ۆياچەسلاۆ توگۋلەۆ. «ۆى پوەلي ناشيح بارانوۆ، زا ەتو مى سەديم ۆاشيح دەتەي!»

كاننيباليزم ۆ كەمەروۆە ۆ 1930-ە گودى

ۆ پەرۆوي پولوۆينە 1930-ح گودوۆ ۆ كۋزباسسە بىلي دوكۋمەنتالنو زافيكسيروۆانى سلۋچاي ليۋدوەدستۆا. پريچينى بىلي نە تولكو ۆ وحۆاتيۆشەم سترانۋ پوۆالنوم گولودە (كاك سلەدستۆيە ستالينسكوي كوللەكتيۆيزاتسي), نو ي ۆ نەكيح مەجناتسيونالنىح انتاگونيزماح: كۋزباسس بىل مەستوم پرينۋديتەلنوي دەپورتاتسي كازاحوۆ، كيرگيزوۆ ي درۋگيح پرەدستاۆيتەلەي ۆوستوچنىح نارودوۆ ي نارودنوستەي، كوتورىە نە موگلي پريۆىكنۋت ك وسوبەننوستيام سيبيرسكوگو بىتا ي پرويزۆودستۆا. ۆ كازاحسكيح ستەپياح ۆەكامي زانيماليس سكوتوۆودستۆوم، ا تۋت ۆوستوچنىي ليۋد پرينۋجدايۋت رابوتات نا شاحتاح، ۆ نەوبىچنىح كليماتيچەسكيح ۋسلوۆياح، پريحوديلوس گولودات ي حولودات. كاك پروتەست پروتيۆ ناسيلي ي پوۆسەمەستنو راسپروسترانەننوگو شوۆينيزما - ۋبيستۆو رۋسسكيح دەتەي ي كاننيباليزم. وتۆەت نا پرەستۋپنىە ستالينسكيە دەپورتاتسي ي ناسيلستۆەننوە «وبوبششەستۆلەنيە» سكوتا بىل ۆەسما ۆپەچاتليايۋششيم: «ۆى ۋبيلي ناشيح بارانوۆ، ا مى ۋبەم ۆاشيح دەتەي!».

ۆپەچاتليايۋششەە سۆيدەتەلستۆو «درۋجبى نارودوۆ»

ۆ 1932 گ. سوتني كازاحوۆ رابوتالي نا كەمەروۆسكيح پرەدپرياتياح. بولشينستۆو - سەمەينىە، پريبىلي يز رايونوۆ سەميپالاتينسكا ۆ كوليچەستۆە بولەە پولۋتورا تىسياچ چەلوۆەك. يز سۋحيح ستروچەك دوكۋمەنتوۆ ياۆستۆۋەت، چتو رابوتالي وني ۆ وسنوۆنوم نا ەنەرگوستروە (359 چەل.), تسينكوستروە (52 چەل.), كۋزباسستروە (40 چەل.), كوكسوحيمكومبيناتە (118 چەل.), سيبسترويپۋتي (120 چەل.). بولشينستۆو پروجيۆالو ۆ زەمليانكاح، وستالنىە - ۆ باراكاح. نەكوتورىە نە يمەلي جيليا - نوچەۆالي پو مەسياتسۋ ي بولەە نا ستانتسي. پوناچالۋ جە دەپورتيروۆاننىم ۆووبششە نەگدە بىلو جيت - يح بروسيلي پوسەرەد تايگي، ي وني وبيتالي تام ۆ لەتنيۋيۋ پورۋ پود دەرەۆيامي، پوتومۋ چتو ۆ گورودە سەليتسيا بىلو نەكۋدا.

ۆ ستولوۆىح دليا نيح وتۆوديليس سپەتسيالنىە ستولى، تاك كاك وني پيتاليس پرەيمۋششەستۆەننو سۆويمي پرودۋكتامي. ۆسە كازاحي بىلي پروپۋششەنى چەرەز دەزينفەكتسيوننىە كامەرى، ۆ يح جيلە تاكجە بىلا پروۆەدەنا دەزينفەكتسيا. ناچالستۆو داجە زادۋمالو سوورۋديت سپەتسيالنۋيۋ بانيۋ دليا كازاحوۆ. بىلي سرەدي نيح ي نەرابوتايۋششيە: يزۆەستنى سلۋچاي، كوگدا وني كرالي ودەيالا، ليبو پروداۆالي نا بازارە كالوشي، پريوبرەتەننىە پو كارتوچكام. پرودوۆولستۆەننىە كارتوچكي ۆىداۆاليس يم سو زناچيتەلنىم وپوزدانيەم، زا چتو نا كوكسوحيمكومبيناتە ارەستوۆالي ي پوساديلي وتۆەتستۆەننوگو زا ەتو دەلو چينوۆنيكا. وتدەلنىم كازاحام ۆىپيسىۆالي گازەتى نا رودنوم يازىكە.

يح پريۆەزلي ۆ سيبير ي بروسيلي ۆ تايگە بەز كروۆا ي پيششي.

«وتۆراتيتەلنوە زلوۆونيە پولزەت پو گورودۋ...»

سوحرانيلوس نەسكولكو سۆيدەتەلستۆ و كاننيباليزمە. تو، چتو وني وتنوسياتسيا نە تولكو ك كەمەروۆو، نو ي ك ستالينسكۋ (نىنە نوۆوكۋزنەتسكۋ), گوۆوريت ۆ پولزۋ وپرەدەلەننوي راسپروسترانەننوستي ەتوگو ياۆلەنيا نا «سترويكاح ۆەكا».

رابوچي ماتيۋحين راسسكازىۆال، چتو ون «سام ۆيدەل، كاك كازاح نەس مەشوك، يز كوتوروگو سبەگالا كروۆ، ميليتسيونەر وستانوۆيل كازاحا، ي وبنارۋجيل ۆ مەشكە زارەزاننوگو مالچيكا لەت سەمي».

دەتسكوە مياسو - نەجنەە، پوەتومۋ پونياتنو، پوچەمۋ سترادالي پرەجدە ۆسەگو دەتي. ماشينيستكا كونتورى كوكسوسترويا بۋلباش سووبششالا، چتو ۆ كلۋبە «سۋديات 10 كازاحوۆ زا تو، چتو وني رەجۋت دەتەي». پراكتيكانتكا بولنيتسى سبوەۆا پەرەداۆالا سۆيدەتەلستۆا بولنيچنوي سەسترى، كوتورايا، وبسلەدۋيا كازاحسكي باراك، وبنارۋجيلا تام مەشوك س دەتسكيمي گولوۆامي. نەكايا بەسوۆا ياۆنو ناحوديلاس نا گراني نەرۆنوگو سرىۆا، كوگدا راسسكازىۆالا، چتو نا حيمزاۆودە «نەۆوزموجنو ستالو جيت»، تاك كاك كازاحي «حۆاتايۋت دەتەي ي ۋۆوزيات يح»، سحۆاتيلي داجە رەبەنكا ەە سەسترى، «تولكو رابوچيە ەگو وتنيالي».

ەستەستۆەننو، پراۆدۋ و كاننيباليزمە پىتاليس سكرىت، سلۋحي پرەسەكاليس، يح وبياۆليالي پروپاگاندوي كلاسسوۆوگو ۆراگا. ودناكو ۆ گورودە و ليۋدوەدستۆە زنالي پراكتيچەسكي ۆسە، ۆكليۋچايا كوممۋنيستوۆ ي ناچالستۆو. كانديدات ۆ چلەنى ۆكپ(ب) ليامين، زاۆەدۋيۋششي بەرەزوۆسكيم ۋچاستكوم سوۆحوزا «گورنياك»، سووبششال، چتو «ۆ گورودە ناسەلەنيە نوچيۋ بويتسيا حوديت پو ۋليتسە - كيرگيزى لوۆيات ي رەجۋت دەتەي. ناسەلەنيە زاپۋگانو». نوچنىم ستوروجام پريكازىۆالوس، ۆ سلۋچاە، ەسلي وني ۋۆيديات پروەزجايۋششيح نوچيۋ كازاحوۆ، برات رۋجيا، زارياجات «ي سموترەت ۆ وبا».

چتوبى نەيتراليزوۆات ترەۆوجنىە يزۆەستيا، يح تۋت جە وبياۆيلي ۆىمىسلوم. گازەتە «كۋزباسس» بىلا سروچنو زاكازانا ستاتيا، ۆ كوتوروي پراۆدۋ وبياۆيلي «سلۋحامي». كوررەسپوندەنت پاۆلوۆيچ و كاننيباليزمە پيسال ۆەسما پىلكو: «ليپكوە، گادكوە، وتۆراتيتەلنوە زلوۆونيە پولزەت پو گورودۋ. ۋجە زاحلەستنۋلو بازار، ماگازينى، كۆارتالى، تسەلىە ۋليتسى! پولزەت دالشە: پو پروسەلكام - ۆ دەرەۆنيۋ، پو وستالنىم پۋتيام - دالەكو ناۆسترەچۋ پروەزجايۋششيم. ي چەم بولشە، چەم زلوۆوننەە ي گاجە. زۆۋكي ەە گولوسا ۆو ستو كرات وتۆراتيتەلنەە ۆويا شاكالوۆ، گنۋسنەە شيپەنيا گاديۋكي... شەپچۋت، گنۋساۆيات، ۆزۆيزگيۆايۋت... يز دوما ۆ دوم، يز ۋليتسى ۆ ۋليتسۋ، وت لاركا ك لاركۋ نوسياتسيا پاكوستنىە فۋري. يز ۆونيۋچيح رتوۆ پولزۋت يادوۆيتىە زمەي - سلۋحي... ستوپ! ەتو زاستاۆلياەت ناستوروجيتسيا. ەتو ۋجە نە وبىۆاتەلسكايا پروستو مولۆا ي نە سپلەتني دوسۋجيح كۋمۋشەك يز ماگازيننىح وچەرەدەي. ەتو بولشە، چەم داجە پروۆوكاتسيا. گولوس ەتوت نام ۋديۆيتەلنو زناكوم. ەتو كلاسسوۆىي ۆراگ... ۆەد كاكوە-تو بەشەنستۆو لجي ي گنۋسنىح ۆىمىسلوۆ وحۆاتيلو بۋكۆالنو ۆەس گورود. ەتي ۆىمىسلى سدەلاليس ەدينستۆەننوي تەموي سەگودنياشنەگو دنيا. گوۆوريات ۆسە ي ۆسيۋدۋ... رازۆە موجەت پرولەتاريات پوزۆوليت، چتوبى كلاسسوۆىي ۆراگ بەزناكازاننو تراۆيل ناتسمەنا-رابوچەگو؟».

«چەلوۆەچەسكوە مياسو... وني زاكلادىۆالي ۆ كوتەل...»

دالەە كوررەسپوندەنت گازەتى پريزىۆاەت «تياجەلۋيۋ رۋكۋ پرولەتارسكوي ديكتاتۋرى» «وپۋستيتسيا» نا لجەتسوۆ. ك گورودۋ نادو وتنوسيتسيا «س ليۋبوۆيۋ». ا ليۋدوەدستۆا، كاك يزۆەستنو، ۆ سترانە پوبەديۆشەگو سوتسياليزما بىت نە موجەت.

ودناكو گازەتا نە وتريتساەت - و ليۋدوەدستۆە گوۆوريلي پوۆسەمەستنو، «ۆەزدە ي ۆسيۋدۋ». ي پەرەد نامي ودنو يز دۆۋح: ليبو دوكازاتەلستۆو شوۆينيستيچەسكوي ناستروەننوستي مەستنوگو ناسەلەنيا، ليبو - رەالنىە فاكتى كاننيباليزما، كوتورىە پىتاليس سكرىت، وبياۆليايا يح ۆراجەسكوي پروپاگاندوي.

مەجدۋ تەم، ينفورماتور كەمەروۆسكوگو گورودسكوگو كوميتەتا ۆكپ(ب) گاربۋز 26 فەۆراليا 1932 گودا سووبششال و كاننيباليزمە پو ينستانتسيام سلەدۋيۋششەە: «سرەدي رابوچيح لەسوپيلنوگو زاۆودا، حيمزاۆودا، كۋزباسسجيلسترويا راسپروسترانيايۋتسيا سلۋحي و توم، چتو كيرگيزى ۋبيۆايۋت دەتەي. ۆ بانە حيمزاۆودا جەنششينى ۆەلي رازگوۆور، چتو حوديت نيكۋدا پوزدنو نەلزيا، ي دەتەي وتپۋسكات نەلزيا، ت.ك. گوۆوريات، چتو كيرگيزى ۋبيۆايۋت ي ەديات (سووبششەنيە س. مۋحينوي، رابوتنيتسى حيمزاۆودا). چلەن ۆكپ(ب) چەركاشين سووبششاەت، چتو ون سلىشال رازگوۆورى و توم، چتو كوگدا پريشلي س وبىسكوم ك كيرگيزام، تو وبنارۋجيلي ۋ نيح چەلوۆەچەسكوە مياسو، كوتوروە وني زاكلادىۆالي ۆ كوتەل. سەكرەتار ياچەيكي لەسوزاۆودا سووبششاەت، چتو سرەدي رابوچيح نا زاۆودە ي پو كۆارتيرام ۋسيلەننو راسپروسترانيايۋتسيا ي سو ستراحوم پەرەدايۋتسيا وت ودنوگو ك درۋگومۋ سلۋحي و توم، چتو گدە-تو ۋ كيرگيزوۆ پري وبىسكە وبنارۋجيلي چەلوۆەچەسكيە ترۋپى...».

«س ليۋبوۆيۋ ك گورودۋ...»

نەكتو كوتەلنيكوۆ پوۆەدال نازۆاننومۋ ۆىشە گاربۋزۋ، چتو ۆ ماگازينە اكورتا، ۆ باراكاح نوۆوي كولوني ي درۋگيح مەستاح پروشەل سلۋح، چتو ۋ كيرگيزوۆ ناشلي گولوۆۋ رەبەنكا ي پو سلەدۋ كروۆي وبنارۋجيلي 12 دەتەي، زاسولەننىح ۆ كادكە. ۆىياسنيلوس تاكجە، چتو ۋبورششيتس، پوسلاننىح ۋبيرات ۆ باراكي كيرگيزوۆ، دو سيح پور نە موگۋت نايتي (سۆەدەنيا نەكوەگو شادرينا). گاربۋز پيسال، چتو دليا رابوچيح زاۆودا، جيتەلەي ناحالوۆكي ي درۋگيح رايونوۆ سلوۆو «كيرگيز» ستالو پۋگالوم. ودنا رابوتنيتسا لەسوزاۆودا 22 فەۆراليا گوۆوريلا، سو سلوۆ زناكوموگو ميليتسيونەرا: كوگدا پرويزۆوديلي وبىسك ۋ كيرگيزوۆ، تو ناشلي چەلوۆەچەسكوە مياسو. ۆ وچەرەدي ۋ ماگازينا حيمزاۆودا شەل رازگوۆور و توم، چتو منوگيە ۆيدەلي، كاك كيرگيز نابراسىۆالسيا س نوجوم نا جەنششينۋ.

نە يسكليۋچەنو، چتو ك ليۋدوەدستۆۋ موگلي پودتولكنۋت ي كراينە شوۆينيستيچەسكيە دەيستۆيا مەستنوگو ناسەلەنيا. سوسلاننىە ۆ كۋزباسس كازاحي پلوحو پونيمالي رۋسسكي يازىك ي نە بىلي پريۆىچنىمي ك گورودسكومۋ ۋكلادۋ جيزني، چاستو پودۆەرگاليس يزبيەنيام. ۆ ينفورماتسيوننىح سۆودكاح گاربۋزا پريۆودياتسيا تاكيە سۆەدەنيا: كاك-تو ۋ ماگازينا كازاح پروداۆال پاپيروسى، ودين مولودوي چەلوۆەك، يز مەستنىح، ۆىرۆال يح ۋ كازاحا يز رۋك ي پۋستيلسيا ناۋتەك، درۋگيە ۆ ەتوت مومەنت ۋدەرجيۆالي كازاحا، يز تولپى وكولو ماگازينا پوسلىشاليس ودوبريتەلنىە ۆىكريكي. كازاحي پودۆەرگاليس تاكجە گرابەجام: ۋ نيح بەزناكازاننو وتبيرالي ۆەششي، دەنگي، پرودۋكتى. ۆ وچەرەدياح زا مولوكوم، ۆ ستولوۆوي يلي ماگازينە يح ۆىتالكيۆالي يز وچەرەدەي، ۆىسمەيۆالي، كازاشەك ۆىبراسىۆالي يز وچەرەدەي زا كوسى. نەرەدكو كازاحي ۋحوديلي يز ماگازينا، تاك نيچەگو ي نە كۋپيۆ، پوتومۋ چتو نە موگلي سپروسيت نەوبحوديموگو پو-رۋسسكي، پروداۆتسى جە يزدەۆاليس: «راز نە پونيماەش، نە زادەرجيۆاي درۋگيح». يزۆەستنو تاكجە، چتو سوسلاننىح كازاشەك نا پرەدپرياتياح كەمەروۆا يسپولزوۆالي ۆ كاچەستۆە «تياگلوۆوي» سيلى، ۆپرياگايا يح ۆمەستو لوشادەي ۆ تەلەگي دليا پەرەۆوزكي كيرپيچا.

«چتو مى، سوباكي ەست تاكوي حلەب...»

كونەچنو، وبوسترەنيە مەجناتسيونالنىح وتنوشەني - ەتو پوسلەدستۆيا تاك نازىۆاەموي «كوللەكتيۆيزاتسي» ۆ ۆوستوچنىح ستەپياح، راۆنو ي كوللەكتيۆيزاتسي ۆ سيبيري، كوتورايا پريۆەلا ك ماسسوۆومۋ گولودۋ. ناستروەنيە پوداۆليايۋششەگو بولشينستۆا ناسەلەنيا بىلو ۆپولنە ادەكۆاتنو نادۆيگايۋششەمۋسيا پوليتيچەسكومۋ سۋمراكۋ. و كونكرەتنىح فاكتاح ۋزناەم يز سۆودوك گوركوما، سوستاۆلەننىح پو ينفورماتسيام دونوسيتەلەي. 10 فەۆراليا 1932 گ. ۆ ماگازين № 27 اكورتا (مەحزاۆود) پريۆەزلي حلەب، كوتورىي ۋلوجيلي نا پلوششادكۋ، زاتوپتاننۋيۋ نوگامي رابوچيح، پرەدۆاريتەلنو نە پوستەليۆ داجە نيكاكوي ترياپكي. رابوچيە ۆ وچەرەدي ۆوزمۋششاليس تاكيم وتنوشەنيەم ك حلەبۋ: «چتو مى، سوباكي ەست تاكوي حلەب» (زاپيسال دونوسيتەل فومين). جەنا پلوتنيكا كۋزباسسترويا ەرەمينا گوۆوريلا، چتو «يز ماگازينا 15 يانۆاريا حلەب ۆەس پرودالي ي رابوچيە سيديات بەز حلەبا، ۆ كۋزباسستروە سيديات سۆولوچي، ناۆەرنوە، ا مى گولىە» (زاپيسال دونوسيتەل زاحاروۆ). سلۋجاششي اكورتا بورودين نا بازە № 4 ۆىسكازالسيا تاك: «ۋ ناس مياسا نەت، حلەبا مالو، سوۆەتسكايا ۆلاست ستاراەتسيا پريۆەستي روسسيۋ ك رازۆالۋ، پروپادەم سكورو ۆسە س گولودۋ، دوەداەم پوسلەدنيح لوشادەي» (زاپيسال دونوسيتەل لياسين).

يز ماتەريالوۆ سوۆەششاني سەكرەتارەي پارتياچەەك پري ششەگلوۆسكوم (كەمەروۆسكوم) گوركومە ۋزناەم دوپولنيتەلنىە دەتالي. ۆ گورودە ۆ وچەرەدياح زا حلەبوم ستويات پو 4-5 چاسوۆ، وني ۆوزنيكايۋت ۋجە ۆ 3 چاسا نوچي. پارتيەتس رادچەنكو سووبششال، چتو نا ۋگلەرازۆەدكە پرودۋكتى زادەرجيۆايۋتسيا نا 15 دنەي. نەكتو زەلەنكوۆ پەرەداۆال ۆوزمۋششەنيە ميليتسيونەروۆ، چتو «كارتوچكي ەست، ا پو نيم نيچەگو نە دايۋت». ودين يز كانديداتوۆ ۆ پارتيۋ زاياۆيل زەلەنكوۆۋ، چتو «پوسكولكۋ پولوجەنيە تياجەلوە، ەمۋ نە وستاەتسيا نيچەگو، كرومە كاك پيت».

«گولودنىە بۋنتى» ۆ پەرۆوي پولوۆينە 30-ح بىلي ۆ كۋزباسسە ياۆلەنيەم نەرەدكيم. تاك، ناپريمەر، 15 يانۆاريا 1935گ. ۆ كەمەروۆە پرويسحوديلو نەچتو نەوبىكنوۆەننوە. سرازۋ ۆ ترەح تورگوۆىح توچكاح بولشايا وچەرەد يزلومالا ستويكي، ا پروداۆتسا ماگازينا № 22 وكولو شاحتى «تسەنترالنايا» ۋداريلي پالكوي پو رۋكە. 14 يانۆاريا ۆ 16-م ماگازينە دو پولۋسمەرتي زاداۆيلي جەنۋ ودنوگو ينجەنەرا، كوتورۋيۋ پريشلوس ۋۆەزتي ۆ بولنيتسۋ. نا لەۆوم جيلكومستروە ۋ ماگازينا № 4 وچەرەد وبرازوۆالاس ۋجە ۆ 4 چاسا ۋترا - وگرومنىي حۆوست ۆ 400 چەلوۆەك، نو ۆسە-تاكي 90 رابوچيم حلەبا تاك ي نە دوستالوس. ەششە بولشە وچەرەد بىلا ۆ ماگازينە № 1 - 500 چەلوۆەك. زدەس 14 يانۆاريا سلومالي دۆەر ي كاسسۋ. ۆ 3-م ماگازينە ۆەچەروم بىلا وچەرەد وكولو 300 چەلوۆەك، بىلا داۆكا، كريكي ي دراكي، بەز حلەبا وستالوس 24 رابوچيح.

«15 يانۆاريا، - پرودولجاەت ينفورماتور، - ۆ مەحانيچەسكوم تسەحە وپوزدالو نا رابوتۋ 6 چەلوۆەك رابوچيح نا 30 مينۋت، وبياسنيايا تەم، چتو ستويالي ۆ وچەرەدي، حلەبا نە پولۋچيلي ي ۆىشلي گولودنىمي. جەنا كوممۋنيستا ناچالنيكا كۋزنەچنوگو تسەحا ت. پونومارەۆا سو سلەزامي زاياۆيلا، چتو 3-ي دەن وستاەتسيا بەز حلەبا، مۋج ۋشەل نا رابوتۋ گولودنىي ي دەتەي كورميت نەچەم...».

«تەپەر رابوچي حوت س گولودۋ پودىحاي!...»

نا رۋدنيكە ي ۆ ماگازيناح پوۆسيۋدۋ فيكسيروۆاليس انتيسوۆەتسكيە ۆىسكازىۆانيا: «كوممۋنيستى وبانكروتيليس»، «وبمانىۆايۋت رابوچيح»، «مى زنالي، چتو تاك بۋدەت»، «پروتورگوۆاليس، جيلا تونكا وكازالاس»، «ۆسە گوۆوريات، چتو ۋلۋچشيلاس جيزن رابوچيح، ۆرۋت، كاك سيۆىە مەرينى، تەپەر رابوچي حوت س گولودۋ پودىحاي»، «ەتو ناش پوداروك ك 7-مۋ سەزدۋ سوۆەتوۆ»، «حەروۆىە پراۆيتەلي». تاكيم وبرازوم، سوۆەرشەننو وچەۆيدنو، چتو كاننيباليزم ۆ كەمەروۆە ۆوزنيك وتنيۋد نە سلۋچاينو: گولودنىە ليۋدي بىلي دوۆەدەنى دو وتچايانيا.

مى حوتيم وبراتيت سپەتسيالنوە ۆنيمانيە چيتاتەليا نا توت فاكت، چتو چەلوۆەچە مياسو، كاك ەتو سلەدۋەت يز نايدەننىح نامي يستوچنيكوۆ، زاگوتاۆليۆالوس ۆپروك، تو ەست زاساليۆالوس ۆ كادكي. ەتو گوۆوريت و توم، چتو مياسا بىلو زاگوتوۆلەنو دوستاتوچنو منوگو، ەگو نە موگلي سەست سرازۋ. ينىمي سلوۆامي - كاننيباليزم نە وگرانيچيۆالسيا نەسكولكيمي سلۋچايامي، ا بىل راسپروسترانەننىم ياۆلەنيەم. پوسكولكۋ ەدينستۆەننىم سپوسوبوم سوحرانەنيا مياسا ۆ دوماشنيح ۋسلوۆياح ۆ تە ۆرەمەنا بىلو يمەننو زاساليۆانيە، - نە پريحوديتسيا ۋديۆلياتسيا، چتو ۆ دوكۋمەنتاح ۋپومينايۋتسيا وسوبىە پومەستيتەلنىە كادكي، كوتوروە مەستنوە ناسەلەنيە ۆ وسنوۆنوم ۋپوترەبليالو دليا زاسولكي وۆوششەي.

تو، چتو دليا زاسولكي يسپولزوۆالي ۆ وسنوۆنوم دەتەي، توجە پوكازاتەلنو. كاك يزۆەستنو، وت گولودا پرەجدە ۆسەگو سترادايۋت دەتي. كوگدا كازاحام ۆ حودە «كوللەكتيۆيزاتسي» پەرەكرىۆالي ارىكي، ي وني ۆىنۋجدەنى بىلي پوكرىۆات بەز ۆودى وگرومنىە راسستويانيا، پوگيبالي پرەجدە ۆسەگو يح دەتي. «كوللەكتيۆيزاتسيا» ي «يندۋسترياليزاتسيا»، دەپورتاتسي نانەسلي نەپوپراۆيمىي ۋدار پو گەنوفوندۋ ۆوستوچنىح نارودوۆ. پرەدستاۆلەنيا و جيزني ي سمەرتي ۋ تسەلىح نارودوۆ وكازاليس سكوررەكتيروۆاننىمي پرەستۋپنوي پوليتيكوي ستالينا، كوتورايا پريۆەلا ك چۋدوۆيششنومۋ سوتسيالنومۋ رەگرەسسۋ. ۆ كۋزباسسە پرەدستاۆيتەلي ناتسمەنشينستۆ وكازاليس نا گراني ۆىجيۆانيا. ۆوپروس ستويال و جيزني ي سمەرتي، ي مەستنومۋ ناسەلەنيۋ ەتو دالي پوچۋۆستۆوۆات ۆەسما كراسنورەچيۆو.

ستالا لي ونا ماياكوم دليا زابيتىح پولۋگولودنىح رابوتياگ؟ دليا اگيتاتوروۆ ستالا «كورميليتسەي» - سكولكو پرەكراسنودۋشنىح سلوۆ ۆىسلۋشيۆالي «وسچاستليۆلەننىە»...

ۆمەستو ەپيلوگا

ينتەرەسنو تاكجە درۋگوە. ۆ ودنوم يز پروتسيتيروۆاننىح ۆىشە يستوچنيكوۆ سكازانو، چتو دەتي ۆ كەمەروۆە ۋمەرتۆليايۋتسيا كاك بى ۆ وتمەستكۋ، زا تو، چتو كوممۋنيستى ۆ كازاحسكوي ستەپي «پورەزالي ناشيح بارانوۆ». سلەدوۆاتەلنو، مەستنوە ناسەلەنيە بىلو ۆ كۋرسە توگو، چتو بارانى «پورەزانى»، ي چتو كوللەكتيۆيزاتسيا وبەرنۋلاس دليا كازاحوۆ تراگەديەي. ي، ستالو بىت، دليا ناسەلەنيا 30-ح گودوۆ نە بىلو سەكرەتوم، چتو كوللەكتيۆيزاتسيا نا ۆوستوكە (كاك، ۆپروچەم، ي ۆ سسسر ۆ تسەلوم) پروۆوديلاس ۆارۆارسكيمي پروتيۆوەستەستۆەننىمي سپوسوبامي، ي كاننيباليزم نا مەستاح ۆپولنە سپراۆەدليۆو راسسماتريۆالسيا سوۆرەمەننيكامي كاك زاكونومەرنوە سلەدستۆيە ناساجداەموگو بولشەۆيكامي «سوتسياليزما»...

وت رەداكتسي گازەتى «روسسيسكي رەپورتەر»

پرەدلاگاەمىي چيتاتەليۋ ماتەريال، وسنوۆاننىي نا دوكۋمەنتاح بىۆشەگو پارتينوگو ارحيۆا كەمەروۆسكوي وبلاستي، زاينتەرەسوۆال رەداكتسيۋ ۆ نەسكولكيح وتنوشەنياح. گولود، كاننيباليزم - ۆسە ەتي سلوۆا يز لەكسيكونا 30-ح گودوۆ وچەن داجە نا سلۋحۋ ي ۆ دەن سەگودنياشني. وتكۋدا-تو ۆەد پوياۆليايۋتسيا سووبششەنيا، چتو گدە-تو ۆ نوۆوكۋزنەتسكە وبنارۋجيلي پەلمەني يز چەلوۆەچەگو مياسا، ا دەرەۆني ۆىميرايۋت وت پيانستۆا ي چتو تام «ەست نەچەگو». ي وتنيۋد نە ۆسە موجنو سپيسات نا لەنوست ي نەترۋدوليۋبيە، نەسپوسوبنوست زارابوتات نا كۋسوك حلەبا، ليبو نا گەننۋيۋ پاميات، كوتورايا نە داەت زابىت نارودۋ و سوبىتياح 70-لەتنەي داۆنوستي، كوگدا گولود ي داجە كاننيباليزم بىل نا پوۆەستكە دنيا وتنيۋد نە تولكو نا ۋكراينە.

مەجدۋ تەم، گولود ستراشەن نە سام پو سەبە. پريۆوديات ۆ ۋجاس نە تولكو فاكتى، چتو دەتەي كوگدا-تو سوليلي ۆ كادكاح، يلي چتو نىنەشنيە بومجي سوبيرايۋت كۋسكي حلەبا پو پومويكام. ۆپەچاتلياەت ينوە: گولود پريۆوديت ك دەفورميروۆانيۋ پسيحيكي ي پسيحولوگي، ك نەمۋ پريۆىكايۋت، ون - پوكازاتەل چۋدوۆيششنوگو ۋپادكا نراۆوۆ، ون رازلاگاەت نە تولكو «نيزى»، نو ي سىتىە «ۆەرحي» وبششەستۆا، كوتورىە س نيم سۆىكايۋتسيا.

دوكۋمەنتى پورى «ۆەليكيح ستروەك» - ەتو نازيدانيە نام، جيۆۋششيم. ۆوت پوچەمۋ يمەلو بى سمىسل ۋستانوۆيت ۆ كەمەروۆە پامياتنيك تەم، كتو سموگ پەرەجيت دراماتيچەسكيە كاتاكليزمى 30-ح، ي كومۋ نە ۋدالوس ەتو، پوگيبشيم دەتيام ي ودنوۆرەمەننو - تەم، كتو ەل يح مياسو، چتوبى - ۆىجيت. نە دۋماەم، كونەچنو، چتو زاجراۆشەگوسيا چينوۆنيكا سيە دەيستۆو پودۆيگنەت راسكوشەليتسيا ۆ پولزۋ كاكوي-نيبۋد گولودايۋششەي دەرەۆەنسكوي ستارۋحي. نو - كتو زناەت...

ۆياچەسلاۆ توگۋلەۆ