"ۆاححابيزم – وتكلونەنيە وت كورانا", – سچيتاەت يزۆەستنايا پەرەۆودچيتسا سۆياششەننوي كنيگي

ساۋىتبەك ابدراحمانوۆ، "كازاحستانسكايا پراۆدا", 17 اۆگۋستا

يميا ەە يزۆەستنو منوگيم. ۆ سۆوە ۆرەميا پرينياتيە رۋسسكوي جەنششينوي اريستوكراتيچەسكوگو پرويسحوجدەنيا يسلامسكوي رەليگي نادەلالو نەمالو شۋما. ۆالەريا ميحايلوۆنا پوروحوۆا روديلاس ۆ 1949 گودۋ ۆ تسارسكوم سەلە پود لەنينگرادوم، كرەششەنا ۆ تاموشنەم ەكاتەرينينسكوم سوبورە. پوروحوۆى بىلي پريبليجەننوي ك يمپەراتورۋ دۆوريانسكوي ديناستيەي، ي پوەتومۋ وني پەرەجيلي چەتىرە ۆولنى رەپرەسسي - ۆ ۆوسەمنادتساتوم، دۆادتسات ۆتوروم، تريدتسات سەدموم ي پياتدەسيات پەرۆوم گوداح. ساما ۆالەريا ميحايلوۆنا روديلاس نا كراينەم سەۆەرە، ۆ گورودە ۋحتە (كومي), كۋدا ەە روديتەلي بىلي ۆىسلانى كاك "ۆراگي نارودا". ۆ پەريود حرۋششەۆسكوي وتتەپەلي ۆالەريا ميحايلوۆنا ۆەرنۋلاس ۆ موسكۆۋ، وكونچيلا ۋنيۆەرسيتەت لينگۆيستيكي پو سپەتسيالنوستي پەرەۆودچيكا س انگليسكوگو يازىكا.

"ۆاححابيزم – وتكلونەنيە وت كورانا", – سچيتاەت يزۆەستنايا پەرەۆودچيتسا سۆياششەننوي كنيگي

ساۋىتبەك ابدراحمانوۆ، "كازاحستانسكايا پراۆدا", 17 اۆگۋستا

يميا ەە يزۆەستنو منوگيم. ۆ سۆوە ۆرەميا پرينياتيە رۋسسكوي جەنششينوي اريستوكراتيچەسكوگو پرويسحوجدەنيا يسلامسكوي رەليگي نادەلالو نەمالو شۋما. ۆالەريا ميحايلوۆنا پوروحوۆا روديلاس ۆ 1949 گودۋ ۆ تسارسكوم سەلە پود لەنينگرادوم، كرەششەنا ۆ تاموشنەم ەكاتەرينينسكوم سوبورە. پوروحوۆى بىلي پريبليجەننوي ك يمپەراتورۋ دۆوريانسكوي ديناستيەي، ي پوەتومۋ وني پەرەجيلي چەتىرە ۆولنى رەپرەسسي - ۆ ۆوسەمنادتساتوم، دۆادتسات ۆتوروم، تريدتسات سەدموم ي پياتدەسيات پەرۆوم گوداح. ساما ۆالەريا ميحايلوۆنا روديلاس نا كراينەم سەۆەرە، ۆ گورودە ۋحتە (كومي), كۋدا ەە روديتەلي بىلي ۆىسلانى كاك "ۆراگي نارودا". ۆ پەريود حرۋششەۆسكوي وتتەپەلي ۆالەريا ميحايلوۆنا ۆەرنۋلاس ۆ موسكۆۋ، وكونچيلا ۋنيۆەرسيتەت لينگۆيستيكي پو سپەتسيالنوستي پەرەۆودچيكا س انگليسكوگو يازىكا.

پوزدنەە ونا پولۋچيلا ي ديپلوم وب وكونچاني فيلوسوفسكوگو فاكۋلتەتا موسكوۆسكوگو گوسۋدارستۆەننوگو ۋنيۆەرسيتەتا. زانيماياس سينحروننىم پەرەۆودوم نا مەجدۋنارودنىح كونگرەسساح ي سيمپوزيۋماح، پوزناكوميلاس س گراجدانينوم سيري پو يمەني مۋحاممەد سايد ال-روشد. ۆ 1975 گودۋ ۆىشلا زامۋج زا ەتوگو ارابسكوگو پارنيا، ا ۆ 1985 گودۋ ۆسەي سەمەي پەرەەحالا يز موسكۆى ۆ داماسك. تام ونا وسۆويلا ارابسكي يازىك ي پەرەۆەلا نا رۋسسكي يازىك كوران. نا سەگودنيا سودەرجاتەلنىي پەرەۆود كورانا، سدەلاننىي ۆالەريەي پوروحوۆوي، پريزنان سامىم لۋچشيم پەرەۆودوم نا رۋسسكي يازىك ەتوي ۆەليكوي كنيگي.
دوكتور فيلولوگيچەسكيح ناۋك، دەيستۆيتەلنىي چلەن اكادەمي گۋمانيتارنىح ناۋك، مەجدۋنارودنوي اكادەمي ينفورماتسي پري وون ۆالەريا پوروحوۆا چاستو پريەزجاەت ۆ كازاحستان. بەسەدا سوستويالاس ۆ اكتاۋ ۆ دني رابوتى مەجدۋنارودنوي ناۋچنو-تەورەتيچەسكوي كونفەرەنتسي، پوسۆياششەننوي 260-لەتيۋ بەكەت-اتا. س ۋچەتوم پوۆىشەننوگو ينتەرەسا ك ۋكازاننوي تەمە پرەدلاگاەم تەكست ينتەرۆيۋ ۆنيمانيۋ چيتاتەلەي "كازاحستانسكوي پراۆدى".

- ۋۆاجاەمايا ۆالەريا ميحايلوۆنا! يا چەتۆەرتىي راز سلۋشايۋ ۆاشە ۆىستۋپلەنيە. ۋچاستۆوۆال ۆ ۆاشيح لەكتسياح ۆ پرەزيدەنتسكوم تسەنترە كۋلتۋرى ۆ استانە، ۆ ەۆرازيسكوم گوسۋدارستۆەننوم ۋنيۆەرسيتەتە. س ينتەرەسوم سلۋشال ۆاش دوكلاد نا كونفەرەنتسي، پوسۆياششەننوي بەكەت-اتا، ۆىستۋپلەنيە نا ۆسترەچە سو ستۋدەنتامي گوسۋدارستۆەننوگو ۋنيۆەرسيتەتا يمەني شاحماردانا ەسەنوۆا. منوگوە ۋزنال دليا سەبيا ي يز ۆاشيح ۆسترەچ س ناشيم گلاۆنىم مۋفتيەم ابساتتاروم كاجى دەربيسالي، اكيموم وبلاستي كرىمبەكوم كۋشەرباەۆىم، زاۆەدۋيۋششيم وتدەلوم ۆنۋترەننەي پوليتيكي ادمينيستراتسي پرەزيدەنتا دارحانوم مىنباەم. تەم نە مەنەە حوتەل بى ناچات ناشۋ بەسەدۋ س پروستوگو ۆوپروسا. كاك ۆى پريشلي ۆ يسلام؟

- كاك يا ۋجە وتمەتيلا، "ۆىبور رەليگي - ۆوپروس ينتيمنىي، نيكتو نە دولجەن ۆمەشيۆاتسيا ۆ ەتو دەلو". ي ۆ كورانە كونكرەتنو سكازانو، چتو نەلزيا پرينۋجدات ك ۆەرە. داجە كوگدا ۆىحوديلا زامۋج زا ارابسكوگو گراجدانينا، ۋ مەنيا ي ۆ مىسلياح نە بىلو سمەنيت رەليگيۋ. ۆسە ناچالوس س چتەنيا كورانا نا انگليسكوم يازىكە. يمەننو پوسلە چتەنيا كورانا لەۆ تولستوي ۆ سۆوە ۆرەميا زاياۆيل: "سچيتايتە مەنيا مۋسۋلمانينوم". ۆى، ناۆەرنوە، زناەتە، چتو ۆەليكي پيساتەل بىل پوحورونەن پو مۋسۋلمانسكيم كانونام (نەداۆنو ۋۆيدەلا سۆەت كنيگا پاۆلا باسينسكوگو "لەۆ تولستوي: بەگستۆو يز رايا", گدە اۆتور، وپيسىۆايا مومەنت پوحورون پيساتەليا، پيشەت: "تەلو ل. ن. پولوجيلي ۆ دۋبوۆىي گروب بەز كرەستا نا كرىشكە", "تولستوگو حورونيلي، كاك ون ي زاۆەششال، "بەز تسەركوۆنوگو پەنيا، بەز لادانا", بەز تورجەستۆەننىح رەچەي". ەتو سۆيدەتەلستۆۋەت و توم، چتو پيساتەليا حورونيلي نە پو-حريستيانسكي. س درۋگوي ستورونى، نە ياۆلياەتسيا توچنىم وپرەدەلەنيەم نازىۆات ەتو ي "مۋسۋلمانسكيم وبىچاەم". - س. ا.).
ۆ ناستوياششەە ۆرەميا ۆو ۆسەم ميرە پروياۆلياەتسيا وچەن موششنايا ينتەللەكتۋالنايا ەكسپانسيا يسلاما. دا، ينتەللەكتۋالنايا ەكسپانسيا. ليۋدي ۋستالي وت نەۆەريا ۆ بوگا، پوگوني زا دەنگامي، پوستوياننىح بەسكونەچنىح رازۆلەچەني. ليۋدي يسپىتىۆايۋت جاجدۋ ۆ نراۆستۆەننوستي، ۆ چيستوتە. ا ۆسە ەتو ۆ پولنوي مەرە يمەەتسيا ۆ يسلامە. ۆ يسلامە مەجدۋ سوزداتەلەم ي چەلوۆەكوم نەت پريميريتەليا، پوبۋجدايۋششەگو ك سوگلاشەنيۋ، پوسرەدنيكا ۆ پرياموم سمىسلە سلوۆا. زدەس نەلزيا، كاك ۆ درۋگيح رەليگياح، پوسلە سوۆەرشەنيا نەگاتيۆنىح دەل پويتي ۆ ۆوسكرەسەنە ۆ حرام ي، پولۋچيۆ پروششەنيە سۆياششەننوسلۋجيتەليا، يزباۆيتسيا وت گرەحوۆ. ۆ يسلامە زا كاجدىي گرەح پريحوديتسيا دەرجات وتۆەت. تۋت مالو ودنوگو راسكايانيا، نەگاتيۆنىە دەلا موجنو ۆوسپولنيت تولكو سوۆەرشەنيەم حوروشيح دەل.

يا نيكوگو نە اگيتيرۋيۋ زا پەرەحود ۆ يسلامسكۋيۋ رەليگيۋ. ي ۆووبششە، يا نە زانيمايۋس اگيتاتسيەي. ناپريمەر، كوگدا يا زناكوميلا مويۋ مامۋ س ەە بۋدۋششەم زياتەم مۋحاممەدوم، ونا وترەزالا سرازۋ: "نەت. تى نە موجەش ۆىيتي زا نەگو زامۋج، تى دولجنا پرودولجيت سۆويۋ ديناستيۋ، ۋ تەبيا ەست وتۆەتستۆەننوست پەرەد ناشيمي پرەدكامي". دليا توگو چتوبى ونا پونيالا ناس، پوترەبوۆالوس تري گودا. ۆپوسلەدستۆي ماما ستالا زاششيششات تولكو مۋحاممەدا. نو ي پري ەتوم، كونەچنو، ونا نە سمەنيلا ۆەرۋ.
پوچەمۋ يا ستالا مۋسۋلمانكوي؟ وتۆەت پروست - يا چيتالا كوران س پونيمانيەم، گلۋبوكو ۆنيكايا ۆ ەگو سمىسل ي سۋت. چيتات كوران س پونيمانيەم - زناچيت چيتات ەگو س كوممەنتاريامي. داجە سامىە وبرازوۆاننىە ارابى دەلايۋت يمەننو تاك. منە وچەن پوموگ ترۋد دوكتورا زۋحايلي، ناپيساۆشەگو 16 توموۆ كوممەنتاريەۆ ك سۆياششەننوي كنيگە. پولزوۆالاس ي تولكوۆانيامي ات-تاباري، ال-كۋرتۋبي، يبن كاسيرا، سايد كۋتبا.

- چەم زاينتەرەسوۆال ۆاس يسلام؟
- تري بۋكۆى، ستوياششيە ۆ كورنە سلوۆا يسلام - س ل م (سا-ليا-ما), سودەرجات ۆ سەبە تسەلىي كومپلەكس زناچەني. تۋت ەست ي مير، ي بەزوپاسنوست، ي سپاسەنيە، ي زدوروۆە، ي نراۆستۆەننوست، ي چيستوتا، ي دوبروتا. ا يمەننو، "سا" - مير، "ليا" - سپوكويستۆيە، "ما" - دوبروتا. كوگدا مۋسۋلمانە زدوروۆايۋتسيا، پرويزنوسيا "ساليام الەيكۋم!", وني جەلايۋت ۆسە ەتو. تەولوگيا يسلاما - ابسوليۋتنىي ي بەسكومپروميسسنىي مونوتەيزم. يسلام پروۆوزگلاشاەت، چتو ۆسە جيۆىە سۋششەستۆا جيۆۋت ۆ سووتۆەتستۆي س ۋتۆەرجدەننىمي سوزداتەلەم زاكونامي.
ۆ يسلامە نەت ينستيتۋتا، ۋپولنوموچەننوگو دوۆوديت دو ۆەرۋيۋششەگو ۆوليۋ بوگا. اللاح نە پروياۆلياەت سەبيا وتكرىتو، ون دال ليۋديام تولكو زاكونى جيزني. سام يسلام نە ياۆلياەتسيا ينستيتۋتوم ۆەرى. يسلام - چيستايا ۆەرا ۆ بوگا. ۆ يسلامە نەت ي تسەنترالنوي سترۋكتۋرى، ناپراۆليايۋششەي جيزن ۆەرۋيۋششەگو. ناشە وبششەستۆو پوكا نە زناەت داجە، چتو تاكوە يسلام. ناپريمەر، گازەتى پيشۋت "يسلامسكي تەرروريزم". ا ۆەد سامو سلوۆو "يسلام" وزناچاەت "پوسلۋشانيە، بلاگوپولۋچيە، سوگلاسيە". ي چتو جە پولۋچاەتسيا؟ ا پولۋچاەتسيا - بەسسمىسليتسا!

وسوبەننوست يسلاما زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو ون - سامايا مولودايا رەليگيا سرەدي وستالنىح. ون ۆپيتال ۆ سەبيا ۆسە پرەيمۋششەستۆا پرەدىدۋششيح رەليگي، وبوگاتيلسيا. يسلام پرەجدە ۆسەگو وبراز جيزني. وبراششاەت نا سەبيا ۆنيمانيە ي تو، چتو نازۆانيە ناشەي رەليگي نە سۆيازانو ني س كاكيم چەلوۆەكوم. ك پريمەرۋ، بۋدديزم سۆيازان س بۋددوي، حريستيانستۆو - س حريستوسوم، يۋدايزم - س يۋدوي. ا ناش پروروك مۋحاممەد (س. گ. س.) توت، كتو دوۆەل دو ليۋدەي سلوۆو اللاحا. تاكايا كنيگا، كاك كوران، نە موگلا بىت ناپيسانا چەلوۆەچەسكوي رۋكوي. تو، چتو ۋ كورانا نا پروتياجەني چەتىرنادتساتي ۆەكوۆ نە يزمەنيلاس ني ودنا بۋكۆا ي ون دوشەل دو ناس ۆ پەرۆوزداننوم ۆيدە، پودتۆەرجداەت ەگو بوجەستۆەننوە پرويسحوجدەنيە. كاك يزۆەستنو، ناش پروروك نە ۋمەل ني پيسات، ني چيتات. چتوبى دوسلوۆنو پوۆتوريت سلوۆو اللاحا، پروروكۋ نۋجنا بىلا وسوبايا كۋلتۋرا دۋحا. ي ەتا كۋلتۋرا بىلا پريسۋششا ناشەمۋ پروروكۋ. ۆسە درۋگيە سۆياششەننىە پيسانيا بىلي نيسپوسلانى نا زەمليۋ پوزجە. ەۆانگەليە وت ماتفەيا، ك پريمەرۋ، ناپيسانو چەرەز سەمدەسيات لەت ۆ رەزۋلتاتە ۋموزريتەلنوگو وسمىسلەنيا. ا كوران ۆ پيسمەننوم ۆيدە يمەلسيا ەششە پري جيزني مۋحاممەدا (س. گ. س.).
نەۆوزموجنوست سوزدانيا كورانا وت يمەني چەلوۆەكا دوكازىۆاەتسيا ۋمۋ نەپوستيجيموي، ۋديۆيتەلنو ناۋچنوي كونكرەتنوستيۋ سودەرجاششيحسيا ۆ نەم سۆەدەني. يزۆەستنو ۆىسكازىۆانيە ودنوگو امەريكانسكوگو لاۋرەاتا نوبەلەۆسكوي پرەمي: "ەسلي بى كوران يا چيتال دۆادتسات لەت نازاد، تو نوبەلەۆسكۋيۋ پرەميۋ پولۋچيل بى دۆادتسات لەت نازاد". وبلاداتەل نوبەلەۆسكوي پرەمي پو ەمبريولوگي كانادەتس كەيت مور پوراجاەتسيا تەم، چتو ەششە ۆ VII ۆەكە، كوگدا ۆ پۋستىنە ساۋدوۆ­سكوي اراۆي نە بىلو ني ميكروسكوپا، ني ۋلترازۆۋكا، سوزداتەل ۆلوجيل ۆ ۋستا پروروكا تاينۋ ەمبريولوگي. ۆ كورانە گوۆوريتسيا، چتو پلود رازۆيۆاەتسيا ۆ زامكنۋتوم ترەحسلوينوم مەستە. ا كوگدا پوياۆيليس ميكروسكوپ ي رەنتگەن، بىلو ۆىياسنەنو، چتو جەنسكايا ماتكا سوستويت يز ترەح سلوەۆ. زنامەنيتىي وكەانولوگ جاك يۆ كۋستو، ۆپوسلەدستۆي پرينياۆشي يسلام، منوگو راز زامەچال پود ۆودوي، چتو كوسياكي رىب چاستو رەزكو رازۆوراچيۆاليس، بۋدتو پەرەد نيمي ۆوزنيك زابور، ي پلىلي وبراتنو. سەكرەت ەتوگو ياۆلەنيا ۋچەنىي تاكجە ناشەل ۆ اياتە كورانا، گدە گوۆوريلوس وب ەستەستۆەننىح پرەگراداح، يمەيۋششيحسيا پود ۆودوي. كوگدا نا ۆوورۋجەني ۋ گەولوگوۆ پوياۆيلاس سوۆرەمەننايا اپپاراتۋرا، وني وپرەدەليلي، چتو ليش ودنا پياتنادتساتايا چاست گورنوگو ماسسيۆا ۆىسيتسيا ناد زەملەي. ا ۆ كورانە ناپيسانو، چتو سوزداۆ زەمليۋ، اللاح ۋكرەپيل ەە گورامي، درۋگيمي سلوۆامي، گورى ياۆليايۋتسيا كاك بى ياكوريامي زەملي.

ۆيدنەيشي رۋسسكي ۋچەنىي اندرەي لاپين سچيتاەت، چتو دليا پرينياتيا يسلاما دوستاتوچنو زنانيا ودنوگو اياتا كورانا، ۆ كوتوروم گوۆوريتسيا، چتو كاجدوە راستەنيە ي كاجدوە جيۆوتنوە يمەەت سۆوە بيوپولە. ا ۆەد بيوپولە - نوۆشەستۆو، وتكرىتوە تولكو ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا ۆ حودە يسسلەدوۆانيا مولەكۋليارنوي بيولوگي. كوران - نەيسسياكاەمىي يستوچنيك زناني. پو منەنيۋ ۋچەنىح، دو ناستوياششەگو ۆرەمەني راسكرىتا سۋت ۆسەگو ليش 10% تەكستا كورانا، وستالنىە 90% جدۋت سۆوەگو چاسا.
يا پريشلا ۆ يسلام، كونەچنو جە، چەرەز كوران. چتەنيە كورانا سفورميروۆالو ۆو منە كۋلتۋرۋ دۋحا، سپوسوبنوست راسسماتريۆات س ۋۆاجەنيەم ۆسە، چتو سوزدانو ۆولەيۋ ۆسەۆىشنەگو. ۆ كورانە ەست ۋديۆيتەلنىي پريمەر ينتەرناتسيوناليزما. ۋ ناپولەونا بوناپارتا ەست تاكيە سلوۆا: "يا نادەيۋس، چتو بليزكو ۆرەميا، كوگدا سموگۋ وبەدينيت وبرازوۆاننىح، ۋمنىح ليۋدەي سو ۆسەح كونتسوۆ ميرا نا پرينتسيپاح كورانا، كوتورىە موگۋت پريۆەستي ليۋدەي ك سچاستيۋ، كوتورىە ياۆليايۋتسيا ەدينستۆەننىم يستوچنيكوم يستينى".
- تەم نە مەنەە يزۆەستنو ي تو، چتو سرەدي يسپوۆەدۋيۋششيح يسلام نەمالو تەرروريستوۆ. چتو ۆى موجەتە سكازات پو ەتومۋ پوۆودۋ؟

- تەرروريستى - پرەستۋپنيكي. پرەستۋپنيك نە موجەت بىت ني حريستيانينوم، ني مۋسۋلمانينوم، ني يۋدەەم. ۆسە پرەستۋپنيكي ۆنە كونفەسسي، ۆنە ناتسيونالنوستي، ۆنە راسى. ۋبيستۆو نا رەليگيوزنوي پوچۆە - نا ساموم دەلە ليش چيستو گەوپوليتيچەسكيە ستولكنوۆەنيا. ۆووبششە، يسلام كاك نايبولەە ميرنايا رەليگيا وبۆينياەت ليۋبوي ۆيد كروۆوپروليتيا. پريسلۋشاەمسيا ك مۋدروستي پروروكا مۋحاممەدا (س. گ. س.). ۆ ودنوم يز ەگو حاديسوۆ گوۆوريتسيا، چتو ەسلي دۆا مۋسۋلمانينا س ورۋجيەم ۆ رۋكاح پويدۋت درۋگ نا درۋگا، تو ي ۋبيتىي، ي ۋبيۆشي وكاجۋتسيا ۆ ادۋ. ۋ پروروكا سپروسيلي: "لادنو، ۋبيۆشي پوپادەت ۆ اد، ا ۋبيتىي زا چتو؟" پروروك وتۆەتيل: "زا تو، چتو ون توجە حوتەل ۋبيت".
ۆ ناچالە ءححى ۆەكا رەليگيا ستالا وچەن سيلنو پوليتيزيروۆاننوي. ەتو ۆولنۋەت. پوليتيكا - ۆەشش پرەحودياششايا. رەليگيا ۆسەگدا دولجنا سوحرانيات يزناچالنۋيۋ چيستوتۋ. كوگدا رەليگيا پوليتيزيروۆانا، ونا نە موجەت نە پرەۆراتيتسيا ۆ ينسترۋمەنت ليۋدەي، ۋ كوتورىح ي رۋكي، ي دۋشي گريازنىە. يا ۆەزدە گوۆوريۋ، چتو يسلاميزم - نە يسلام. ۆەزدە ي ۆسيۋدۋ، گدە پريسۋتستۆۋەت ەتو لاتينسكوە وكونچانيە "يزم", تورچات ۋشي پوليتيچەسكوي يدەولوگي.

- ۆ ريادە ۆاشيح ينتەرۆيۋ ۆى گوۆوريلي و "كريزيسە يسلاما". چتو ۆى يمەلي ۆ ۆيدۋ؟
- مى دولجنى ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد گوۆوريت و كريزيسە حريستيانسكوي رەليگي. ا كاكوي پوزور پەرەجيۆايۋت ۆەرۋيۋششيە كاتوليكي - زنايۋت ۆسە. يا نە بۋدۋ ۋگلۋبلياتسيا، پروستو پريۆەدۋ تاكوي پريمەر. كاك-تو يا پوسەتيلا گەرمانيۋ. ي بىلا كراينە ۋديۆلەنا، ۋزناۆ، چتو ۆ كەلنە ۆسە سوبورى پرودانى. رابوتال تولكو زنامەنيتىي كەلنسكي سوبور. ۆيديمو، ون نە پروداەتسيا ليش پوتومۋ، چتو ناحوديتسيا پود ەگيدوي يۋنەسكو. ۆىكۋپلەننىە سوبورى حوزياەۆا پرەۆراتيلي ۆ گوستينيتسى يلي كازينو. كتو-تو پريوبرەل ۆىسوكي سوبور س كولوكولنەي باشنەي، ۋستانوۆيل ليفت ي نا ساموم ۆەرحۋ وبورۋدوۆال سپالنۋيۋ كومناتۋ. كاكوي پوزور! ۆوت پوچەمۋ يا گوۆوريۋ، چتو سامىي سەرەزنىي كريزيس پورازيل حريستيانستۆو. ۆەرۋيۋششيە داننوي رەليگي نە ۋچيتىۆايۋت ي ۋروكي يستوري. ۆ موسكۆە، ك پريمەرۋ، بىل پوستروەن حرام حريستا سپاسيتەليا. ي ارحيتەكتۋرا زامەچاتەلنايا، ي نا حوروشەم مەستە ستويت. نو ليۋدەي تۋدا مالو حوديت. پوچەمۋ؟ پوتومۋ چتو تام اۋرا پلوحايا. حرام پوستروەن نا توم جە مەستە، گدە رانشە ستويال ستارىي حرام، كوتورىي ۆ سۆوە ۆرەميا اتەيستى ۆزورۆالي ي نا ەگو مەستە سوورۋديلي پلاۆاتەلنىي باسسەين. تو ەست نوۆىي حرام ۆوزۆەدەن نا مەستە، پروكلياتوم بوگوم.

نيكتو پولنوستيۋ نە موجەت وتريتسات تو، چتو ي ۆ يسلامە نابليۋداەتسيا كريزيس. نو ەتو نە دۋحوۆنىي كريزيس، نە كريزيس مۋسۋلمانسكوگو دۋحا، ا كريزيس ۆلاستي. كرۋپنىە ۋچەنىە سوۆرەمەننوستي ەدينودۋشنو وتمەچايۋت، چتو وسنوۆا رازۆيتيا ناۋچنوي ي فيلوسوفسكوي مىسلي زاپادا زالوجەنا ۆ مۋسۋلمانسكوم ميرە، چتو وسوبايا ۋچەنوست مۋسۋلمانسكيح مىسليتەلەي بىلا پريزنانا زا نەسكولكو ۆەكوۆ دو ناچالا ەپوحي ۆوزروجدەنيا ۆ ەۆروپە. ك سوجالەنيۋ، سەيچاس منوگيە مۋسۋلمانە پروجيۆايۋت ۆ گوسۋدارستۆاح، گدە ك ۆلاستي پريشلي ليۋدي، پوپراۆشيە ۆسياكۋيۋ مورال، وترەكشيەسيا وت دۋحوۆنوستي. تام ۆلاست يمۋششيە وكازىۆايۋتسيا نەسپوسوبنىمي ۆۆەستي ۆ تراديتسيوننۋيۋ دوكترينۋ سوۆرەمەننىە رەفورماتورسكيە يدەي وبششەستۆا. تو، چتو ۆ بولشينستۆە سلۋچاەۆ ورگانيزاتورى تەرروريستيچەسكيح اكتوۆ ۆىحوديات يز مۋسۋلمانسكيح ستران، نانوسيت بولشوي ۋششەرب اۆتوريتەتۋ ۆسەگو يسلاما. نا پروتياجەني نەمالوگو ۆرەمەني يسلامسكيە تسەننوستي پرەتەرپەۆايۋت دەفورماتسيۋ. تاك موجەم لي مى گوۆوريت، چتو ۆ افگانيستانە ەست يستيننايا يسلامسكايا رەليگيا؟ نە موجەم. سوزداتەل، ۆنەدريايا ۆ سوزنانيە ناشەگو پروروكا كوران، پرەجدە ۆسەگو يمەل ۆ ۆيدۋ پونياتيە "ۋچيتسيا!" ا تاليبى زاپرەتيلي كنيگي. ودين يز پريزناكوۆ پريحودا ۆ ۋپادوك تراديتسيوننىح تسەننوستەي - فيتنا. نەپودچينەنيە، رازدورى، بەسپوريادكي، سمۋتا، ۆسە ەتو - فيتنا. وسنوۆاتەل راديكالنوگو مازحابا يبن حانبال پودچەركيۆال، چتو ۋستوي رەليگي، وبششەستۆەننۋيۋ مورال ۆ پەرۆۋيۋ وچەرەد نارۋشاەت يمەننو فيتنا. پو ەگو منەنيۋ، داجە پلوحايا ۆلاست لۋچشە فيتنى. ا ۆ تسەلوم، يسلامۋ وسوبەننو سۆويستۆەننا تولەرانتنوست. ليۋبوي ەكسترەميزم ەست ۆىحود زا پرەدەلى رازرەشەننوگو، وبششەپرينياتوگو.
تو، چتو مى نازىۆاەم منوگيح ەكسترەميستوۆ شاحيدامي، پرويسحوديت وت نەزنانيا. شاحيد - چەلوۆەك، پوجەرتۆوۆاۆشي سوبوي رادي ۆەرى. ۆ كونتسە 90-ح گودوۆ پروشلوگو ستولەتيا ۆ ودنوم يز سۆويح ينتەرۆيۋ يا گوۆوريلا، چتو سچيتايۋ رۋسسكوگو پارەنكا، پوگيبشەگو وت رۋك چەچەنسكيح تەرروريستوۆ، شاحيدوم. كوگدا ەمۋ سكازالي، چتو وستانەتسيا جيۆ، ەسلي سنيمەت كرەست س شەي، پريمەت يسلام، ون وتۆەتيل: "نەت، يا ۆوين يسۋسا حريستوسا". پارنيۋ وترۋبيلي گولوۆۋ. پو داننومۋ سلۋچايۋ پوپروسيلي دات وتسەنكۋ شەيحا مۋحاممادا سايدا تانتاۋي يز ەگيپەتسكوي اكادەمي ال-ازحار. ون سكازال، چتو ەتوت پارەن پوگيب زا ۆەرۋ، ستالو بىت، ون شاحيد ي پوپادەت ۆ راي، ا ەگو ۋبيتسى - ۆ اد.
- سەيچاس ناس ۆ كازاحستانە پو-ناستوياششەمۋ ۆولنۋەت پروبلەما ۆاححابيزما. چتو بى ۆى سكازالي پو ەتومۋ پوۆودۋ؟

- پراۆيلنوە ەگو نازۆانيە - سالافيزم. ۆ پوسلەدنەە ۆرەميا چاستو ۋپوترەبلياەتسيا "ۆاححابيزم". ۆاححابيزم پوياۆيلسيا ۆ ارابسكوم ميرە ۆ كونتسە حVIII ۆەكا. ون نە سووتۆەتستۆۋەت ني ناشەمۋ مەنتاليتەتۋ، ني ناشەمۋ ۆرەمەني. ۆاححابيزم - وتكلونەنيە وت يسلاما كورانا. ميسسيا شەيحا مۋحاممەدا ابدۋل ۆاححابا ۆوزنيكلا ۆ سۆيازي س دەگراداتسيەي ارابوۆ، كوگدا ناچالي پورتيتسيا يح نراۆى. حوتيا ەگو يدەولوگيا بىلا پريۆلەكاتەلنوي، ستراتەگيا رەاليزاتسي ەتوي يدەولوگي وكازالاس ناپولنەننوي كروۆيۋ. گلاۆنىي يدەولوگ رەشيل، چتو دليا يسپراۆلەنيا ليۋدەي وپراۆدانى ليۋبىە مەتودى. ا ناكلادىۆات يستوريچەسكي يزجيۆشۋيۋ سەبيا رەليگيوزنۋيۋ دوكترينۋ نا سەگودنياشني مەنتاليتەت، نا سەگودنياشنيۋيۋ كۋلتۋرۋ - ۆ كورنە نەپراۆيلنو. پوەتومۋ ۆاححابيزم ۆو منوگيح ستراناح ۆووبششە نە ۆوسپرينيمايۋت. ودناكو ۆ ەتوم دەلە پروستوي زاپرەت نە داست جەلاەموگو رەزۋلتاتا. يسپولزۋيا ۆسە ۆوزموجنوستي، نادو ۆەستي رازياسنيتەلنۋيۋ رابوتۋ. ۋج تاكوۆا پريرودا چەلوۆەكا - زاپرەتنىي پلود ۆسەگدا سلادوك. پريچەم ۆسە نەحوروشەە، چتو پريسۋششە ۆاححابيزمۋ، ۆراگي يسلاما پريپيسىۆايۋت ۆسەي مۋسۋلمانسكوي رەليگي.

سۆيازىۆات ۆاححابيزم س فۋندامەنتاليزموم توجە نەسكولكو نەسەرەزنو. فۋندامەنتاليزم - ۆوزۆرات ك فۋندامەنتۋ، ك پەرۆوناچالنىم وسنوۆام. ەسلي بى ونو تاك ي پرويسحوديلو، مى بى تولكو ۆىيگرالي. نو ۆەس ۆوپروس زاكليۋچاەتسيا ۆ توم، چتو سامو پونياتيە فۋندامەنتاليزما يزۆراششەنو. وتسيۋدا ۆوزنيكاەت يسلاموفوبيا. ا يسلاموفوبيا - پريزناك رەليگيوزنوگو نەۆەجەستۆا. ناپريمەر، ۆ ۆەليكوبريتاني يسلاموفوبي نەت. ۆ ودنوم تولكو لوندونە يمەەتسيا 175 مەچەتەي. ا ۆ موسكۆە، گدە پروجيۆاەت ميلليون مۋسۋلمان، - يح تولكو پيات. ۆسە بەدى ناچينايۋتسيا وت نەزنانيا. ۆەد ۆ تسەلوم روسسيا يسپوكون ۆەكوۆ ياۆلياەتسيا رەگيونوم دۆۋح رەليگي - حريستيانستۆا ي يسلاما. يسلام داجە نا 150 لەت رانشە حريستيانستۆا پريشەل نا روسسيسكۋيۋ زەمليۋ. زا يسكليۋچەنيەم كروۆاۆوي بويني، ۋچينەننوي يۆانوم گروزنىم پري ۆزياتي كازاني، مەجدۋ ەتيمي دۆۋميا رەليگيامي نە سلۋچالوس كرۋپنىح ستولكنوۆەني. ۆ ناستوياششەە ۆرەميا ۆ روسسي پروجيۆايۋت 26 ميلليونوۆ مۋسۋلمان. نەلزيا، ۆيديمو، زابىۆات ي ۆىسكازىۆانيە دوستوەۆسكوگو و توم، چتو "پوسكرەبەش رۋسسكوگو، ۋۆيديش تاتارينا". ۆ تسەلوم سچيتاەتسيا، چتو ۆ ستراناح سنگ جيۆەت وكولو 60 ميلليونوۆ مۋسۋلمان، گوۆورياششيح ي وبۋچايۋششيحسيا نا رۋسسكوم يازىكە. كاك يزۆەستنو، ي وسنوۆنىە چيتاتەلي پەرەۆەدەننوگو منوي كورانا جيۆۋت نا پوستسوۆەتسكوم پروسترانستۆە.
- زناەم، چتو ۆى نەسكولكو راز پريەزجالي ۆ كازاحستان. نە گوۆوريا وب استانە ي الماتى، پوبىۆالي ۆ تاكيح گوروداح، كاك تالدىكورگان، تۋركەستان، شىمكەنت، تاراز. كاكوۆو ۆاشە منەنيە و رەليگيوزنوي سيتۋاتسي ۆ ناشەي سترانە؟

- گودا دۆا-تري نازاد يا داۆالا ينتەرۆيۋ گازەتە "كازاحستانسكايا پراۆدا". توگدا يا وتسەنيۆالا ينيتسياتيۆۋ پرەزيدەنتا نۋرسۋلتانا نازارباەۆا و پروۆەدەني سەزدا ليدەروۆ ميروۆىح ي تراديتسيوننىح رەليگي كاك پريزناك مۋدروستي گلاۆى گوسۋدارستۆا. حوچۋ ەششە راز پوۆتوريت ەتۋ مىسل. ۆووبششە، ۆسە رۋسسكوە ناسەلەنيە ۆ ستراناح سنگ پيتاەت وسوبوە ۋۆاجەنيە ك ليدەرۋ كازاحستانا. ۆ نەم ەست پريرودنايا مۋدروست. دليا مەنيا كاجدىي پريەزد ۆ كازاحستان - كاك پرازدنيك. يا سلوۆنو ۆيجۋ نا ليتساح زدەشنيح ليۋدەي ستەپنۋيۋ شيروتۋ، ستەپەننوست، پريسۋششۋيۋ ەتوي بەسكراينەي، وسوبەننوي پريرودە.
- ۆى ۆ موەم پريسۋتستۆي سكازالي اكيمۋ وبلاستي كرىمبەكۋ ەلەۋوۆيچۋ، چتو ۆ اكتاۋ پوستۋپيات پراۆيلنو، ەسلي نە ستانۋت پوكرىۆات زولوتوم كۋپول نوۆوي مەچەتي. پوچەمۋ؟ ۆەد كۋپول مەچەتي ال-اكسا پوزولوچەننىي؟

- تو - ال-اكسا.
- نو مى ۆيديم، چتو كۋپولا درۋگيح مەچەتەي توجە پوكرىۆايۋت زولوتوم.
- ۆووبششە-تو، يسلام نە پووششرياەت يزليشەستۆا.
- س درۋگوي ستورونى، بلاگوتۆورنوە ۆليانيە رەليگي راسپروسترانياەتسيا ي چەرەز كراسوتۋ. حوروشو، داۆايتە تەپەر پوگوۆوريم نا تەمۋ يسلاما ي جەنششينى. ۆ سۆوەم ۆىستۋپلەني ۆ اكتاۋسكوم ۋنيۆەرسيتەتە ۆى نەمنوگو كوسنۋليس ەتوي تەمى. موجنو بولەە پودروبنو يزلوجيت ۆاشي مىسلي دليا چيتاتەلەي؟
- ني ۆ كاكوي رەليگي ميرا جەنششينە نە دانى ستول شيروكيە پراۆا، كاك ۆ يسلامە. ني ودنا رەليگيا ۆ ميرە تاك نە زاششيششاەت ەە، كاك يسلام. ەست حاديس، كوتورىي گلاسيت: "راي - پود نوگامي ماتەري". كوران ۋچيت مۋسۋلمانسكۋيۋ جەنششينۋ بىت ۋمنوي، سپراۆەدليۆوي، ۆوسپيتاننوي، وسوبو ۋۆاجات سۆوەگو مۋجا. ۆ كورانە تاكجە گوۆوريتسيا و توم، چتو جەنششينا دولجنا وسوبو زابوتيتسيا و ۆنەشنەي كراسوتە، ودەجدە. ۆ مۋسۋلمانسكوم وبششەستۆە ي وتنوشەنيە ك جەنششينە وسوبەننوە. يا وچەن ۋۆاجايۋ سۆوەگو سۆەكرا. ون ۆ سۆوە ۆرەميا وكونچيل سامىي اۆتوريتەتنىي ۋنيۆەرسيتەت مۋسۋلمانسكوگو ميرا ال-ازحار، ياۆلياەتسيا شەيحوم. زا تە دەۆيات لەت، كوتورىە يا پروجيلا ۆمەستە سو سۆەكروم پود ودنوي كرىشەي، ني رازۋ نە بىلو، چتوبى ون ناچينال تراپەزۋ، پوكا يا نە ساديلاس زا ستول. ۋجە ۆ ەتوم زاكليۋچەنا ۆىسوكايا كۋلتۋرا. دۋمايۋ، وسوبەننو ۆ ارابسكوم ميرە سوزدانى وچەن حوروشيە ۋسلوۆيا دليا جەنششينى. تام ۆسە ماتەريالنىە پروبلەمى سەمي ۆوزلوجەنى نا مۋجچينۋ. جەنششينى زانيمايۋتسيا تولكو دوماشنيم حوزيايستۆوم، ۆوسپيتانيەم دەتەي. ەسلي پوزۆولياەت ۆوزموجنوست، تو مۋجچينا دولجەن نانيمات جەنە پوموششنيتسۋ. وسوبەننو ۆ سيري، يورداني ي ليۆانە پوراجاەت پرەكراسنوە سوبليۋدەنيە ترەبوۆاني شارياتا ۆ وتنوشەني جەنششينى. تاكيە دوبرىە، ميلىە ۆىراجەنيا جەنسكوگو ليتسا، كاك تام، ۋ ناس ۆسترەچايۋتسيا كراينە رەدكو. ارابسكوي جەنششينە ەتو سچاستە دالي رەليگيا ي داروۆاننىە اللاحوم زاكونى جيزني، ا نە ناتسيونالنوست. پوچەمۋ-تو پرينياتو سچيتات، چتو مۋسۋلمانسكيە جەنششينى وگرانيچەنى ۆ پراۆاح، ي وبىچنو وبوسنوۆىۆايۋت ەتو تەم، چتو يسلام رازرەشاەت منوگوجەنستۆو. ا ۆ دەيستۆيتەلنوستي ۆ ارابسكوم ميرە پوليگاميا ۋجە سەيچاس ۆسترەچاەتسيا وچەن رەدكو. ۆسەم يزۆەستنو، چتو ارابسكي مۋجچينا بەرەت ۆتورۋيۋ جەنۋ تولكو ۆ توم سلۋچاە، ەسلي پەرۆايا نە سپوسوبنا روجات. ەۆروپەيتسى جە ۆ تاكيح سلۋچاياح لەگكو رازۆودياتسيا يلي زاۆوديات ليۋبوۆنيتسۋ. چتو پو-ۆاشەمۋ لۋچشە؟ چتو چەستنەە؟
- ۆاش پەرەۆود كورانا پريزنان كانونيچەسكيم. مى زناەم وتسەنكۋ كرۋپنەيشەگو ۆوستوكوۆەدا، ارابيستا اندرەيا بەرتەلسا، سكازاۆشەگو: "پوروحوۆا - پەرۆايا پەرەۆودچيتسا، كوتورايا پەرەدالا نەبەسنۋيۋ مۋزىكۋ ستيحوسلوجەنيا كورانا". راسسكاجيتە، پوجالۋيستا، كاك ۆى پريستۋپيلي ك پەرەۆودۋ كورانا، كاكيە ترۋدنوستي پريشلوس پرەودولەت؟
- سناچالا و ساموم كورانە. كوران - موگۋششەستۆو. كوران - ۆەچنايا كنيگا. س ودنوي ستورونى، يا پوچتي نايزۋست زنايۋ كوران. نو داجە پري ەتوم ستويت منە وتكرىت كنيگۋ ي ناچات چيتات، يا وبنارۋجيۆايۋ تو، چەگو نە زامەچالا دەسيات لەت نازاد. ارتۋر دج. اربەري، كوتورىي سچيتاەتسيا ودنيم يز سامىح زامەچاتەلنىح پەرەۆودچيكوۆ كورانا نا انگليسكي يازىك، وتنوسيت ەگو ي پو وسوبەننو گلۋبوكومۋ سودەرجانيۋ، ي پو ۆەسما بوگاتىم يازىكوۆىم سرەدستۆام ك ساموي ۆەليكوي ليتەراتۋرنوي سوكروۆيششنيتسە چەلوۆەچەستۆا. نەلزيا نە سوگلاسيتسيا س منەنيەم، چتو ۆسە ۆەليچيە كورانا، ياۆليايۋششەگوسيا ساموي ۆدوحنوۆەننوي ي پوەتيچەسكوي كنيگوي ۆ يستوري چەلوۆەچەستۆا، موجنو ۆسەتسەلو وسوزنات، تولكو چيتايا ەگو ۆ وريگينالە، تو ەست نا ارابسكوم يازىكە. كوران بىل نيسپوسلان نا وسوبوم يازىكە، وتليچنوم وت يازىكا جيزني. سۆياششەننايا كنيگا نە وگرانيچيۆاەتسيا يمەننو نىنەشنەي سەمانتيچەسكوي سۆيازيۋ س ناشەي جيزنيۋ. كوران ۋديۆلياەت ي پو مەتودۋ ستيحوسلوجەنيا، ي پو تورجەستۆەننوستي سلوگا، ي پو گلۋبينە ي مۋدروستي مىسلەي.
يا پەرەۆوديلا كوران ۆ تەچەنيە 12 لەت. يا نەودنوكراتنو پيسالا و توم، چتو ناۋچنو-يسسلەدوۆاتەلسكايا اكادەميا ال-ازحار ال-شاريف تسەلىح شەست لەت پروۆەريالا ەتۋ رابوتۋ، پروۆوديلا سراۆنيتەلنوە يسسلەدوۆانيە. ۆ كونتسە كونتسوۆ ۆ مارتە 1997 گودا ونا پرينيالا سووتۆەتستۆۋيۋششي دوكۋمەنت و توم، چتو تەكست پەرەۆودا توچنو پەرەداەت سودەرجانيە وريگينالا. كاك يزۆەستنو، سمىسلوۆوە سودەرجانيە كورانا زا پولتورى تىسياچي لەت سو ۆرەمەني ەگو پوياۆلەنيا ۆسەستوروننە يزۋچەنو سامىمي كرۋپنىمي مىسليتەليامي ميرا.
كونەچنو، 12 لەت زاتراچەنى نە تولكو نا وسۋششەستۆلەنيە چيستو پەرەۆودا تەكستا. وچەن منوگو ۆرەمەني ۋشلو نا پونيمانيە، وسوزنانيە ساموي سۆياششەننوي كنيگي. منوگوە منە دالو تو، چتو نا تەلەكانالە رتر نا پروتياجەني نەسكولكيح لەت يا پروۆەلا 104 پەرەداچي نا تەمۋ "تىسياچا ي ودين دەن ەنتسيكلوپەدي يسلاما", نا كانالە "كۋلتۋرا" - بولەە 50 پەرەداچ پود رۋبريكوي "ۆسە سۋرى كورانا". وگرومنۋيۋ پوموشش وكازالو سۆوبودنوە ۆلادەنيە انگليسكيم يازىكوم. كوران نا انگليسكي يازىك پەرەۆەدەن 106 راز. پو سراۆنەنيۋ س ەتيم تو، چتو نا رۋسسكي يازىك ون پەرەۆەدەن، ناچينايا س ەپوحي پەترا پەرۆوگو، تولكو 12 راز، كونەچنو، ميزەر. يا نيسكولكو نە ۋماليايۋ دوستوينستۆ پەرەۆودوۆ گ. سابلۋكوۆا ي ي. كراچكوۆسكوگو. كاجدىي پەرەۆود يمەەت سۆوي پرەيمۋششەستۆا. ناپريمەر، پەرەۆود كراچكوۆسكوگو وتليچاەتسيا ناۋچنوي توچنوستيۋ. ۆمەستە س تەم يا سچيتايۋ، چتو كوران نا رۋسسكي يازىك دولجەن پەرەۆوديت چەلوۆەك، نە تولكو زنايۋششي پو-ارابسكي، نو ي، ساموە گلاۆنوە، يسپوۆەدۋيۋششي يسلام. منە كاجەتسيا، تولكو ۆ ەتوم سلۋچاە موجنو ۆ پولنوي مەرە پەرەدات ەگو سۋت، سمىسل ي سودەرجانيە.

ەششە وب ودنوم فاكتورە، كوتورىي يا سچيتايۋ سۋششەستۆەننىم. دليا پەرەۆودا كورانا نەوبحوديمى وچەن ۆىسوكيە وبششەە وبرازوۆانيە ي ۋروۆەن كۋلتۋرى. وبيازاتەلنو نۋجەن وپىت پروفەسسيونالنوگو پەرەۆودچيكا. نو پرەجدە ۆسەگو دولجەن بىت چيستىم گەنەتيچەسكي فون پەرەۆودچيكا. ەسلي ۆ نەم نا انتروپولوگيچەسكوم ۋروۆنە بۋدۋت وتسۋتستۆوۆات كۋلتۋرا دۋحا، پونياتيە چەستي ي دوستوينستۆا، تو داجە پيات ديپلوموۆ و ۆىسشەم وبرازوۆاني نيچەگو نە بۋدۋت زناچيت.
ۆوزموجنو، ۆ پەرەۆودە كورانا ۋداستسيا دوستيچ پولنوگو سووتۆەتست­ۆيا تەكستۋ وريگينالا، نو كاكيم بى ۆىسوكيم ني بىلو وبرازوۆانيە، ماستەرستۆو پەرەۆودچيكا، ۆسە راۆنو نا درۋگوم يازىكە نەلزيا پەرەدات ۆسيۋ كراسوتۋ اياتوۆ، ۆولشەبنۋيۋ مەلوديۋ سلوگا پودليننيكا. پوەتومۋ موي ترۋد تاك ي نازىۆاەتسيا "كوران. پەرەۆود سمىسلوۆ ي كوممەنتاري". منە حوتەلوس پۋتەم پەرەۆودا كورانيچەسكيح تەكستوۆ نا رۋسسكي يازىك ۆ ستيحوتۆورنوي فورمە پو سراۆنەنيۋ س اكادەميچەسكيمي يزدانيامي ماكسيمالنو پريبليزيتسيا ك وريگينالۋ س ەموتسيونالنوي ي ستيليستيچەسكوي توچكي زرەنيا. يا، ۆووبششە-تو، زاۆيدۋيۋ تەم، كتو ەششە نە چيتال كوران. زاۆيدۋيۋ پوتومۋ، چتو يم تولكو پرەدستويت زناكوميتسيا س مۋدروستيۋ ي كراسوتوي، سودەرجاششيميسيا زدەس، ي وني نايدۋت ۆ ەتوي كنيگە وتۆەتى نا ۆسە ۆولنۋيۋششيە يح ۆوپروسى.

- ەششە ودين ۆاش زناچيمىي ترۋد - ەتو ۆپەرۆىە سدەلاننىي ۆامي پەرەۆود حاديسوۆ پروروكا مۋحاممەدا (س. گ. س.) نا رۋسسكي يازىك. حاديسى - نەسمەتنوە دۋحوۆنوە بوگاتستۆو. ۆى پەرەۆەلي 200 حاديسوۆ. كاك يح ۆىبيرالي؟
- چتوبى ۆىبرات ەتي 200 حاديسوۆ، يا پروچيتالا 3 تىسياچي. پري ۆىبورە ۆ وسنوۆنوم وبراششالا ۆنيمانيە نا تە، كوتورىە نايبولەە اكتۋالنى سەگودنيا. نادو ۋچيتىۆات ي سلەدۋيۋششەە. ەست حاديسى بەسسپورنىە، ەست ي سومنيتەلنىە. حاديسى - ەتو زاپيساننىە سپودۆيجنيكامي مۋحاممەدا (س. گ. س.) سبورنيكي راسسكازوۆ و پوستۋپكاح ي ۆىسكازىۆانياح پروروكا پري جيزني. داجە مەلچايشيە پودروبنوستي ۆ پوستۋپكاح پروروكا پرەۆراتيليس دليا ۆسەح مۋسۋلمان ۆ ۆەرشينۋ نراۆستۆەننوستي. نا پروتياجەني يستوري حاديسى سوبرانى ۆو منوگيح توماح، يح ابسوليۋتنايا يستيننوست وتسەنيۆاەتسيا پو دوكازاتەلنىم كريتەريام. پو داننوي پروبلەمە ۆ ارابسكوم ميرە پروۆەدەنا موششنايا مەتودولوگيچەسكايا رابوتا، نا كوتورۋيۋ ۋشلو بولەە ستا لەت. حاديسى، پەرەۆەدەننىە منوي، نە ترەبۋيۋت ۋتوچنەنيا، وني بەسسپورنى.
- ۋۆاجاەمايا ۆالەريا ميحايلوۆنا! حوچۋ ۆىرازيت ۆام بولشۋيۋ بلاگودارنوست زا تو، چتو، نەسموتريا نا بولشۋيۋ زانياتوست، ۆى وتكليكنۋليس نا مويۋ پروسبۋ پوبەسەدوۆات. ۋسپەحوۆ ۆام ۆو ۆسەم.
- ال حامدۋ ليلليا!

http://nomad.su/?a=10-201108180030