جانداربەك بۇلعاقوۆ: مى دولجنى ۆوسپەۆات نەزاۆيسيموست، و كوتوروي مەچتالي ناشي پرەدكي
«تۋركەستان» №13 وت 31.03. 2011گ.
جانداربەكا بۋلعاكوۆا موجنو نازۆات ودنيم يز سامىح مولودىح ي ودارەننىح اكىنوۆ-يمپروۆيزاتوروۆ، ۋچاستۆۋيۋششيح ۆ ايتىساح. جانداربەك نە تاك داۆنو ۆستۋپيل نا ستەزيۋ اكىنا-يمپروۆيزاتورا. روۆەسنيك نەزاۆيسيموستي ون سۆوبودەن ۆ سۆويح سلوۆاح، پوستۋپكاح ي مىسلياح. مولودوي اكىن سەيچاس ۋچيتسيا ۆ ۋنيۆەرسيتەتە يمەني ە. گۋميلەۆا. نام ۋدالوس ۆستەرتيتسيا س روۆەسنيكوم نەزاۆيسيموستي، ي زادات ەمۋ نەسكولكو ۆوپروسوۆ.
«تۋركەستان» №13 وت 31.03. 2011گ.
جانداربەكا بۋلعاكوۆا موجنو نازۆات ودنيم يز سامىح مولودىح ي ودارەننىح اكىنوۆ-يمپروۆيزاتوروۆ، ۋچاستۆۋيۋششيح ۆ ايتىساح. جانداربەك نە تاك داۆنو ۆستۋپيل نا ستەزيۋ اكىنا-يمپروۆيزاتورا. روۆەسنيك نەزاۆيسيموستي ون سۆوبودەن ۆ سۆويح سلوۆاح، پوستۋپكاح ي مىسلياح. مولودوي اكىن سەيچاس ۋچيتسيا ۆ ۋنيۆەرسيتەتە يمەني ە. گۋميلەۆا. نام ۋدالوس ۆستەرتيتسيا س روۆەسنيكوم نەزاۆيسيموستي، ي زادات ەمۋ نەسكولكو ۆوپروسوۆ.
– جانداربەك، بەسسپورنو، دار اكىنا-يمپروۆيزاتورا پەرەشەل ك تەبە وت وتتسا. ودناكو مى ۆسە زناەم، چتو بەز تۆوەگو سترەملەنيا ي جەلانيا ەتوت دار نە پولۋچيل بى رازۆيتيا… موجەش پرەدستاۆيت سۆويۋ جيزن بەز ايتىسا؟
– دار اكىنا-يمپروۆيزاتورا – بوجي دار. ەتوت ۆيد يسكۋسستۆا ستال مويم كرەستوم. يا نە پرەدستاۆليايۋ سۆويۋ جيزن بەز ايتىسا. مويا جيزن تەسنو سۆيازانا س يسكۋسستۆوم، ۆ توم چيسلە، س ايتىسوم. كوگدا دۆا گودا ايتىس بىل پود زاپرەتوم، يا پونيال ەگو مەستو ۆ سۆوەي جيزني. ي زدەس ۆاجنا نە ستولكو ماتەريالنايا ستورونا دەلا، سكولكو وجيدانيە ايتىسا، سترەملەنيە ك تۆورچەسكوي سامورەاليزاتسي.
– زريتەلي دو سيح پور ۆسپومينايۋت تۆوي ايتىس س يزۆەستنىم اكىنوم-يمپروۆيزاتوروم ايتاكىنوم بۋلگاكوۆىم، تۆويم وتتسوم. تى زنال، چتو تەبە پرەدستويت سوستيازاتسيا س وتتسوم؟
– كونەچنو، زنال. سناچالا جۋرسۋن – اگا، وكازىۆاەتسيا، پوزۆونيل موەمۋ وتتسۋ ي پرەدلوجيل: «بۋدەش سوستيازاتسيا س جانداربەكوم؟ ۆەد زا دۆا گودا نارود سوسكۋچيلسيا پو ايتىسۋ. ۆنەسەم نوۆيزنۋ ۆ ايتىس». وتەتس سناچالا بىل كاتەگوريچەسكي پروتيۆ. پوتوم منە ۋدالوس پەرەۋبەديت ەگو. نەپلوحوە سوستيازانيە پولۋچيلوس..
– ايتاقىن بۇلعاقوۆ، كاك پرەدستاۆيتەل سوتسياليزما، نوستالگيروۆال پو پروشلومۋ، ا تى، كاك مولودايا پوروسل نەزاۆيسيموستي، ۆوسپەۆال نوۆوە ۆرەميا. چتو تى چۋۆستۆۋەش، كاك پرەدستاۆيتەل نوۆوگو نەزاۆيسيموگو پوكولەنيا؟
– سۆوبودۋ موجنو ۆوسپەۆات بەسكونەچنو! مى دوستيگلي نەزاۆيسيموستي، و كوتوروي مەچتالي ناشي پرەدكي. تاك كتو، ەسلي نە مى، دولجنى ەە ۆوسپەۆات؟! ودناكو، كاك سكازال مۋحامەتجان – اگا، ۆمەستە س نەزاۆيسيموستيۋ ناشا جيزن «وبوگاتيلاس» منوگيمي نەگاتيۆنىمي ياۆلەنيامي. پوەتومۋ ۆ نوۆۋيۋ، نەزاۆيسيمۋيۋ ەپوحۋ، نۋجنو بەرەجنو وتنوسيتسيا ك سۆويم ناتسيونالنىم تراديتسيام ي وبىچايام.
– تى نە بىل وكتيابرەنكوم، نە نوسيل پيونەرسكوگو گالستۋكا… تى سۆوبودەن وت كوممۋنيستيچەسكوي يدەولوگي. ۆووبششە سۆوبودنى لي تۆوي مىسلي؟ چۋۆستۆۋيۋت لي سەبيا سۆوبودنىمي ليۋدمي تۆوي روۆەسنيكي؟
– نەت، نيكاكوي سۆوبودى نەت. سەگودنيا پەرەد مويمي روۆەسنيكامي دۆە پۋتي. وتكرىتو ۆىسكازات ۆسە، چتو چۋۆستۆۋەش، چتو دۋماەش، ي ۋيتي س ۋچەبى يلي رابوتى، يلي سميريتسيا س تەم، چتو تەبيا وكرۋجاەت، دەلات ۆيد، چتو نيچەگو نە پرويسحوديت، ي جيت، كاك جيۆۋت ۆسە. ۆ تسەلوم، ۋ كازاحوۆ سفورميروۆانا رابسكايا پسيحولوگيا. سەگودنيا روديتەلي گوۆوريات سۆويم دەتيام: «زاچەم تەبە ەتو نادو. مولچا دەلاي سۆوە دەلو». رەبەنوك، كوتورىي پولۋچاەت تاكوە ۆوسپيتانيە، ۆىراستاەت بەزۆولنىم، بەزينيتسياتيۆنىم چەلوۆەكوم. تاكيە ليۋدي ستانوۆياتسيا يگرۋشكامي ۆ رۋكاح ۆلاست يمۋششيح. يا دايۋ گارانتيۋ، چتو تاكيە ليۋدي ستانۋت پروتيۆنيكامي ۆسەگو نوۆوگو، ستانۋت نازاۆترا پودحاليمامي.
– تەبە نە چۋجدى ايتىس، ي اكىنى-يمپروۆيزاتورى. ۋۆەرەنا، تى زناكوم س ايتىسوم س راننەگو دەتستۆا. پومنيش سۆوي پەرۆىي ايتىس؟ سكولكو لەت بىلو تەبە توگدا؟
– ۆ پەرۆىي راز يا ۋچاستۆوۆال ۆ ايتىسە ۆ 6 لەت. دو ەتوگو پرينيمال ۋچاستيە ۆ سلوۆەسنىح سوستيازانياح مەجدۋ كلاسسامي.
– پومنيش سۆوي پەرۆىە ستيحي.
– ك سوجالەنيۋ، يا يح نە زاپومنيل.
– بىلي لي سلۋچاي، كوگدا تەبە بىلو نەچەم كرىت ارگۋمەنتى سۆوەگو وپپونەنتا؟
– يمپروۆيزاتور، كاك يستيننىي ماستەر، دولجەن ۋمەت ناحوديت ۆىحود ۆ ليۋبوي سيتۋاتسي.
– منوگيە سوپەرنيكي سراۆنيۆايۋت ايتاكىن اگا س باكسى. نو تۆوي ستسەنيچەسكي وبراز ۆ كورنە وتليچاەتسيا وت تۆورچەسكوگو امپلۋا وتتسا.
– وتەتس ۆ سۆوە ۆرەميا ۆ فيلمە «كوزى-كورپەش – بايان سۋلۋ» سىگرال رول باكسى، كوتورايا ك نەمۋ پريۆيازالاس. س تەح پور ۆ سرەدە اكىنوۆ ەگو نازىۆايۋت باكسى. منە نە سۆويستۆەننا مانەرا وتتسا. ناشي ستيلي رازنياتسيا. كوگدا يا ۆ پەرۆىي راز ۆىشەل نا ستسەنۋ، وتەتس دال منە ناپراۆلەنيە، نو س تەچەنيەم ۆرەمەني، يا وترابوتال سۆويۋ مانەرۋ ۆەدەنيا ايتىسا.
– حوتيا تى نە دەلاەش پەرۆىە شاگي ۆ ايتىسە، زريتەل ۋجە حوروشو زناەت تەبيا. نە سچيتاەش لي تى، چتو ستانوۆيشسيا پوپۋليارنىم؟ نە سچيتاەش لي، چتو يمەننو ايتىس سدەلال تەبيا پوپۋليارنىم. ۆووبششە، نا تۆوي ۆزگلياد، چتو تاكوە پوپۋليارنوست؟
– دا، ايتىس ۆسەح ناس سدەلال پوپۋليارنىمي سرەدي كازاحوۆ. ەتو مى پريزناەم. ليۋدي، كوتورىە پوستوياننو سموتريات ايتىس، س بولشيم ۋۆاجەنيەم وتنوسياتسيا ك نام. ا گورودسكيم شالاكازاحام دو ناس ي دەلا نەت. پوپۋليارنوستيۋ نۋجنو ۋمەت پولزوۆاتسيا. ۆەد مى نا ۆيدۋ ۋ زريتەليا، ي دولجنى سلۋجيت پريمەروم دليا يۋنىح داروۆاني، كوتورىە تولكو ۆستۋپيلي نا تۆورچەسكي پۋت اكىنا-يمپروۆيزاتورا. ناپريمەر، ۆو ۆرەمەنا موەگو وتتسا اكىنى ۆىحوديلي نا ستسەنۋ پودشوفە. يا ەتو ۆيدەل سۆويمي گلازامي. توگدا يا دۋمال، كاك حوروشو بىت اكىنوم، ليۋبيمتسەم نارودا، سمىسل جيزني ۆيدەل ۆ جەنششيناح ي سپيرتنوم. ا كوگدا يا ۆىشەل نا ستسەنۋ ايتىسا، اللاح ناس ۋبەرەگ وت ەتوگو. سەگودنيا منوگو اكىنوۆ-ترەزۆەننيكوۆ، كوتورىە ناپولنيلي ايتىس نوۆىم سمىسلوم. ۋمەنشيلاس ي نەزدوروۆايا كونكۋرەنتسيا. يا ۋبەديلسيا، ەسلي پوپۋليارنىي چەلوۆەك ۆەدەت سەبيا دوستوينو، نا نەگو راۆنيايۋتسيا منوگيە. كەم ون نە بىل اكىنوم، اكيموم، پەۆتسوم، ون دولجەن يدتي پو جيزني پريامو. پوتومۋ چتو زا ۆسە ەتو بۋدەت سپروس، كوگدا ۆسە مى پرەدستانەم پەرەد ۆسەۆىشنيم.
– اكىن – ۆىرازيتەل بولي نارودا…. سچيتاەش لي تى سەبيا گلاسوم. نارودا؟
– يا ۆنۋترەننە گوتوۆليۋ سەبيا ك ەتومۋ. ۆ ليۋبوم ايتىسە يا ستارايۋس، گوۆوريت و توم، چتو ۆولنۋەت نارود. نارود نە موجەت دوۆەستي سۆوي چايانيا دو ۆلاست يمۋششيح. پوەتومۋ وني ۆيديات ۆ ناس پروۆودنيكوۆ سۆويح يدەي، زاششيتنيكوۆ سۆويح ينتەرەسوۆ. ەتو داەت نام دۋحوۆنىە سيلى.
