سارسەنبى, 29 قاڭتار 2020
جاڭالىقتار 2450 0 پىكىر 28 اقپان, 2011 ساعات 11:07

اندرەي ريابوۆ. نوستالگيچەسكايا مودەرنيزاتسيا

اندرەي ۆيلەنوۆيچ ريابوۆ (ر. 1959) - پوليتولوگ، ەكسپەرت "گورباچەۆ-فوندا".

 

اندرەي ريابوۆ

نوستالگيچەسكايا مودەرنيزاتسيا.

ۆزگلياد نا مودەرنيزاتسيۋ چەرەز پريزمۋ تراديتسي

س مومەنتا، كوگدا بولەە گودا نازاد پرەزيدەنت روسسي وبياۆيل كۋرس نا مودەرنيزاتسيۋ سترانى، نا ەتۋ تەمۋ ناپيسانو ي سكازانو ستولكو، چتو دوباۆيت، كاجەتسيا، ۋجە نەچەگو. ۆىدۆينۋتى، كاك پرەدستاۆلياەتسيا، ۋجە ۆسە ۆوزموجنىە ارگۋمەنتى "زا" ي "پروتيۆ" پرەدلوجەننوي ستراتەگي، وپۋبليكوۆانى سراۆنيتەلنىە يسسلەدوۆانيا و مودەرنيزاتسي ۆ درۋگيح ستراناح. ناكونەتس، سدەلانى تەحنيچەسكيە وبوسنوۆانيا، سوستاۆلەنى بيزنەس-پلانى ي داجە پرينياتى زاكونوداتەلنىە اكتى، كوتورىە بۋدۋت رەگۋليروۆات جيزنەدەياتەلنوست روسسيسكوگو مودەرنيزاتسيوننوگو انكلاۆا ۆ سكولكوۆو.

اندرەي ۆيلەنوۆيچ ريابوۆ (ر. 1959) - پوليتولوگ، ەكسپەرت "گورباچەۆ-فوندا".

 

اندرەي ريابوۆ

نوستالگيچەسكايا مودەرنيزاتسيا.

ۆزگلياد نا مودەرنيزاتسيۋ چەرەز پريزمۋ تراديتسي

س مومەنتا، كوگدا بولەە گودا نازاد پرەزيدەنت روسسي وبياۆيل كۋرس نا مودەرنيزاتسيۋ سترانى، نا ەتۋ تەمۋ ناپيسانو ي سكازانو ستولكو، چتو دوباۆيت، كاجەتسيا، ۋجە نەچەگو. ۆىدۆينۋتى، كاك پرەدستاۆلياەتسيا، ۋجە ۆسە ۆوزموجنىە ارگۋمەنتى "زا" ي "پروتيۆ" پرەدلوجەننوي ستراتەگي، وپۋبليكوۆانى سراۆنيتەلنىە يسسلەدوۆانيا و مودەرنيزاتسي ۆ درۋگيح ستراناح. ناكونەتس، سدەلانى تەحنيچەسكيە وبوسنوۆانيا، سوستاۆلەنى بيزنەس-پلانى ي داجە پرينياتى زاكونوداتەلنىە اكتى، كوتورىە بۋدۋت رەگۋليروۆات جيزنەدەياتەلنوست روسسيسكوگو مودەرنيزاتسيوننوگو انكلاۆا ۆ سكولكوۆو.

ي، تەم نە مەنەە، وبششەستۆو، پو كراينەي مەرە، تا ەگو چاست، دليا كوتوروي ەتا تەما ۆ سيلۋ رازنىح پريچين ياۆلياەتسيا زناچيموي، پو-پرەجنەمۋ راسكولوتو. رازدەلەنيە نا ستوروننيكوۆ وفيتسيالنوي ستراتەگي مودەرنيزاتسي ي تەح، كتو وتنوسيتسيا ك نەي سكەپتيچەسكي، پريوبرەلو ۋستويچيۆىي ي ياركو ۆىراجەننىي پروفەسسيونالنو-فۋنكتسيونالنىي حاراكتەر. ۋۆەرەننوست ۆ ۋسپەشنوستي پروەكتا مودەرنيزاتسي ۆ توم ۆيدە، ۆ كاكوم ون پرەدلوجەن كرەملەم، ۆىراجايۋت گلاۆنىم وبرازوم گوسۋدارستۆەننىە چينوۆنيكي رازنىح ۋروۆنەي، پوليتيكي ي كوممەنتاتورى، بليزكيە ك ۆلاستي. نەۆەريە جە پريسۋششە بولشينستۆۋ پرەدستاۆيتەلەي اكادەميچەسكوي ناۋكي، نەزاۆيسيمىم وت گوسۋدارستۆا ەكسپەرتام ي جۋرناليستام، توي چاستي بيزنەسا، كوتورايا نە راسسماتريۆاەت داننىي پروەكت كاك پوۆود بىسترو "سنيات سليۆكي" ي ۋيتي. نەرەدكو زا سپورامي "وپتيميستوۆ" ي "پەسسيميستوۆ" سكرىۆاەتسيا نە ستولكو ستولكنوۆەنيە منەني، سكولكو كونفليكتى سەرەزنىح ينتەرەسوۆ، وتسەنيۆاەمىح ۆ ميللياردى رۋبلەي.

ۆ ەتوي سۆيازي حوتەلوس بى پرواناليزيروۆات پەرسپەكتيۆى نىنەشنەگو پروەكتا مودەرنيزاتسي پود نەسكولكو ينىم ۋگلوم زرەنيا، كوتورىي، كاك دۋماەتسيا، وتكرىۆاەت نوۆىە وپتسي دليا وتسەنكي پەرسپەكتيۆ زادۋماننوي ستراتەگي. ا يمەننو - راسسموترەت ەتوت پروەكت كاك كۋلتۋرنو-يستوريچەسكي فەنومەن، گلۋبوكو ۆستروەننىي ۆ ناتسيونالنۋيۋ پوليتيچەسكۋيۋ تراديتسيۋ ي ودنوۆرەمەننو پوبۋجدايۋششي ۆلاستنىە ەليتى راستسەنيۆات پەرسپەكتيۆى وبنوۆلەنيا سترانى ي رازراباتىۆات پلانى ەە پرەوبرازوۆانيا يسحوديا يز ستروگو وپرەدەلەننىح مەتودولوگيچەسكيح پوزيتسي. تاكوي پودحود پوزۆولياەت سو زناچيتەلنوي دولەي توچنوستي وپرەدەليت، ياۆلياەتسيا لي نىنەشنيايا ستراتەگيا دەيستۆيتەلنو يننوۆاتسيوننوي، پرورىۆنوي يلي جە تولكو نازىۆاەتسيا تاكوۆوي.

 

كوگدا پريحوديت "چاس مودەرنيزاتسي"

روسسيسكايا ۆلاست، پو تراديتسي، پروياۆليالا وزابوچەننوست مودەرنيزاتسيوننىمي يدەيامي نە توگدا، كوگدا ۆوزنيكالا ياۆستۆەننايا ۋگروزا ۆنۋترەننيح سوتسيالنو-پوليتيچەسكيح كاتاكليزموۆ، ا كوگدا رەالنوي ستانوۆيلاس پەرسپەكتيۆا وتستاۆانيا وت پەرەدوۆىح گوسۋدارستۆ، سوپرياجەننايا س ريسكوم ۋتراتى پوزيتسي نا مەجدۋنارودنوي ارەنە. گوۆوريا سوۆرەمەننىم يازىكوم، ترەۆوجيلا پوتەريا كونكۋرەنتوسپوسوبنوستي ۆ شيروكوم سمىسلە ەتوگو سلوۆا. تاك بىلو ۆ ەپوحۋ پەترا I, ۆو ۆتوروي پولوۆينە XIX - ناچالە XX ۆەكا، ۆو ۆرەمەنا ستالينسكوي يندۋسترياليزاتسي ي كوللەكتيۆيزاتسي. ۆ دالنەيشەم بىلا ەششە مودەرنيزاتسيا پو حرۋششەۆۋ س ەە پوپىتكامي سوەدينيت پرورىۆ، كاك توگدا دۋمالوس، ۆ "اتومنىي ۆەك" س سوزدانيەم وسنوۆ پوترەبيتەلسكوگو وبششەستۆا، ك تومۋ ۆرەمەني ۋجە دوستيگشەگو ۆپەچاتليايۋششيح ۋسپەحوۆ نا زاپادە. زا نەيۋ پوسلەدوۆالا تاك ي نە زاۆەرشەننايا مودەرنيزاتسيا كونتسا 1980-ح - سەرەدينى 1990-ح گودوۆ، يسحوديۆشايا يز پريزنانيا پوراجەنيا سوۆەتسكوگو پروەكتا ي ناتسەلەننايا نا تو، چتوبى سدەلات سوۆەتسكي سويۋز، ا پوتوم روسسيۋ چاستيۋ سووبششەستۆا پەرەدوۆىح گوسۋدارستۆ زاپادا.

ۆ ەتوم دليننوم ريادۋ نىنەشني پروەكت نە يسكليۋچەنيە. ون پريشەل نا سمەنۋ كوروتكومۋ پو ۆرەمەني، نو وچەن ياركومۋ پو ۆنەشنيم پروياۆلەنيام، پرەجدە ۆسەگو، پو گيگانتسكوي ۆولنە "ەليتنوگو پوترەبلەنيا", پەريودۋ نەفتەگازوۆوگو پروتسۆەتانيا "نۋلەۆىح" گودوۆ، كوگدا بلاگوداريا بىسترومۋ ەكونوميچەسكومۋ روستۋ ۆ ميرە رەزكو ۆوزروسلي پوترەبنوستي ۆ ۋگلەۆودوروداح. روسسيا زاحلەبىۆالاس وت نەفتەدوللاروۆ، ا ۆەرحي ي نيزى، ۋستاۆشيە وت نەوپرەدەلەننوستي "ليحيح 1990-ح", يسكرەننە رادوۆاليس وتكرىۆشيمسيا ۆوزموجنوستيام پوترەبليات بولشە ي بولشە. ۆ تاكوي وبستانوۆكە دۋمات و بۋدۋششەم ي و پروبلەماح، كوتورىە ۆسە راۆنو پريدەتسيا رەشات، سوۆسەم نە حوتەلوس. پوليتيچەسكايا ۆەرحۋشكا موگلا تسارستۆوۆات "لەجا نا بوكۋ". نو ۆوت پريشەل ميروۆوي كريزيس، سوكراتيۆشي سپروس نا ەنەرگونوسيتەلي. پوناچالۋ تە، كتو ۋپراۆلياەت روسسيەي، يسكرەننە پولاگالي، چتو ەتو ليش ۆرەمەننوە تورموجەنيە. پرويدەت ەششە پارا لەت، ي ميروۆايا ەكونوميكا س ەە ەنەرگەتيچەسكيمي پوترەبنوستيامي ۆوسستانوۆيتسيا - ۆسە بۋدەت، كاك دو 2008 گودا. ودناكو ۆسكورە ستالو ياسنو، چتو ۆوزۆراششەنيا ۆ سۆەتلوە ۆچەرا، پو كراينەي مەرە، ۆ تەح ماسشتاباح، كوتورىە پوزۆوليلي بى ۆەرنۋت پرەجني ۋروۆەن پوترەبلەنيا، ۋجە نە بۋدەت. ۆ رەزۋلتاتە كريزيسا ۆ رازۆيتىح ستراناح زامەتنو ۋسيليلسيا سپروس نا ەنەرگوسبەرەگايۋششيە تەحنولوگي، ۆىروسلو يسپولزوۆانيە يستوچنيكوۆ ۆوزوبنوۆلياەموي ەنەرگي، سشا ستالي "پۋگات" روسسيسكيح ەكسپورتەروۆ راسسكازامي و توم، چتو يح ۋسپەحي ۆ دوبىچە سلانتسەۆوگو گازا چەرەز نەسكولكو لەت پرويزۆەدۋت ناستوياششۋيۋ رەۆوليۋتسيۋ ۆ گازوۆوي وتراسلي، ياۆليايۋششەيسيا وسنوۆوي سەگودنياشنەگو روسسيسكوگو بلاگوسوستويانيا. كاك نە راز ۋجە بىۆالو ۆ وتەچەستۆەننوي يستوري، پەرەد پراۆياششەي ەليتوي سنوۆا زاماياچيلا پەرسپەكتيۆا گلۋبوكوگو وتستاۆانيا سترانى، سپولزانيا ەە نا ميروۆۋيۋ پەريفەريۋ. ي، كاك پرينياتو ۋ ناس ۆ پودوبنىح سلۋچاياح، وتۆەتوم نا ەتو ستالو پوياۆلەنيە وچەرەدنوي ستراتەگي مودەرنيزاتسي.

 

ۆ بۋدۋششەە چەرەز تراديتسي ۆوسپرياتيا

سحودستۆو سوتسيالنو-پوليتيچەسكيح ۋسلوۆي، پري كوتورىح ۆ ۆەرحاح ۆ رازنىە يستوريچەسكيە ەپوحي روجدالسيا زاپروس نا مودەرنيزاتسيۋ، پوروديلو سۆوەوبرازنىە كۋلتۋرنىە ستەرەوتيپى ەە ۆوسپرياتيا كاك ستراتەگي دەيستۆي. روسسيسكوە گوسۋدارستۆو، وششۋششايا سەبيا ەدينستۆەننىم اكتوروم، سپوسوبنىم نا وسۋششەستۆلەنيە ماسشتابنىح پرەوبرازوۆاني (ۆ بولشينستۆە سلۋچاەۆ تاك ونو ي بىلو), وبىچنو نە سچيتالو تسەليۋ مودەرنيزاتسي يزمەنەنيە سلوجيۆشەگوسيا وبششەستۆەننوگو پوريادكا، راسسماتريۆايا ەگو ەسلي نە سوۆەرشەننىم، تو، پو كراينەي مەرە، ادەكۆاتنىم ناتسيونالنوي سپەتسيفيكە. نا ساموم دەلە ونو نە حوتەلو پوياۆلەنيا نوۆىح يگروكوۆ، كوتورىە موگلي بى وسپوريت ۋ گوسۋدارستۆەننوي بيۋروكراتي ليدەرستۆو ۆ پروۆەدەني سوتسيالنىح يزمەنەني. پوەتومۋ پرەدستاۆلەنيە و مودەرنيزاتسي پو پرەيمۋششەستۆۋ سۆوديلوس ك زامەنە پرەجنەگو، ۋستارەۆشەگو، تەحنيچەسكوگو ي تەحنولوگيچەسكوگو فۋندامەنتا ەكونوميكي نا بولەە سوۆەرشەننىي بازيس. تاك، پەتر I پودۆەل پود ستارۋيۋ كرەپوستنيچەسكۋيۋ گوسۋدارستۆەننوست مانۋفاكتۋرنۋيۋ ي گورنوزاۆودسكۋيۋ وسنوۆۋ، نوۆۋيۋ دليا توگداشنەي روسسي. پوليتيكا سەرگەيا ۆيتتە بىلا ناپراۆلەنا نا سترويتەلستۆو پرومىشلەننو-جەلەزنودوروجنوگو كاركاسا نوۆوي ەكونوميكي پري سوحرانەني سامودەرجاۆنوگو ۋسترويستۆا گوسۋدارستۆا. ستالين ي ەگو سوراتنيكي پود پروەكت لاگەرنو-كازارمەننوگو گوسۋدارستۆا پودوگنالي سووتۆەتستۆۋيۋششۋيۋ يندۋستريالنۋيۋ ي كولحوزنۋيۋ بازۋ. رەاليزۋيا پوليتيكۋ پرورىۆا ۆ كوسموس ي ۋلۋچشەنيا جيزني سوۆەتسكيح ليۋدەي، حرۋششەۆ ي نە دۋمال وتكازىۆاتسيا وت لەنينسكوي كونتسەپتسي سوتسيالنو-پوليتيچەسكوي ورگانيزاتسي وبششەستۆا ي سترويتەلستۆا كوممۋنيزما.

ي ليش پوسلەدنيايا پوپىتكا مودەرنيزاتسي، ناچاۆشاياسيا ۆو ۆتوروي پولوۆينە 1980-ح گودوۆ ي پوناچالۋ تاك جە رازۆيۆاۆشاياسيا ۆ رۋسلە ستراتەگي ۋلۋچشەنيا سوۆەتسكوگو سوتسياليزما، ۆ دالنەيشەم وفورميلاس كاك پروەكت، وتليچنىي وت پرەدىدۋششيح. نو ي زدەس ودنوستوروننوست ۆوسپرياتيا مودەرنيزاتسيوننوي پروبلەماتيكي اكتيۆنىمي سوتسيالنىمي گرۋپپامي، ۆىروسشايا يز كۋلتۋرنىح ستەرەوتيپوۆ پروشلوگو، ۆ كونەچنوم يتوگە سىگرالا رەشايۋششۋيۋ رول. نا ۋروۆنە گوسۋدارستۆەننوي پوليتيكي ۋتۆەرديلوس پونيمانيە مودەرنيزاتسي ليش كاك پروتسەسسا يمپلانتاتسي ۆ روسسيسكۋيۋ پوچۆۋ پوليتيچەسكيح ي ەكونوميچەسكيح ينستيتۋتوۆ زاپادنىح دەموكراتي. سوزدانيە سوۆرەمەننوي سترۋكتۋرى ەكونوميكي، وسنوۆاننوي نا زنانياح ي ۆىسوكيح تەحنولوگياح، سترويتەلستۆو وبششەستۆا، ۆ كوتوروم دليا ۆسەح ەگو گراجدان بىل بى وبەسپەچەن دوستۋپ ك كاچەستۆەننومۋ وبرازوۆانيۋ ي زدراۆووحرانەنيۋ، - ۆسە ەتو ۆوسپرينيمالوس كاك ەستەستۆەننىي، نەيزبەجنىي ي بەزالتەرناتيۆنىي رەزۋلتات پودوبنوي يمپلانتاتسي. ينىمي سلوۆامي، سچيتالوس، چتو، چەم بىسترەە ي پوسلەدوۆاتەلنەە بۋدۋت سوزداۆاتسيا دەموكراتيچەسكيە ي رىنوچنىە ينستيتۋتى، تەم سكورەە ۆ ناشۋ جيزن پريدۋت ي درۋگيە سوۆرەمەننىە فورمى بىتيا. ودناكو دەيستۆيتەلنوست وپروۆەرگلا ەتي پرەدستاۆلەنيا. وب يننوۆاتسياح ي ۆىسوكيح تەحنولوگياح ۆسپومنيلي ليش پوسلە گلوبالنوگو كريزيسا، رازرازيۆشەگوسيا ۆ 2008 گودۋ، نو ينتەرەس ك رەورگانيزاتسي پوليتيچەسكيح ي ەكونوميچەسكيح ينستيتۋتوۆ نا دەموكراتيچەسكي، رىنوچنىي لاد ك تومۋ ۆرەمەني ۋجە يسچەز. ۆ نوۆەيشيە پرەدستاۆلەنيا و مودەرنيزاتسي ەتي تسەلي ياۆنو نە ۆپيسىۆاليس.

ۆوسپرياتيە مودەرنيزاتسي پوچتي يسكليۋچيتەلنو كاك پروتسەسسا تەحنيكو-تەحنولوگيچەسكوگو وبنوۆلەنيا ەكونوميكي سترانى سفورميروۆالو ۋ روسسيسكوي ۆلاستي ي سۆوەوبرازنوە ۆيدەنيە ەە پراكتيچەسكيح زاداچ. سرەدي نيح پەرۆوستەپەننوە زناچەنيە، پو تراديتسي، وتۆوديلوس ماسسوۆوي پودگوتوۆكە (ا ۆ سلۋچاە نەوبحوديموستي ي يمپورتۋ يز-زا گرانيتسى) ۆىسوكوكۆاليفيتسيروۆاننىح ينجەنەرنىح كادروۆ. ۆو ۆرەمەنا حرۋششەۆا، كوگدا سوۆەتسكوە رۋكوۆودستۆو ستالو سترەميتسيا ك سوزدانيۋ پاريتەتا س سشا ۆ راكەتنو-يادەرنوي ي كوسميچەسكوي وتراسلي، پوترەبوۆالوس ي "ماسسوۆوە پرويزۆودستۆو" ناۋچنىح رابوتنيكوۆ.

نە ترۋدنو ۋۆيدەت، چتو ي نىنەشني مودەرنيزاتسيوننىي پروەكت ۆ ەتوم سمىسلە ناحوديتسيا ۆ رامكاح تراديتسيوننىح پرەدستاۆلەني. روسسيسكي پرەزيدەنت، پوسەششايا سوەدينەننىە شتاتى لەتوم 2010 گودا، يسكرەننە ۋديۆليالسيا دوستيجەنيام امەريكانتسەۆ ۆ كومپيۋتەرنوي سفەرە. كاك ەتو ناپومينالو ەپيزود يز زنامەنيتوي پوۆەستي "لەۆشا" نيكولايا لەسكوۆا، پرەدستاۆليايۋششي پرەبىۆانيە يمپەراتورا الەكساندرا I ۆ انگلي، كوگدا گوسۋدار س ۆوستورگوم رەاگيروۆال نا پوكازاننىە ەمۋ حوزياەۆامي تەحنيچەسكيە يزوبرەتەنيا ي مەحانيزمى! ودناكو پري ەتوم، ناحودياس ۆ امەريكە، گلاۆا روسسيسكوگو گوسۋدارستۆا ۆ پۋبليچنىح ۆىستۋپلەنياح نە ۋپوميانۋل و توم، چتو سۆويم بەزۋسلوۆنىم تەحنولوگيچەسكيم ليدەرستۆوم سشا ۆ رەشايۋششەي ستەپەني وبيازانى وبششەستۆەننوي سيستەمە، بازيرۋيۋششەيسيا نا سۆوبودنوي كونكۋرەنتسي ي زاوسترەننوي نا دوستيجەنيە كاجدىم گراجدانينوم ماكسيمالنو ۆوزموجنىح رەزۋلتاتوۆ. تاكايا سيستەما ۆ سۆوەي وسنوۆە بلاگوپرياتستۆۋەت يننوۆاتسيام، ي ەتو نە سلۋچاينو. روسسيسكيە ۆەرحي پريدەرجيۆايۋتسيا ينوي پوليتيچەسكوي فيلوسوفي، سوگلاسنو كوتوروي نە ينستيتۋتى، ا ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد كادرى رەشايۋت ۆسە. پوەتومۋ، وبياۆيۆ كۋرس نا مودەرنيزاتسيۋ، رۋكوۆودستۆو روسسي سرازۋ جە رازۆەرنۋلو دوروگوستوياششيە پروگراممى پريۆلەچەنيا ۆ سترانۋ لۋچشيح ۋچەنىح، كاك زارۋبەجنىح، تاك ي بىۆشيح سووتەچەستۆەننيكوۆ، نىنە وبوسنوۆاۆشيحسيا زا گرانيتسەي، راسسچيتىۆايا س يح پوموششيۋ بىسترو وسۋششەستۆيت تەحنولوگيچەسكي پرورىۆ ي ستات ۆروۆەن س نايبولەە رازۆيتىمي ۆ ەكونوميچەسكوم ي تەحنيچەسكوم وتنوشەني گوسۋدارستۆامي.

درۋگوي كۋلتۋرنىي ستەرەوتيپ، وكازاۆشي زامەتنوە ۆليانيە نا نىنەشنيۋيۋ ستراتەگيۋ مودەرنيزاتسي، زاكليۋچاەتسيا ۆ تۆەردوي ۋبەجدەننوستي ۆ توم، چتو ونا يمەەت شانسى نا ۋسپەح تولكو ۆ توم سلۋچاە، ەسلي بۋدەت نوسيت انكلاۆنىي حاراكتەر. موجنو وبياسنيت ەتو تياگوتەنيە ك وگرانيچەنيۋ "ارەالا مودەرنيزاتسي" رامكامي وتدەلنىح گورنىح زاۆودوۆ ي ۋچەبنىح زاۆەدەني، ستالينسكيح شاراشەك، زاكرىتىح "نومەرنىح" گورودوۆ پوچتي بيولوگيچەسكيم ستراحوم پەرەد گەوگرافيچەسكيمي ماسشتابامي سترانى. نو، سكورەە، پودوبنىە نامەرەنيا يمەيۋت ۆ وسنوۆە سووبراجەنيا پوليتيچەسكوگو حاراكتەرا. توچنەە، ۋبەجدەننوست، چتو روسسيا زا سۆويۋ منوگوۆەكوۆۋيۋ يستوريۋ ناستولكو پەرەگرۋجەنا رازنىمي پروبلەمامي، زاستارەۆشيمي ي نوۆىمي، چتو ليۋبايا پوپىتكا ەە سيستەمنوگو رەفورميروۆانيا، پرەدپرينياتايا سرازۋ پو نەسكولكيم ناپراۆلەنيام، چرەۆاتا نەپرەدسكازۋەمىمي پوسلەدستۆيامي، ي داجە راسپادوم ساموي سترانى. ستوروننيكي تاكوگو ۆزگليادا نەرەدكو پريۆوديات پريمەر گورباچەۆسكوي پەرەسترويكي، كوتورايا، پو يح منەنيۋ، ينيتسيروۆاۆ كورەننىە وبششەستۆەننىە يزمەنەنيا، پريۆەلا ك تومۋ، چتو ۆلاست "نە سپراۆيلاس س ۋپراۆلەنيەم", ا ەتو پريۆەلو ك "كرۋپنەيشەي گەوپوليتيچەسكوي كاتاستروفە حح ۆەكا" (پۋتين) - راسپادۋ سوۆەتسكوگو سويۋزا. پوەتومۋ پروۆوديت مودەرنيزاتسيۋ، پو كراينەي مەرە، پوناچالۋ، پرەدپولاگاەتسيا نا وگرانيچەننىح پروسترانستۆاح، كوتورىە گوسۋدارستۆو سپوسوبنو كونتروليروۆات، دابى نە دوپۋستيت رازۆيتيا سوبىتي پو نەبلاگوپرياتنومۋ ستسەناريۋ. ۆپروچەم، ۆپوسلەدستۆي "ۆرەمەننىە", ۆ سووتۆەتستۆي س يزناچالنىم زامىسلوم، انكلاۆى پرەۆراششايۋتسيا ۆ ياۆلەنيا پوستوياننوگو حاراكتەرا. ۆوت ي دليا نىنەشنەي ستراتەگي مودەرنيزاتسي ەە كونسوليديرۋيۋششيم ستەرجنەم دولجنو ستات سوسرەدوتوچەنيە ينتەللەكتۋالنىح سيل ي يننوۆاتسيوننوگو بيزنەسا ۆ پودموسكوۆنوم انكلاۆە سكولكوۆو، كوتورىي، كاك سچيتايۋت ۆ روسسيسكيح پراۆيتەلستۆەننىح كرۋگاح، بۋدەت انالوگوم امەريكانسكوي كرەمنيەۆوي دولينى ۆ كاليفورني. تام، ۆ سكولكوۆو، ۆسە دولجنو ستات ينىم، وتليچنىم وت وستالنوي روسسي، - نە تولكو كاچەستۆو ۋموۆ ي وبورۋدوۆانيە دليا ناۋچنىح يسسلەدوۆاني، نو ي سيستەما مەستنوگو ساموۋپراۆلەنيا. ۆەد دليا ينتەللەكتۋالنو پرودۆينۋتوي اۋديتوري لۋچشە، چتوبى بىلو پارتينوە رازنووبرازيە، ا نە ۋنىلوە دومينيروۆانيە بيۋروكراتيچەسكي بەزليكوي ي بەزوسنوۆاتەلنو پرەتەنتسيوزنوي "ەدينوي روسسي".

ۆپروچەم، وپىت روسسيسكيح مودەرنيزاتسي يمەەت ي ينوي اسپەكت، كوتورىي، ۆ وتليچيە وت پرەدىدۋششيح وسوبەننوستەي، موگ بى وكازاتسيا ۆەسما پولەزنىم ي ۆ سوۆرەمەننىح ۋسلوۆياح. ۆسە وتەچەستۆەننىە مودەرنيزاتورى پرەكراسنو پونيمالي، چتو دليا ۋسپەشنوگو وسۋششەستۆلەنيا زادۋماننىح يمي پرەوبرازوۆاني نەيزبەجنو پريدەتسيا پرەودولەۆات سوپروتيۆلەنيە زناچيتەلنوي چاستي پراۆياششەگو كلاسسا، ك كوتورومۋ وني سامي ي پرينادلەجالي. ينوگو، كاك گوۆوريتسيا، نە دانو. نىنەشنيە روسسيسكيە ۆلاستنىە ەليتى، ناپروتيۆ، وزاداچەنى تەم، كاك بى پروۆەستي مودەرنيزاتسيۋ، نە زاترونۋۆ پري ەتوم نيكاكيح موگۋششەستۆەننىح ينتەرەسوۆ.

 

كونسەرۆاتيۆنايا ۋتوپيا

پري ۆسەي ۋكورەنەننوستي نىنەشنەي ستراتەگي مودەرنيزاتسي ۆ وتەچەستۆەننوي پوليتيچەسكوي تراديتسي سلەدۋەت ۆسە جە پريزنات، چتو ۆ تاكوم "نوستالگيچەسكوم" ۆاريانتە شانسوۆ نا ۋسپەح ۋ نەە پراكتيچەسكي نەت. پريچين منوگو. نازوۆۋ ليش وسنوۆنىە.

ۆ ناشۋ ەپوحۋ تۆوريت نوۆىە تەحنولوگيچەسكيە چۋدەسا موگۋت ليش سۆوبودنىە ليۋدي، ساموستوياتەلنو ۆىبيرايۋششيە سەبە نە تولكو مەستو جيتەلستۆا ي رابوتى، نو ي وبراز جيزني، پري ەتوم تسەنياششيە تۆەردىي پراۆوۆوي پوريادوك، سوتسيالنۋيۋ زاششيششەننوست ي ليچنۋيۋ بەزوپاسنوست. يمەننو پوەتومۋ سوۆرەمەننايا يستوريا نە زناەت ۋسپەشنىح پريمەروۆ مودەرنيزاتسي، كوتورىە سوۆەرشاليس ۆ ۋسلوۆياح اۆتوريتارنىح پوليتيچەسكيح رەجيموۆ، گدە ليچنىە سۆوبودى وگرانيچەنى، ا ۆىبوروۆ ليبو نەت ۆوۆسە، ليبو وني پولنوستيۋ كونتروليرۋيۋتسيا ۆلاستيۋ. يسكليۋچەنيەم ياۆلياەتسيا ليش نەبولشوي گورود-گوسۋدارستۆو سينگاپۋر. تام، نە ۆ پوسلەدنيۋيۋ وچەرەد يز-زا كومپاكتنىح رازمەروۆ سترانى، پوليتيچەسكوي ەليتە ۋدالوس ۆىسترويت دەيستۆەننۋيۋ سيستەمۋ كونتروليا ناد بيۋروكراتيەي، پراكتيچەسكي پوبوروۆ كوررۋپتسيۋ. سوچەتانيە ەففەكتيۆنو رابوتايۋششەگو رىنكا س كونفۋتسيانسكوي ەتيكوي سوتسيالنوگو پوۆەدەنيا ي نەكوررۋمپيروۆاننوي بيۋروكراتيەي ي پوموگلو سينگاپۋرۋ دوبيتسيا فانتاستيچەسكيح ۋسپەحوۆ ۆ سوزداني سوۆرەمەننوي ەكونوميكي زناني. پريمەر كيتايا، نا كوتورىي تاك ليۋبيات سسىلاتسيا منوگيە روسسيسكيە چينوۆنيكي ي پوليتيكي، "نە پرو تو". نىنەشنيايا مودەرنيزاتسيا كيتايا ينوگو تيپا: ونا ۆو منوگوم رەشاەت زاداچۋ پرەۆراششەنيا ەتوي سترانى يز اگرارنوي ۆ يندۋستريالنۋيۋ. پوەتومۋ پراۆيتەلستۆو موجەت وپيراتسيا نا پريۆلەچەنيە ۆ گورودا كاك تسەنترى يندۋستريالنوگو روستا رابوچەي سيلى يز سەلسكوي مەستنوستي پراكتيچەسكي ۆ نەوگرانيچەننىح كوليچەستۆاح. ليۋدي، ەششە ۆچەرا جيۆشيە تراديتسيوننىم ۋكلادوم، ۆيديا پەرەد سوبوي پەرسپەكتيۆى پوترەبلەنيا سوۆەرشەننو ينوگو ۋروۆنيا، گوتوۆى ترۋديتسيا دەن ي نوچ، نە ترەبۋيا دليا سەبيا ۆولگوتنىح ۋسلوۆي سۋششەستۆوۆانيا، ي ۋج تەم بولەە پوليتيچەسكيح سۆوبود. يمەننو ەنەرگيا ەتيح ۆچەراشنيح سەليان ي ستانوۆيتسيا پودليننىم موتوروم مودەرنيزاتسي.

ۆ روسسي جە داۆنو سلوجيلوس ۋربانيستيچەسكوە، پوترەبيتەلسكوە وبششەستۆو. ۆ تاكوم سوتسيۋمە پريزىۆى "دوگنات ي وبوگنات!", ا تەم بولەە ادمينيستراتيۆنوە داۆلەنيە سۆەرحۋ ۋجە نە موگۋت ستات فاكتورامي ستيمۋليروۆانيا تۆورچەسكوي ەنەرگي ليۋدەي. رابوچۋيۋ سيلۋ يزۆنە پريۆلەكات نەوتكۋدا، روسسيسكايا دەرەۆنيا داۆنو وپۋستەلا. موجنو نادەياتسيا ليش نا ۆىحودتسەۆ يز سرەدنەي ازي. نو ەتي پەرەسەلەنتسى ياۆنو نە دليا تەحنولوگيچەسكوگو پرورىۆا. سوۆرەمەننىە روسسيسكيە سپەتسياليستى، ستولكنۋۆشيس س ۆسەپرونيكايۋششەي سيستەموي بلاتا ي سۆيازەي، پروچنو زاكۋپوريۆشەي كانالى ۆەرتيكالنوي موبيلنوستي ۆ سترانە، ۆسە چاششە ناچينايۋت راسسماتريۆات ۆاريانت پروفەسسيونالنوي ەميگراتسي. ي دەلو زدەس نە تولكو، ا زاچاستۋيۋ ي نە ستولكو، ۆ نەبولشيح زارابوتكاح، ا ۆ وبششەي نەۋستروەننوستي روسسيسكوي جيزني، ۆ پراۆوۆوم بەسپراۆي وبىچنىح ليۋدەي پەرەد ليتسوم گوسۋدارستۆا ي ەگو كوررۋمپيروۆاننوي بيۋروكراتي. دا ي ۆ كونەچنوم يتوگە، ۆ نەپونيماني روسسيسكيح ۆلاست يمۋششيح، چتو دليا ۋچەنوگو گلاۆنوە - نە پولۋچەنيە بولشوگو دەنەجنوگو ۆوزناگراجدەنيا، ا ۆوزموجنوست بەسپرەپياتستۆەننو ۆەستي يسسلەدوۆاتەلسكۋيۋ رابوتۋ، نە يسپىتىۆايا پروبلەم س ورگانيزاتسيەي سۆوەگو ترۋدا. يمەننو وب ەتوم زاياۆيل بىۆشي ناش سووتەچەستۆەننيك، نەداۆنو پولۋچيۆشي نوبەلەۆسكۋيۋ پرەميۋ پو فيزيكە، اندرەي گەيم، ۆەسما سكەپتيچەسكي وتوزۆاۆشيسيا نا پريگلاشەنيە پەرەەحات نا رابوتۋ ۆ سكولكوۆو[1]. نو، ك سوجالەنيۋ، ون، پوحوجە، وستالسيا نەپونياتىم. ۆسە ەتو داەت وسنوۆانيا پرەدپولاگات، چتو نادەجدى نا تو، بۋدتو بى ۆ نىنەشنەي روسسي موجنو سوزدات سوۆرەمەننوە رازۆيتوە وبششەستۆو، پومەنياۆ ليش تەحنيكو-تەحنولوگيچەسكي فۋندامەنت ەكونوميكي، وستاۆيۆ ۆسە وستالنوە بەز يزمەنەني، سماحيۆايۋت نا كونسەرۆاتيۆنو-رومانتيچەسكۋيۋ ۋتوپيۋ.

درۋگايا پريچينا سومنەۆاتسيا ۆ ەففەكتيۆنوستي پروەكتا زاكليۋچەنا ۆ ەگو انكلاۆنوم حاراكتەرە، داجە ەسلي ەتوت انكلاۆ ي پرەدپولاگاەتسيا ۆوزۆەستي پو وبرازۋ ي پودوبيۋ زنامەنيتوي كرەمنيەۆوي دولينى. دەلو ۆ توم، چتو ۆ ۋسلوۆياح سوۆرەمەننىح ينتەرنەت-كوممۋنيكاتسي پودوبنىە يزوليروۆاننىە پوسەلەنيا ۋچەنىح، "پرودۆينۋتىح" ينجەنەروۆ ي بيزنەسمەنوۆ ۋحوديات ۆ پروشلوە[2]. دليا وپەراتيۆنوگو وبسۋجدەنيا سپورنىح تەم ۆپولنە حۆاتاەت ۆوزموجنوستەي ۆسەميرنوي پاۋتينى. ەسلي جە ترەبۋەتسيا وبسۋديت كاكيە-تو پروبلەمى بولەە وسنوۆاتەلنو، ۆسەگدا موجنو سوبراتسيا ۆ كاكوي-ليبو توچكە پلانەتى. چتو جە كاساەتسيا تيپا پوسەلەني دليا ينتەللەكتۋالنوگو پوتەنتسيالا ناتسي، تو پراكتيكا پوكازىۆاەت، چتو نايبولەە ۆوسترەبوۆاننىمي وكازىۆايۋتسيا كرۋپنىە سوۆرەمەننىە گورودا (نو نە مەگاپوليسى) س رازۆيتوي ينفراسترۋكتۋروي، گدە ناۋچنايا جيزن ي ەە ۋچاستنيكي ورگانيچنو ۆستروەنى ۆ وكرۋجايۋششۋيۋ يح رەالنوست، ا نە ۆىنەسەنى يز نەە. پوەتومۋ نە سلۋچاينو موي كوللەگي، وبششاياس س زارۋبەجنىمي ۋچەنىمي، چاستو ستالكيۆايۋتسيا س تاكيمي پوزيتسيامي ۆ وتنوشەني سكولكوۆو: "پوەحات تۋدا نا پارۋ نەدەل، پوۋچاستۆوۆات ۆ سەمينارە يلي كاكوم-نيبۋد ەكسپەريمەنتە، پوچەمۋ بى نەت؟ نو نادولگو - نەت نيكاكوي نەوبحوديموستي".

زابلۋجدەنيەم ياۆلياەتسيا ي يدەيا و توم، چتو، وۆلادەۆ ۆ رەزۋلتاتە ناۋچنىح ەكسپەريمەنتوۆ "سوكروۆەننىم زنانيەم" ۆ توي يلي ينوي وبلاستي، روسسي ۋداستسيا، بەز پريكلادنوي رەاليزاتسي ەتوگو زنانيا ۆ پرومىشلەننوستي، تۋت جە پولۋچيت زناچيتەلنىە پرەيمۋششەستۆا پەرەد سترانامي-كونكۋرەنتامي نا ميروۆىح رىنكاح. ي وسۆوبوديتسيا تەم سامىم وت داۆلەنيا "نەفتەگازوۆوگو پروكلياتيا". پو سلوۆام ۆلاديسلاۆا ينوزەمتسەۆا، پروبلەما سوستويت ۆ سلەدۋيۋششەم:

 

"...ني ودنا سترانا ميرا نە وبەسپەچيۆالا سەبە گلوبالنوگو پريزنانيا يسكليۋچيتەلنو كاك پرويزۆوديتەل تەحنولوگي. سكورەە ناوبوروت: ۆسە ۆەليكيە دەرجاۆى دوبيۆاليس دومينيروۆانيا كاك يندۋستريالنىە، ا نە ينتەللەكتۋالنىە ليدەرى"[3].

 

بولەە توگو، چتوبى سوزدات ەكونوميكۋ، وسنوۆاننۋيۋ نا يسپولزوۆاني سوبستۆەننىح تەحنيچەسكيح وتكرىتي ي تەحنولوگي، نۋجنو سناچالا پوسترويت سيستەمۋ، سپوسوبنۋيۋ بىسترو ۋسۆايۆات زارۋبەجنىە، "چۋجيە", يننوۆاتسي. تاك كوگدا-تو پوستۋپالي سترانى دالنەگو ۆوستوكا - يۋجنايا كورەيا، گونكونگ، سينگاپۋر، تايۆان. نو ۆ سوۆرەمەننوي روسسي تاكوي ەكونوميكي نەت، كاك نەت ي بيزنەس-ەليتى، زاينتەرەسوۆاننوي ۆ يسپولزوۆاني يننوۆاتسي. ي ەتو نە سلۋچاينو، ۆەد وسنوۆا بلاگودەنستۆيا نىنەشنيح ۋسپەشنىح پرەدپرينيماتەلەي ۆ روسسي - يح بليزوست ك ۆلاستي، دايۋششايا ۆوزموجنوست اكتيۆنو ۆزيمات تۋ يلي ينۋيۋ رەنتۋ. تاك چتو، س كاكوي ستورونى ني سموترەت، سوزدانيە ەففەكتيۆنوگو سوتسيالنوگو ي ەكونوميچەسكوگو پوريادكا، پري كوتوروم يننوۆاتسي بىلي بى ۆوسترەبوۆاننىمي، ياۆلياەتسيا ودنيم يز وسنوۆنىح ۋسلوۆي دليا ۋسپەشنوي مودەرنيزاتسي. كاك تۋت نە ۆسپومنيت ستارىي ەسترادنىي نومەر، ۆ سوۆەتسكيە ۆرەمەنا بليستاتەلنو يسپولنياۆشيسيا زامەچاتەلنىمي اكتەرامي ۆيكتوروم يلچەنكو ي رومانوم كارتسەۆىم: ستۋدەنت، نە زنايا، كاك وتۆەتيت نا ەكزامەناتسيوننىي ۆوپروس وب ۋسترويستۆە راديولامپى، ۆدرۋگ وشاراشيۆاەت پروفەسسورا يدەولوگيچەسكي "پراۆيلنىم" ۆىۆودوم و توم، چتو "دو رەۆوليۋتسي راديو پود داۆلەنيەم تساريزما نە رابوتالو"! كونەچنو جە، پودوبنىە پرەدستاۆلەنيا و ۆوزموجنوستياح تسارسكوي ۆلاستي بىلي ياۆنىم پرەۋۆەليچەنيەم. نو پري ەتوم وبراششەنيە ك روسسيسكوي يستوري ۆ پلانە ۆليانيا وبششەستۆەننو-ەكونوميچەسكوي سيستەمى نا ۆنەدرەنيە يننوۆاتسي موجەت وكازاتسيا ۆەسما پوۋچيتەلنىم. ۆەد ەتو پراۆدا، چتو منوگيە يزوبرەتەنيا، سدەلاننىە ۆ دوسوۆەتسكوي روسسي، تاك ي وستاليس نەۆوسترەبوۆاننىمي، زانياۆ پوچەتنوە مەستو ۆ مۋزەياح تەحنيچەسكوي يستوري ۆ كاچەستۆە ەكسپوناتوۆ، يلليۋستريرۋيۋششيح وگرومنىي تۆورچەسكي پوتەنتسيال ناشەگو نارودا. تاك پوچەمۋ جە سەيچاس ۆ ۆىسشيح ەشەلوناح ۆلاستي پولاگايۋت، چتو ۆ ۋسلوۆياح مونوپوليزما، گوسپودستۆۋيۋششەگو ۆ سوۆرەمەننوي روسسيسكوي ەكونوميكە، ي پلوتنوگو چينوۆنيچەگو كونتروليا ناد نەي، سوۆرەمەننىە لەۆشي، كۋليبينى، پولزۋنوۆى ي يابلوچكوۆى، ۆ وتليچيە وت پروشەدشيح ەپوح، سموگۋت راديكالنو يزمەنيت روسسيسكيە ەكونوميچەسكيە رەالي؟ نا ساموم دەلە نىنەشنيە يزوبرەتاتەلي، سكورەە ۆسەگو، پوۆتوريات وپىت پرەدشەستۆەننيكوۆ. ۆپروچەم، سوۆرەمەننىي گلوباليزيرۋيۋششيسيا مير س ەگو وتكرىتىمي گرانيتسامي دليا تەح، كتو سپوسوبەن ك پرويزۆودستۆۋ نوۆىح يدەي، پرەدوستاۆلياەت گورازدو بولەە ينتەرەسنىە پەرسپەكتيۆى، چەم سراجەنيە س روسسيسكوي بيۋروكراتيچەسكوي ماشينوي.

تۆورچەسكيە انكلاۆى موگۋت پرينوسيت كاكۋيۋ-تو وتداچۋ، ەسلي وني سوحرانيايۋت تەسنىە سۆيازي س ۋنيۆەرسيتەتسكوي ي اكادەميچەسكوي سرەدوي[4]. ۆەس سوۆرەمەننىي مەجدۋنارودنىي وپىت پوكازىۆاەت، چتو ۋسپەحوۆ ۆ نوۆىح تەحنيچەسكيح يدەياح دوستيگايۋت تە گوسۋدارستۆا، گدە سلوجيليس موششنىە ۆ ناۋچنوم پلانە ي دوستۋپنىە دليا ۆىحودتسەۆ يز سوتسيالنىح نيزوۆ ۋنيۆەرسيتەتى. نو ۆ ناشەي سترانە رەاليزۋەتسيا ينوي ستسەناري. وبرازوۆانيە ستانوۆيتسيا وبەكتوم ديلەتانتسكيح رەفورم، پرودولجاەتسيا ەگو كوممەرتسياليزاتسيا، ۆ رەزۋلتاتە چەگو دوستۋپ ۆ وستايۋششيەسيا پوكا نا پريليچنوم ۋروۆنە ۋنيۆەرسيتەتى ي ينستيتۋتى س كاجدىم گودوم دليا نەپريۆيلەگيروۆاننىح وبششەستۆەننىح سلوەۆ زاترۋدنياەتسيا. پروفەسسورا جە، ۆمەستو توگو چتوبى سوسرەدوتوچيتسيا نا تۆورچەستۆە ي وبنوۆلەني سوبستۆەننىح زناني، ۆ تسەلياح پوددەرجانيا سنوسنوگو ۋروۆنيا جيزني ۆىنۋجدەنى زانيماتسيا بەسكونەچنىمي پودرابوتكامي ۆ رازنىح ينستيتۋتاح. تاكايا ناۋچنايا سرەدا ەدۆا لي ستانەت پيتاتەلنوي دليا وسۋششەستۆلەنيا ناۋچنىح وتكرىتي ي تەحنولوگيچەسكيح پرورىۆوۆ.

 

زاكليۋچەنيە

ستراتەگيا مودەرنيزاتسي، ناۆەياننايا نوستالگيچەسكيمي ۆوسپومينانيامي و پروشلوم، ۆ نىنەشنيۋيۋ ەپوحۋ نە يمەەت شانسوۆ نا ۋسپەح. وسۆوەنيە سوۆرەمەننوستي نەۆوزموجنو بەز پرەودولەنيا كۋلتۋرنىح ستەرەوتيپوۆ پروشلوگو - ي پرەجدە ۆسەگو بازوۆوگو سرەدي نيح، سوگلاسنو كوتورومۋ تولكو گوسۋدارستۆو موجەت ۆىستۋپات وسنوۆنىم، ەسلي نە ەدينستۆەننىم، سۋبەكتوم مودەرنيزاتسي. كاك ي بەز پونيمانيا، چتو بەسكونفليكتنىح مودەرنيزاتسي نە بىۆاەت. پوكا جە روسسيسكيە ەليتى، نيچەگو نە مەنيايا ۆوكرۋگ سەبيا ي نە وتكازىۆاياس وت سۆويح پريۆيلەگي، بۋدۋت نادەياتسيا، چتو نوۆىە كۋليبينى پوموگۋت يم سوحرانيت كونكۋرەنتوسپوسوبنوست سترانى نا ميروۆوي ارەنە، رازگوۆورى و مودەرنيزاتسي وستانۋتسيا نە چەم ينىم، كاك كونسەرۆاتيۆنىمي مەچتانيامي و "زولوتوم ۆەكە" ۆ پروشلوم، وپروكينۋتىمي ۆ بۋدۋششەە.

 

_______________________________________________________

 

1) سم.: نوبەلەۆسكي لاۋرەات اندرەي گەيم نە زناەت، چتو ەگو پوزۆالي ۆ سكولكوۆو // رۋسسكايا سلۋجبا نوۆوستەي. 2010. 6 وكتيابريا (www.rusnovosti.ru/news/113878).

2) گونتماحەر ە. سلوبودا مىسلي // گازەتا.رۋ. 2010. 1 اپرەليا (www.gazeta.ru/comments/2010/04/01_x_3345994.shtml).

3) ينوزەمتسەۆ ۆ. Made in Russia // ۆەدوموستي. 2010. 12 يۋليا (www.vedomosti.ru/newspaper/article/2010/07/12/240198).

4) سم. توچكۋ زرەنيا پولا گرەما ۆ: مەدۆەدەۆ يۋ. گورود سولنتسا. ۆ روسسي بۋدەت سوزدان انالوگ زنامەنيتوي سيليكونوۆوي دولينى // روسسيسكايا گازەتا. 2010. 17 مارتا (www.rg.ru/2010/03/17/dolina.html).

 

http://magazines.russ.ru/nz/2010/6/ria6.html

0 پىكىر