3 اۆگۋستا 2011, 15:40

CA-NEWS (CA) - مادريد. گلاۆنىە ۋگروزى دليا چەلوۆەچەستۆا ۆ ناشي دني يسحوديات، سكورەە، نە وت وپرەدەلەننوگو زلا، ا وت نەوپرەدەلەننىح يستوچنيكوۆ ۋگروزى. مى وبەسپوكوەنى نە ۆيديمىمي وپاسنوستيامي، ا تەمي سمۋتنىمي ۋگروزامي، كوتورىە موگۋت زاستيگنۋت ۆ توت مومەنت، كوگدا جدەش يح مەنشە ۆسەگو، ي وت كوتورىح مى نەدوستاتوچنو زاششيششەنى.

نوۆايا گرامماتيكا ۆلاستي

Project Syndicate

حاۆەر سولانا ي دانيەل يننەراريتي، 3.08.2011

سۋششەستۆۋيۋت، كونەچنو، كونكرەتنىە، وپوزناۆاەمىە وپاسنوستي، نو چتو دەيستۆيتەلنو بولشە ۆسەگو بەسپوكويت ناس، ناپريمەر، ۆ تەرروريستيچەسكوي ۋگروزە، تاك ەتو ەە نەپرەدسكازۋەمىي حاراكتەر. ساموە ترەۆوجنوە ۆ ەكونوميكە ۆ ناشي دني ‑ ەتو ەە يزمەنچيۆوست، يناچە گوۆوريا، نەسپوسوبنوست ناشيح ينستيتۋتوۆ زاششيتيت ناس وت چرەزمەرنوي فينانسوۆوي نەوپرەدەلەننوستي.

3 اۆگۋستا 2011, 15:40

CA-NEWS (CA) - مادريد. گلاۆنىە ۋگروزى دليا چەلوۆەچەستۆا ۆ ناشي دني يسحوديات، سكورەە، نە وت وپرەدەلەننوگو زلا، ا وت نەوپرەدەلەننىح يستوچنيكوۆ ۋگروزى. مى وبەسپوكوەنى نە ۆيديمىمي وپاسنوستيامي، ا تەمي سمۋتنىمي ۋگروزامي، كوتورىە موگۋت زاستيگنۋت ۆ توت مومەنت، كوگدا جدەش يح مەنشە ۆسەگو، ي وت كوتورىح مى نەدوستاتوچنو زاششيششەنى.

نوۆايا گرامماتيكا ۆلاستي

Project Syndicate

حاۆەر سولانا ي دانيەل يننەراريتي، 3.08.2011

سۋششەستۆۋيۋت، كونەچنو، كونكرەتنىە، وپوزناۆاەمىە وپاسنوستي، نو چتو دەيستۆيتەلنو بولشە ۆسەگو بەسپوكويت ناس، ناپريمەر، ۆ تەرروريستيچەسكوي ۋگروزە، تاك ەتو ەە نەپرەدسكازۋەمىي حاراكتەر. ساموە ترەۆوجنوە ۆ ەكونوميكە ۆ ناشي دني ‑ ەتو ەە يزمەنچيۆوست، يناچە گوۆوريا، نەسپوسوبنوست ناشيح ينستيتۋتوۆ زاششيتيت ناس وت چرەزمەرنوي فينانسوۆوي نەوپرەدەلەننوستي.

ۆ وبششەم سلۋچاە، بولشايا چاست ناشەگو بەسپوكويستۆا وتراجاەت نەزاششيششەننوست وت ۋگروز، كوتورىمي مى موجەم ۋپراۆليات ليش چاستيچنو. ناشي پرەدكي جيلي ۆ بولەە وپاسنوي، نو مەنەە ريسكوۆاننوي سرەدە. وني ۆىنوسيلي ۋروۆەن بەدنوستي، كوتورىي بىل بى نەۆىنوسيم دليا جيتەلەي رازۆيتىح ستران ۆ ناشي دني، ۆ تو ۆرەميا كاك مى پودۆەرگاەمسيا ريسكام، چيا پريرودا، سلوجنايا دليا ناشەگو پونيمانيا، دليا نيح بىلا بى پروستو نەپوستيجيموي.

پوسكولكۋ ۆزايموزاۆيسيموست بەسپرەتسەدەنتنىم وبرازوم راسپروسترانياەتسيا نا ۆسەح ناس، ۋپراۆلەنيە گلوبالنىمي ۋگروزامي ياۆلياەتسيا بولشيم ۆىزوۆوم دليا چەلوۆەچەستۆا. سيۋدا وتنوسياتسيا: يزمەنەنيە كليماتا; ريسكي يسپولزوۆانيا يادەرنوي ەنەرگي ي ريسكي راسپروسترانەنيا يادەرنوگو ورۋجيا; تەرروريستيچەسكايا ۋگروزا (كاچەستۆەننو وتليچايۋششاياسيا وت وپاسنوستەي، سۆيازاننىح س وبىچنوي ۆوينوي); سوپۋتستۆۋيۋششيە پوسلەدستۆيا پوليتيچەسكوي نەستابيلنوستي; ەكونوميچەسكيە پوسلەدستۆيا فينانسوۆىح كريزيسوۆ; ەپيدەمي (ريسكي راسپروسترانەنيا كوتورىح راستۋت ۆمەستە س روستوم موبيلنوستي ناسەلەنيا ي رازۆيتيەم سۆوبودنوي تورگوۆلي); ا تاكجە ۆنەزاپنو ۆوزنيكايۋششيە، پودپيتىۆاەمىە سمي، پانيچەسكيە ناستروەنيا، تاكيە كاك نەداۆني وگۋرەچنىي كريزيس ۆ ەۆروپە.

ۆسە ەتي ياۆلەنيا ياۆليايۋتسيا چاستيۋ تەمنوي ستورونى گلوباليزوۆاننوگو ميرا: زاگريازنەنيە وكرۋجايۋششەي سرەدى، ينفەكتسيوننىە زابولەۆانيا، نەستابيلنوست، ۆزايموسۆيازي، ۆولنەنيا، وبششايا دليا ۆسەح حرۋپكوست، راسپروسترانەنيە پوسلەدستۆي نا ۆەس مير، ا تاكجە سليشكوم سيلنايا پودۆەرجەننوست ۆنەشنيم ۆوزدەيستۆيام. ۆ ەتوم وتنوشەني موجنو بىلو بى گوۆوريت وب «ەپيدەميچەسكوم حاراكتەرە» ناشەگو سوۆرەمەننوگو ميرا.

ۆزايموزاۆيسيموست، فاكتيچەسكي، ياۆلياەتسيا ۆسەوبششەي زاۆيسيموستيۋ ‑ ۆسەوبششەي پودۆەرجەننوستيۋ ريسكام. نيچتو تەپەر نە موجەت بىت ابسوليۋتنو يزوليروۆاننىم، ي «ينوستراننىح دەل» بولشە نە سۋششەستۆۋەت: ۆسە ستالو ناتسيونالنىم، داجە ليچنىم. پروبلەمى درۋگيح ليۋدەي ‑ تەپەر ناشي پروبلەمى، مى بولشە نە موجەم سموترەت نا نيح س بەزرازليچيەم يلي نادەياتسيا يزۆلەچ يز نيح سۆويۋ ۆىگودۋ.

ەتو كونتەكست، ۆ كوتوروم رازۆيۆايۋتسيا نىنەشنيە، پريسۋششيە كونكرەتنو نام ۋيازۆيموستي. ۆسە، چتو ناس زاششيششالو (راسستويانيا، گوسۋدارستۆەننوە ۆمەشاتەلستۆو، مەرى پرەدوستوروجنوستي، كلاسسيچەسكيە مەتودى زاششيتى) وسلابلو ي سەيچاس وبەسپەچيۆاەت سلابۋيۋ زاششيتۋ يلي ۆووبششە نيكاكوي.

ۆوزموجنو، مى نە پرينيالي ۆو ۆنيمانيە ۆسە گەوپوليتيچەسكيە پوسلەدستۆيا، پرويستەكايۋششيە يز ەتوي نوۆوي لوگيكي ۆزايموزاۆيسيموستي. ۆ تاكوم سلوجنوم ميرە داجە سامىە سيلنىە يسپىتىۆايۋت نەدوستاتوك زاششيششەننوستي. دەيستۆيتەلنو، لوگيكا گەگەموني ستالكيۆاەتسيا س تەكۋششيمي پروتسەسسامي وتدەلەنيا ي اۆتونوميزاتسي - پودۋمايتە و پاكيستانە، ناپريمەر، يلي يتالي، كوتورىە سوزدايۋت نەستابيلنوست يلي اسيممەتريۋ، كوتورىە نە ۆسەگدا بلاگوپرياتستۆۋيۋت سيلنىم ميرا ۆسەگو.

سلابىە، كوگدا وني ۋۆەرەنى، چتو نە سموگۋت پوبەديت، موگۋت ناۆرەديت سامىم سيلنىم، ي داجە زاستاۆيت يح پرويگرات. ي ۆ وتليچيە وت سۋششەستۆۋيۋششەگو ۋجە منوگو ۆەكوۆ ۆەستفالسكوگو ميروپوريادكا نا وسنوۆە سۋۆەرەننوگو سۋششەستۆوۆانيا گوسۋدارستۆ-ناتسي، سوگلاسنو كوتورومۋ وپرەدەليايۋششيم فاكتوروم بىل ۋدەلنىي ۆەس كاجدوگو گوسۋدارستۆا، ۆ ميرە ۆزايموزاۆيسيموستي ۆوەننايا ي ەكونوميچەسكايا بەزوپاسنوست، سوحراننوست زدوروۆيا ليۋدەي ي وكرۋجايۋششەي سرەدى سيلنەيشيح ياۆليايۋتسيا پوستوياننىم زالوجنيكوم سلابەيشيح. ۆسە پودۆەرجەنى پوسلەدستۆيام بەسپوريادكوۆ ي ۆولنەني نا پەريفەري.

ەتي ۋسلوۆيا سليشكوم سيلنوي پودۆەرجەننوستي ۆنەشنيم ۆوزدەيستۆيام پو بولشەي چاستي بەسپرەتسەدەنتنى، ي وني ستاۆيات منوگوچيسلەننىە ۆوپروسى، نا كوتورىە ۋ ناس پوكا ەششە نەت پراۆيلنىح وتۆەتوۆ. كاكايا زاششيتا موگلا بى سووتۆەتستۆوۆات تاكومۋ ميروپوريادكۋ؟

نەۋديۆيتەلنو، چتو «زارازنايا» گلوباليزاتسيا، كوتورايا ۋۆەليچيۆاەت ۋيازۆيموست، نەيزبەجنو پوروجداەت پروفيلاكتيچەسكيە ي زاششيتنىە ستراتەگي، كوتورىە نە ۆسەگدا پروپورتسيونالنى يلي رازۋمنى. كسەنوفوبيا ي شوۆينيزم، كوتورىە موگۋت رازبۋديت نەكوتورىە يز زاششيتنىح ستراتەگي، موگۋت زاكونچيتسيا تەم، چتو پريچينيات بولشە ۆرەدا، چەم ۋگروزى، دليا بوربى س كوتورىمي وني بىلي پرەدنازناچەنى.

تاك، ۆ ەتۋ ەرۋ گلوبالنوگو پوتەپلەنيا، ۋمنىح بومب، كيبەرۆوين ي پاندەمي ناشي وبششەستۆا دولجنى بىت زاششيششەنى پري پوموششي بولەە ۋسلوجنەننىح ي كومپلەكسنىح ستراتەگي. مى نە موجەم پرودولجات سلەدوۆات ستراتەگيام، كوتورىە يگنوريرۋيۋت ناشۋ وبششۋيۋ پودۆەرجەننوست گلوبالنىم ريسكام ي پولۋچايۋششۋيۋسيا ۆ رەزۋلتاتە ەتوگو سرەدۋ ۆزايمنوي زاۆيسيموستي.

مى دولجنى يزۋچيت نوۆۋيۋ گرامماتيكۋ ۆلاستي ۆ ميرە، كوتورىي سوستويت سكورەە يز وبششەگو بلاگا يلي وبششەي بەدى، چەم يز ليچنوگو يلي ناتسيونالنوگو ينتەرەسا. وني، كونەچنو جە، نە يسچەزلي، نو يح ستالو پراكتيچەسكي نەۆوزموجنو زاششيتيت ۆنە سيستەمى، سپوسوبنوي سپراۆلياتسيا س وبششيمي ۋگروزامي ي يسپولزوۆات وبششيە ۆوزموجنوستي.

ۆ تو ۆرەميا كاك ستارايا يگرا س پوزيتسي سيلى بىلا پوسۆياششەنا پويسكام سرەدستۆ زاششيتى سوبستۆەننىح ينتەرەسوۆ بەز ۋچەتا ينتەرەسوۆ درۋگيح، سليشكوم سليشكوم سيلنايا پودۆەرجەننوست ۆنەشنيم ۆوزدەيستۆيام پرينۋجداەت ك ۆزايمنومۋ وبمەنۋ ريسكامي، رازۆيتيۋ كوللەكتيۆنىح مەتودوۆ ي وبمەنۋ ينفورماتسيەي ي ستراتەگيامي. دەيستۆيتەلنو ەففەكتيۆنوە گلوبالنوە ۋپراۆلەنيە ياۆلياەتسيا ستراتەگيچەسكيم گوريزونتوم، ك كوتورومۋ چەلوۆەچەستۆو دولجنو سترەميتسيا يزو ۆسەح سيل.

ەتو زۆۋچيت رەزكو، نو تاك ي بۋدەت. ي ەتو نە يمەەت نيچەگو وبششەگو س پەسسيميزموم. پروبلەما ۋپراۆلەنيا گلوبالنىمي ريسكامي ياۆلياەتسيا نيچەم ينىم، كاك پروبلەموي پرەدوتۆراششەنيا «كونتسا يستوري» ‑ نە كاك بەزمياتەجنوگو يدەالا گلوبالنوي پوبەدى ليبەرالنوي دەموكراتي، نو كاك نايحۋدشەگو ۆاريانتا كوللەكتيۆنوگو كراحا، كوتورىي مى تولكو موجەم سەبە ۆووبرازيت.

حاۆەر سولانا - بىۆشي ۆىسوكي پرەدستاۆيتەل پو ۆوپروسام وبششەي ۆنەشنەي پوليتيكي ي پوليتيكي بەزوپاسنوستي ەۆروپەيسكوگو سويۋزا ي بىۆشي گەنەرالنىي سەكرەتار ناتو، ياۆلياەتسيا پرەزيدەنتوم گلوبالنوگو ەكونوميچەسكوگو ي گەوپوليتيچەسكوگو تسەنترا ESADE, ي زاسلۋجەننىم ستارشيم ناۋچنىم سوترۋدنيكوم ۆ وبلاستي ۆنەشنەي پوليتيكي برۋكينگسكوگو ينستيتۋتا. دانيەل يننەراريتي - ديرەكتور ينستيتۋتا دەموكراتيچەسكوگو پراۆلەنيا پري ۋنيۆەرسيتەتە سترانى باسكوۆ. يمي ۆ سواۆتورستۆە ناپيسانا كنيگا «چەلوۆەچەستۆو پود ۋگروزوي: پراۆيتەلستۆو ەپوحي گلوبالنىح ريسكوۆ (La humanidad amenazada: el gobierno de los riesgos globales)».

http://www.ca-news.org/news/750571