چاست V

نازىۆالاس تا كنيگا “مۋزا Dior. يستوريا اللى يلچۋن: دەۆۋشكا س كازاحسكيمي كورنيامي، كوتورايا پوكوريلا مير ليۋدەي”. اۆتور – بەرلين يريشەۆ. ۆىپۋششەنا ۆ الماتى – پاريج، ۆ 2019 گودۋ. “اللا يلچۋن (1926-1989 گگ.) –لەگەندارنايا پاريجسكايا مودەل، چي فوتوگرافي نا پروتياجەني نەسكولكيح دەسياتيلەتي ۋكراشالي سترانيتسى فرانتسۋزسكيح ي زارۋبەجنىح گازەت ي مودنىح جۋرنالوۆ، – گوۆوريتسيا ۆ اننوتاتسي كنيگي. – ونا بىلا مۋزوي كريستيانا ديورا، ا پوسلە ەگو سمەرتي پولۋچيلا پريزنانيە مولودوگو يۆا سەن-لورانا. ەە ەكزوتيچەسكايا ۆنەشنوست پلەنيالا زريتەلەي ي ينتريگوۆالا جۋرناليستوۆ، ا پلاتيا س ەە پلەچا پوكۋپالي يزۆەستنىە اكتريسى ي پرەدستاۆيتەلنيتسى اريستوكراتي”.

دالشە ۆ يستوريچەسكوم ەسسە ۆ ۋۆلەكاتەلنوي فورما ترەۆەل بۋك وپيسىۆايۋتسيا نەلەگكيە پويسكي اۆتورا كنيگي – يزۆەستنوگو ۋچەنوگو-ەكونوميستا، پرەزيدەنتا اسسوتسياتسي كازاحستانتسەۆ ۆو فرانتسي ي پوموگاۆشەي ەمۋ كوماندى يز چيسلا كازاحستانسكوي دياسپورى ۆ پاريجە پو ۆوسستانوۆلەنيۋ پودليننوي يستوري ي سوستاۆلەنيۋ بيوگرافي يلچۋن، ناچينايا س توگو، كاك وكازالاس ۆ پاريجە ەتا كراساۆيتسا س ميندالەۆيدنىم رازرەزوم گلاز ي 47-سانتيمەتروۆوي تاليەي، ي ۆووبششە، كاك بىلو دوكازانو ەە كازاحسكوە پرويسحوجدەنيە.

“كوماندە يريشەۆا” ەتو ۆسە ستويلو نەمالىح ۋسيلي. پوتومۋ چتو، ك يح ۋديۆلەنيۋ، و ەە بيوگرافي سوحرانيلوس سوۆسەم مالو ينفورماتسي، ا ۆسە، چتو ۋدالوس نايتي، بىلو كراينە پروتيۆورەچيۆو. كاك پيشەت اۆتور، ينفورماتسيۋ و كازاحسكيح كورنياح پويسكوۆايا گرۋپپا سپەرۆا وبنارۋجيلا ليش ۆ سومنيتەلنىح رۋسسكويازىچنىح يستوچنيكاح ۆ ينتەرنەتە، تولكو ونا منوگو پوزجە پولۋچيلا پودتۆەرجدەنيە: سناچالا يز پوسلەدنەگو ينتەرۆيۋ اللى يستوريكۋ مودى الەكساندرۋ ۆاسيلەۆۋ، كوتوروە پريۆەدەنو ۆ ەگو كنيگە “كراسوتا ۆ يزگناني”، پوسلە يز كنيگي پيساتەليا جان-نوەل ليو، ۆىشەدشەي ۆ 1996 گودۋ، پوزجە وت سىنا اللى – ماركا دە ديۋلمەن. ا.ۆاسيلەۆ، سىن ەميگرانتوۆ يز روسسي، زا دۆا گودا دو سمەرتي يلچۋن، تو ەست ۆ 1987 گودۋ، ۆ پاريجە يمەل ەكسكليۋزيۆنۋيۋ ۆوزموجنوست ۆسترەتيتسيا س نەي ۋ نەە دوما (مات ۆاسيلەۆا س اللوي درۋجيلي) ي پولۋچيت ەە وتكروۆەنيا وتنوسيتەلنو ەە جيزني. ەتو ينتەرۆيۋ، ۆوشەدشەە ۆ ەگو پوپۋليارنۋيۋ كنيگۋ و مودەلنوم بيزنەسە 50-60-ح گودوۆ، يمەەت سۆويۋ ەلەكتروننۋيۋ ۆەرسيۋ ۆ ينتەرنەتە. ۆوت چتو پيشەت اۆتور، تسيتيرۋيۋ: “اللا يلچۋن – ستروينايا كراساۆيتسا س ەۆروازياتسكوي ۆنەشنوستيۋ روديلاس ۆ حاربينە. ونا بىلا دوچەريۋ پەۆيتسى سوپرانو تاتيانى ميحايلوۆنى يلچۋن ي جەلەزنودوروجنيكا يز الما-اتى ەۆگەنيا (گۋانحالا) يلچۋنا”. دالشە سترانيتسا وبرىۆاەتسيا، پوەتومۋ منە تاك ي وستالوس نەيزۆەستنىم، پيسال لي اۆتور و ەە كازاحسكوم پرويسحوجدەني يلي نەت. بەرلين يريشەۆ، كاك پريۆەدەنو ۆىشە، ۋتۆەرجداەت، چتو ەتو ا.ۆاسيلەۆ ۆپەرۆىە پوۆەدال ميرۋ، چتو ونا كازاشكا پو وتتسۋ. ۆ سۆوەي ستاتە، سپەتسيالنو ناپيساننوي دليا كنيگي ب.يريشەۆا، ا.ۆاسيلەۆ ودنوزناچنو پيشەت، چتو “ونا دەيستۆيتەلنو دوستوينا ۆوسحيششەنيا ي گوردوستي دۆۋح ۆەليكيح نارودوۆ: رۋسسكوگو ي كازاحسكوگو”. دالشە يدەت ۋتوچنەنيە: “ونا بىلا پولۋكازاشكوي پو ليني وتتسا ي پولۋرۋسسكوي پو ليني ماتەري. سپلاۆ لۋچشيح گەنوۆ دۆۋح نارودوۆ ۆىدال ميرۋ تالانتليۆۋيۋ مودەل، چە يميا نا ۆەكا ۆپيسانو ۆ يستوريۋ ۆىسوكوي مودى”. ستالو بىت، اللا ۆسە جە گوۆوريلا ەمۋ ۆو ۆرەميا ينتەرۆيۋ، چتو ەە وتەتس كازاح پو ناتسيونالنوستي.

پاريجسكيە دوزناۆاتەلي ۆو گلاۆە س ب.يريشەۆىم پو كرۋپيتسام سوبيرايا فاكتى و جيزني يلچۋن ۋستانوۆيلي، چتو ەە وتەتس ۆ ناچالە حح ۆەكا يز گورودا ۆەرنىي (الماتى) بىل ناپراۆلەن نا سترويتەلستۆو كۆجد. تام، ۆ كيتايسكوم گورودە حاربين، مولودوي سپەتسياليست-جەلەزنودوروجنيك زناكوميتسيا س يۋنوي تاماروي ۆياچەسلاۆوۆنوي ميحايلوۆوي يز اريستوكراتيچەسكوي سەمي سانكت-پەتەربۋرگا. پوجەنيليس، تامارا ۆ 1926 گودۋ، ۆ 16 لەت روديلا دوچكۋ، كوتورۋيۋ نارەكلي يمەنەم اللا، پو-گرەچەسكي وزناچاەت “ينايا”، “درۋگايا”. سەميا جيلا وبەسپەچەننو، مالەنكايا اللا وبۋچالاس بالەتۋ، چەم ونا ي وبيازانا سۆوەي گيبكوستيۋ ي يزياششنوي فيگۋروي.

ۆ 1935 گودۋ حاربين وفيتسيالنو پوپال پود ياپونسكي پروتەكتورات. نا سلەدۋيۋششي گود سەميا يلچۋن ەميگريرۋەت ۆو فرانتسيۋ، ەۆگەني-گۋانحال پو نەيزۆەستنىم پريچينام وستاەتسيا ۆ كيتاە. س تەح پور ەگو جەنا ي دوچ بولشە نە سلىشالي و نەم (ەست نەسكولكو ۆەرسي نا ەتوت سچەت: ۆوزموجنو، ون پوگيب پري ورگانيزاتسي ۆىۆوزا بەجەنتسەۆ، پوپال ۆ گۋلاگ يلي ياپونسكيە لاگەريا). سلەدۋەت زامەتيت، فرانتسۋزى پرينيالي ەتۋ يمميگرانتسكۋيۋ سەميۋ نەودنوزناچنو، وسوبەننو اللۋ. پوتوم نا پيكە ەە سلاۆى ۋكازىۆالي، چتو ەە وتەتس كيتاەتس، ا مات رۋسسكايا يلي ونا دوچ رۋسسكو-پولسكوي ماتەري ي مانچجۋرسكوگو وتتسا، يلي، نابوروت، چتو وتەتس رۋسسكي، ا مات كيتايانكا، داجە نازىۆالي يندوكيتايانكوي، “مانچجۋركوي”. بەرلين يريشەۆ سۆيازىۆاەت ەتو تەم، چتو تامارا ي اللا پو پاسپورتۋ چيسليليس كيتايانكامي – ۆەد ۆ 1926 گ. حاربين سچيتالسيا تەرريتوريەي كيتايسكوي رەسپۋبليكي، ەششە لوگيچنو پرەدپولوجيت، چتو گۋانحال تاكجە پرينيال كيتايسكوە گراجدانستۆو. ۆووبششە يميا وتتسا اللى ۆ رازنىح يستوچنيكاح پريۆوديتسيا پو-رازنومۋ: ەۆگەني، گۋانحال، جۋانحال، نو فاميليا ۆەزدە وديناكوۆو – يلچۋن (ۆو فرانتسۋزسكوي ترانسكريپتسي پو دوكۋمەنتۋ و روجدەني اللى – ەۆگەني – رۋسسكوە يميا گۋانحالا، پوتومۋ چتو حاربين توگدا سچيتالسيا سامىم رۋسسكيم كيتايسكيم گورودوم، وبيتەلەم ەلوسىتسزۋ، تو بيش رۋسسكيح). Ilitchoun – يليچۋن، ا يميا – Eugene, تو ەست ەۆگەني. ساما اللا گوۆوريلا، چتو ەە وتتسا زۆالي گۋانحال. اۆتور كنيگي “مۋزا Dior” سچيتاەت، چتو كورنەۆوە زناچەنيە ەتوگو يمەني موجەت زۆۋچات نا كازاحسكوم يازىكە كاك “كۋانتحان”. ا نام كاجەتسيا، چتو ەتو يميا موجنو چيتات ي كاك “كۋانگالي”، يسحوديا يز ۆتوروي چاستي انتروپونيما – “حال” (“عالي”). تاكجە فاميليا يلچۋن يمەەت منوجەستۆو ناپيساني ۆ لاتينسكوي ترانسكريپتسي – ينوگدا زاپيسىۆالي تاك، كاك سلىشالي، سچيتاەت بەرلين يريشەۆ ي پرەدلاگاەت سۆوي ۆاريانت چتەنيا: ەلشىن. ەتو سلوۆو بولشە سوزۆۋچنو س فونەتيچەسكوي ستيحيەي كازاحسكوگو يازىكا، ەششە ۋ كازاحوۆ يمەەتسيا پلەميا، نازۆانيە كوتوروگو وچەن پريبليجەنو ك ەتومۋ سلوۆۋ – الشىن. دۋماەتسيا، تۋت بەرلين كەنجەتايۋلى ناپال نا سلەد: الشىن – ەتو يسكوننو تيۋركسكوە سلوۆو، تراۆۋ، كوتورايا پرويزراستاەت پوسلە پروجيگانيا ستەپي (ورتەڭ) ۆ ستارينە نازىۆالي “السىن”، ەششە ۋ تيۋركسكيح نارودوۆ يمەەتسيا بليزكوە ك ەتومۋ يميا سوبستۆەننوە، ناپريمەر، رەداكتورا وفيتسيالنوگو ورگانا ملادوتۋروك “تانين” زۆالي دجاحيد يالچين. “الشىنوم” نا يۋگە كازاحستانا نازىۆالي ۆسەح پرەدستاۆيتەلەي رودوۆ ملادشەگو جۋزا پو نازۆانيۋ پلەمەننوگو سويۋزا الشىن. ۋ كازاحوۆ ەست ي بليزكوە ك ەتومۋ پو زۆۋچانيۋ فاميليا “ەرشين”: ناپريمەر، اليمگەرەي ەرشين، تاك زۆالي ودنوگو يز پرەدستاۆيتەلەي پەرۆوي كازاحسكوي ينتەلليگەنتسي، پرەپوداۆاۆشەگو ۆ 1930-ە گودى ۆ تاشكەنتسكوم ساگۋ (ەرشين – سىن ەرشى, ەلشين – سىن ەلشى يلي الشى). پوتوم، ۆ كيتاە “شين” موگ يزمەنيتسيا نا “چۋن”، نا لاد حانزۋ (چۋن، چۋنگ، چان – كيتايسكايا فاميليا، ناپريمەر، ۆسەميرنو يزۆەستنىي گەروي ەكشن-فيلموۆ دجەكي چان يلي يزۆەستنىي گونكونگسكي پەۆەتس ي اكتەر دجەكي چۋن). ا ۆوت نا كيتايسكوم بۋكۆا “ر” وتسۋتستۆۋەت: ونا نە ۆىگوۆاريۆاەتسيا، سووتۆەتستۆەننو ۋ نيح ي تاكوي بۋكۆى نەت. نا موەي پامياتي، يزۆەستنوگو كازاحسكوگو پەۆتسا يز سين-تسزيان ارايا ايدارحانا كيتايتسى نا ستسەنە پرەدستاۆيلي، كاك “الاي”. ستالو بىت، وني گوۆوريلي ي پيسالي فاميليۋ ەرشين كاك ەلچين، پراۆيلنەە يلچۋن. ەسلي پرينيات ەتوت ۆاريانت، تو وتتسا اللى موگلي زۆات قۋانعالي ەرشين.

ي پوسلەدنيايا ينفورماتسيا ك رازمىشلەنيۋ: ۆ سوستاۆە ستارشەگو جۋزا، ۆ توم چيسلە سرەدي ناسەليايۋششەگو وكرەستنوستي الماتى البانتسەۆ، ەست پودرود ءالجان, ا تاكجە زدەس چاستو ۆسترەچاەتسيا يميا الشان، ەتيمولوگيچەسكي بليزكي ك يازىكۋ ەنيسەيسكيح كىرگىز – حاكاسوۆ.

پلود ستراستنوي ليۋبۆي، اللا ۆنەشنە، – ۆوزموجنو ي پو دۋحوۆنومۋ سكلادۋ، – بىلا پوحوجا نا سۆوەگو وتتسا. ناستوياششايا پاپينا دوچا، گدە رەلەفنو وترازيليس وتتسوۆسكيە گەنى. بوگ وداريل ەە رەدكوي كراسوتوي، ا پوۆزروسلەۆ ونا پرەۆراتيلاس ۆ وسلەپيتەلنو كراسيۆۋيۋ جەنششينۋ. ۆەسيلا ونا 46 كيلوگرامموۆ پري روستە 168 سم، – ناستوياششەە پەرىشكو، ا ۆوت پو وبحۆاتۋ تالي، پوجالۋي، ني ودنا جەنششينا پوكا نە سموگلا دوستيچ ەە ابسوليۋتنوگو رەكوردا – 47 سم، زا سوروك لەت ەە مودەلنوي كارەرى ەتوت پوكازاتەل ۋۆەليچيلسيا ليش نا دۆا سانتيمەترا، چەگو نە سكاجەش و رەنە برەتون – درۋگوي ديۆە ديورا، كوتورايا يمەلا 18 ديۋيموۆ وبحۆات تالي (ۋ اللى ون بىل 19,5 ديۋيما), نو رەنە نە سموگلا ۋدەرجاتسيا نا ەتوم پەدەستالە يزياششەستۆا. پو سيۋ پورۋ ەتالونوم سچيتايۋتسيا پارامەترى 90-60-90: پومنيتسيا، ۋ ليۋدميلى گۋرچەنكو ونا بىلا 63 سم، ا ۋ روسسيسكوي سۋپەرمودەلي يرينى شەيك 61 سم. توگدا سچيتاي، چتو اللا يلچۋن بىلا سۋپەرسۋپەرمودەليۋ. ي پري ەتوم وسوبوي ديەتى نە پريدەرجيۆالاس. “مويا رابوتا ترەبۋەت تاك منوگو ەنەرگي، چتو ۆەچەروم پوسلە دەفيلە يا ناەدالاس ۆدوۆول”، – كاك-تو پريزنالاس ونا. زدەس نەليشنە ناپومنيت، چتو ۆ سوۆرەمەننوم مودەلنوم بيزنەسە منوگيە، ۆ توم چيسلە «ديوروۆكي»، توششيە، كاك ۆوبلا، نەرەدكو ۋميرالي وت انورەكسي ۆسلەدستۆيە جەستكوگو ديەتيچەسكوگو رەجيما.

دليا كازاحسكيح جەنششين وسينايا تاليا ۆووبششە نە ۆ ديكوۆينكۋ. سامىي ستيل ناتسيونالنوي ودەجدى پريتالەننىە پلاتيا س پىشنىمي وبوركامي ي كامزولى پرەدپولاگالي توچەنۋيۋ فيگۋرۋ. سوۆرەمەننايا نۋتريتسولوگيا ۋستانوۆيلا، چتو دليا كازاحسكوگو نارودا ۆووبششە، كازاحسكيم جەنششينام ۆ چاستنوستي، نە پريسۋششا دورودنوست. ي ەتو نەسموتريا نا ۆىسوكوكالورينۋيۋ پيششۋ. موجەت بىت وتتوگو، چتو مالو ۋپوترەبليالي مۋچنىح يزدەلي، ا تاكجە يز-زا ۆىسوكوي ۋسۆوياەموستي امينوكيسلوت ي جيرا مياسنوي پيششي بلاگوداريا كۋمىسۋ، كوتورىم زاپيۆالي وبيلنىي ۋجين. موجەت بىت ۆ ەتوم كروەتسيا تاينا يدەالنوي پروپورتسي اللى – تاليا 47 سم، بەدرا 89 سم، گرۋد 91,5 سم (پو ديۋيمۋ – 32=19=34). پوەتومۋ كريستيان ديور، كوگدا پيسال، چتو اللا س ەە تاينستۆەننىمي ۆوستوچنىمي چەرتامي ليتسا، وبلاداەت ابسوليۋتنو ەۆروپەيسكوي فيگۋروي، دوستاۆشەيسيا ەي، وچەۆيدنو، وت رۋسسكوي ماتەري، سكورەە ۆسەگو بىل نە پراۆ، چەم پراۆ.

كرومە نەپرەدراسپولوجەننوستي ك پولنوتە كازاحسكيە دەۆۋشكي يزداۆنو سلاۆيليس وسوبەننوي، تولكو يم پريسۋششەي كراسوتوي، چتو نىنچە نەپرەمەننو وتمەچايۋت ينوسترانتسى، پوبىۆاۆشيە ۆ كازاحستانە. “ۆ ليۋبوم كازاحسكوم اۋلە موجنو ۆسترەتيت ودنۋ ۆەنەرۋ ميلوسسكۋيۋ”، – ۆوستورجەننو پيسالي ۆ سۆوە ۆرەميا رۋسسكيە پۋتەشەستۆەننيكي. ۆ تە ۆرەمەنا كازاحسكي اۋل سوستويال پريمەرنو يز دەسياتي-پياتنادتساتي يۋرت. تەپەر سچيتاي، سكولكو افروديت س وستروگو ميلوس، – وليتسوتۆورەنيا جەنسكوي كراسوتى ي سوۆەرشەنستۆا چەلوۆەچەسكيح تەل، – بىلي پو ۆسەي ستەپي.  تەپەر پونياتنو، پوچەمۋ ۆسيا ەۆروپا توگدا سحوديلا س ۋما وت اللى يلچۋن – كۋميرا مودنوگو سۆەتا، ودنوي يز سامىح كراسيۆىح جەنششين فرانتسي، س كوجەي تسۆەتا سلونوۆوي كوستي، گيبكوي ي يزياششنوي كاك ليانا، س راسكوسىمي گلازامي. زنامەنيتىي “كوشاچي ۆزگلياد” – سترەلوچكي دليا پودۆودكي گلاز پو ليني رەسنيتس سو سمەلىم ۆزلەتوم ۆۆەرح ك ۆيسكام، كوتوروە ۆپەرۆىە ۆ جەنسكي مەيكاپ پريۆنەسلا يلچۋن، موجەت ي ۆزيات يز يۋگو-ۆوستوچنوي ازي، پود وبششيم ۆليانيەم توگو، چتو ۆسە ەە ۆوسپرينيمالي كاك پەرۆۋيۋ مودەل س ازياتسكوي (چيتاي: كيتايسكوي) ۆنەشنوستيۋ نا ميروۆوم پوديۋمە، نو مالو كتو دوگادىۆالسيا، چتو زا توي شيرموي، “مانچجۋرسكوي ياسەني” توميليس يستيننو كازاحسكيە ميندالەۆيدنىە گلازا – ويماق كوز ي تو، چتو كوگدا ۆسە وستالنىە مودەلي نوسيلي كوروتكيە زاۆيتىە ۆولوسى، ونا ودنا وتداۆالا پرەدپوچتەنيە دليننومۋ كارە، ەتو نە چتو ينوە كاك دالني زوۆ پرەدكوۆ.

ۆ كنيگە “مۋزا Dior” موە ۆنيمانيە پريۆلەكلا ودنا فوتوگرافيا اللى يلچۋن. ونا نە ۆينتاجنايا، ۆزياتا يز دوماشنەگو فوتوالبوما ي سنياتا س پەرۆىم مۋجەم اللى – مايكوم دە ديۋلمەن، پروفەسسيونالنىم فوتوگرافوم، يز زناتنوي پولسكوي سەمي. اناليزيرۋيا ەتوت سنيموك، سدەلاننىي گرافوم مەچيسلاۆوم (ناستوياششەە يميا – دە ديۋلمەن), بەرلين يريشەۆ پيشەت: “ۆنەشنوست اللى نە وستاۆلياەت نيكاكيح سومنەني ۆ ەە كازاحسكوم پرويسحوجدەني، ۆ وسوبەننوستي نا ەتيح فوتو، گدە ونا پرەدستاۆلەنا ۆ كوستيۋماح س ناتسيونالنىمي موتيۆامي: تراديتسيوننوم پلاتكە كازاحسكوي جەنششينى (جاۋلىق) ي ۆەچەرنەم ناريادە، ۋكراشەننوم زناكومىمي كازاحسكومۋ نارودۋ ۋزورامي. دوپولنياەت وبراز ەە نەوبىچنايا پريچەسكا س زاكرۋچەننىمي روجكامي. ۆ كازاحسكوي تراديتسي ەتو نازىۆاەتسيا قوشقار ءمۇيىز (باراني روگ), كوتورىي چاستو يسپولزۋەتسيا ۆ ناتسيونالنىح ورنامەنتاح”.

(اللا يلچۋن ۆ ناتسيونالنوي دوماشنەي ودەجدە)

ستالو بىت، ەتو نە ەدينستۆەننايا تاكايا فوتوگرافيا يلچۋن. نو ي ەتوگو دوستاتوچنو، چتوبى كازاحۋ پوچۋۆستۆوۆات ۆ ەە وبليكە چتو-تو نەۋلوۆيمو رودنوە. سنياتا ونا ۆ پروفيل، نەسكولكو سكلونيۆ گولوۆۋ، نو ي توگو ۆپولنە حۆاتاەت، چتوبى پەرەدات ۆەليچەستۆەننوست ەە پوزى. پود شەلكوۆىم پلاتكوم ۆ گوروشەك، زاۆيازاننوم پو-ستاريننومۋ، كاك ەتو دەلالي رانشە مولودىە كازاحسكيە جەنششينى، وتكرىۆايا لوب، ۆيدنى ەە روسكوشنىە تەمنىە ۆولوسى ۆ سۆوبودنوم پۋچكە، وبرامليايۋششەم زادنيۋيۋ چاست ستروينوي شەي (ينتەرەسنو، ۆسەگدا ۆىحودياششايا نا پوديۋم س سوبراننوي ۆ چەتكي پۋچوك پريچەسكە اللا نا ەتوت راز رەشيلا پومەنيات ستيل), يزوگنۋتىە، سلوۆنو كرىليا ۆزلەتايۋششەي پتيتسى، بروۆي، ا پود نيمي مياگكوست ي نەجنوست يزلۋچايۋت تەپەر نە ميندالەۆيدنىە، ا تيپيچنىە دليا كازاحسكيح كراساۆيتس بوتاگوز – گلازا ۆەربليۋجونكا، تاكوي جە تيپيچنىي دليا كازاشەك يزياششنىي مالەنكي نوس. ۆ ۋشاح سەرەبريانىە سەرگي ۆ ۆيدە جۇرەكشە – سەردەچكي ي زاكانچيۆاەت سەي ناتسيونالنىي كولوريت رەدكوي فورمى سەتچاتايا بروشكا تاكوگو جە تسۆەتا، – ۆوزموجنو يز توي كوللەكتسي ديورا “اللا” – سەتچاتوگو انسامبليا كولە ي سەرەگ. ا ۆوت پلاتە يز پروستوگو، پلوتنوگو تەمنوسەروگو ماتەريالا (سكورەە سيتەتس – يزليۋبلەننايا كازاشكامي تكان) ۆىشيت سۆوەوبرازنىمي ورنامەنتامي، كوتورىح نەت ۆ سوۆرەمەننىح، رەكونسترۋيروۆاننىح جەنسكيح ناتسيونالنىح كوستيۋماح. ۆوزموجنو تو بىلو ودنيم يز پوۆسەدنەۆنىح، ستيليزوۆاننىح ودەجد اللى، كوتورۋيۋ ونا نوسيلا تولكو دوما، ۆنە پوستوروننيح گلاز.

ۆوزنيكاەت ۆوپروس: وتكۋدا ۋ نەە ستول نەوبىچنىي ناتسيونالنىي نارياد يلي ناريادى، كاك پيشەت بەرلين يريشەۆ، ۆپروچەم، ستول پودحودياششيە پود فرانتسۋزسكي گالانتنىي ستيل – نە زريا جە پيسال رادلوۆ، چتو كازاحي – ەتو فرانتسۋزى سرەدنەي ازي. ۆەد ناسكولكو يزۆەستنو، ۆ تو ۆرەميا ونا نە پوددەرجيۆالا نيكاكيح سۆيازەي س كازاحامي، ني س ەۆروپەيسكيمي، ني س تەمي، كوتورىە پروجيۆالي ۆ تۋرتسي. ۆو ۆسياكوم سلۋچاە نا ەتوت سچەت نە يمەەتسيا فاكتوۆ. بولەە توگو، ساما اللا نە راسپروسترانيالاس و سۆوەم ەكزوتيچەسكوم پرويسحوجدەني، رازۆە چتو نەمنوگو راسسكازالا وب ەتوم ۆاسيلەۆۋ – ونا بىلا پەرۆوي ازياتسكوي مانەكەنششيتسەي، ستاۆشەي يزۆەستنوي نا ۆەس مير، چتو ۆ تە ۆرەمەنا بىلو پروستو سكاندالوم – راسيستسكيە ناستروەنيا ۆسە ەششە بىلي سيلنى. بەريا ەە نا رابوتۋ، ۆ كاكوي-تو ستەپەني ريسكوۆال ي كريستيان ديور، ۆوزموجنو اللا ۋچلا ي ەتوت مومەنت. پوەتومۋ موجنو پونيات، چتو ونا ساما چاستەنكو گوۆوريلا جۋرناليستام، چتو “نا ساموم دەلە ونا نا تري چەتۆەرتي رۋسسكايا، نا ودنۋ چەتۆەرت مانچجۋركا”.

ۆ پروتسەسسە پويسكا وتۆەتا نا سەي ۆوپروس، ۆ حودە دولگيح رازدۋمي، يا ۆدرۋگ ۆسپومنيل تۋ دەۆوچكۋ يز دوما چەتى شوكاي. رازگليادىۆايا فوتو يلچۋن ۆ ناتسيونالنوي ودەجدە، پوچەمۋ-تو نەپرەمەننو اسسوتسيروۆال ەە س تەم زاگادوچنىم يۋنىم سوزدانيەم، كراتكوە وپيسانيە كوتوروگو نام وستاۆيل پوكوينىي ۋاحيت اگا: تاكايا جە كراسيۆايا، چەرنووكايا، چەرنوبروۆايا. ناچالوس سوپوستاۆلەنيە، سراۆنەنيە، اناليز ي سينتەز ۆسەح يمەيۋششيحسيا فاكتوۆ ي سۆەدەني پو تەمە. ي ۆوت چتو ۆىياسنيلوس.

پو پەرۆوي پروفەسسي مات يلچۋن – تامارا ۆياچەسلاۆوۆنا بىلا دانتيستكوي، يمەلا ديپلوم زۋبنوگو ۆراچا، وكونچيۆ ۆ مانچجۋري چاستنۋيۋ مەديتسينسكۋيۋ شكولۋ. نو ۆ ەميگراتسي ەي سلوجنو بىلو نايتي رابوتۋ پو سپەتسيالنوستي، پوەتومۋ ونا چتوبى كاك-تو پروكورميتسيا ۆ 1937 گودۋ پوستۋپاەت نا ۋچەبۋ ۆ رۋسسكۋيۋ كونسەرۆاتوريۋ يمەني راحمانينوۆا ۆ پاريجە، كلاسس پروفەسسورا يان-رۋبان پو وپەرنومۋ پەنيۋ (سلەدۋەت زامەتيت، تامارا، ۋ كوتوروي گولوس سوپرانو، پەلا ۋجە ۆ مانچجۋري، ۆ حاربينسكوي وپەرە). پوزجە ۋچاستۆوۆالا ۆ كونتسەرتاح مۋزىكالنو-ارتيستيچەسكوگو وبەدينەنيا “اسسامبلەيا”، نا بالاح موسكوۆسكوگو زەملياچەستۆا، بلاگوتۆوريتەلنىح ۆەچەراح. ۋچاستۆوۆالا ۆ وپەرنوم سپەكتاكلە “پيكوۆايا داما” ۆ پوستانوۆكە يۋ.اننەنكوۆا. يگرالا ياروسلاۆنۋ ۆ وپەرە بورودينا “كنياز يگور”. پەلا زاگلاۆنۋيۋ پارتيۋ ۆ وپەرە “مادام باتتەرفلياي” ۆ رامكاح كونسەرۆاتورسكيح كونتسەرتوۆ. ۆ 1954-م ۆىستۋپالا ۆ رەستورانە “ماريانىچ”. ەست ۆەروياتنوست توگو، چتو تامارا ۆ ەتو ۆرەميا موگلا پوزناكوميتسيا س ماريەي گورينوي، توجە وپەرنوي پەۆيتسەي، تاكوي جە تالانتليۆوي كاك ونا (ۆ 1918 گودۋ بىلا پريگلاشەنا ۆ موسكۆۋ، وپەرنىي تەاتر). وني موگلي ۆسترەتيتسيا نا وپەرنىح پودموستكاح، گدە چاستو ۆىستۋپالا ماريا ياكوۆلەۆنا، توچنو تاك جە ۆ كونتسەرتاح ي پرەدستاۆلەنياح رۋسسكوگو وبششەستۆا ۆ پاريجە.

تامارا ۆ تە گودى نەمالو پۋتەشەستۆوۆالا – پوبىۆالا ي ۆ پرەدمەستياح پاريجا، ي ۆ كانناح، ي نا لازۋرنوم بەرەگۋ، ي ۆ مونتە-كارلو. زاۆەرشيۆ مۋزىكالنوە وبرازوۆانيە، پلانيروۆالا وتپراۆيتسيا ۆ بالكانسكيە سترانى. سوبيرالاس پوەحات ۆ برازيليۋ دليا پولۋچەنيا ناسلەدستۆا ملادشەي سەسترى. ودنيم سلوۆوم، پوستوياننو پرەبىۆالا ۆ “چەموداننوم” ناستروەني. پو نەكوتورىم پرەدپولوجەنيام، ۋ نەە ۆ تە گودى بىلي وتنوشەنيا س كاكيم-تو نەمتسەم. ۆ پرينتسيپە، ۆسە ەتو موگلو پريۆەستي ك تومۋ، چتو ونا نا ۆرەميا وستاۆليالا اللۋ زناكومىم، ۆ توم چيسلە ي ماري ياكوۆلەۆنە، چتوبى پريسموترەلي زا نەي، دالشە دەۆوچكا موگلا زادەرجاتسيا ۆ نوجانە نا نەسكولكو لەت. ۆوزموجنو تاكجە، چتو مات ەە ۆرەمەننو وتدالا ۆ پريۋت. تامارا ۆياچەسلاۆوۆنا يمەلا نەپروستوي حاراكتەر – كاك ۆسپوميناەت ەە ۆنۋك، سىن اللى مارك، بابۋشكا بىلا جەنششينوي ۆلاستنوي ي س حاراكتەروم. س درۋگوي ستورونى، ي اللا بىلا نە ساموي پوكلاديستوي دوچەريۋ، - كاك گوۆوريتسيا، گدە روزا، تام ي ششيپى. “نراۆ ۋ نەە توجە بىل نەپروستوي، – ۆسپوميناەت توت جە مارك، ەە سىن، – ستويلو منە پروۆينيتسيا، يا پولۋچال پوششەچينۋ”. پو نابليۋدەنيام جە كريستيانا ديور، ونا نا پوديۋمە ۆسەگدا دەفيليروۆالا س نەۆوزمۋتيمىم ي وتسترانەننىم ۆيدوم، ا ۆ جيزني كازالاس حولودنوي ي نەپريستۋپنوي. ونا نە ستەسنيالاس ۆ ۆىراجەنياح، ەسلي چتو-تو ەي بىلو نە پو دۋشە، ي پوروي ەي بىلي سۆويستۆەننى ۆسپىشكي ۆزرىۆنوگو تەمپەرامەنتا. پو سلوۆام ديورا، ۆ ەتوم ۆىراجالاس ەە سلاۆيانو-ازياتسكايا كۋلتۋرا. يلي بىت ەششە توچنەە، ناستوياششايا ۆولنايا، سۆوەنراۆنايا ستەپنياچكا، دوستوينايا سەسترەنكا مانشۋك، الي ي حيۋاز. ۆيديمو كازاشكوي ونا سموترەلاس نە تولكو ۆنەشنە، ناۆەرنوە، ناپومينالو وب ەتوم ي زەركالو، ۆ كوتوروم وتوبراجادسيا ەە پريستالنىي ۆزگلياد، كاكيم سموتريات كازاحسكيە ۆويتەلنيتسى، ۆولنىە كاك ستەپنوي ۆەتەر. “ونا بىلا ستروگوي ماموي، نو ۆسەگدا ي ۆو ۆسەم پرەدوستاۆليالا منە سۆوبودۋ ۆىبورا”، – گوۆوريت مارك. كاجەتسيا، ەە سۆوەنراۆنوست شلا وت سترەملەنيا ك سۆوبودە، پوەتومۋ ونا ي نا پوديۋمە نوسيلا وتكرىتىە ناريادى س نەۆەروياتنوي ۋۆەرەننوستيۋ، كاك بى دوكازىۆايا سلوۆا جان-پول سارترا و توم، چتو جەنسكايا فيگۋرا ۆوپلوششاەت ۆ سەبە يدەيۋ سۆوبودى.

نو سترەملەنيە ك سۆوبودە، سۆوەنراۆنىي حاراكتەر نە ۆسەگدا پرينوسيات ديۆيدەندى. كتو زناەت، موجەت پوەتومۋ جيزن ي سۋدبا اللى يلچۋن ۆوسحيتيتەلنا ي گرۋستنا ودنوۆرەمەننو: دوپودليننو يزۆەستنو، چتو ونا پوسلە رازۆودا س مايكوم، پەرەەحالا س سىنوم ك ماتەري س وتچيموم، نو تام پروجيلا نەدولگو – ۆو-پەرۆىح، ۆ مالەنكوي كۆارتيرە ۆچەتۆەروم بىلو سليشكوم تەسنو، ا ۆو-ۆتورىح، ۆسەگدا سدەرجاننايا ۆ وبششەني س كوللەگامي، اللا ودناجدى ۆسە جە ۋپوميانۋلا، چتو جيلا س ماتەريۋ ي تا ۋسترايۆالا ەي ستسەنى، پوستوياننو ۋپرەكايا، چتو ونا سليشكوم مالو زاراباتىۆاەت. دولگو نە ۆىدەرجاۆ ۋپرەكوۆ ماتەري اللا س سىنوم پەرەەزجاەت ۆ درۋگوي رايون پاريجا.

ەتو نەسكولكو پروستراننوە بىتوۆوە-پسيحولوگيچەسكوە وپيسانيە يا پريۆوجۋ تولكو پوتومۋ، چتوبى كاك-تو ارگۋمەنتيروۆات ۆەروياتنوست فاكتا پروجيۆانيا يلچۋن ۆ دومە شوكايا ۆ گودى ۆوينى. پو ۆوزراستۋ ەتو سوۆپاداەت. ۆ 1941 گودۋ مۋستافا گوۆوريل، چتو ەە دوچەري ترينادتسات لەت، ستالو بىت ونا بىلا 1928 گودا روجدەنيا. سلەدوۆاتەلنو، ۆ 1943 گودۋ، كوگدا ەە ۋۆيدەل ۋاحيت تۋرىسبەكوۆ، دەۆوچكە دولجنو بىلو يسپولنيتسيا 15 لەت. ۋاحيت پيشەت، چتو ۆيدەل دەۆوچكۋ لەت 14-15. پو ۆوزراستۋ وبا فاكتا سحودياتسيا: زدەس رەچ يدەت وب ودنوي ي توي جە دەۆوچكە. نو اللا لي ونا پو ۆوزراستۋ؟ پو ەە سۆيدەتەلستۆۋ و روجدەني، وبنارۋجەننوگو پاريجسكيمي سلەدوپىتامي، ونا روديلاس ۆ 1926 گودۋ. سلەدوۆاتەلنو، ەي ۆ 1941-م دولجنا بىلو بىت پياتنادتسات، ا ۆ 1943-م سووتۆەتستۆەننو سەمنادتسات لەت. يدەت رازنيتسا ۆ دۆا گودا. نو توچنىي لي گود روجدەنيا ۋكازان ۆ توم دوكۋمەنتە، ۆوت ۆ چەم ۆوپروس. دەلو ۆ توم، ۆ نەكوتورىح ماتەريالاح گوۆوريتسيا، چتو اللا يلچۋن ۋمەرلا ۆ 1989 گودۋ، ۆ ۆوزراستە 63 گودا. ەسلي ەتو تاك، تو ونا روديلاس ۆ 1927 گودۋ. تەپەر پوسموتريم سووبششەنيە انگليسكوي گازەتى Birmingnam Post: تام گوۆوريتسيا و لوندونسكوم دەفيلە دوما يۆ سەن-لورانا س ۋچاستيەم “اللى – كيتايانكي پو ناتسيونالنوستي”، كوتوروي 31 گود. سووبششەنيە داتيروۆانو 5 مارتا 1959 گودا. وتنيمەم وت 1959 تسيفرۋ 31, پولۋچاەتسيا 1928. نادو پولاگات، چتو سەي ۆوزراست بىل وزۆۋچەن ساموي مودەليۋ ۆ ينتەرۆيۋ. تو ەست، ونا نازۆالا سۆوي ناستوياششي ۆوزراست، ا نە زافيكسيروۆاننىي ۆ دوكۋمەنتە. ەسلي پرينيات ەتۋ ۆەرسيۋ ۆو ۆنيمانيە، تو پولۋچاەتسيا، چتو نا مومەنت ۆحوجدەنيا ەە ۆ سەميۋ شوكايا ۆ 1941 گودۋ، ەي يسپولنيلوس روۆنو 13 لەت، ا ۆ 1943-م 15. ۆسە ۆەرنو.

تەپەر موجنو دەلات پرەدپولوجەنيە، وتكۋدا ۋ اللى ەە كازاحسكوست، ەە پريۆىچكا ي مانەرا ودەۆاتسيا پو-كازاحسكي – پو سۆيدەتەلستۆام وچەۆيدتسەۆ، ۆ دومە شوكايا ۆسەگدا تساريل ەتوت دۋح، ەتوت ناتسيونالنىي ارومات، ي ماريا ياكوۆلەۆنا، – تسارستۆو ەي نەبەسنوە، – ۆىسوكو چتيلا كۋلتۋرۋ، وبىچاي نارودا، ياركيم پرەدستاۆيتەلەم كوتوروگو ياۆليالسيا ەە نەزابۆەننىي مۋج.

نو پوچەمۋ توگدا اللا سكورو پرينيالا رەشەنيە پوكينۋت ەتو ۋيۋتنوە گنەزدىشكو؟

نا سەي سچەت ۋ مەنيا يمەەتسيا ەدينستۆەننوە پرەدلوجەنيە ي سۆيازانو ونو وپيات-تاكي س پولوجەنيەم ماتەري اللى. كاك يزۆەستنو، ۆ كونتسە 1944 گودا نەمتسى پوتەرپەۆ پوراجەنيە ۆو فرانتسي وت سويۋزنيكوۆ، ۋشلي يز سترانى. پراۆيتەلستۆو ۆيشي پوپرياتالوس ۆ كۋستاح. سو ستورونى فرانتسۋزسكوگو سوپروتيۆلەنيا – ماكي ناچاليس اكتيۆنىە پرەسلەدوۆانيا فرانتسۋزوۆ، سوترۋدنيچاۆشيح س ناتسيستامي. ۆ ەتوي وبستانوۆكە ۆوزموجنو ي تامارا ۆياچەسلاۆوۆنا موگلا بىت سەرەزنو وبۆينەننوي ۆ كوللابوراتسيونيزمە – بەرلين يريشەۆ تاك ي پيشەت، چتو اللا سپاسلا مات ۆ سۆيازي س ەە وتنوشەنيامي س نەمتسامي: ۆ تە گودى تاكيە سۆيازي جەستكو كاراليس. پوموگلو ۋۆاجاەموە پولوجەنيە اللى ۆ كرۋگاح بەلوي ەميگراتسي. ا ۋۆاجەنيە بىلو دوبىتو ەە ليچنىمي زاسلۋگامي ۆ ۋچاستي ۆو فرانتسۋزسكوم سوپروتيۆلەني. توگدا ەي بىلو لەت سەمنادتسات، پو نەكوتورىم داننىم ونا داجە ۋچاستۆوۆالا ۆ بوياح نا يۋگو-زاپادە پاريجا ۆمەستە س درۋگيمي پرەدستاۆيتەلنيتسامي بەلوي ەميگراتسي تاماروي ۆولكونسكوي ي اريادنوي سكريابينوي. ناپوميناەم، رەچ يدەت وب وكرەستنوستياح پاريجا، ەتو موجەت بىت ي نوجان.  نا ەتوت سچەت تاينستۆەننايا يلچۋن نە ليۋبيلا راسپروسترانياتسيا. “گوۆوريات، چتو اللا ۋچاستۆوۆالا ۆ سوپروتيۆلەني، نو منە ليچنو ونا ني سلوۆا وب ەتوم نە گوۆوريلا”، – ۆسپوميناەت براۆشي ۋ نەە ينتەرۆيۋ ا.ۆاسيلەۆ. يمەيۋتسيا سۆەدەنيا، چتو پوسلە ۆوينى اللا رابوتالا ۆ حريستيانسكوي ورگانيزاتسي دليا دەۆۋشەك ۆ پاريجە، زاتەم سەكرەتارشەي ۆ امەريكانسكوي ارمەيسكوي چاستي، گدە ۆىۋچيلا انگليسكي ۆ سوۆەرشەنستۆە (گوۆوريلا ەششە نا فرانتسۋزسكوم، يتاليانسكوم ي رۋسسكوم), پودراباتىۆالا ۆ رازنىح مەستاح، ۆ وسنوۆنوم ۆ سفەرە ۋسلۋگ، نو ۆ 1947 گودۋ ونا وبششالاس س ماتەريۋ، راز ۆ توم گودۋ پوسلۋشاۆ سوۆەت تامارى پرينيالا پرەدلوجەنيە ديور رابوتات ۆ ەگو دومە مودى.

تۋت ۆوزنيكاەت زاكونومەرنىي ۆوپروس: پوچەمۋ ۆ تاكوم سلۋچاە گورينا-شوكاي نە وبمولۆيلاس ني ودنيم سلوۆوم وب اللە ي تامارە ميحايلوۆوي ۆ سۆويح ۆوسپومينانياح؟ منە كاجەتسيا، ونا وب ەتوم ششەپەتيلنوم دليا ۆسەح مومەنتە نە موگلا گوۆوريت، پو توي پروستوي پريچينە، چتو ۆ مومەنت ناپيسانيا ەە كنيگي “يا ۆام پيشۋ يز نوجان”، تو ەست ۆ كونتسە 1960-ح گودوۆ، تامارا ۆياچەسلاۆوۆنا بىلا جيۆا، – ونا ۋمەرلا ۆ 1996 گودۋ، پەرەجيۆ دوچ نا نەسكولكو لەت. زاچەم ماري ياكوۆلەۆنە ۆوروشيت پروشلوە، ومراچات دۋشۋ پودرۋگي ي سىپات سول نا رانۋ اللە؟! نو، موگلا لي پوسلەدنيايا زابىت تە ۆرەمەنا، كوتورىە ونا پروۆەلا ۆ نوجانە؟ كونەچنو، نەت. پري ۆسەي سۆوەي ۆنەشنەي ستروگوستي ي ۆيديموي سدەرجاننوستي، اللا يلچۋن بىلا ناتۋروي وچەن چۋۆستۆيتەلنوي، جەنستۆەننوي، س پريسۋششەي ستەپنياچكام گلۋبوكوي، ۆنۋترەننەي نەجنوستيۋ ي نراۆستۆەننوي كراسوتوي، كوتورىە سپرياتانى زا شيرموي يح كاجۋششەيسيا اپاتيچنوستي. ودناجدى، ۆ 1957 گودۋ سوسلۋجيۆتسى زامەتيلي، چتو وبىچنو نەۆوزمۋتيمايا ي نەپريستۋپنايا اللا ۆىشلا نا پوديۋم ۆ سلەزاح. “اللا، دەيستۆيتەلنو بىلا سدەرجاننا، نو ۆسەگدا ميلا، ۋتونچەننا ي پرەلەستنا، – پيشەت مولودوي اسسيستەنت ديورا يورن مايكلسون. – ونا ۆسەگدا بىلا وچەن ۆنيماتەلنا ك وكرۋجايۋششيم ي وبلادالا نەۆەروياتنىم ەففەكتوم پريسۋتستۆيا”.

ي زدەس ۆسپوميناەتسيا تو ساموە پيسمو، كوتوروە پريشلو ۆ تاشكەنت چەرەز گفر، پو زاپروسۋ تاينستۆەننوي دوچەري مۋستافى شوكايا – نە اللا لي رەشيلاس نا ەتو؟

پريامىح دوكازاتەلستۆ نەت ي ۆرياد لي وني تەپەر نايدۋتسيا. تەم نە مەنەە ەست نەكوتورىە جيزنەننىە وبستوياتەلستۆا، كوتورىە، كرومە دەتسكيح ۆپەچاتلەني، موگلي بى يمەت وپرەدەلەننوە ۆليانيە نا پويسك اللى مۋستافى شوكايا، يمەننو ۆ ناچالە 1950-ح گودوۆ.

دەلو ۆ توم، ۆ 1953 گودۋ اللا ۆىشلا زامۋج زا مايكا دە ديۋلمەن. تو، چتو مۋج ليۋبيل فوتوگرافيروۆات مولودۋيۋ جەنششينۋ ۆ ناتسيونالنوم ودەياني كاك بى پوكازىۆاەت ەگو نەپوددەلنىي ينتەرەس ك پروشلوي جيزني سۋپرۋگي، ەە رودوسلوۆنوي، تۋت نەلزيا سبراسىۆات سو سچەتوۆ ي تو، چتو گراف مەچيسلاۆ موگ يمەت كاكوە-تو وتنوشەنيە ك ليپكام – پولسكو-بەلورۋسسكيم-ليتوۆسكيم تيۋركام – لۆوۆسكي سۆيتوك، گدە ون روديلسيا، ناحوديتسيا ۆ ارەالە راسسەلەنيا ەتوي موششنوي دياسپورى. ەتو ۆو-پەرۆىح. ۆو-ۆتورىح، ەدۆا پەرەستۋپيۆ پوروگ دوما ديور، اللا يلچۋن زا رەكوردنو كوروتكيە سروكي ستالا نە تولكو ليۋبيموي مۋزوي ساموگو پوپۋليارنوگو ديزاينەرا-ستيليستا سوۆرەمەننوستي، نو ي ودنوي يز پەرۆىح ۆ سۆوەم رودە “پوسلاننيتس برەندا” – برەندا، نا توت مومەنت ۋجە پولزوۆاۆشەگوسيا نەۆەروياتنوي پوپۋليارنوستيۋ پو ۆسەمۋ ميرۋ: ۋجە ۆ 1948-م اللا دەمونستريروۆالا ستاۆشەە لەگەندارنىم پلاتە ديور “يۋنونا”، پوزدنەە پلاتيا س پلەچ اللى پوكۋپالي ي بريتانسكايا پرينتسەسسا مارگارەت، س كوتوروي اللا بىلا درۋجنا، ي زنامەنيتايا گولليۆۋدسكايا زۆەزدا ەليزابەت تەيلور. ونا ستالا تاك زنامەنيتا، چتو ەە حوتەلي زاپولۋچيت تاكيە يزۆەستنىە دوما مودى، كاك يتاليانسكيە بيكي، شۋبەرت، يرەن گوليتسىنا، يلي زنامەنيتىە ماركي كوسمەتيكي، كاك ناپريمەر، Chen Yu. نا پروتياجەني ۆسەي سۆوەي رابوتى ونا دەفيليروۆالا ۆ يتالي، ا يمەننو ۆ ۆەنەتسي ي فلورەنتسي.

(اللا يلچۋن نا پوديۋمە Haute couture كريستيانا ديور پرەپودنوسيت ستيليزوۆاننىي ناتسيونالنىي بالاحون، س بوگاتىم كازاحسكيم ۋزوروم قوشقار ءمۇيىز – باراني روگ)

ۆمەستە س تەم توگدا جە ۆوزنيكلا نەپرياتنايا دليا نەە پروبلەما. ۆ اپرەلە 1950 گودا ۆ ۆەليكوبريتاني دولجنو بىل پرويتي پەرۆوە دەفيلە ديور ۆ ەتوي سترانە. سرەدي مودەلەي زناچيلاس يلچۋن، پريچەم يمەننو ەە گازەتى ۆىدەليالي كاك “ودنۋ يز گلاۆنىح سەنساتسي شوۋ”. ودناكو اللا ەدۆا نە پروپۋستيلا ەتو پەرۆوە بريتانسكوە دەفيلە. كاك پيشەت بەرلين يريشەۆ، يز-زا پروبلەم س دوكۋمەنتامي – پو نەيزۆەستنىم پريچينام ونا نە موگلا پولۋچيت ۆيزۋ نا ۆەزد ۆ ۆەليكوبريتانيۋ. توگدا زا نەە ۆستۋپيلسيا كوميتەت مۋزەيا كوستيۋموۆ، سپونسيروۆاۆشي شوۋ ي پونيماۆشي ۆاجنوست پەرفومانسا ەە پرەزەنتاتسي كوللەكتسي دوما ديور دليا ستول ۆزىسكاتەلنوگو بوموندا، چتو يمميگراتسيوننايا سلۋجبا دالا پوپياتنۋيۋ ي ۆىدالا يلچۋن رازرەشەنيە. وتسيۋدا ياسنو، چتو پرەپياتستۆيە بىلو سو ستورونى يمميگراتسيوننىي سلۋجبى. ا پوتومۋ، چتو اللا ۆسە ەششە بىلا يمميگرانتكوي – حوتيا ينوگدا ي گوۆوريلا جۋرناليستام، چتو ونا گراجدانكا فرانتسي، نو پو دوكۋمەنتۋ وستاۆالاس گراجدانكوي كيتايا، پريچەم تەپەر ۋجە كوممۋنيستيچەسكوي كنر – ودنا يز انگليسكيح گازەت ۆ تە دني تاك ي پيسالا، چتو “پروبلەمۋ سوزدالا سيتۋاتسيا كيتايانكي اللى يلچۋن”. ەتو گراجدانستۆو سوحرانيالوس زا نەي دو پولۋچەنيا فرانتسۋزسكوگو گراجدانستۆا ۆ نويابرە 1967 گودا. تاكيم وبرازوم، ۆەس دۆادتساتيلەتني پەريود دومينيروۆانيا نا پوديۋماح ۆىسوكوي مودى ونا وستاۆالاس س كيتايسكيم گراجدانستۆوم. “بيولوگيچەسكي ياۆلياياس كازاشكوي پو ليني وتتسا ي رۋسسكوي پو ليني ماتەري، ني رۋسسكوي، ني كازاشكوي ونا نيكوگدا وفيتسيالنو نە بىلا”، – پيشەت پو ەتومۋ پوۆودۋ بەرلين كەنجەتايۋلى. كونەچنو، ەتو تاك. نو زدەس تاكجە نادو ۋچيتىۆات ودنو تاك سكازات يۋريديچەسكوە كريۋچكوتۆورستۆو، دەلو ۆ توم، چتو مۋستافا شوكاي ياۆليالسيا فرانتسۋزسكيم پودداننىم ي، ۆوزموجنو، كوگدا چەتا ۆزيالا اللۋ يز دەتسكوگو پريۋتا، پو زاكونوداتەلستۆۋ فرانتسي مۋستافە پريشلوس بى وفورمليات نا سەبيا پوپەچيتەلستۆو ناد رەبەنكوم. ناليچيە تاكوگو دوكۋمەنتا موگلو بىت ەدينستۆەننىم رازرەشەنيەم پروبلەمى، تاك كاك اللا سموگلا بى پودتۆەرديت سۋششەستۆوۆانيە سۆوەگو پوپەچيتەليا، ەششە ي دوكازاۆ سۆوە رودستۆو س نيم (ۆوزموجنو ۆ پوپەچيتەلسكيح دوكۋمەنتاح ونا بىلا ۋكازانا كاك ەگو دوچ). دليا ەتوگو نەوبحوديمو بىلو پولۋچيت پودتۆەرجدەنيە وت رودنىح مۋستافى. نو نە ۆىشلو: دو سمەرتي ناپۋگاننىي ماديار دال زادني حود. س درۋگوي ستورونى، ەگو موجنو پونيات: ون-تو زنال، چتو ۋ ديادي نە بىلو نيكاكوي دوچەري، ەسلي بى ون ناجيل ەە زا كوردونوم، تو نەپرەمەننو پوستاۆيل بى ۆ يزۆەستنوست سۆوەگو ملادشەگو براتا – نۋرتازى، وتتسا ماديارا، س كەم شوكاي دو 1937 گودا پوددەرجيۆال تاينۋيۋ سۆياز.

پوحوجە، پروبلەمۋ س ينوستراننىمي ۆيزامي اللە ۆسە جە ۋدالوس رەشيت درۋگيمي پۋتيامي، موجەت بىت س پوموششيۋ تاكوي ۆسەسيلنوي پرياتەلنيتسى، كاك پرينتسەسسا مارگارەت، كوتوروي ونا بىلا پرەدستاۆلەنا ۆ تۋ سامۋيۋ پامياتنۋيۋ سكاندالنۋيۋ پوەزدكۋ ۆ تۋماننىي البيون. ۆو ۆسياكوم سلۋچاە، سپۋستيا نەكوتوروە ۆرەميا اللا بەسپرەپياتستۆەننو ستالا پۋتەشەستۆوۆات س كوللەكتسيامي ديور پو ۆسەمۋ سۆەتۋ: ونا پوبىۆالا ۆ يۋجنوي امەريكە، ستوكگولمە، حەلسينكي، پورتۋگالي، شوتلاندي ي سەۆەرنوي افريكە. ۆ نويابرە 1953 گودا ۆ سوستاۆە دەلەگاتسي يز سەمي مانەكەنششيتس ۆمەستە س ديور پوەحالا ۆ دولگوە پۋتەشەستۆيە پو ياپوني. ۆ حودە ەتوگو ۆيزيتا وني پوسەتيلي توكيو، وساكۋ، فۋكۋوكۋ، كيوتو ي ناگويۋ س كوللەكتسيەي، سوستوياششەي يز ستا ناريادوۆ ستويموستيۋ پو 500 فۋنتوۆ كاجدىي. وتتۋدا دو مانچجۋري رۋكوي پودات. ۋۆى، ونا تاك ي نە سموگلا ۋۆيدەت مەستا، گدە روديلاس، تاكجە ەي نە ۋدالوس پوبىۆات ۆ روسسي – نا يستوريچەسكوي رودينە ماتەري، ەششە نا يستوريچەسكوي رودينە بيولوگيچەسكوگو وتتسا، ا تاكجە ۆوزموجنو سۆوەگو بلاگودەتەليا-پوپەچيتەليا، ستول منوگو زناچيۆششەگو ۆ ەە جيزني – دۋماەتسيا ونا بىلا وچەن پريۆيازانا ك نەمۋ، ي مۋستافا ليۋبيل ەە كاك سۆويۋ دوچ...

***

زاكونچيۆ سيە ەسسە، سدەلال زاپروس ۆ گۋگلە. سنوۆا توت سامىي فاكتچەكينگ. نا ەتوت راز نا پولكوۆنيكا بايدراحمانا سادىكوۆا. تاك، نا ۆسياكي سلۋچاي. نەۋتوميمىي پويسكوۆيك ۆىدال يسكوموە. ۆسەگو دۆە سسىلكي. ودنا – ەلەكتروننايا ۆەرسيا توي ستاتي 1989 گودا ۆ “سوتسياليستىك قازاقستان”. درۋگايا – سپيسوك الماتينسكوگو گورودسكوگو دوما ۆەتەرانوۆ. پو اۋەزوۆسكومۋ رايونۋ گورودا الماتى زناچاتسيا ۆسەگو 12 زدراۆستۆۋيۋششيح ۆەتەرانا ۆوينى. پەرۆىم ۆ سپيسكە ستويت يميا: “گەنەرال سادىكوۆ بايدراحمان”...

ماكسات تاج-مۋرات

چاست I. نەرازگاداننايا تاينا مۋستافى شوكايا

چاست II. نەرازگاداننايا تاينا مۋستافى شوكايا

چاست III. نەرازگاداننايا تاينا مۋستافى شوكايا 

چاست IV. نەرازگاداننايا تاينا مۋستافى شوكايا

Abai.kz