەم ۆوستوكا (سلۋچاي ۆوستوچنوي گەرماني), يلي داجە چتو وني نيكوگدا ي نە بىلي سوبستۆەننو ەۆروپەيسكيمي (سلۋچاي بولگاري، رۋمىني يلي لاتۆي). ەۆروپەيسكايا تەندەنتسيا وريەنتاليزيروۆات بىۆشيە سوتسياليستيچەسكيە سترانى ياۆلياەتسيا پوستوياننىم بولنىم ۆوپروسوم دليا ينتەللەكتۋالوۆ "نوۆوي ەۆروپى", ۆرودە ميلانا كۋندەرى (ەگو سترەملەنيە وتدەليت ۆ گلازاح زاپادنىح چيتاتەلەي پراگۋ وت موسكۆى حوروشو يزۆەستنو، تاك جە، كاك ي سلوجنوست ەتوگو پرەدپرياتيا ۆ سۆەتە نەداۆنيح وبۆينەني زنامەنيتوگو اۆتورا ۆ كوللابوراتسيونيزمە س چەحوسلوۆاتسكيمي سپەتسسلۋجبامي[14]). سرەدي مەنەە ەليتنىح گرۋپپ موجنو ۋكازات نا پاراللەلنوە ياۆلەنيە - پودوزرەنيە، چتو وتنوشەنيە "نوۆوي ەۆروپى" ك "ستاروي" موجنو وحاراكتەريزوۆات كاك پروستۋيۋ ەكسپلۋاتاتسيۋ. تاكيم وبرازوم، لاتىشسكايا ۆەرسيا يستوري "وككۋپاتسي" يسپىتىۆاەت داۆلەنيە س دۆۋح ستورون: ي سو ستورونى رۋسسكيح ي رۋسسكويازىچنىح، ۆرودە گومبەرگا، ۋجە نە گوۆوريا و گولوساح يز روسسيسكوي فەدەراتسي، ي سو ستورونى زاپادا.

ۆەرنەمسيا ك تەورەتيچەسكيم راسسۋجدەنيام، س كوتورىح يا ناچال ەتۋ ستاتيۋ. كاك مى ۆيدەلي، دەباتى و حاراكتەرە رۋسسكوگو رەجيما ۆ لاتۆي نەلزيا پونيات تولكو كاك سپور و لەگيتيمنوستي سوۆەتسكوگو ۆتورجەنيا ۆ 1940 گودۋ. وني يمەيۋت وگرومنوە زناچەنيە ۆ ۆىسترايۆاني رۋسسكوي ي لاتىشسكوي يدەنتيچنوستەي. دليا لاتىشەي گلاۆنىم زدەس ياۆلياەتسيا ۆوپروس و پريچاستنوستي ك وبششەەۆروپەيسكوي رودينە - ا چەرەز نەە ي و پريچاستنوستي ك ساموي سوۆرەمەننوستي: گدە ناحوديتسيا ناستوياششايا لاتۆيا - ۆ ماگيچەسكوم كرۋگۋ ەۆروپەيسكوي يستوري، كوتورايا داەت وسوبوە پراۆو نا ۋنيۆەرسالنىە ينستيتۋتى سوۆرەمەننوي دەموكراتي، ەكونوميكي ي تاك دالەە، يلي ۆنە ەگو؟ وتۆەتا نا پودوبنىي ۆوپروس، كونەچنو، نەت. ۆاجنەە زدەس وسوزنات وتكرىتىي حاراكتەر ۆوپروسا پو پوۆودۋ رەگيونا، كوتورىي بىل پروۆينتسيەي ي ۆ ەۆروپەيسكوي يستوري، ي ۆ روسسيسكوي يمپەري، چتو دەلاەت ەگو وسوبەننو پودحودياششيم مەستوم، يز كوتوروگو موجنو بىلو بى پروۆەستي پروۆينتسياليزاتسيۋ وبەيح ستورون.

كاك دەمونستريرۋەت پريمەر سوۆرەمەننوي لاتۆي، ەۆروپەيسكايا سوۆرەمەننوست يمەەت پوريستىە گرانيتسى. يسسلەدوۆانيە تاكيح پوگرانيچنىح سلۋچاەۆ، كاك لاتۆيا، وبنارۋجيۆاەت پروتسەسس پوسلەدوۆاتەلنوگو سكولجەنيا ۆ ستورونۋ زاپادا يلي ۆ ستورونۋ ۆوستوكا، ونو موجەت ۆسكرىت پودۆيجنوست گرانيتسى مەجدۋ تسەنتروم سوۆرەمەننوستي ي ەە مودەرنيزيرۋيۋششيميسيا پەريفەريامي. ۆ رابوتاح منوگيح يستوريكوۆ روسسيا چاستو ۆىستۋپاەت ۆ رولي پروبلەماتيچنوگو سلۋچايا، كوتورىي ودنوۆرەمەننو پرينادلەجيت ي زاپادۋ، ي ۆوستوكۋ، ي سوۆرەمەننوستي، ي تراديتسيوناليزمۋ - ي كوتورىي تاكيم وبرازوم دەمونستريرۋەت حرۋپكوست ساميح ەتيح يستوريچەسكيح ي تسيۆيليزاتسيوننىح پونياتي. ودناكو، كاك وبياسنياەت الەكساندر ەتكيند، پودوبنىي اناليز چاششە ۆسەگو ۆەدەت ك نەسلوجنومۋ ۆىۆودۋ، چتو روسسيا - پروستو "ينوە" مەستو، گدە نە دەيستۆۋيۋت تاكيە كاتەگوري، - تو ەست ك ۆوسستانوۆلەنيۋ وريەنتاليزيرۋيۋششەگو ۆزگليادا[15]. ۆمەستو ەتوگو، يا پرەدلاگايۋ نەمنوگو پەرەۆەستي ناش ۆگلياد ۆ ستورونۋ زاپادا، چتوبى پونيات، چتو روسسيسكايا پروبلەماتيكا نە سوۆسەم ۋنيكالنايا: ۆ پريبالتيكە مى ناحوديم پوحوجۋيۋ (حوتيا، كونەچنو، سۆوەوبرازنۋيۋ) سيتۋاتسيۋ پريچاستنوستي ي نەپريچاستنوستي ك گلوبالنىم كاتەگوريام يستوريچەسكوگو رازۆيتيا.

ۆوزموجنو، چتو وبوبششەنيا نا وسنوۆە تاكيح سكۋدنىح داننىح نە دو كونتسا وپراۆدانى، نو ۆسە راۆنو، س موەي توچكي زرەنيا، ي وني پوزۆوليايۋت وبوزناچيت نەكيە وبششيە زاكونومەرنوستي. لاتۆيا پرەدستاۆلياەت سوبوي يلليۋستراتسيۋ "پرويزۆودستۆا" ەۆروپى يز رازنورودنىح ۆاريانتوۆ يستوري، گەوگرافي ي تەمپورالنوستي. يا پرەدپولاگايۋ، چتو دالنەيشيە شاگي نا زاپاد، ۆ پولشۋ يلي ۆ گەرمانيۋ، پريۆەلي بى ك سحودنىم پريمەرام. يبو ۆ دەيستۆيتەلنوستي (كوتورايا زدەس سكرىۆاەتسيا پود يدەولوگيەي) ترۋدنو نايتي چيستۋيۋ "ەۆروپەيسكۋيۋ" سوۆرەمەننوست (

modernity). پودوبنو ماترەشكە، يدەنتيچنوست ەۆروپەيسكيح وبششەستۆ زاۆيسيت وت بەسكونەچنوي سيستەمى پوستەپەننىح گراداتسي مەجدۋ زاپادنىم تسەنتروم ي ۆوستوچنوي پەريفەريەي. پري ەتوم ۆ سەردتسەۆينە ماترەشكي نيچەگو نەت. ۆ پاريجە يلي لوندونە ۆيد نا زاوكەانسكۋيۋ كولونيۋ پوروجداەت مىسل وب وچەۆيدنوستي ي تسەلوستنوستي ەۆروپەيسكوي تسيۆيليزاتسي. نو ۆزگلياد نا ۆوستوك، چەرەز بەسكونەچنىە بۋفەرنىە زونى، پودرىۆاەت تاكۋيۋ ۋۆەرەننوست. ەسلي زدەس ي ەست ۋنيۆەرسالنايا يستوريا، تو ەتو يستوريا وبششەگو زابۆەنيا ساموكولونيزاتسي ۆسەح وبششەستۆ ەۆروپى ۆ پروتسەسسە فورميروۆانيا ناتسيونالنىح يدەنتيچنوستەي، زابۆەنيا ترانسفورماتسي كرەستيان ۆو فرانتسۋزوۆ، شوتلاندتسەۆ ۆ بريتانتسەۆ ي، سوۆسەم نەداۆنو، لاتىشەي ۆ ەۆروپەيتسەۆ. ي ۆ ەتوم سمىسلە ۆسيا ەۆروپا ۆسەگدا بىلا پروۆينتسيالنوي.

___________________________________________

1) راننيە ۆەرسي ەتوي ستاتي بىلي پرەدستاۆلەنى نا كونفەرەنتسياح "زانيماتەلنايا يستوريا پونياتي، يلي يازىكي وپيسانيا بۋدۋششەگو" ("مالىە باننىە چتەنيا", سانكت-پەتەربۋرگ، 27-28 نويابريا 2009 گودا) ي "ۆنۋترەننيايا كولونيزاتسيا روسسي" (پاسساۋ، 22-26 مارتا 2010 گودا). بلاگوداريۋ ورگانيزاتوروۆ ي ۋچاستنيكوۆ ەتيح كونفەرەنتسي، ۆ وسوبەننوستي يليۋ كالينينا، سەرگەيا ۋشاكينا، الەكساندرا ەتكيندا ي ديركا ۋففەلماننا، ا تاكجە يليۋ ۆينيتسكوگو، ماكسيما كۋپوۆىح، كارينۋ سوتنيك، مارينۋ گەرمان ي ولگۋ سەرەبرياننۋيۋ زا يح پوموشش ي كوممەنتاري.

2) فومين ا. كاكۋيۋ يستوريۋ بۋدۋت زنات ناشي دەتي؟ // بالتيسكي مير. 2008. № 1. س. 62-65. "بالتيسكي مير" پرەدستاۆلياەت سوبوي گليانتسەۆوە يزدانيە، پوسۆياششەننوە جيزني رۋسسكويازىچنوگو ناسەلەنيا ۆ پريبالتيكە. ون فينانسيرۋەتسيا روسسيسكيوي فەدەراتسيەي، ودناكو پوچتي ۆسە اۆتورى ي رەداكتورى - رۋسسكويازىچنىە پريبالتى.

3) موسس م. وچەرك و دارە // موسس م. وبششەستۆا. وبمەن. ليچنوست. ترۋدى پو سوتسيالنوي انتروپولوگي. م

.، 1996. س. 213.

4) Chakrabarty D. Provincializing Europe: Postcolonial Throught and Historical Difference. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2008. P. XIII.

5) پروەكت چاكرابارتي يمەەت منوگو وبششەگو س پوزيتسيەي فۋكو وتنوسيتەلنو ەۆروپەيسكوگو پروسۆەششەنيا، كوتوروە ون پرەدلاگاەت ۆوسپرينيمات نە كاك زاكرىتۋيۋ سيستەمۋ ينستيتۋتوۆ ي تسەننوستەي، ا ناوبوروت، كاك نەيستوششيمىي يمپۋلس ك رەفلەكسي ي كريتيكە ليۋبىح سيستەم، ينستيتۋتوۆ، تسەننوستەي ي داجە ساموگو پونياتيا چەلوۆەكا (سم.: فۋكو م. چتو تاكوە پروسۆەششەنيە // فۋكو م. ينتەللەكتۋالى ي ۆلاست. چ. 1: ستاتي ي ينتەرۆيۋ، 1970-1984. م.، 2002. س. 335-360).

6) Chakrabarty D. Op. cit. P. XVIII.

7) Moore D. Is the Post- in Postcolonial the Post- in Post-Soviet: Toward a Global Postcolonial Critique // PMLA. 2001. Vol. 116. № 1; Spivak G. In Memoriam: Edward W. Said // Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. 2003. Vol. 23. № 1-2. P. 6-7, 111-128; Chernetsky V. Postcolonialism, Russia and Ukraine // Ulbandus. 2003. № 7. P. 32-62; Spivak G.، Condee N.، Ram H.، Chernetsky V. Conference Debates: Are We Postcolonial? Post-Soviet Space // PMLA. 2006. Vol. 121. № 3. P. 828-836; Otoiu A. An Exercise in Fictional Liminality: the Postcolonial, the Postcommunist, and Romania's Threshold Generation // Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. 2003. Vol. 23. № 1-2. P. 87-105; Carey H.، Raciborski R. Postcolonialism: A Valid Paradigm for the Former Sovietized States and Yugoslavia? // East European Politics and Societies. 2004. Vol. 18. № 2. P. 191-235; Popescu M. Translations: Lenin's Statues, Post-communism and Post-apartheid // The Yale Journal of Criticism. 2003. Vol. 16. № 2. P. 406-423; Adams L. Modernity, Postcolonialism, and Theatrical Form in Uzbekistan // Slavic Review. 2005. Vol. 64. № 2. P. 333-354; Kelertas V. (ەd.). Baltic Postcolonialism. Amsterdam: Rodopi, 2006; Hagen M. von. Empires, Borderlands, and Diasporas: Eurasia as Anti-Paradigm for the Post-Soviet Era // AHR. 2004. Vol. 109. № 2. P. 445-468; Chari S.، Verdery K. Thinking Between the Posts: Postcolonialism, Postsocialism and Ethnography after the Cold War // Comparative Studies in Society and History. 2009. Vol. 51. № 1. P. 6-34; تيموفەەۆ س. چيتاي پو گۋبام: دۆۋيازىچيە كاك كۋلتۋرنىي ۆىزوۆ // نوۆوە ليتەراتۋرنوە وبوزرەنيە. 2008. № 94.

8) ۆاتولين ي. پەترۋ ستويات. ۆ ۆيەستۋردارزسە // چاس. 2003. 25 اپرەليا (www.chas.lv/win/2003/04/25/g_072.html).

9) Fanon F. Les damnés de la terre. Paris: Maspero, 1976. P. 18.

10)

Said S. Orientalism. New York: Random House, 1978. P. 24-25; Spivak G. Can the Subaltern Speak // Nelson C.، Grossberg L. (Eds.). Marxism and the Interpretation of Culture. Urbana; Chicago: Illinois UP, 1988. P. 271-313.

11) Guha R. Dominance without Hegemony: History and Power in Colonial India. Cambridge, Mass.: Harvard UP, 1997.

12) فيلاتوۆ ۆ. كتو ۆستال نا پەدەستال؟ // چاس. 2001. 14 دەكابريا (

www.chas.lv/win/2001/12/14/g_027.html?r=12).

13) سم.: Grant B. The Captive and the Gift: Cultural Histories of Sovereignty in Russia and the Caucasus. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 2009.

14) Kundera M. The Tragedy of Central Europe // The New York Review of Books. 1984. Vol. 31. № 7. April 26. P. 33-38; Idem. Die Weltliteratur // The New Yorker. 2007. January 8. P. 28-35.

15) ەتكيند A. فۋكو ي تەزيس ۆنۋترەننەي كولونيزاتسي: پوستكولونيالنىي ۆزگلياد نا سوۆەتسكوە پروشلوە // نوۆوە ليتەراتۋرنوە وبوزرەنيە. 2001. № 49. س. 50-74.

يستوچنيك: http://magazines.russ.ru/nz/2010/3/k5.html