چاست IV

نا ەتوم مەستە ۆ ناشەم ەسسە موجنو بىلو بى پوستاۆيت توچكۋ. ەسلي بى نە ودنو وبستوياتەلستۆو، كوتوروە، كاك منە كاجەتسيا، سۆويم سۋششەستۆوۆانيەم ۆسە ۆرەميا كاك-تو نەزريمو موگلو پودپيتىۆات اۆتوروۆ فيلما زا ۆرەميا يح دولگوي ي سلوجنوي رابوتى پو سوزدانيۋ كينوكارتينى. تو بيش، بىلو چتو-تو تاكوە، چتو داۆالو يم وسنوۆانيە، ەسلي نە دو كونتسا، تو حوتيا بى ۆ وپرەدەلەننوي ستەپەني، – پرينيمات ي يسپولزوۆات تە نەبىليتسى، كوتورىە ۆ يزوبيلي پرەدوستاۆليال يم بايدەكەن. ەتو موگ بىت ودين فاكت رەالنىي، تو پوچەمۋ بى گيپوتەتيچەسكي ي درۋگيم فاكتام نە يمەت پراۆا نا سۋششەستۆوۆانيە؟

ەتوت فاكت، كوتورىي بىت موجەت ۆ سۆوە ۆرەميا ۆسەليال كينوشنيكام ۋۆەرەننوست ۆ توم، چتو وني نا پراۆيلنوم پۋتي، ا ۆكۋپە ي نام، – دوچ مۋستافى شوكايا. سرازۋ وگوۆوريۋس، چتو يستوريا س سەفيەت-لاميليا يز رۋكوپيسنوي پوۆەستي پوددەلكا، بەسسوۆەستنو ي ناگلو ۋكرادەننايا ي پەرەدەلاننايا يز درۋگوگو يستوچنيكا. نو ۋجە ۆ ناشە ۆرەميا پەريوديچەسكي پوياۆلياليس سلۋحي، ا تو ي پيسمەننىە سۆيدەتەلستۆا، پودتۆەرجدايۋششيە، چتو ۋ ناتسيونالنوگو ۆوجديا ۆسە جە بىلا دوچ.

پەرۆوە ۋپومينانيە وتنوسيتسيا ك سەرەدينە 1950-ح گودوۆ. پو سۆيدەتەلستۆام رودستۆەننيكا-سوپلەمەننيكا شوكايا – گاني باكيرۋلى ي ابدۋلاتيفا ابديكايىمۋلى، ماديار – ەدينستۆەننىي سىن رەپرەسسيروۆاننوگو ملادشەگو براتا شوكايا نۋرتازى – ۆ 1952 گودۋ، پوسلە ۋچاستيۆشيحسيا پريتەسنەني، پەرەەزجاەت ۆ ۋزبەكيستان. پريمەرنو چەرەز پارۋ لەت ون پولۋچاەت پوۆەستكۋ وت مەستنوگو ورگانا كگب، سوترۋدنيكي كوتوروگو سووبششيلي، چتو يز گەرمانسكوي فەدەراتيۆنوي رەسپۋبليكي پولۋچەنو پيسمو س پروسبوي رازىسكات رودستۆەننيكوۆ مۋستافى شوكاەۆا پو پروسبە ەگو دوچەري، پروجيۆايۋششەي زا رۋبەجوم. سووبششەنيە زاستاەت ماديارا ۆراسپلوح. نو ناۋچەننىي گوركيم وپىتوم پرەسلەدوۆاني، ون زاياۆلياەت، چتو ك شوكاەۆۋ نيكاكوگو رودستۆەننوگو وتنوشەنيا نە يمەەت. ۆيديمو چەكيستى توگو ي جدالي، پولۋچيۆ وت نەگو راسپيسكۋ، چتو ون نە رودستۆەننيك شوكاەۆۋ، تۋت جە ەگو وتپۋسكايۋت. ماديار ۋمەر تام جە، ۆ ۋزبەكيستانە، نو ۆسە جە رەشيلسيا پوۆەدات و توم ساموم ستراننوم پيسمە نادەجنىم رودستۆەننيكام.

ۆتوروي تاكوي سلۋچاي وتنوسيتسيا ك پەريودۋ 1990-ح. ۆ تە گودى ۆ ەۆروپە بىلي پولۋچەنى سۆەدەنيا، چتو ياكوبى ۋ مۋستافى شوكايا ي ماري گورينوي بىلا دوچ. پريمەرنو ۆ تو جە ۆرەميا ۆ رەسپۋبليكانسكوي گازەتە “قازاق ادەبيەتى” بىل وپۋبليكوۆانو ۆوسپومينانيە سۋلتانا ازبەرگەنوۆا، پروجيۆاۆشەگو ۆ سوۆحوزە “باسكۋدۋك” كومسومولسكوگو رايونا اكتيۋبينسكوي وبلاستي. ۆ ماتەريالە پود نازۆانيەم “مەن شوقايدى كورگەن ەدىم” (“يا ۆيدەل شوكايا”) اۆتور پوۆەدال و پريەزدە ۆ يح كونتسلاگەر دليا ۆوەننوپلەننىح پود ۋكراينسكيم گورودوم روۆنو مۋستافى شوكايا. بىل وكتيابر مەسياتس، مۋستافا ۆوشەل ۆمەستە س گرۋپپوي نەمەتسكيح وفيتسەروۆ، ستال زناكوميتسيا س پلەننىمي. ۆمەستە س سۋلتانوم بىلي ەششە تروە – اكتيۋبينەتس، گۋرەۆچانين ي كزىلوردىنەتس. ۋزناۆ، چتو پوسلەدني ۋروجەنەتس يز كزىلوردينسكوي مەستنوستي تەرەن-ۋزەك، شوكاي سكازال، چتو ون توجە رودوم وتتۋدا – س تەرەن-ۋزەكا، دالشە راسسكازىۆال و سەبە: پوبىۆال ۆ انگلي، سەيچاس جيۆەت ۆ پاريجە، ەست جەنا ي ترينادتساتيلەتنيايا دوچ. “پورۋچيۆ نەمتسام وپرەدەليت ناس ۆ رابوچي باتالون، مۋستافا اگا راسپروششالسيا س نامي ي ۋشەل، پوسلە ەتوگو وتنوشەنيە نەمتسەۆ ك نام رەزكو پوتەپلەلو”، – پيشەت اۆتور.

سپۋستيا نەسكولكو لەت ۆ كنيگە “مۇستافا مەن ماعجان – تۇران ەلىنىڭ دانالارى” (“مۋستافا ي ماگجان: گەني سترانى تۋران”، سوستاۆيتەلي – حامزا ابدۋللين ي كايىرجان كاسەنوۆ) ۋۆيدەلي سۆەت ۆوسپومينانيا درۋگوگو بىۆشەگو ۆوەننوپلەننوگو – ۋاكيتا تۋرىسبەكوۆا يز يزۆەستنوي سەميرەچەنسكوي ديناستي مامان بايا ي تۋرىسبەكا حادجي، كرۋپنىح ۆوروتيل ستەپي. ۆ 1942 گودۋ ۆ لاگەرە دليا ۆوەننوپلەننىح ۋاكيت زناكوميتسيا س سەميرەچەنسكيم كازاكوم، زناكومىم ەگو وتتسا، ميحايلوم تاۆانتسەۆىم، كوتورىي سلۋجيل ۋ نەمتسەۆ، ۆ ۆوستوچنوم وتدەلە ۆەرماحتا ۆ چينە پولكوۆنيكا. س ەگو پوموششيۋ ۋاحيتا وپرەدەليايۋت ۆ وفيتسەرسكي كۋرس ۆ پوتسدامە، پوسلە وكونچانيا كوتوروگو ۋاحيت ناچيناەت رابوتات ۆ گرۋپپە پروپاگانديستوۆ. ودناجدى، ا ەتو نادو پولاگات 1943 گود، تاۆانتسەۆ پريۆوزيت گرۋپپۋ يز پياتنادتساتي چەلوۆەك، – ۆ توم چيسلە ي ۋاحيتا، – ۆ پاريج نا وزناكوميتەلنۋيۋ ەكسكۋرسيۋ. كاك ي ۆسە سەميرەچەنسكيە كازاكي توگو ۆرەمەني تاگانتسەۆ چيستو گوۆوريل نا كازاحسكوم، پوەتومۋ وبراششاياس ك ۋاحيتۋ نا كازاحسكوم، چتوبى نە ۋسلىشالي درۋگيە، ون سكازال، چتو زدەس، ۆ پاريجە جيۆەت ۆدوۆا مۋستافى شوكايا، سام شوكاي ۋمەر ۆ پوزاپروشلوم گودۋ، ەسلي ون پوجەلاەت، موجەت پوۆەستي پروۆەدات. ۋاحيت وحوتنو سوگلاشاەتسيا. وكازالوس، چتو ۆدوۆا ۆوجديا جيۆەت ۆ پريگورودە پاريجا. ونا رادۋشنو پرينيالا گوستەي، ۋساديۆ يح، پوپروسيلا ەكونومكۋ پريگوتوۆيت كوفە. زاتەم، ۋلۋچيۆ مومەنت، ماريا ياكوۆلەۆنا يز سوسەدنەي كومناتى ۆىۆەلا دەۆوچكۋ ي پوزناكوميلا گوستەي س نەي، سووبششيۆ ەي، چتو پريەحالي ەە ستارشيە براتيا. كوگدا ۋاحيت پوينتەرەسوۆالسيا ەە پولوجەنيەم، ماريا اپاي وتۆەتيلا، چتو ەە وني س مۋستافوي ەششە مالەنكوي ۆزيالي يز دەتسكوگو پريۋتا. “دەۆوچكە بىلو لەت 14-15, چەرنوگلازايا، س تەمنىمي ۆولوسامي، كراسيۆوە سوزدانيە”، – وپيسىۆاەت اۆتور.

ۆوت تاك ۆوت.

نەلزيا سكازات، چتو نا ەتي وچەۆيدنىە سۆيدەتەلستۆا پو سيە پورۋ نيكتو نە وبراششال ۆنيمانيە. ەست سۆەدەنيە، چتو رودستۆەننيكي شوكايا، پولۋچيۆ ەتي ي درۋگيە سۆەدەنيا، رازىسكيۆالي دوچ مۋستافى. ودناكو پروشەدشيە دەسياتيلەتيا دليا رودنىح ۆوجديا پراكتيچەسكي نە وستاۆيلي شانسوۆ نايتي سلەدى زاتەرياۆشەيسيا دەۆوچكي. ا تە، كتو زانيمايۋتسيا يسسلەدوۆانيەم جيزني شوكايا، سكەپتيچەسكي وتنوسياتسيا ك ەتيم سووبششەنيام. يح موجنو پونيات: ليۋدي ناۋكي، وني ۆەريات تولكو توچنىم دوكازاتەلستۆام. ك تومۋ جە پوسلە ۆوينى تو تام، تو زدەس ستالي پوياۆلياتسيا رازنوگو رودا پۋبليكاتسي، گدە سووبششالوس و نەزاكونوروجدەننىح دەتياح كرۋپنىح ليچنوستەي ۆوەننىح لەت، ناپريمەر، چەگو ستويات كوچۋيۋشيە پو سترانيتسام ميروۆوي پرەسسى پو سيۋ پورۋ فاكتى و نەزاكونوروجدەننوم سىنە گيتلەرا وت فرانتسۋجەنكي شارلوتت لوبجۋا ۆ گودى پەرۆوي ميروۆوي ۆوينى يلي دوچەري گەرمانا گەرينگا، پلود ەگو وتنوشەني ۆ ليپەتسكە ۆ 1920-ە گودى س مەستنوي دەۆۋشكوي نادەجدوي گورياچەۆوي ي ت.د. ي ت.پ. ودناكو توچنىح دوكازاتەلستۆ يلي پودتۆەرجدەني نەت. پوەتومۋ سەرەزنىە بيوگرافى ەتيح ي درۋگيح ليچنوستەي نا تاكوگو رودا سووبششەنيا وسوبوە ۆنيمانيە نە وبراششايۋت، ي وني پو-سۆوەمۋ پراۆى. ۆ توم چيسلە ي يسسلەدوۆاتەلي جيزني شوكايا.

س ەتوي توچكي زرەنيا ۆاريانت فاكتا روجدەنيا ۋ مۋستافى شوكايا نەزاكونوروجدەننوگو ديتيا وتپاداەت، يبو ون نيكوگدا ۆ ليۋبوۆنىح سۆيازياح نا ستورونە نە بىل زامەچەن، ۆ توم چيسلە س “تۋرەتسكيمي رادوستيامي”، چەگو نە سكاجەش و ناتسيستسكيح بونزاح. پوەتومۋ ۋ ناس وستاەتسيا دۆا ۆاريانتا: ا) چەتا شوكاي ۋدوچەريلي وسيروتەۆشۋيۋ يلي سداننۋيۋ ۆ پريۋت دەۆوچكۋ س مالىح لەت; ب) ۋ شوكايا بىلا سوبستۆەننايا، زاكونوروجدەننايا دوچ.

ناچنەم سو ۆتوروي ۆەرسي.

ۆ 1992 گودۋ ۆ نوۆوگودنوم نومەرە گازەتى “جاس قازاق” بىلي وپۋبليكوۆانى فوتوگرافي رازنىح پەريودوۆ جيزني شوكايا. يز سەمي فوتو تري وتنوسياتسيا ك ەگو سەمە: فوتوگرافيچەسكايا كارتوچكا وتتسا – شوكايا; مۋستافا س جەنوي ۆ 1921 گودۋ; مۋستافا س جەنوي ۆ 1936 گودۋ. ۆتوروي سنيموك بىل سدەلان ۆ ستامبۋلە، ۆ پومەششەني، شوكاي ۆ شلياپە، دەميسەزوننوم پالتو، س تروستيۋ ۆ رۋكاح سيديت ريادوم جەنششينا ۆ مۋسۋلمانسكوم حيدجابە. درۋگايا فوتوگرافيا سنياتا ۆو فرانتسۋزسكوم نوگەنتە، ۆ پاركە، ۆ زيمنەە ۆرەميا، نا سكامە ريادوم س شوكاەم سيديت جەنششينا ۆ مانتو س مەحوۆىم ۆوروتوم، نا گولوۆە شلياپا كوكەتليۆوي فورمى. ناليتسو رازنيتسا ۆ ودەجدە – ۋ پەرۆوي ستروگي مۋسۋلمانسكي نارياد، ۋ ۆتوروي چيستو ەۆروپەيسكي ستيل ي يزىسكاننوست. ۆيدنو، چتو ونا ياۆنو ەۆروپەيكا، تو ەست ماريا گورينا، ا ۆوت ۋ جەنششينى ۆ حيدجابە ليتسو ۆوستوچنوە، ي پو تەلوسلوجەنيۋ ونا تونكوكوستنەە، چەم ماريا ياكوۆلەۆنا، ەششە سيديت پو مۋسۋلمانسكيم كانونام – چۋت پوودال وت مۋجا، پرياچاس زا ەگو پلەچامي، نەسكولكو ناكلونيۆ گولوۆۋ.

(مۋستافا شوكاي س جەنوي ۆ 1921 گودۋ)

(مۋستافا شوكاي س جەنوي ۆ 1936 گودۋ)

زادۋمالسيا يا، پوچەمۋ-تو ۆسپومنيل سەفيەت. زنال، چتو يستوريچەسكايا سەفيەت نيكاكوگو وتنوشەنيا ك شوكاي نە يمەلا، ەتو چيستەيشەي ۆودى ۆىدۋمكا بايدەكەن، نو ۆ تو جە ۆرەميا تو ي دەلو منە نا گلازا پوپاداليس سۆەدەنيا، مەستامي پەرەسەكايۋششيەسيا س راسسكازاننوي يم يستوريەي. پريۆەدەم ودنۋ يز نيح، پريچەم پولۋچەننۋيۋ يز پەرۆىح رۋك وت ساموي ماري ياكوۆلەۆنى. ۆ توم سبورنيكە، و كوتوروم مى گوۆوريلي ۆىشە، تاكجە بىلي رازمەششەنى ۆوسپومينانيا حامزى ابدۋللينا، – دەياتەليا تنك، يزۆەستنوگو پوەتا. ۆ ودنوم مەستە اۆتور پريۆوديت ۆىدەرجكۋ يز پيسەم گورينوي. ونا پيشەت، چتو وتەتس مۋستافى بىل داتحوي، سلۋجيل ۆ رۋسسكوي ارمي وفيتسەروم، پريچەم زانيمال تام ۆيدنوە مەستو، بابۋشكا توجە بىلا وبرازوۆاننايا، مۋدرايا، ا مات مۋستافى پرويسحوديلا يز ديناستي حورەزميسكيح حانوۆ. حورەزم – ەتو وازيس، سو ستوليتسەي حيۆا. مەستو، گدە پو شەۆەردينۋ يمەلوس رودوۆوە پومەستە رودا سەفيەت، ا پو سادىكوۆۋ ەە مات شاگارەت بىلا دوچەريۋ ودنوگو يز بەكوۆ ديناستي حيۆينسكيح حانوۆ. رياد بيوگرافوۆ شوكايا، وپيراياس نا سەمەينىە پرەدانيا رودني مۋستافى، ۋتۆەرجدايۋت، چتو ەگو مات باكتى بىلا ناتۋروي ۆوينستۆەننوي، ستەپنوي امازونكوي، تاك كاك پرينادلەجالا ك يمەنيتوي ديناستي حيۆينسكيح باتىروۆ، ۆلادەلا ارابسكيم، پەرسيدسكيم يازىكامي. سلەدۋيۋششي فاكت وتنوسيتسيا ۋجە ك ۋچەنيچەسكيم گودام مۋستافى: ەگو ۆ مەدرەسە ۆبليزي كرەپوستي پەروۆسكا وبۋچال ستارىي مۋللا-تۋروك.

تاكيم وبرازوم، موجنو پرەدپولوجيت، چتو شوكاي دەيستۆيتەلنو موگ يمەت بليزكورودستۆەننىە وتنوشەنيا س حيۆينتسامي – پوچەمۋ بى نە دوپۋسكات ۆزايموۆىگودنىە مورگاناتيچەسكيە براكي مەجدۋ پراۆيتەليامي مەتروپولي ي سۋۆەرەنا؟! ۆ پرينتسيپە مۋستافا، كاك ي ەگو وتەتس، موگ بى جەنيتسيا نا شاگارەت يلي نا درۋگوي، سوسۆاتاننوي ەمۋ ۆ دەتستۆە، سكاجەم، ۆ 1910-ە گودى، پو ۆوزۆراششەنيۋ نا رودينۋ، گدە نەكوتوروە ۆرەميا زانيمال دولجنوست پوكوينوگو وتتسا – ميروۆوگو سۋدي يلي، كاك پيشەت شەۆەردين، پريسياجنوگو پوۆەرەننوگو. دۆوەجەنستۆو توجە دوپۋسكايۋ، ۆەد ونو رازرەشەنو ۆ يسلامە، پوەتومۋ ون س پەرۆوي جەنوي – بايبيشە زاپروستو موگ ۆسترەچاتسيا ۆ ستامبۋلە، فوتوگرافيروۆاتسيا ۆمەستە. داجە ۋەحاۆ ۆ پاريج، موگ ناۆەدىۆاتسيا ك پەرۆوي سەمە، ك تومۋ جە ون، ناچينايا س 1927 گودا، ۆ سۆيازي س ۆىپۋسكوم جۋرنالا، چاستو پريەزجال ۆ ستوليتسۋ تۋرتسي. ۆ روۆنو زەملياكام ون سكازال، چتو ۋ نەگو ەست ترينادتساتيلەتنيايا دوچ، ەتو بىل 1941 گود، سپۋستيا دۆا گودا ۋاحيت تۋرىسبەكوۆ ۆيدەل دەۆوچكۋ لەت 14-15, سلەدوۆاتەلنو، ونا بىلا گدە-تو 1927-1928 گودوۆ روجدەنيا، ي ەتو ۆرەميا سوۆپاداەت سو ۆرەمەنەم پريەزدوۆ شوكايا پو دەلام جۋرنالا ۆ ستامبۋل. دوچ، پوۆزروسلەۆ، پو كاكيم-تو وبستوياتەلستۆام موگلا نەسكولكو لەت پوجيت ۋ وتتسا، ۆ پاريجە. ۆەد مۋستافا نە گوۆوريل جە زەملياكام-پلەننيكام، چتو دوچ ۋ نەگو پريەمنايا.

نو توگدا پوچەمۋ ماريا ياكوۆلەۆنا سكازالا، چتو تۋ دەۆوچكۋ وني ۆزيالي ك سەبە يز دەتسكوگو دوما؟ نە حوتەلا راسپروسترانياتسيا ناسچەت پودروبنوستەي سەمەينىح دەل مۋجا يلي نا ساموم دەلە ۋ توگو درۋگوي سەمي نە بىلو؟ ۆەد ەسلي يمەلاس، كوگدا-نيبۋد ي كتو-نيبۋد يز ەميگرانتسكوي سرەدى، وسوبەننو يز تەح تۋركەستانتسەۆ، كوتورىە پروجيۆالي ۆ تۋرتسي، حوت كاك-تو دال بى وب ەتوم زنات.

ودناكو پو سيە پورۋ نيكتو نە وبمولۆيلسيا ني سلوۆوم. ي پري جيزني گورينوي، ي پوسلە توگو، كاك ونا ۆ 1969 گودۋ پوكينۋلا ەتوت مير. تەم نە مەنەە سلۋحي و دوچەري شوكايا مۋسسيروۆاليس، نو كەم ونا بىلا پو ماتەري  - تۋرەتسكو-ۋزبەكسكوي كروۆي يلي كازاشكوي، وب ەتوم نيكاكيح سۆەدەني. ەدينستۆەننوە سۆيدەتەلستۆو، كوتوروە مى يمەەم، ەتو تە جە ۆوسپومينانيا: ماريا ياكوۆلەۆنا، ۆىۆوديا دەۆوچكۋ يز سوسەدنەي كومناتى، سكازالا ەي، چتو پريشلي ەە ستارشيە براتيا، تو ەست اعالارىڭ, ەششە اۆتور ۆوسپوميناني وپيسىۆاەت ەە كاك ۆىليتۋيۋ كازاشكۋ. يز ەتوگو سلەدۋەت، چتو چەتا شوكايا ۆزيالي يز دەتسكوگو دوما دەۆوچكۋ كازاحسكوي ناتسيونالنوستي. نو وتكۋدا ۆزيالاس ۆ تو ۆرەميا ۆو فرانتسي چيستوكروۆنايا كازاشكا؟

پوحوجە، چەتا شوكاي ۆسەگدا حوتەلي يمەت پريەمنىح دەتەي. ەست سۆەدەنيە، چتو ماريا ياكوۆلەۆنا ۆ كونتسە ۆوينى ۋسىنوۆيلا توگو ساموگو مولودوگو پارنيا – اليما الماتا، تو بيش گالىمجانا ابسالياموۆا. ەششە ونا ۆو ۆرەميا توي پامياتنوي ۆسترەچي ۋاحيتۋ ي تاگانتسەۆۋ س گورەچيۋ پوۆەدالا، چتو مۋستافا ۆ ودين يز سۆويح پريەزدوۆ يز گەرماني پريۆەز س سوبوي مولودوگو پارنيا پو يمەني احمەت، سىنا رودستۆەننيكا، ۋروجەنتسا وكرەستنوستي چيلي ي ۋسىنوۆيل ەگو، نو پوسلە سمەرتي مۋستافى پريشلي ليۋدي وت ۆەلي كايۋما، زابرالي احمەتا ي ونا وستالاس ودنا. يز سكازاننوگو سلەدۋەت، چتو چەتا شوكاي نە يمەيا دەتەي، ۆسەگدا جەلالي، چتوبى ۋ نيح دوما بىل كاكوي-نيبۋد رەبەنوك، ۆوزموجنو داجە، چتو ماريا ياكوۆلەۆنا پو ناتۋرە نە پەرەنوسيلا ودينوچەستۆا. ودناكو رەچ وب وفيتسيالنوم ۋسىنوۆلەني يلي ۋدوچەرەني نە شلا، يناچە تە نوسيلي بى فاميليۋ پريەمنوگو وتتسا يلي پريەمنوي ماتەري. تاكيح نەت. گالىمجان ابسالياموۆ جيل پود درۋگيم يمەنەم – اليم المات، تاكجە نە ۆسترەچاەتسيا چەلوۆەك پو يمەني احمەت شوكاي يلي گورين. توچنو تاكجە نەت جەنششينى س تاكيمي فاميليامي، پوتومۋ چتو ماريا ياكوۆلەۆا پرو تۋ دەۆوچكۋ نە سكازالا، چتو ونا پريەمنايا دوچ. ۆ كونتەكستە پروزۆۋچالو تاك، كاك بۋدتو وني ۆزيالي ي پريۋتيلي ەە، ۆوزموجنو ەتو موگلو بىت پوپەچيتەلستۆو. نو پوچەمۋ توگدا سام مۋستافا گوۆوريل زەملياكام، چتو ون يمەەت دوچ؟!

يا وپيات تەريالسيا ۆ دوگادكاح.

دو تەح پور، پوكا نە ناتكنۋلسيا نا ودنۋ كنيگۋ.

ماكسات تاج-مۋرات

چاست I. نەرازگاداننايا تاينا مۋستافى شوكايا

چاست II. نەرازگاداننايا تاينا مۋستافى شوكايا

چاست III. نەرازگاداننايا تاينا مۋستافى شوكايا 

Abai.kz