ۋشەدشي گود كاك نيكوگدا وسترو پوستاۆيل پەرەد جيتەليامي ناشەي سترانى يازىكوۆۋيۋ پروبلەمۋ. نەسكولكو گرومكيح سكاندالوۆ، سۆيازاننىح س پريمەنەنيەم (يلي نەپريمەنەنيەم) ۆ پوۆسەدنەۆنوي جيزني گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا، زاستاۆيلي وبششەستۆو اكتيۆنو ۆكليۋچاتسيا ۆ وبسۋجدەنيە – نو تەپەر ۋجە نە توگو، ۆوزموجنا يلي نەت توتالنايا «كازاحيزاتسيا»، ا توگو، كاك بىسترو ي ەففەكتيۆنو پەرەۆەستي ۆسيۋ سترانۋ نا «قازاق تiلi». ناش سەگودنياشني گوست ايدوس سارىم ۋۆەرەن: چەم بىسترەە وبششەستۆو پەرەيدەت وت وبسۋجدەني ك نەيزبەجنومۋ ۆنەدرەني يازىكا، تەم بىسترەە كازاحستان سموجەت پرويتي پۋت پولنوي دەكولونيزاتسي.

- پروبلەما پەرەحودا سترانى نا گوسۋدارستۆەننىي يازىك نا سەگودنياشني دەن – ودنا يز سامىح زلوبودنەۆنىح. پو-ۆاشەمۋ، ۆوزموجنو لي ۆ بليجايشەە ۆرەميا رەشيت ەتۋ پروبلەمۋ؟ ي كاكيمي مەرامي؟

- يا سچيتايۋ، چتو مى سموتريم نا پروبلەمۋ نە س توي ستورونى. سام پو سەبە پروتسەسس پەرەحودا گوسۋدارستۆەننىح ورگانوۆ نا كازاحسكي يازىك، زاكونوداتەلنوگو وبوزناچەنيا ي زاكرەپلەنيا پروفەسسي ي سفەر، كوتورىە وبيازانى ۆەستي سۆويۋ رابوتۋ نا گوسۋدارستۆەننوم يازىكە، وپرەدەلەنيا ۋروۆنەي ۆلادەنيا يازىكوم – ەتو نە پروبلەما، ەتو زاتراتى، كوتورىە ۋجە ۆ سكوروم ۆرەمەني دادۋت سۆوي رەزۋلتاتى ي وكۋپياتسيا.

ۋشەدشي گود كاك نيكوگدا وسترو پوستاۆيل پەرەد جيتەليامي ناشەي سترانى يازىكوۆۋيۋ پروبلەمۋ. نەسكولكو گرومكيح سكاندالوۆ، سۆيازاننىح س پريمەنەنيەم (يلي نەپريمەنەنيەم) ۆ پوۆسەدنەۆنوي جيزني گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا، زاستاۆيلي وبششەستۆو اكتيۆنو ۆكليۋچاتسيا ۆ وبسۋجدەنيە – نو تەپەر ۋجە نە توگو، ۆوزموجنا يلي نەت توتالنايا «كازاحيزاتسيا»، ا توگو، كاك بىسترو ي ەففەكتيۆنو پەرەۆەستي ۆسيۋ سترانۋ نا «قازاق تiلi». ناش سەگودنياشني گوست ايدوس سارىم ۋۆەرەن: چەم بىسترەە وبششەستۆو پەرەيدەت وت وبسۋجدەني ك نەيزبەجنومۋ ۆنەدرەني يازىكا، تەم بىسترەە كازاحستان سموجەت پرويتي پۋت پولنوي دەكولونيزاتسي.

- پروبلەما پەرەحودا سترانى نا گوسۋدارستۆەننىي يازىك نا سەگودنياشني دەن – ودنا يز سامىح زلوبودنەۆنىح. پو-ۆاشەمۋ، ۆوزموجنو لي ۆ بليجايشەە ۆرەميا رەشيت ەتۋ پروبلەمۋ؟ ي كاكيمي مەرامي؟

- يا سچيتايۋ، چتو مى سموتريم نا پروبلەمۋ نە س توي ستورونى. سام پو سەبە پروتسەسس پەرەحودا گوسۋدارستۆەننىح ورگانوۆ نا كازاحسكي يازىك، زاكونوداتەلنوگو وبوزناچەنيا ي زاكرەپلەنيا پروفەسسي ي سفەر، كوتورىە وبيازانى ۆەستي سۆويۋ رابوتۋ نا گوسۋدارستۆەننوم يازىكە، وپرەدەلەنيا ۋروۆنەي ۆلادەنيا يازىكوم – ەتو نە پروبلەما، ەتو زاتراتى، كوتورىە ۋجە ۆ سكوروم ۆرەمەني دادۋت سۆوي رەزۋلتاتى ي وكۋپياتسيا.

وكۋپياتسيا ۆ توم سلۋچاە، ەسلي مى دەيستۆيتەلنو سترويم ناتسيونالنوە گوسۋدارستۆو س سيلنىم گراجدانسكيم وبششەستۆوم. يا يسحوجۋ يز توگو، چتو دۆا وسنوۆوپولاگايۋششيح دوكۋمەنتا سترانى – دەكلاراتسيا و سۋۆەرەنيتەتە ي زاكون «و گوسۋدارستۆەننوي نەزاۆيسيموستي» پريامو پرەدپولاگالي سوزدانيە ناتسيونالنوگو گوسۋدارستۆا، ۆكليۋچايا پولۋچەنيە كازاحسكيم يازىكوم ستاتۋسا ەدينستۆەننوگو ي رەالنوگو گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا. ي ۆسە زاكونى سترانى، كونستيتۋتسيا دەيستۆەننى ي يمەيۋت سيلۋ ليش ۆ توي مەرە، ۆ كاكوي وني وتۆەچايۋت تسەليام ي زاداچام، ۋستانوۆلەننىم ۆ ەتيح دۆۋح دوكۋمەنتاح.

پروبلەما پەرەحودا نا گوسۋدارستۆەننىي يازىك - پوليتيچەسكايا ي پسيحولوگيچەسكايا. پوليتيچەسكايا ۆ توي مەرە، چتو ۆلاست جيۆەت فوبيامي 1980-1990-ىح گودوۆ پروشلوگو ۆەكا. پومنيتە، ۆ سۆوە ۆرەميا ەششە پولكوۆنيك دە گولل وبۆينيال سۆويح ستارشيح كومانديروۆ ي رۋكوۆوديتەلەي مينيستەرستۆا وبورونى فرانتسي ۆ توم، چتو وني جيۆۋت «كومپلەكسامي ليني ماجينو»؟ ي ەتو بىلو ۆەرنو. پرەستارەلىە ۆوياكي ي گەنەرالى جيۆۋت ي گوتوۆياتسيا ك بيتۆام پروشلوگو. ا جيزن ي مير سترەميتەلنو مەنيايۋتسيا، وسوبەننو سەگودنيا. ك چەمۋ پريۆەل «كومپلەكس ماجينو»؟

وبلادايا دۆۋكراتنىم پرەيمۋششەستۆوم ۆ جيۆوي سيلە ي تەحنيكە، فرانتسۋزسكيە گەنەرالى، وبياۆيۆشيە ۆوينۋ ناتسيستسكوي گەرماني، وتكروۆەننو ەە پروسرالي (درۋگوگو سلوۆا پروستو نە ناحوجۋ), پروۆوديا تاك نازىۆاەمۋيۋ «ستراننۋيۋ ۆوينۋ» يلي كاك گوۆوريلي نەمتسى «زيتتسكريگ» («سيدياچايا ۆوينا»). ەسلي بى ۋ رۋليا فرانتسي توگدا ستويالي بى سيلنىە، سوۆرەمەننو مىسلياششيە فيگۋرى ۆرودە دە گولليا، بىت موجەت، مير بى ي نە ۋزنال، كتو تاكوي گيتلەر ي چتو تاكوە ۋجاسى ناتسيزما. ناشا ۆلاست توجە جيۆەت وششۋششەنيامي ي كومپلەكسامي «كازاحسكوگو ناتسيونالنوگو مەنشينستۆا»، جيۆەت ۆ پلەنۋ ۆزگليادوۆ ي پراكتيك، كوتورىە، بىت موجەت، بىلي دەيستۆەننى ۆ تە گودى، كوگدا كازاحي نا سۆوەي زەملە بىلي ناتسيونالنىم مەنشينستۆوم.

ۆلاست بويتسيا داۆلەنيا روسسي، يز-زا چەگو بويتسيا پروۆوديت سكولكو-نيبۋد رەشيتەلنىە شاگي نە تولكو ۆ يازىكوۆوم ۆوپروسە، نو ي ۆ ۆوپروسە پەرەۆودا كازاحسكوگو الفاۆيتا نا لاتينيتسۋ (ۆوپروسا، كوتورىي نيكاك نە كاساەتسيا روسسي ي رۋسسكوگو يازىكا), ۆ ۆوپروسە كۋلتۋرنو-يستوريچەسكوگو سترويتەلستۆا، پروۆەدەنيا رەالنوي دەكولونيزاتسي. ا ەتو ۋجە، كاك ۆيديتە، پروبلەما پسيحولوگيچەسكايا. ۆووبششە، كاك ي ليۋبايا درۋگايا سفەرا چەلوۆەچەسكوي دەياتەلنوستي، وتنوشەنيا مەجدۋ كونكرەتنىمي ليۋدمي ي ماسسامي - پوليتيكا - پسيحولوگيچەسكايا سفەرا. پوليتيكا زاۆيسيت وت ستراحوۆ تەح، كتو فورميرۋەت ي پروۆوديت پوۆەستكۋ دنيا.

ۆوت ۆى، ۆاشي كوللەگي چاستو گوۆوريتە و دەكولونيزاتسي... ەتو ناش پوليتيچەسكي لوزۋنگ، كوتورىي ۆسترەچاەت پونيمانيە ي پوددەرجكۋ سرەدي وچەن زناچيتەلنوي چاستي كازاحسكوگو وبششەستۆا. چتو تاكوە دەكولونيزاتسيا؟ ەتو، پرەجدە ۆسەگو، وچيششەنيە. وچيششەنيە وت رابسكوگو سوزنانيا، وت يمپەرسكوگو سوزنانيا، وتكاز وت توتاليتارنىح مەتوديك ي پراكتيك. كازاحستان وچەن دليتەلنىي پەريود سۆوەي يستوري بىل كولونيەي روسسيەي. ي كازاحستان بولشە نە حوچەت بىت ەيۋ ي نيكوگدا ۋجە ەيۋ نە بۋدەت.

- جەلانيە پونياتنوە، نو كاك ەتوگو دوبيتسيا، ەسلي ۆ تو جە ۆرەميا پرويسحوديت ەكونوميچەسكايا كونسوليداتسيا س روسسيەي؟

- ەسلي ەتو تاك، تو نادو ۋجە سەگودنيا پري پلانيروۆاني بۋدۋششەگو سترانى پىتاتسيا سدەلات ۆسە ۆوزموجنوە ي نەۆوزموجنوە دليا توگو، چتوبى تە مينى زامەدلەننوگو دەيستۆيا، تە بومبى ي سناريادى، كوتورىە نە ۆزورۆاليس ۆ سۆوە ۆرەميا، نە لەجالي نا پۋتي ناشەگو نەزاۆيسيموگو ي سۋۆەرەننوگو رازۆيتيا. ەتوت پروتسەسس يمەەت دۆا يزمەرەنيا: ليچنوستنوە ي گوسۋدارستۆەننوە.

كاجدىي گراجدانين سترانى، پاتريوت سترانى دولجەن وسۋديت رابسكي مەنتاليتەت ي وتكازاتسيا وت نەگو، زاستاۆليايۋششەگو نەكوتورىح پرەدستاۆيتەلەي پراۆياششەگو پوليتيچەسكوگو كلاسسا رابولەپستۆوۆات ي پولزات نا بريۋحە پەرەد پۋتينسكوي روسسيەي. وتكازاتسيا وت يمپەرسكو-شوۆينيستيچەسكوگو مىشلەنيا، كوتوروە كوە-كومۋ سەگودنيا داەت ۋبوگيە، نەرەاليزۋەمىە نادەجدى نا تو، چتو كازاحستان كاك نەزاۆيسيموە گوسۋدارستۆو پادەت ي سنوۆا ۆەرنەتسيا سنوۆا ۆ وبياتيا روسسي.

مى دولجنى وسۋديت ي پريراۆنيات ك ناتسيزمۋ بولشەۆيزم، توتاليتارنىە پراكتيكي سوۆەتسكوگو سويۋزا، دات ۆسەمۋ پوليتيكو-پراۆوۆۋيۋ وتسەنكۋ، چتو ترەبۋەت ۋجە گوسۋدارستۆەننوگو پودحودا ي مىشلەنيا. پونيماەتە، ۆسە سترانى تسەنترالنوي ي ۆوستوچنوي ەۆروپى، ا تەپەر منوگيە سترانى بىۆشەگو سسسر دەلايۋت ەتو ۆ سۆويح ستراناح ۆوۆسە نە پوتومۋ، چتو وني نە ليۋبيات روسسيۋ. وني ەتو دەلايۋت دليا توگو، چتوبى ۋيتي كاك موجنو دالشە وت توگو، چتو ياۆلياەتسيا ي نازىۆاەتسيا سوۆكوم. ا چتو تاكوە «سوۆوك»؟ ەتو سۆوەوبرازنىي مەنتاليتەت، مىشلەنيە، كوتوروە پريامو پروتيۆورەچيت رىنوچنومۋ كاپيتاليزمۋ ي دەموكراتيچەسكومۋ رازۆيتيۋ. نەلزيا بىت سوۆكوم ي پوسترويت يننوۆاتسيوننۋيۋ رىنوچنۋيۋ ەكونوميكۋ!

نەۆوزموجنو بىت سوۆكوم ي بىت كونكۋرەنتوسپوسوبنىم گوسۋدارستۆوم ۆ پوستيندۋستريالنوم ميرە! ەسلي روسسيا سچيتاەت، چتو ونا پراۆوپرەەمنيتسا سوۆكا، پرودولجاتەل تراديتسي سوۆكا، تو ۆسەم نام سلەدۋەت وتبەجات وت نەە كاك موجنو دالشە ي دوجداتسيا ودنوگو يز دۆۋح: ليبو ەە دولگوگو ي مۋچيتەلنوگو يزلەچەنيا وت ەتوي زارازنوي بولەزني، ليبو ەە كراحا كاك ەدينوگو ي تسەلوستنوگو گوسۋدارستۆا. كاك سترانە، كوتورايا يمەەت 7 تىسياچ كيلومەتروۆ وبششەي گرانيتسى س روسسيەي نام، كونەچنو جە، نە ۆسە راۆنو كاكايا سەيچاس روسسيا ي كاكوي ونا بۋدەت، كاكيە ەە جدۋت پوترياسەنيا، كاكيە سيلى پريدۋت ك ۋپراۆلەنيۋ ەتوي سترانوي.

مى زاينتەرەسوۆانى ۆ دەموكراتيچەسكوي، فەدەراليستيچەسكوي روسسي، كوتورايا ليشەنا يمپەرسكيح كومپلەكسوۆ، فانتومنىح بولەي. تولكو تاكايا روسسيا موجەت بىت پريتياگاتەلنا ي ينتەرەسنا دليا سوسەدنيح ستران. منيموە، نادۋتوە ۆەليچيە، نىنەشنەە «ۆستاۆانيە س كولەن»، وبوراچيۆايۋششەەسيا ۆستاۆانيەم نا كولەني پەرەد ۆوروۆاتىمي پروحوديمتسامي س مانيەي ۆەليچيا، پريۆەدۋت ەە ك كراحۋ. يمپەرسكوە سوزنانيە – ەتو پريۆىچنايا كولەيا، مراچنىي سون روسسي، ۆ كوتورىي ونا ۆپاداەت كاجدىي راز، كوگدا ۋ نەە نيچەگو نە پولۋچاەتسيا. ا ۋ نەە نيچەگو نە پولۋچاەتسيا. پو كراينەي مەرە، تسەلي نوۆوي روسسي، كوتورىە ونا پروۆوزگلاسيلا ۆ 1991 گودۋ، سەگودنيا پولنوستيۋ پروفانيروۆانى ي زابىتى.

نو پوسكولكۋ كازاحستان ۋجە ۆىرۆالسيا، توچنەە، ۋجە ۆىرىۆاەتسيا يز زونى ەە ۆليانيا، ەە سنى ي كاپريزى ناس دولجنى كاساتسيا ۆ مەنشەي ستەپەني، حوتيا ي نە موگۋت ناس نە كاساتسيا. تاكوە پولوجەنيە دەل، كوتوروە كتو-تو موجەت نازۆات تۋپيكوۆىم، نا ساموم دەلە نە تولكو ۆىزوۆ، نو ي وگرومنايا ۆوزموجنوست. ۆووبششە تۋپيكي وچەن پوموگايۋت ليۋديام ي ناتسيام پوسموترەت نا سەبيا ي سۆوە بۋدۋششەە بولەە ترەزۆو، زاستاۆليايۋت ۆەرتەتسيا ي يسكات نوۆىە پۋتي. نادەيۋس، چتو تاكيە پويسكي بۋدۋت دليا ناشەي ناتسي پلودوتۆورنىمي، چتو مى سۋمەەم ۆىرۆاتسيا يز كولونيالنو-توتاليتارنوگو موروكا ي ناچات جيت سوبستۆەننوي جيزنيۋ، دىشات سوبستۆەننوي گرۋديۋ، حوديت سۆويمي نوگامي، دۋمات سۆوەي گولوۆوي، گليادەت نا مير سوبستۆەننىمي گلازامي. ەتو وچەن ي وچەن ۆاجنو. ي ەتو ي ەست، پو سۋتي، رەزۋلتات پوليتيكي دەكولونيزاتسي. ي پۋست نيكتو ەتوگو نە بويتسيا.

- كاك ۆى دۋماەتە، سكولكو ۆرەمەني ۋيدەت نا تۋ دەكولونيزاتسيۋ، و كوتوروي گوۆوريتە ۆى؟

- ەتو پروتسەسس دليتەلنىي، ەتو وچەن دليتەلنايا ديستانتسيا. پوترەبۋەتسيا، ۆوزموجنو، ەششە كاك مينيمۋم تري دەموكراتيچەسكيە سمەنى ۆلاستي، ەششە نە ودنو پوكولەنيە پوليتيكوۆ. نو ناچينات ەتوت زابەگ، ەتۋ گونكۋ سو سجيمايۋششيمسيا ۆرەمەنەم نادو سەيچاس، سەگودنيا، پوسكولكۋ ليۋبوە زاتياگيۆانيە – ەتو كراجا يستوريچەسكوگو ۆرەمەني، كوتوروگو ۋ ناس نەت يلي پوچتي نەت.

يا گوتوۆ سميريتسيا داجە س سەگودنياشنەي كراجەي بيۋدجەتنىح دەنەگ، نو س كراجەي يستوريچەسكوگو ۆرەمەني ۋ ناتسي يا نە گوتوۆ سميريتسيا. داۆايتە پوسموتريم نا مير ۆوكرۋگ. نا پرويسحودياششەە ۆ ستراناح ازي، افريكي. ۆسە يلي پوچتي ۆسە كونفليكتى سوۆرەمەننوستي – ەتو نەرەشەننىە كولونيالنىە پروبلەمى، ەتو مينى، كوتورىە بىلي زالوجەنى ۆ ساموم ناچالە نەزاۆيسيموستي منوگيح ستران. دوباۆتە ك ەتومۋ مەستنىە پروبلەمى، كوررۋمپيروۆاننىە رەجيمى، پروداجنىە ەليتى، كوتورىە نە تو چتو رودينۋ، نو ي مات رودنۋيۋ گوتوۆى پرودات، ي پروبلەمى ناچينايۋت كازاتسيا نەپرەودوليمىمي ي نەرازرەشيمىمي.

پريۆەدۋ ەششە ودين تاكوي پريمەر. ۆەليكوبريتانيا، كوتورۋيۋ سەگودنيا وبۆينيايۋت ۆو منوگيح كولونيالنىح گرەحاح، ساما كوگدا-تو بىلا كولونيەي. كولونيەي ريما، ەسلي پومنيتە. تاك ۆوت ەە پروبلەما س شوتلاندسكيم سەپاراتيزموم، جەلانيەم شوتلاندتسەۆ پولۋچيت سۋۆەرەنيتەت – ەتو ي ەست كولونيالنايا، نەرەشەننايا ۆ سۆوە ۆرەميا پروبلەما. پوكا موشش ي سيلا سترانى ۋدەرجيۆايۋت شوتلاندتسەۆ وت پرياموگو ۆىحودا يز ۆەليكوبريتاني. ا ەسلي زاۆترا ەتا موشش يسسياكنەت يلي ۆويدەت ۆ ستۋپور؟ ي ساموە ينتەرەسنوە، چتو گرانيتسا مەجدۋ انگليەي ي شوتلانديەي پروحوديت روۆنو پو ادريانوۆومۋ ۆالۋ، پوستروەننومۋ ەششە ريمسكيمي لەگيونامي.

ۆتوروي يمپەريەي پوسلە كيتايتسەۆ، كوتورىە پوسترويلي وگرومنىي كرەپوستنوي ۆال دليا زاششيتى وت ۆارۆاروۆ ي كوچەۆنيكوۆ بىلي يمەننو ريمليانە. وني تاكيم وبرازوم پىتاليس زاششيتيت سۆوي ۆلادەنيا ي زاۆوەۆاننىە، پودپاۆشيە پود سۆوە ۆلادەنيە ي ۆليانيە نارودى، وت «پاگۋبنوگو ۆوزدەيستۆيا» نەپريرۋچەننىح نارودوۆ ي پلەمەن. پوتوم بىلو منوگو سوبىتي، پروتسەسسوۆ، سام ۆال رازۆاليلسيا ي سوحرانيلسيا نىنچە نەبولشيمي كۋسكامي، كوتورىە ياۆليايۋتسيا ارحيتەكتۋرنو-ارحەولوگيچەسكيمي دوستوپريمەچاتەلنوستيامي ۆەليكوبريتاني. نو، ۆمەستە س تەم، نەزريمىي ۆال پرودولجاەت سۋششەستۆوۆات ي وكازىۆات ۆوزدەيستۆيا نا رەالنۋيۋ پوليتيكۋ سپۋستيا پوچتي دۆا تىسياچەلەتيا. ۆوت پوەتومۋ يا ليچنو ۆىستۋپايۋ زا تو، چتوبى بەز ۆسياكوي جالوستي پەرەيمەنوۆىۆات ۋليتسى، دەرەۆني ي گورودا، لومات ي زانوۆو سترويت نوۆىە دوما، زدانيا ي گورودا.

ليۋبىە سيمۆولى ي ينستيتۋتى كولونيالنوگو ۆرەمەني، كوتورىە مى سوحرانيم نا ۆەكا، وسوبەننو تە، چتو ەست ۆ ناشيح موزگاح، سپۋستيا پوكولەنيا موگۋت ستات ۆىزوۆوم ي وبەرنۋتسيا پروبلەمامي. ەسلي تو، چتو مى سترويم ۆەچنۋيۋ گوسۋدارستۆەننوست - ەتو پراۆدا، ا نە كراسيۆىە سلوۆا، تو پوليتيكا سترانى، ەە رۋكوۆودستۆا، دەيستۆيا ي ريتوريكا پوليتيچەسكوگو كلاسسا دولجنى بىت سوۆەرشەننو ينىمي، چەم سەگودنيا. ترۋسليۆايا، زايسكيۆايۋششايا پوليتيكا – ەتو ۋدەل كوللابوراتسيونيستسكيح رەجيموۆ، ۆرودە پراۆيتەلستۆا ۆيشي.

چتو س نيمي ستانوۆيتسيا توگدا، كوگدا ۋحوديات يح يمپەرسكيە پوكروۆيتەلي، دۋمايۋ پونياتنو ۆسەم. نە ۆسە بلاگوپولۋچنىە سترانى سەگودنيا گوتوۆى پرينيمات ي پريگرەۆات ۋ سەبيا پرەستۋپنىە ەليتى. ا جيت ۆ كاكيح-نيبۋد افريكانسكيح دجۋنگلياح، نيكتو رەالنو نە پلانيرۋەت. ي بىت موجەت، ەتو ەدينستۆەننوە، چتو سدەرجيۆاەت ناشي ۆلاستنىە ەليتى وت وكونچاتەلنوگو سكاتىۆانيا ۆ تلەن سرەدنەۆەكوۆيا.

- داۆايتە ۆسە جە ۆەرنەمسيا وت يستوري ك يازىكوۆومۋ ۆوپروسۋ.

- ا ەسلي ۆەرنۋتسيا ك يازىكوۆومۋ ۆوپروسۋ، تو ەتو سەگودنيا ەششە ي ۆوپروس يدەنتيچنوستي، ەتو ۆوپروس لويالنوستي گراجدان پو وتنوشەنيۋ ك سۆوەمۋ گوسۋدارستۆۋ. ەسلي رۋسسكويازىچنىە گراجدانە سترانى رەالنو ۆيديات سۆوە بۋدۋششەە ۆ كازاحستانە، حوتيات ينتەگريروۆاتسيا، تو وني بۋدۋت وبيازانى ۋچيت، زنات، يسپولزوۆات ۆ وبششەني س درۋگيمي گراجدانامي سترانى كازاحسكي يازىك. نا تو ون ي گوسۋدارستۆەننىي.

ۋ ناس وچەن مياگكايا، كراينە تەرپيمايا، لويالنايا يازىكوۆايا پوليتيكا. نيكتو نە ترەبۋەت رەشيت ەتوت ۆوپروس سەگودنيا ي سەيچاس. كازاحسكيە پاتريوتى، گوسۋدارستۆەننيكي ترەبۋەت وت ۆلاستي، وت سۆويح سوگراجدان وپرەدەلەننوستي، چەتكوگو وبوزناچەنيا ۆەكتورا رازۆيتيا. ۆلاست ناشا ۋۆەرەنا ي سچيتاەت، چتو بۋدۋششەە كازاحستانا ۆ ليۋبوم سلۋچاە ۆ كازاحسكوم يازىكە، نو پولاگاەتسيا نا حود ۆرەمەني ي دەموگرافيۋ. ەتو، س ودنوي ستورونى، پونياتنو.

زاچەم سەبيا ناپرياگات، ەسلي حود ۆرەمەني ي ەستەستۆەننوە رازۆيتيە دەموگرافيچەسكيح پروتسەسسوۆ سپۋستيا 15-20 لەت نەمينۋەمو سدەلايۋت كازاحستان تيۋركو-مۋسۋلمانسكوي سترانوي، ۆ كوتوروي ەۆروپەيسكيە ەتنوسى ستانۋت ەتنيچەسكيم مەنشينستۆوم، ۋستۋپايۋششيم پو چيسلەننوستي ۋزبەكام ي ۋيگۋرام؟ ەسلي بى نە كازاحي، يح چۋۆستۆا، ەموتسي، ناتسيونالنايا گوردوست، يح پەرەجيۆانيا زا سۋدبۋ سۆوەي ۆنوۆ وبرەتەننوي گوسۋدارستۆەننوستي ي نەزاۆيسيموستي، تو ۆووبششە بى پروبلەم نە بىلو بى.

كوگدا-تو ۆلاستيام ۋداۆالوس لاۆيروۆات، گوۆوريا كازاحام - ودنو، وستالنىم – درۋگوە. نو 80-85 پروتسەنتوۆ كازاحوۆ ۆسە ەششە پرەكراسنو پونيمايۋت رۋسسكي يازىك. زناچيتەلنىي پروتسەنت نەكازاحوۆ ستالي پونيمات كازاحسكي. ي ەتو ستاۆيت ۆلاست ۆ وپاسنوە، دۆوياكوە پولوجەنيە. نيكومۋ نە نراۆيتسيا، كوگدا تەبيا ناگلو وبمانىۆايۋت، گلياديا پريامو ۆ گلازا. ي ەتو سەگودنيا سوزداەت ترەنيا ي كولليزي، كوتورىە زاۆترا بۋدۋت پەرەراستات ۆ پرياموە نەدوۆولستۆو، ا پوتوم ي ۆووبششە چتو-تو پلوحوە. پوليتيكا ۆ ليۋبوم ەە ۆيدە ي ۆاريانتە – ەتو زاكون بولشيح چيسەل. ليۋبوي پوليتيك، داجە سامىي زاۆزياتىي توتاليتاري ي تيران، بۋدەت سترەميتسيا زارۋچاتسيا پوددەرجكوي بولشينستۆا. نۋ، ەسلي، كونەچنو، ون نە سۋماسشەدشي ساديست ۆرودە مولودوگو سيريسكوگو پراۆيتەليا اسادا... ۆوت ۆى ۆەريتە، چتو اساد بۋدەت پراۆيت وچەن دولگو ي ۆسترەتيت سۆويۋ سمەرت ۆ گلۋبوكوي ستاروستي ۆ وكرۋجەني ليۋبياششيح پودداننىح؟

- ەسلي چەستنو، سومنەۆايۋس...

- ا يا ليچنو نيسكولكو نە سومنەۆايۋس ۆ توم، چتو اسادا سنەسۋت يلي ۋبيۋت ۋجە ۆ ەتوم يلي سلەدۋيۋششەم گودۋ. نو ۆوپروس نە ۆ نەم. ۆوپروس ۆ توم، چتو ۆلاست دولجنا ۋچيتىۆات ي سچيتاتسيا س ينتەرەسامي، منەنيامي، وششۋششەنيامي، ەكزيستەنتسيەي سوبستۆەننىح كازاحسكيح گراجدان، وسوبەننو ەسلي ۋچەست، چتو وني سەگودنيا سوستاۆليايۋت بولشينستۆو ي ياۆليايۋتسيا گوسۋدارستۆووبرازۋيۋششيم ەتنوسوم. ۆمەستو ەتوگو مى ۆيديم توتالنىي وتكات نازاد.

- تاك ۋج ي توتالنىي؟

- ا پوسموتريتە سامي. يدەت وچەن وشيبوچنايا ينتەگراتسيا س روسسيەي، گدە پرويگرىۆايۋت ۆسە، ي نە تولكو كازاحي. پرويزوشلا وستانوۆكا پروگراممى «نۇرلى كوش»، پروگرامما نا كوتورۋيۋ ۆسە ۆوزلاگالي وچەن بولشيە نادەجدى. دو سيح پور نە پرينيات زاكون و گوسۋدارستۆەننوم يازىكە. نەت پەرەچنيا پروفەسسي ي دولجنوستەي، كوتورىە وبيازانى ۆلادەت گوسۋدارستۆەننىم يازىكوم. زاكونى پيشۋتسيا، وبسۋجدايۋتسيا نا رۋسسكوم يازىكە، ا نا كازاحسكي پەرەۆودياتسيا. ۋۆەريايۋ ۆاس، كازاحسكوگو يازىكا حۆاتاەت دليا توگو، چتوبى پيسات نا نەم زاكونى!

ي ەسلي چينوۆنيكي ي دەپۋتاتى يم نە ۆلادەيۋت، ەتو نە پروبلەما يازىكا، ەتو پروبلەما چينوۆنيكوۆ. پروگرامما پرودۆيجەنيا ناتسيونالنوي يستوري زاگلوحلا پوسلە نەپونياتنوي كريتيكي پرەزيدەنتا. پروگرامما پەرەحودا نا لاتينيتسۋ داجە نە ناچاتا، نەت داجە گوسۋدارستۆەننوي كوميسسي، كوتورايا ۆەلا بى يزىسكاتەلسكيە رابوتى.

وشيبكي ۆ گوسپوليتيكە پريۆەلي ك ۋحودۋ سەرەزنوي چاستي مولودەجي ۆ رەليگيوزنىي ەكسترەميزم، پريچەم رەچ يدەت نە تولكو و كازاحسكويازىچنىح كازاحاح، نو رۋسسكويازىچنىح، پرەدستاۆيتەلياح سلاۆيانسكيح ەتنوسوۆ.

سوبىتيا ۆ جاناوزەنە دو سيح پور وستايۋتسيا كروۆوتوچاششەي رانوي نا سەردتسە ليۋبوگو كازاحا. س درۋگوي ستورونى، سامو وبششەستۆو ۋجە داۆنو ۆەدەت ستيحينۋيۋ دەكولونيزاتسيۋ. ونو سامو گوتوۆيت ۆاريانتى الفاۆيتوۆ، سامو پيشەت سۆويۋ يستوريۋ. سامو ناچيناەت ساموورگانيزوۆىۆاتسيا. سامو پيشەت سۆوي كودەكسى، ستاندارتى پوۆەدەنيا. وپرەدەلياەت كرۋگ سۆويح ترەبوۆاني، سوزداەت ي فورميرۋەت سۆويۋ پوۆەستكۋ دنيا. ي ەسلي ۆلاست بۋدەت دەلات ۆيد، چتو نيچەگو نە پرويسحوديت، ا درۋگيە ەتنوسى داجە نيچەگو وب ەتوم نە زنايۋت ۆ سيلۋ نە ۆلادەنيا يازىكوم، تو زاۆترا نيكتو نيچەمۋ نە دولجەن ۋديۆلياتسيا. ۆلاست حوتيا بى وب ەتوم زناەت.

ا رۋسسكيم، كورەيتسام، نەمتسام، درۋگيم ەتنيچەسكيم گرۋپپام ۆسە ەتو نەينتەرەسنو؟ يم ناپلەۆات؟ رۋسسكويازىچنىە گازەتى ي سايتى، ەكسپەرتى ي پوليتولوگي، كوتورىە نە ۆلادەيۋت كازاحسكيم يازىكوم، نە موگۋت ۋجە پرەتەندوۆات نا تو، چتو زنايۋت كازاحستان. ۆ لۋچشەم سلۋچاە وني زنايۋت سۋجايۋششۋيۋسيا، كاك شاگرەنەۆايا كوجا، چاست كازاحستانا. ي ەتو سامايا ناستوياششايا پراۆدا، كوتورۋيۋ منوگيە يز پرەدستاۆيتەلەي پراۆياششەگو كلاسسا، نە حوچۋ گوۆوريت ەليتى، نە حوتيات زنات ي ۆيدەت. تاكايا ستراۋسينايا پوليتيكا، پوۆتوريۋس، وشيبوچنا ي چرەۆاتا كونفليكتامي.

- پروشلىي گود بىل وزنامەنوۆان چەرەدوي گرومكيح كونفليكتوۆ نا پوچۆە يازىكا (پوروي س رۋكو-نوگوپريكلادستۆوم). كاك ۆى سچيتاەتە، وني نەسۋت تولكو وتريتساتەلنىي ەففەكت ۆ پلانە پوپۋلياريزاتسي كازاحسكوگو يازىكا يلي جە راتسيونالنىە زەرنا ۆ ەتيح ياۆلەنياح توجە ەست؟

- كاك چەلوۆەكۋ، گراجدانينۋ سترانى، منە ەتو نە نراۆيتسيا. نو داۆايتە ۆزگليانەم نا پروتسەسسى س توچكي زرەنيا ميروپونيمانيا، ۆوززرەني ليۋدەي. دليا ۆاس، دليا كوگو-تو ەتو موجەت پوكازاتسيا كاكيم-تو چرەزۆىچاينىم سوبىتيەم يلي مەلوچيۋ نەسۋسۆەتنوي. كتو-تو، بىت موجەت، دۋماەت: «نۋ نە زناەت ستيۋاردەسسا كازاحسكوگو يازىكا، نۋ ي چتو؟»

ا دليا منوگيح كازاحوۆ كازاحسكي يازىك – ەتو سينونيم گوسۋدارستۆەننوستي، ەتو چاست يح ميرا، يح بىتيا، سمىسل سۋششەستۆوۆانيا. ەتو پوچتي رەليگيوزنىە چۋۆستۆا. ك تومۋ جە، نە بۋدەم زابىۆات: ۆلادەنيە ستيۋاردەسسامي گوسيازىكوم - پرياموە ترەبوۆانيە زاكونا وب اۆياتسي! ۆى ناۆەرنياكا بۋدەتە ۆوزمۋششاتسيا تەم، چتو ترەبوۆانيا زاكونا ۆ سفەرە، سكاجەم، نالوگوۆ، بەزوپاسنوستي، پراۆوپوريادكا نە ۆىپولنيايۋتسيا. توگدا داۆايتە بىت پرينتسيپيالنىمي ي ۆوزمۋششاتسيا، چتو زاكون وب اۆياتسي نە ۆىپولنياەتسيا توجە. ەسلي ودني زاكونى وبيازاتەلنى، ا نا درۋگيە يزبيراتەلنو موجنو ناپلەۆات، تو ەتو ۋجە نە زاكونى، نە گوسۋدارستۆو!

ودني ليۋدي ۆوزمۋششايۋتسيا ۆ سەردتساح، درۋگيە پيشۋت كوممەنتى ي بلوگي، ترەتي – وبراششەنيا ك ورگانام ۆلاستي، چەتۆەرتىە – حوديات نا ميتينگي. نو ەست ي تە، كوتورىە ۋجە ۋستالي وت ناپلەۆاتەلسكوگو وتنوشەنيا ك يح پراۆام، يح دۋحۋ، يح سوكروۆەننومۋ. ي كتو-تو موجەت نە ۆىدەرجات، ۆەد تەمپەرامەنتى ۋ ليۋدەي رازنىە.

پوەتومۋ ۆ وبششەستۆە سەگودنيا نادو دوستيچ ودنوگو ۆاجنوگو وبششەناتسيونالنوگو كونسەنسۋسا، كوتورىي موجەت بىت تاكيم: كازاحسكي يازىك بىل، ەست ي بۋدەت ەدينستۆەننىم گوسۋدارستۆەننىم يازىكوم; ۆسە گراجدانە سترانى دولجنى ۆلادەت يم; سەگودنيا جە نادو زاكونوداتەلنو وپرەدەليات پەرەچەن پروفەسسي، ۆلادەنيە كوتورىح ترەبۋەت نەكوەگو ۋروۆنيا ۆلادەنيا گوسيازىكوم; ۆلادەنيە گوسيازىكوم ياۆلەتسيا پروياۆلەنيەم پاتريوتيزما ي لويالنوستي گراجدان ك سترانە، گوسۋدارستۆۋ، كاك ي سلۋجبا ۆ ارمي، ۋپلاتا نالوگوۆ; پاتريوتيزم ي لويالنوست ك گوسۋدارستۆۋ، ەگو اتريبۋتام، ودنيم يز كويح ياۆلياەتسيا كازاحسكي يازىك، بۋدەت بەزۋسلوۆنوي گارانتيەي توگو، چتو گوسۋدارستۆو بۋدەت سپوسوبستۆوۆات سوحرانەنيۋ ەتنوكۋلتۋرنىح پراۆ كاجدوگو گراجدانينا، ەسلي تى رۋسسكي، كورەەتس، نەمەتس، تو گوسۋدارستۆو بۋدەت سپوسوبستۆوۆات تومۋ، چتوبى تى نە ۋتەريال سۆوي كورني.

پو-موەمۋ ەتو حوروشايا پوۆەستكا دنيا، ەتو حوروشايا وسنوۆا دليا ديالوگا ي وبششەستۆەننوگو دوگوۆورا. دو سيح پور وت ەتنيچەسكيح مەنشينستۆ ترەبوۆالي تولكو ودنوي لويالنوستي: لويالنوستي نا ۆىبوراح ي گولوسوۆانيا زا پرەزيدەنتا. نو پرەزيدەنتى ۆ بۋدۋششەم بۋدۋت مەنياتسيا، پريچەم دوۆولنو چاستو. لۋچشە ۆەد پريسياگات زاكونۋ ي گوسۋدارستۆۋ، ا نە دوبروي ۆولە يلي پرويزۆولۋ ودنوگو چەلوۆەكا، پۋست داجە ون پرەزيدەنت سترانى؟!

- كاكيە فاكتورى، پو-ۆاشەمۋ، سەگودنيا تورموزيات پروتسەسس پولنوگو پەرەحودا سترانى نا گوسۋدارستۆەننىي يازىك؟

- پەرەحود نا گوسۋدارستۆەننىي يازىك تورموزيت ينەرتسيا سوزنانيا ي دەيستۆۋيۋششايا پوليتيكا. منە ينوگدا كاجەتسيا، چتو ۆلاستي ۆىگودنو، چتوبى وبششەستۆو بىلو رازدەلەنو. رازدەلەننىم وبششەستۆوم لەگچە پراۆيت، لەگچە وبمانىۆات. رازدەلەننوە وبششەستۆو لەگچە پودۆەرگاەتسيا مانيپۋلياتسيام. ي كوگدا كازاحي سەگودنيا گوۆوريات و سۋدبە گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا، وني گوۆوريات نە و فيلولوگيچەسكيح پروبلەماح، كاك دۋمايۋت نەكوتورىە، وني گوۆوريات و ەدينستۆە گوسۋدارستۆا، و ۆىرابوتكە ەدينوگو سلوۆاريا تسەننوستەي.

ۆەد يازىك – ەتو نە تولكو سرەدستۆو وبششەنيا، نو ي سپوسوب مىشلەنيا، سپوسوب پرينياتيا رەشەني. رازدەلەننىە، نە پونيمايۋششيە درۋگ درۋگا چاستي وبششەستۆا، - ەتو ۋجە نابور ستراحوۆ ي فوبي. رۋسسكيح پۋگايۋت زاسيلەم كازاحسكوگو، كازاحوۆ - رۋسسكيم سەپاراتيزموم. ي ەتو ەدينوە گوسۋدارستۆو؟ ەتو گوسۋدارستۆو س ودنيم فلاگوم، س ودنوي سۋدبوي ي ودنيم بۋدۋششيم؟ سيلنو ۆ ەتوم سومنەۆايۋس.

پوسكولكۋ ۋجە نەۆوزموجنو وجيدات توگو، چتو بولشينستۆو پەرەيدەت نا يازىك مەنشينستۆا، تو س بولشوي دولەي ۋۆەرەننوستي موگۋ سكازات سلەدۋيۋششەە: التەرناتيۆى پولنومۋ پەرەحودۋ نا كازاحسكي يازىك نە سۋششەستۆۋەت. ەتو پرويزويدەت. ي حوروشو، ەسلي ميرنو، چەرەز ديسكۋسسي، پلوحو - ەسلي چەرەز ستولكنوۆەنيا.

پولاگايۋ، چتو كۋلتۋرى ناشەگو وبششەستۆا حۆاتيت، چتوبى پويتي پو پەرۆومۋ پۋتي. تولەرانتنوست كازاحوۆ – ەتو نە ميف. نو نەلزيا ترەبوۆات تولەرانتنوستي تولكو ي يسكليۋچيتەلنو وت كازاحوۆ. نادو ناۋچيتسيا بىت تولەرانتنىمي ي ك كازاحام، ك يح يستوري، كۋلتۋرە.

ني ودين كازاحسكي گوسۋدارستۆەننيك، ناتسيوناليست نە ترەبۋەت، چتوبى پرەدستاۆيتەلي ەتنيچەسكيح مەنشينستۆ وتكازاليس وت سۆويح يازىكوۆ. وني ليش پروسيات ي ترەبۋيۋت، چتوبى پرەدستاۆيتەلي ەتنيچەسكيح مەنشينستۆ ۋۆاجالي گوسۋدارستۆو، ەگو يازىك. ەتو ي ەست گارانتيا گراجدانسكوگو ي مەجەتنيچەسكوگو ميرا ۆ بۋدۋششەم.

مى نە لۋچشە، نە حۋجە درۋگيح ستران. نو ني ۆ ودنوي سترانە ميرا نەلزيا بىت ەففەكتيۆنىم، رەاليزوۆاۆشيم سەبيا گراجدانينوم، نە زنايا گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا. يسكليۋچەنيە سوستاۆليايۋت تولكو وككۋپانتى، اۋتسايدەرى، بەجەنتسى ي ميللياردەرى. پوسكولكۋ ۆ سپيسكي ميللياردەروۆ پوپاست ترۋدنەە، چەم ۆىۋچيت ودين يازىك، پولاگايۋ پراۆيلنىم دليا ۆسەح نە پوپادات ۆ پەرۆىە تري كاتەگوري.

- كاك ۆى وتنوسيتەس ك تومۋ، چتو سەگودنيا نا كازاحسكي يازىك پەرەۆوديات داجە ۋستوياۆشيەسيا مەجدۋنارودنىە تەرمينى؟ نە تورموزيت لي ەتو رازۆيتيە يازىكا، ۆەد نا تو، چتوبى كاجدوە نوۆوە سلوۆو پريجيلوس ۆ وبحودە، نۋجنو ۆرەميا.

- يازىك – ەتو وچەن سلوجنىي، جيۆۋششي پو سۆويم زاكونام ورگانيزم. يازىك جيۆەت ي رازۆيۆاەتسيا پو سۆويم ۆنۋترەننيم زاكونام، ي نيكاكوە چەلوۆەچەسكوە يلي گوسۋدارستۆەننوە ناسيليە ناد نيم نەۆوزموجنو. يازىك درەۆنەە گوسۋدارستۆا، ون رازۆيۆاەتسيا پو زاكونام بليزكيم ك بيولوگيچەسكوي ەۆوليۋتسي. تو، چتو يازىك پريمەت – ون پريمەت.

تو، چتو سپۋستيا كاكوە-تو ۆرەميا وتۆەرگنەت، توگو ۆ يازىكە نە بۋدەت. چتو ستالو، ناپريمەر، س سوۆەتسكيم نوۆويازوم؟ ەگو ۋجە نيكتو نە پومنيت، زا يسكليۋچەنيەم ستارشەگو پوكولەنيا ي سپەتسياليستوۆ. تو جە س تەرمينامي. پرينياتىە تەرمينكوموم سلوۆا ي نوۆىە تەرمينى نە ياۆليايۋتسيا گارانتيەي توگو، چتو ەتي سلوۆا ي تەرمينى پريجيۆۋتسيا.

ەسلي وبششەستۆو، اكتيۆنىە پولزوۆاتەلي ي نوسيتەلي، ا تاكجە سرەدستۆا ماسسوۆوي ينفورماتسي بۋدۋت ناستوياتەلنو وتۆەرگات كاكيە-تو نەۋداچنىە تەرمينى، ۋپريامو يسپولزۋيا پرەجنيە، تو سپۋستيا كاكوە-تو ۆرەميا ۆسە ۆەرنەتسيا نا كرۋگي سۆويا. سكاجۋ بولشە، نەداۆنو يا ناچال وچەن سەرەزنو يزۋچات فۋندامەنتالنىي ترۋد ماحمۋدا كاشگاري «ديۋاني لۋگات ات-تۋرك» ي پرەبىۆايۋ ۆ سوستوياني بولشوگو ينتەللەكتۋالنوگو ۆوستورگا وت يزۋچەنيا كورنەي، پريرودى پرايازىكا كازاحسكوگو.

منە كاجەتسيا، ەسلي مى، كازاحي، ستانەم بولشە يزۋچات سۆويۋ يستوريۋ، يستوريۋ درۋگيح تيۋركسكيح نارودوۆ، يح يازىكي، تو ۆ سكوروم ۆرەمەني مى سموجەم وچەن موششنو ي پرودۋكتيۆنو وبوگاتيت گوسۋدارستۆەننىي يازىك، ۆ توم چيسلە، ۆ چاستي ينوستراننىح تەرمينوۆ ي يح يازىكوۆىح التەرناتيۆ. ۆ تسەلوم ۆاش ۆوپروس نادو ادرەسوۆات ك گوسورگانۋ، تەرمينكومۋ ي يازىكوۆەدام. وني نە دولجنى بىت ۆەششيۋ ۆ سەبە، ا وبيازانى سچيتاتسيا س وبششەستۆوم، يزۋچات اكتيۆنو نە تولكو پرەسسۋ، نو ي ينتەرنەت. ي ۆووبششە، يازىك - تاكايا تونكايا سفەرا، چتو ەگو بۋدۋششەە نەلزيا دوۆەريت تولكو ۆلاستي ي يازىكوۆەدام. يازىك - ناشە وبششەە دوستويانيە ي، زناچيت، ەگو رازۆيتيە - زاداچا ۆسەوبششايا.

- كاكيە مەرى پو ۆنەدرەنيۋ گوسۋدارستۆەننوگو يازىكا ۆو ۆسە سفەرى جيزني كازاحستانتسەۆ پرەدلوجيلي بى ليچنو ۆى؟

- مى سەيچاس ناچالي اكتيۆنو رابوتات س وبششەستۆوم «قازاق ءتىلى»، ي ۆ سكوروم ۆرەمەني، ناۆەرنوە، وگلاسيم منوگو نوۆىح ينيتسياتيۆ، سۆەجيح ي وچەن كرەاتيۆنىح رەشەني ۆ ەتوي سفەرە. ليچنو موە ۋبەجدەنيە زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو يازىك نادو پروپاگانديروۆات ي يزۋچات ۆەسەلو، س رادوستيۋ.

ۆرەميا ستەناني، رازگوۆوروۆ و نەحۆاتكە كنيگ، تەحنيك، يا ۋجە نە گوۆوريۋ پرو رازگوۆورى و نەسوستوياتەلنوستي كازاحسكوگو يازىكا يلي ەگو گيبەلي، - پروشلو. ۆ نوۆوە ۆرەميا ەگو پرودۆيجەنيەم دولجنى زانياتسيا مولودىە، ەنەرگيچنىە ليۋدي. سلاۆا بوگۋ، تاكوۆىح سەگودنيا حۆاتاەت. كازاحسكي يازىك، ۋۆەرەن، پەرەجيۆەت ناس ي نە تولكو ناس ۆ ستولەتياح. ەتو پرەكراسنىي، جيۆوي، رازۆيۆايۋششيسيا يازىك، ۋ كوتوروگو وچەن سۆەتلوە بۋدۋششەە.

زاپيسالا ايدانا احمەتوۆا دليا ماتريتسا.kz

matritca.kz