وچەرەدنوە ينتەرۆيۋ يز تسيكلا "كنيگا. زنانيە" و كنيگاح، كوتورىە وكرۋجالي س دەتستۆا ي و زاداچاح ناۋچنوي پوپۋلياريزاتسي - س دوكت. فيلولوگ. ناۋك، دوكت. بيولوگ. ناۋك، پروفەسسوروم فيلولوگيچەسكوگو فاكۋلتەتا سانكت-پەتەربۋرگسكوگو گوسۋدارستۆەننوگو ۋنيۆەرسيتەتا، زاۆەدۋيۋششەي لابوراتوريەي كوگنيتيۆنىح يسسلەدوۆاني ي رۋكوۆوديتەلەم پروگراممى «كوگنيتيۆنىە يسسلەدوۆانيا» فاكۋلتەتا سۆوبودنىح يسكۋسستۆ ي ناۋك سپبگۋ تاتيانوي ۆلاديميروۆنوي چەرنيگوۆسكوي. بەسەدوۆالا ناتاليا دەمينا.

كاكيە كنيگي ۆ دەتستۆە، يۋنوستي پرويزۆەلي نا ۆاس نايبولشەە ۆپەچاتلەنيە؟ چتو ۆام بولشە ۆسەگو پونراۆيلوس، زاپومنيلوس؟

ۆسە، كونەچنو، نە ۋپومنيش، نو بىلي، ۆ توم چيسلە، ستراننىە كنيگي. ناپريمەر، ەست تاكايا سكازكا، كوتورۋيۋ ناپيسال انتوني پوگورەلسكي، كوتورايا نازىۆاەتسيا «چەرنايا كۋريتسا يلي پودزەمنىە جيتەلي». سوۆەرشەننو پرەلەستنايا سكازكا. ۆوكرۋگ بىلو ستولكو كنيگ، نو پو سوۆەرشەننو نەپونياتنىم پريچينام، ونا ي نا مەنيا، ي نا تسەلىي رياد مويح بليزكيح درۋزەي وكازىۆالا كاكوە-تو ماگيچەسكوە دەيستۆيە. ەتو، نا ساموم دەلە، زاگادكا، پوچەمۋ مى ۆسە ەە چيتالي. پوچەمۋ يمەننو ەە - پونيات نەلزيا. نو ەتو ۋجە مى بىلي، سكاجەم، ۆ ناچالە ۋنيۆەرسيتەتا. تو ەست، ەتو نە دەتسكوە چتەنيە بىلو، ا يۋنوشەسكوە. نۋ ۆوت، ەتو يز نەوبىچنوگو.

وچەرەدنوە ينتەرۆيۋ يز تسيكلا "كنيگا. زنانيە" و كنيگاح، كوتورىە وكرۋجالي س دەتستۆا ي و زاداچاح ناۋچنوي پوپۋلياريزاتسي - س دوكت. فيلولوگ. ناۋك، دوكت. بيولوگ. ناۋك، پروفەسسوروم فيلولوگيچەسكوگو فاكۋلتەتا سانكت-پەتەربۋرگسكوگو گوسۋدارستۆەننوگو ۋنيۆەرسيتەتا، زاۆەدۋيۋششەي لابوراتوريەي كوگنيتيۆنىح يسسلەدوۆاني ي رۋكوۆوديتەلەم پروگراممى «كوگنيتيۆنىە يسسلەدوۆانيا» فاكۋلتەتا سۆوبودنىح يسكۋسستۆ ي ناۋك سپبگۋ تاتيانوي ۆلاديميروۆنوي چەرنيگوۆسكوي. بەسەدوۆالا ناتاليا دەمينا.

كاكيە كنيگي ۆ دەتستۆە، يۋنوستي پرويزۆەلي نا ۆاس نايبولشەە ۆپەچاتلەنيە؟ چتو ۆام بولشە ۆسەگو پونراۆيلوس، زاپومنيلوس؟

ۆسە، كونەچنو، نە ۋپومنيش، نو بىلي، ۆ توم چيسلە، ستراننىە كنيگي. ناپريمەر، ەست تاكايا سكازكا، كوتورۋيۋ ناپيسال انتوني پوگورەلسكي، كوتورايا نازىۆاەتسيا «چەرنايا كۋريتسا يلي پودزەمنىە جيتەلي». سوۆەرشەننو پرەلەستنايا سكازكا. ۆوكرۋگ بىلو ستولكو كنيگ، نو پو سوۆەرشەننو نەپونياتنىم پريچينام، ونا ي نا مەنيا، ي نا تسەلىي رياد مويح بليزكيح درۋزەي وكازىۆالا كاكوە-تو ماگيچەسكوە دەيستۆيە. ەتو، نا ساموم دەلە، زاگادكا، پوچەمۋ مى ۆسە ەە چيتالي. پوچەمۋ يمەننو ەە - پونيات نەلزيا. نو ەتو ۋجە مى بىلي، سكاجەم، ۆ ناچالە ۋنيۆەرسيتەتا. تو ەست، ەتو نە دەتسكوە چتەنيە بىلو، ا يۋنوشەسكوە. نۋ ۆوت، ەتو يز نەوبىچنوگو.

ۆى سپراشيۆالي پرو ناۋچنۋيۋ ليتەراتۋرۋ، تو ەست ناۋچنو-پوپۋليارنۋيۋ. ەتو بىل پەرەلمان.

ا چتو - «زانيماتەلنايا فيزيكا» يلي كنيگي پو ماتەماتيكە؟

ا ۆسە پودرياد، نا چتو موزگوۆ حۆاتالو. نە موگۋ سكازات، چتو يا بىلا وسوبەننو سيلنا ۆ فيزيكە ي ماتەماتيكە، و چەم ستراشنو جالەيۋ، نو فاكت ەست فاكت. نۋ، پوتوم، يا بى سكازالا، چتو مى، كونەچنو، سوۆەرشەننو ترونۋليس نا پرۋستە، ي چيتالي ەگو س ۋترا دو نوچي، وبسۋجدالي.

ۆ كاكوم ۆوزراستە؟

ەتو كونەتس شكولى، ناچالو ۋنيۆەرسيتەتا. لەت 17, پريمەرنو. ۆووبششە، نە نادو زابىۆات، چتو موە پەرۆوە وبرازوۆانيە - گۋمانيتارنوە، ي پوەتومۋ يا كرۋتيلاس نا فيلفاكە، ەستەستۆەننو، ي بولەە توگو، نا زاپادنوم وتدەلەني، پوەتومۋ يا منوگو چيتالا انگلويازىچنوي ليتەراتۋرى. نو درۋزيا بىلي، ۆ توم چيسلە، س رۋسسكوگو وتدەلەنيا، ي ۆ ناشەم كرۋگۋ كاك راز پوشلا مودا، ۆ حوروشەم سمىسلە، نا سەرەبريانىي ۆەك.

ون ستال پريوتكرىۆاتسيا - ي مى ۆسە حوديلي پو بۋكينيستيچەسكيم ماگازينام، ۆىيسكيۆالي تو، چتو توگدا ستويلو كاكيە-تو سمەشنىە دەنگي. موجنو بىلو زا 10 كوپەەك كۋپيت اريستوتەليا. نا كنيجنىح رازۆالاح مى سكۋپالي كنيگي سەرەبريانوگو ۆەكا، ناسكولكو ۆوزموجنو بىلو يح نايتي، پوتومۋ چتو پەرەيزدانيا ەششە نە ناچالي ۆىحوديت. ا پوتوم كاك راز تە ليۋدي، س كوتورىمي مى ەتو ۆسە پوكۋپالي ي وبسۋجدالي، وني پوتوم ستالي وسنوۆنىمي يزداتەليامي ەتوگو سەرەبريانوگو ۆەكا. ناپريمەر، ەتو بىل سەرگەي گرەچيشكين، سۆەتلايا ەمۋ پاميات، ناش بليزكي درۋگ الەكساندر لاۆروۆ. رومان تيمەنچيك، كونستانتين ازادوۆسكي ي درۋگيە.

كرومە توگو، مى ۆسە ۆرەميا ەزديلي ۆ تارتۋ نا لەتنيە شكولى پو سەميوتيكە، وني نەمنوجكو يناچە توگدا ۋجە نازىۆاليس، نو تەم نە مەنەە. پوچەمۋ يا پرو ەتو راسسكازىۆايۋ؟ پوتومۋ چتو ەتو ي سوستاۆليالو كرۋگ چتەنيا. دەكادانس بىل ۋ ناس ۆ ستراشنوي مودە. ەتو داجە ۆليالو نا تيپ پوۆەدەنيا، تو ەست مى ودەۆاليس تاك ي ۆەلي سەبيا پريمەرنو تاك جە. سەرەبريانىي ۆەك، دەكادانس، ماندەلشتام، يمپرەسسيونيستى ي ۆووبششە ەتو ۆپيتىۆانيە زاپادنوي كۋلتۋرى ي كۋلتۋرى رۋبەجا ۆەكوۆ - پوجالۋي، ەتو بىلو وسنوۆنوە «وبلاكو»، ۆ كوتوروم مى ۆسە «پلاۆالي».

ناچال پوياۆلياتسيا فرەيد. ي يا پومنيۋ، چتو ەتو، كونەچنو، بىلي كنيگي يز «سپەتسحرانا». ۆ ۋنيۆەرسيتەتە، كوگدا تى پريحوديل ۆ بيبليوتەكۋ ي حوتەل پوچيتات فرەيدا، وني گوۆوريلي، چتو ەتو زاكرىتايا ليتەراتۋرا، ي چيتات ەە نەلزيا. پري توم، چتو ونا بىلا ۆ بيبليوتەكە، تو ەست نە تو، چتو ونا ۆ سپەتسحرانە لەجالا زا ۆوسەميۋ پەچاتيامي. لەجالا، نو ەە نە داۆالي. پوەتومۋ كوگدا ۆدرۋگ پوياۆيلاس ۆ پروداجە كنيگا فرەيدا «تولكوۆانيە سنوۆيدەني»، تو ونا ستالا نام دوستۋپنا. ۆ «لاۆكە پيساتەلەي» بىل سپەتسيالنىي وتدەلنىي ەتاج، كۋدا يمەلي دوستۋپ اكادەميكي ي بليزكيە ك نيم ليۋدي، چلەنكورى. ي تام موجنو بىلو نابيرات ليتەراتۋرۋ، كوتورايا ۆ وبىچنۋيۋ پروداجۋ نە وچەن پوستۋپالا، ا ۋ ناس ۋ ۆسەح بىلي رودستۆەننيكي يز اكادەميچەسكوي سرەدى.

ەتو كنيجنىە ماگازينى پو تيپۋ «بەرەزكي»، تولكو دليا اكادەميكوۆ ي چلەنكوروۆ؟

دا، سۆوەگو رودا ينتەللەكتۋالنايا «بەرەزكا». نا ەتوت ەتاج موجنو بىلو پريتي ي نابرات سەبە سوۆەرشەننو پوترياسايۋششۋيۋ ليتەراتۋرۋ. ۆووبششە، توگدا بىلا وچەن پوپۋليارنا يدەيا پولۋچەنيا حوروشەگو كلاسسيچەسكوگو وبرازوۆانيا، پوەتومۋ كنيگي، كوتورىە تەپەر يا داجە نە زنايۋ، سلىشال لي كتو-نيبۋد ي يۋنوگو پوكولەنيا پرو نيح، تيپا «بيبليوتەكي پوەتا» ي اكادەميچەسكيح سوبراني، - ەتو بىلو تو، چتو پوكۋپالي، چيتالي.

ەتو ۆسەرەز بىلو، ەتو نە بىلو تاكوي مودوي، كاك دليا درۋگوگو كلاسسا ليۋدەي، يزۆينيتە زا سنوبيزم، كوتورىي سكۋپال سوبرانيا سوچينەني دليا توگو، چتوبى وني ۋكراشالي كنيجنىە ستەنكي. «ليتەراتۋرنىە پامياتنيكي»، رازۋمەەتسيا، ۋ ۆسەح ۋ ناس بىلي پو ۆوزموجنوستي ۆسە، كاكيە يزداۆاليس. ي ەتو تو، چتو مى دەيستۆيتەلنو چيتالي. تاك چتو، ۆوت تاكايا سرەدا بىلا.

نابوكوۆ. يا ۋجە نە گوۆوريۋ و درۋگوي وبلاستي جيزني، ا يمەننو - سولجەنيتسىنە. ەستەستۆەننو، سرەدي ناس حوديل ۆەس اندەرگراۋند، ي تو، چتو پەچاتالوس نا پيشۋششەي ماشينكە ۆ تاكوم كوليچەستۆە ەكزەمپلياروۆ، كوتورىە موگلي ۆزيات ەتي كوپيروۆالنىە بۋماجكي، ەتو ۆسە پەرەپەچاتىۆالوس. ۆ پەتەربۋرگە بىل موششنىي ليتەراتۋرنىي اندەرگراۋند، تاك نازىۆاەمايا ۆتورايا كۋلتۋرا. يزداۆاليس جۋرنالى: «37»، «چاسى»، «وبۆودنىي كانال»، زامەچاتەلنىي جۋرنال بىل. ەتو ساميزدات. ي ەتو سوستاۆليالو وگرومنۋيۋ چاست چتەنيا.

كرومە توگو، بىلو زاۆەدەنو سوبيراتسيا ۆ دوماح، وبسۋجدات كاكيە-تو فيلوسوفسكيە ۆەششي. تۋدا پريحوديلي پوەتى، پيساتەلي، نيكەم نە پريزناننىە، نو كوتورىە پوتوم ستالي وچەن يزۆەستنىمي. چيتالي سۆوي ستيحي يلي كاكيە-تو راسسكازى، ەتو ۆسە وبسۋجدالوس. يا دۋمايۋ، چتو وتچاستي مى ۆ ەتو يگرالي، پوسكولكۋ ناشەي مودەليۋ بىلو ۆسە، چتو سلۋچيلوس دو وكتيابرسكوي كاتاستروفى. تو ەست، تاكيە ليتەراتۋرنىە سالونى وتچاستي بىلي نەمنوجكو يگروي ۆ سەرەبريانىي ۆەك. نو، پو سۋتي دەلا، ۆسيو ەتو بىلو ۆسەرەز، ەتو بىلي ناستوياششيە وبسۋجدەنيا، ەتو نە بىلي يگرۋشكي.

نە بۋدۋ ۆرات، چتو مى پاراللەلنو نە ۆىپيۆالي ي نە كرۋتيلي رومانى. ۆسە ەتو بىلو ودنوۆرەمەننو، ەتو پونياتنو. نو تاك بىلو ي دو رەۆوليۋتسي. پوەتومۋ، ەتو بىلو ودنوۆرەمەننو وچەن سەرەزنوە ليتەراتۋرنوە، كۋلتۋرنوە ۆرەمياپرەپروۆوجدەنيە، ابسوليۋتنو بەزو ۆسياكيح سكيدوك نا چتو بى تو ني بىلو. تو ەست نە نۋجنو دەلات پوپراۆكۋ نا تو، چتو ەتو بىلي كاكيە-تو دەتسكيە پودراجانيا. ەتو نە تاك، نەسومنەننو. سەيچاس وتسيۋدا ياسنو ۆيدنو، چتو ەتو بىلو سەرەزنو ي پو-ناستوياششەمۋ، ي ۆىسوكوگو كلاسسا.

نو پاراللەلنو ەتو بىل ەششيو ي پوۆود سوبراتسيا ي ۆىپيت. مى نەداۆنو كاك راز وب ەتوم ۆسپومينالي. سەيچاس، كوگدا پوياۆيلوس ستولكو پرەكراسنىح ۆين، كوتورىمي منوگيە يز ناس ۋۆلەچەنى، ۆسپومينايۋتسيا كوشمارنىە بولگارسكيە ۆينا، كوتورىە مى توگدا پيلي. داجە نە موگۋ سەبە پرەدستاۆيت، كاك بى ەتو سەيچاس ۆوسپرينيمالوس نا ۆكۋس. تاك چتو، ۆوت تاكايا بىلا سرەدا. نا ساموم دەلە، وچەن ينتەرەسنايا.

ۆاش ينتەرەس ك جەستكيم ناۋكام - ون پروسنۋلسيا ۋجە پوتوم؟ يلي ۆسە-تاكي چتو-تو پوسلۋجيلو ۆاشەمۋ ينتەرەسۋ ك نەيروبيولوگي؟

ۋ مەنيا وتەتس بىل ۋچەنىم، پروفەسسوروم ي زانيمالسيا فيزيكوي، ەلەكتروتەحنيكوي ي ت.د. دو كاكوي-تو پورى ەتو نا مەنيا ابسوليۋتنو نيكاك نە ۆليالو، توچنەە سكورەە وتريتساتەلنو. كوگدا ۆ سەدموم كلاسسە وتەتس پىتالسيا وبۋچيت مەنيا فيزيكە، ونا ۆ مەنيا سوۆەرشەننو نە لەزلا، ۋ مەنيا نيچەگو نە پولۋچالوس، ون ۆسپلەسكيۆال رۋكامي ي گوۆوريل، چتو نە موجەت پونيات، كاك ۋ نەگو تاكايا تۋپايا دوچ روديلاس. نيچەگو نە پرەدۆەششالو توگو، چتو يا زايمۋس يسسلەدوۆانيامي ۆ وبلاستي ەستەستۆەننىح ناۋك. ماما بىلا ۋچەنىم لينگۆيستوم، پاپا - ۆووبششە يز جەستكيح ناۋك، ا ۋ مەنيا كاك بى نيچتو نا ەتۋ تەمۋ نە شلو.

تاك چتو، ەسلي بى سەيچاس س نەبەس وتەتس ۋۆيدەل، چتو يا تەپەر ستالا ۆىتۆوريات، ۆ چاستنوستي، رابوتايۋ ۆ كۋرچاتوۆسكوم ينستيتۋتە، ون پروستو بى رەشيل، چتو مير سوۆسەم سوشەل س ۋما، ي پروستو نە پونيال بى، چتو پرويسحوديت. پوەتومۋ - نەت، موي ينتەرەس ك نەيروبيولوگي پوياۆيلسيا گورازدو پوزجە. يا دۋمايۋ، چتو تاك. ەتو وبراتنايا ستورونا توگو، و چەم مى سەيچاس گوۆوريلي، پوتومۋ چتو يا ناستولكو ناەلاس ەتوگو بوگەمنوگو ي تاكوگو مياگكوگو ي راسپلىۆچاتوگو زنانيا، چتو ۆ كونتسە ۋنيۆەرسيتەتا مەنيا ستالو وت ەتوگو پروستو توشنيت، پروستو توشنيت! يا، پوپروبوۆاۆ رازنوگو ۆنۋتري ەتيح مياگكيح ناۋك، پونيالا، چتو ەتو پولنوستيۋ نە مويا دوروگا، چتو منە ەتو ۆووبششە نە نراۆيتسيا كاك تيپ مىشلەنيا. يا پونيالا، چتو نە حوچۋ، چتوبى ەتو بىلو موەي وبلاستيۋ، ۆ كوتوروي يا پو-ناستوياششەمۋ رابوتايۋ. تو ەست، يا ليۋبليۋ حوديت ۆ مارينسكي تەاتر، نو يا نە موگۋ رابوتات تام.

پوسكولكۋ موي درۋزيا بىلي نە تولكو فيلولوگامي، نو ي، سكاجەم، بيولوگامي، ي مى ۆسە جيلي ۆمەستە ۆ كوماروۆو، تو، سووتۆەتستۆەننو، وبششاليس س رازنىمي ليۋدمي. ي يا ياۆنو پوچۋۆستۆوۆالا، چتو منە نۋجنو سدۆينۋتسيا ۆ درۋگۋيۋ ستورونۋ، چتو يا، سوبستۆەننو، ي سدەلالا، ك ۋجاسۋ مويح روديتەلەي ي ۆووبششە ۆسەح سوبراۆشيحسيا. كوگدا يا سكازالا، چتو بروسايۋ ۋنيۆەرسيتەت، ا يا ۋچيلاس حوروشو، ي مەنيا وستاۆيلي تام پرەپوداۆات، ي ۋحوجۋ ۆ ينستيتۋت ەۆوليۋتسيوننوي فيزيولوگي ي بيوحيمي يم. ي.م. سەچەنوۆا ران, تو وبششەە منەنيە بىلو، چتو يا دۆينۋلاس ۋموم، نا چتو ۋ نيح بىلي ۆسە وسنوۆانيا، پوتومۋ چتو ۋ مەنيا نە بىلو بيولوگيچەسكوگو وبرازوۆانيا، پونيماەتە؟ ۆوت كاكوي نومەر يا وتكولولا. نو پوسكولكۋ منە تام بىلو وچەن ينتەرەسنو، كاك-تو جيۆو پوشلو، يا ستالا حوديت نا ۆسياكيە سپەتسكۋرسى بيوفاكا، ي بىسترو وبرەلا نۋجنىي ۋروۆەن.

ۆى منوگو ۆىستۋپاەتە س ناۋچنو-پوپۋليارنىمي لەكتسيامي. سكاجيتە، پوچەمۋ ەتو دليا ۆاس ۆاجنو؟ زاچەم نۋجنا ناۋچنايا پوپۋلياريزاتسيا ۆ جيزني وبششەستۆا؟

ناتاليا پەتروۆنا بەحتەرەۆا، س كوتوروي يا پود كونەتس ەە زەمنوگو سۋششەستۆوۆانيا دوۆولنو پلوتنو وبششالاس، ي ەتو، كستاتي، ۆووبششە وتدەلنايا يستوريا، ونا نا مەنيا ۆ يتوگە پرويزۆەلا وچەن سيلنوە ۆپەچاتلەنيە، چەگو يا نە وجيدالا زارانەە نيكاك. ونا منە سكازالا: ا پوچەمۋ ۆى نە پيشەتە پوپۋليارنىە كنيگي، ۆەد ەتو تاكايا ۆاجنايا ۆەشش؟ يا گوۆوريۋ: «دا، نەكوگدا. ناۋچنىە-تو ستاتي پيسات نەكوگدا، ناۋچنىە كنيگي پيسات نەكوگدا». ونا وتۆەتيلا، چتو يا وشيبايۋس، چتو ەتو نەپراۆيلنايا پوزيتسيا، ي نا ەتو نۋجنو ناحوديت ۆرەميا. نو يمەننو نا ەتو يا ۆرەميا تاك ي نە ناشلا. ا ۆوت گوۆورەنيە...

ۋچيتىۆايا، كاك منوگو يا ۆىستۋپايۋ س لەكتسيامي، ۋ ليۋدەي موگلو بى سوزداتسيا ۆپەچاتلەنيە، چتو منە پروستو نراۆيتسيا پوپۋليارنوست، نراۆيتسيا ناحوديتسيا نا ستسەنە ي ت.د. يا دولجنا چەستنو سكازات، چتو ەتو نە تاك. داجە ەسلي ەتو بىلو ۆناچالە، تو يا داۆنو ۋجە ناەلاس، پوەتومۋ ەتو ياۆنو نە توت سلۋچاي. نو منە كاجەتسيا، چتو ليۋدي، كوتورىە سپوسوبنى پۋبليچنو گوۆوريت و سەرەزنىح ۆەششاح ياسنىم وبرازوم، ا س سووتۆەتستۆۋيۋششەي منە سكرومنوستيۋ دولجنا سكازات، چتو يا وتنوشۋس ك چيسلۋ ەتيح ليۋدەي - پروستو نە حوچۋ كوكەتنيچات ي گوۆوريت، چتو ەتو نە تاك، - ەتي ليۋدي وبيازانى پۋبليچنو ۆىستۋپات، پوتومۋ چتو ەتو مەستو ۆسە راۆنو بۋدەت زانياتو. ونو بۋدەت زانياتو جەۆاتەلنوي رەزينكوي، ديسكوتەكامي ۆ توم يلي ينوم يزۆودە. ديسكوتەكا - نە ۆ پرياموم سمىسلە، كاك مەتافورا درۋگوي جيزني. ۆسە راۆنو ەتو مەستو بۋدەت زانياتو، ي پوەتومۋ لۋچشە، چتوبى گولوۆى ۋ ليۋدەي ناپولنيليس حوت كاكيم-نيبۋد سودەرجانيەم، نەجەلي ەتيم پلاستيلينوم، كوتورىم وني سەگودنيا زاپولنيايۋتسيا پوۆسەمەستنو.

بولەە توگو، يا ۆيجۋ، كوگدا ۆىستۋپاەش پەرەد مولودىمي ليۋدمي يلي داجە پەرەد يح ۋچيتەليامي، چتو سوۆسەم درۋگايا يستوريا، تو تى ۆيديش، كاك ۋ ليۋدەي گلازا زاگورايۋتسيا، وني گوۆوريات: «وي، سەيچاس ۆووبششە ۆسيو بروسيم، بۋدەم ناۋكوي زانيماتسيا!» پونياتنو، چتو ەتو نايۆنو زۆۋچيت، نو موجەت بىت كتو-تو يز سلۋشاتەلەي زايمەتسيا ناۋكوي، ا ي يح جيزن يزمەنيتسيا، ا يناچە وني بى پروستو سپيليس س گوريا وت توسكي وت نەپونياتوگو يمي پريزۆانيا. پري ەتوم يا نە حوچۋ، چتوبى سوزدالوس ۆپەچاتلەنيە، چتو يا سەبە پريپيسىۆايۋ كاكۋيۋ-تو مەسسيانسكۋيۋ رول. نو پروسۆەتيتەلستۆو - دەلو وچەن ۆاجنوە، ي ك نەمۋ يا وتنوشۋس سەرەزنو.

كستاتي، پەرەد ناشيم س ۆامي رازگوۆوروم، مى رازگوۆاريۆالي س نەيروبيولوگوم كونستانتينوم انوحينىم روۆنو نا ەتۋ تەمۋ. نە ۆ رامكاح ينتەرۆيۋ، ا ۆ توم سمىسلە، چتو - وتكۋدا ۆوزمۋتسيا ۋۆلەچەننىە ناۋكوي ليۋدي؟ ەسلي وني ەششە ۆ دەتستۆە، ەششە ۆ يۋنوستي نە ۋزنايۋت، چتو زانياتيە ناۋكوي پو ينتەرەسنوستي، ادرەنالينۋ، ي ازارتۋ، ي نەوجيداننوستيام پوچتي نە يمەەت سەبە راۆنىح. وتكۋدا وني پرو ەتو ۋزنايۋت؟ وني دولجنى پونيات، چتو ەتو ۋۆلەكاتەلنوە زانياتيە ي چتو ۋ نيح موجەت پوياۆيتسيا تاكوي ينتەرەس ك ناۋكە سرودني «يا حوچۋ ەتيم زانيماتسيا، نە موگۋ ۋدەرجاتسيا». نو دليا ەتوگو وني دولجنى پوپروبوۆات ەيۋ زانيماتسيا.

پوتومۋ چتو، ەسلي منە بى 15 لەت نازاد سكازالي: «ليۋبيتە لي ۆى ماراكۋيۋ؟» چتو يلي كتو تاكايا ەتا ماراكۋيا؟ وتكۋدا يا زنايۋ، ليۋبليۋ لي يا ەە؟ يا جە پوپروبوۆات ەە دولجنا. چتوبى دەلات ۆىبور، چەلوۆەك دولجەن پوپروبوۆات سناچالا، چەلوۆەك دولجەن ۋسلىشات كوگو-تو، كتو رابوتاەت ۆ ەتوي وبلاستي. تو، چتو دەلال ي پرودولجاەت دەلات وبوجاەمىي نامي س.پ. كاپيتسا، پرەلەستنىي ن. دروزدوۆ سو سۆويم چۋدەسنىم گولوسوم ۆ سۆوەم «ۆ ميرە جيۆوتنىح»...

ەششە ەست ديۆنايا پەرەداچا «رەيتينگ باجەنوۆا. سامىە وپاسنىە جيۆوتنىە روسسي» نا كانالاح «مويا پلانەتا» ي «روسسيا 2». يا ۆووبششە نە پونيمايۋ، كاك ونا دەلاەتسيا. دۋمايۋ، تام ۆسە-تاكي پوستانوۆوچنوە چتو-تو ەست. ەە ۆەدۋششي حوديت پو ديكيم لەسام، لوۆيت ديكيح زۆەرەي ي س نيمي كاك-تو بەسەدۋەت. پوسموتريتە، ۆى پروستو نە وتورۆەتەس! يا نەسكولكو دنەي نازاد ۆيدەلا - ون لەجال ۆ لەسۋ، ريادوم س نيم لەجيت مولودايا ۆولچيتسا، رازرەشاەت ەمۋ چەسات جيۆوت، لاپى پوكازىۆات ۆ ەكران. ديكي زۆەر! ۆەدۋششي داجە پوكازىۆال، كاكيە ۋ ۆولكا زۋبى. ون نەوبىكنوۆەننىي چەلوۆەك، يا پرو نەگو نيچەگو نە زنايۋ. ليبو ەتو كاكايا-تو فەەريچەسكايا پوستانوۆكا، نو يا نە موگۋ سەبە پرەدستاۆيت، كاك ەە موجنو سدەلات. سكاجەم، ون يز كاكوي-نيبۋد نورى ۆىنيماەت دۆۋح مالەنكيح ليسيات، دەرجيت كاجدوگو ۆ رۋكە، سموتريت نا نيح ي گوۆوريت: «نۋ، ەتو جە پروستو تسۆەتى!» - ي تسەلۋەت كاجدوگو ۆ موردوچكۋ.

نۋ لادنو، يا ۆ درۋگۋيۋ ستورونۋ ۋشلا. يا پروستو حوچۋ سكازات، چتو بۋد ۋ ناس مۋدرايا ۆلاست، ونا بى پوددەرجيۆالا ناۋچنۋيۋ پوپۋلياريزاتسيۋ. ەتو تو، چتو دەلاەت ليۋدەي ۋمنىمي، ا نە كومپيۋتەر ي ينتەرنەت. كونەچنو، وت كومپيۋتەرا نيكۋدا نە دەتسيا، ۆسيا رابوتا تام يدەت، ەتو ۆسە پونياتنو. نو ۆسە-تاكي، ەست جە ەششيو ي مير ۆوكرۋگ ناس، نادو كاك-تو ۆىحوديت ي ۆ وكرۋجايۋششي ناس مير.

سكاجيتە، پوجالۋيستا، كاك ۆام كاجەتسيا، ۆسە لي ۆاشي كوللەگي، كوتورىە موگلي بى ناپيسات ناۋچنو-پوپۋليارنۋيۋ كنيگۋ، ەە پيشۋت؟ تو ەست سۋششەستۆۋيۋت لي كاكيە-تو مەحانيزمى، كوتورىە موگلي بى ستيمۋليروۆات ۋچەنىح ك ناپيسانيۋ ناۋچنو-پوپۋليارنىح كنيگ؟

چەستنو گوۆوريا، نە زنايۋ. كو منە دوۆولنو چاستو وبراششايۋتسيا رازنىە يزداتەلستۆا - ناپيشيتە، مول، كنيگۋ. پوپۋليارنۋيۋ - نە پوپۋليارنۋيۋ، حوت كاكۋيۋ-نيبۋد. ي موە رەشەنيە پيسات - نە پيسات ەتۋ كنيگۋ توچنو زاۆيسيت نە وت سۋممى دەنەگ، ەتو وچەن تياجەلايا رابوتا، ا ۋ مەنيا نەت ۆرەمەني ني نا چتو. منوگيە يز ناس پوپالي ۆ سيتۋاتسيۋ پوستوياننو تسەيتنوتا. يا بى داجە سكازالا تاك: ەسلي موجنو بىلو بى يزوبرەستي كاكۋيۋ-نيبۋد بومبۋ، چتوبى ونا ۋداليلا يز ناشەي جيزني ۆسەح چينوۆنيكوۆ، نە نانوسيا يم نيكاكوگو ۆرەدا، تو ەتو بىلو بى ميلوە دەلو. پوتومۋ چتو چەم مى زانياتى 90% ۆرەمەني سەيچاس؟ مى زانياتى بۋماگامي. ەسلي بى ۆى تولكو زنالي! ۆ ۋنيۆەرسيتەتە بەسكونەچنوە كوليچەستۆو بۋماگ، وني ۆسە ۆرەميا راستۋت، مى زاپولنياەم كاكيە-تو ەكسەلەۆسكيە تابليتسى، نا كوتورىە ۋحوديت ناشا جيزن.

ۆچەرا ۆەچەروم يا سلۋچاينو ۆكليۋچيلا تەلەۆيزور ي پو كانالۋ «كۋلتۋرا» شلا پروگرامما «لينيا جيزني» س اكادەميكوم فورتوۆىم. ەتو بىلو پوترياسايۋششە ينتەرەسنو، يا نە موگلا وتورۆاتسيا. ي ون گوۆوريت: «حوروشيە ۋنيۆەرسيتەتى نازىۆايۋتسيا seven/twenty four». تو ەست 7 دنەي ۆ نەدەليۋ 24 چاسا ۆ سۋتكي ۋچەنىي دولجەن يمەت ۆوزموجنوست زانيماتسيا سۆويمي دەلامي. نە ەتيمي يديوتسكيمي بۋماگامي، س راسچەتامي كاكيح-تو كوەففيتسيەنتوۆ، كوليچەستۆا ميلليگرامم چەگو-تو نا ەدينيتسۋ جيلوي پلوششادي، ا سۆويم دەلوم. ۆوت ون روۆنو و توم جە گوۆوريل ي يا فاكتيچەسكي ەگو دوسلوۆنو پوۆتوريايۋ.

چينوۆنيكي سەدايۋت ناشۋ جيزن، نام نەكوگدا زانيماتسيا نيچەم درۋگيم. پوەتومۋ، كاكيە ناۋچنو-پوپۋليارنىە كنيجكي! يا نە زنايۋ، كاك ۋسپەت چتو-تو درۋگوە! يا بى، موجەت، داجە ۆيدەلا دليا سەبيا لۋچشە سپوسوب ناۋچنوي پوپۋلياريزاتسي. پوسكولكۋ يا منوگو ۆىستۋپايۋ، ي ەتو سنيمايۋت نا ۆيدەو، يا پرەدپوچيتايۋ گدە-نيبۋد نا سايتاح ۆىۆەشيۆات ۆيدەو لەكتسي. ەتو مالودۋشنىي حود س موەي ستورونى، پوتومۋ چتو كنيگۋ نادو سيدەت پيسات، ا تۋت يا ۋجە ناگوۆوريلا. موجەت بىت، ۆىپۋسك فيلموۆ، ۆ موەم سلۋچاە، - ەتو بولەە رەالنىي پۋت، نە تو چتو ون لۋچشە، نو ون بولەە رەالنىي. نو ەتو پو مالودۋشيۋ، ا نە پوتومۋ، چتو يا سچيتايۋ، چتو كنيگا مەنەە ۆاجنا پو زناچيموستي.

كوگدا ۆى پريحوديتە ۆ كنيجنىي ماگازين، ەست لي ۋ ۆاس رەتسەپت، كاك ۆىبرات حوروشۋيۋ كنيگۋ؟ ۆى يسپولزۋەتە كاكيە-تو ماركەرى؟

ەسلي يا يششۋ كونكرەتنوگو اۆتورا، توگدا پونياتنو - يا ەگو ي يششۋ. ۆ بولەە وبششەم سلۋچاە يا، پوجالۋي، بى شلا پو ليني يزداتەلستۆ. يا زنايۋ، چتو ەتي يزداتەلستۆا پۋبليكۋيۋت، كاك پراۆيلو، نورمالنىە ۆەششي، ي حوروشو يح يزدايۋت. ۆەد مالو حوروشۋيۋ ۆەشش يزدات! ەە نۋجنو پراۆيلنو يزدات. زدەس ۆو منە گوۆوريت موە فيلولوگيچەسكوە پروشلوە. ۆاجنو، چتوبى بىلي پرەدمەتنىە ۋكازاتەلي، چتوب نە بىلو وشيبوك، چتوبى بىلي ۋكازانى پراۆيلنىە يستوچنيكي، چتوبى بىلي حوروشيە رەداكتورى ي كوررەكتورى. ۋچيتىۆايا سوۆرەمەننىە تەحنولوگي، كنيگۋ موجنو «سلەپيت» زا ودين دەن، ي پوەتومۋ، كاك منە كاجەتسيا، ابسوليۋتنۋيۋ تسەننوست پريوبرەتاەت كاچەستۆو يزگوتوۆلەننوگو.

ۆام ۋدالوس زا پوسلەدنيە 2-3 گودا پروچيتات كاكيە-تو ناۋچنو-پوپۋليارنىە كنيگي؟ چتو-تو پوسوۆەتۋەتە، پورەكومەندۋەتە، چتو ۆام وسوبو زاپومنيلوس؟ يلي نە پولۋچاەتسيا؟

ۆى زناەتە، نە وچەن ۋ مەنيا پولۋچاەتسيا. ۋ مەنيا س ترۋدوم پولۋچاەتسيا چيتات ناۋچنىە كنيگي. ستاتي - ۆووبششە بەزنادەجنو. يز پوپۋليارنوگو، س وگرومنىم ينتەرەسوم چيتالا ستيۆەنا حوكينگا، رودجەرا پەنروۋزا، ناپريمەر. سەيچاس منە تولكو چتو د.ي. دۋبروۆسكي پوداريل كنيجكۋ، نازىۆاەتسيا «يسكۋسستۆەننىي ينتەللەكت»، ەە يزدال ينستيتۋت فيلوسوفي پود رەداكتسيەي اكادەميكا لەكتورسكوگو. ۆوت دليا مەنيا ەتو تو، چتو، موجەت بىت، دليا درۋگيح دەلاەت بولەە پوپۋليارنايا ليتەراتۋرا، نو ەتا - سوۆسەم نە پوپۋليارنايا. كرومە توگو، سۆەتلانا بۋرلاك منە پوداريلا تولكو چتو ۆىشەدشۋيۋ سۆويۋ كنيگۋ پرو پرويسحوجدەنيە يازىكوۆ. س بولشيم ينتەرەسوم بۋدۋ ەە چيتات، حوتيا يا بولشۋيۋ چاست توگو، چتو تام يزلوجەنو، ۋجە زنايۋ، كونەچنو، پوتومۋ چتو درۋگيە كنيگي نا ەتۋ تەمۋ چيتايۋ. نو ونا مولودەتس، ناپيسالا حوروشۋيۋ كنيگۋ. ەتو ەە دوكتورسكايا، ي يا، ۆەروياتنو، بۋدۋ ەي وپپونيروۆات نا زاششيتە.

http://polit.ru/article/2012/01/26/chernigovskaya_books/