ۆ ديسكۋرسە امەريكانسكيح پرەزيدەنتوۆ پوسلەدنەگو دۆادتساتيلەتيا (سم. سۆەرحۋ ۆنيز – باراك وباما، دجوردج بۋش-مل.، بيلل كلينتون) چەتكو دومينيرۋيۋت يدەي سۆوبودى، روسسيسكيح (دميتري مەدۆەدەۆ، ۆلاديمير پۋتين، بوريس ەلتسين) – كاتەگوري زاكونا ي ۆلاستي.
فوتو Rەuters

ماسسوۆىە پروتەستى پروتيۆ فالسيفيكاتسي نا ۆىبوراح ۋجە پريۆەلي كاك مينيمۋم ك ودنومۋ رەزۋلتاتۋ: ستال راستي ينتەرەس ك پۋبليچنوي سفەرە كاك پروسترانستۆۋ دەباتوۆ ي كونكۋرەنتسي ارگۋمەنتوۆ (كاك ەە وپرەدەلياەت يۋرگەن حابەرماس). پريچەم نە تولكو ۋ نايبولەە اكتيۆنوي چاستي ناسەلەنيا، نو ي ۋ پرەدستاۆيتەلەي ۆلاستي. ەسلي رانەە پوسلەدنيە راسسماتريۆالي پۋبليچنىە ۆىستۋپلەنيا يسكليۋچيتەلنو كاك سرەدستۆو دليا ودنوستوروننەي ترانسلياتسي سۆويح يدەي، تو تەپەر وني ۆىنۋجدەنى يسپولزوۆات ەتوت فورمات دليا رەاگيروۆانيا نا ينىە توچكي زرەنيا، ۆ چاستنوستي وزۆۋچەننىە پروتەستانتامي.

ۆوزروجداەتسيا ينتەرەس ك پودزابىتومۋ ۆۆيدۋ سۆوەي ۆوسترەبوۆاننوستي گلاۆنىم وبرازوم ۆ پۋبليچنوي سفەرە جانرۋ گازەتنىح ستاتەي ي كوممەنتاريەۆ. ەگو ناچال اكتيۆنو يسپولزوۆات داجە ۆلاديمير پۋتين، رانەە وتمەتيۆشيسيا ۆ ەتوم جانرە ليش دۆۋميا كولونكامي ۆ گلامۋرنوم جۋرنالە «رۋسسكي پيونەر» ۆ 2009 ي 2010 گوداح. تولكو زا پوسلەدني مەسياتس پۋتين ۆسترەتيلسيا س رەداكتورامي ۆەدۋششيح پەچاتنىح يزداني ي وپۋبليكوۆال ستاتي ۆ «يزۆەستياح»، «نەزاۆيسيموي گازەتە» ي «ۆەدوموستياح».

روست ۆنيمانيا ك پۋبليچنوي سفەرە موجەت وجيۆيت ي تاكوي جانر، كاك ەجەگودنىە پوسلانيا پرەزيدەنتا ك فەدەرالنومۋ سوبرانيۋ. پوسلەدنەە ۆىستۋپلەنيە ۆ داننوم جانرە دميتريا مەدۆەدەۆا نە ستالو پرەدمەتوم اكتيۆنىح پۋبليچنىح ديسكۋسسي. پريچەم نە تولكو ۆۆيدۋ پرويزنەسەنيا پوسلانيا 22 دەكابريا 2011 گودا چەلوۆەكوم، «رۋليت» كوتورومۋ وستاليس سچيتاننىە مەسياتسى.

پراكتيكا ەجەگودنىح وبراششەني پرەزيدەنتا ك فەدەرالنومۋ سوبرانيۋ بىلا پوزايمستۆوۆانا ۆ امەريكە س ەە يمەيۋششيمي بولەە چەم دۆۋحۆەكوۆۋيۋ يستوريۋ States of the Union. ۆ 90-ە گودى ۆ روسسي ۆووبششە بىلو پرينياتو سسىلاتسيا نا وپىت رازۆيتىح دەموكراتي، ا اۆتور كونتسەپتسي «سۋۆەرەننوي دەموكراتي» ەششە ترۋديلسيا نا دالەكوم وت كرەمليا پوپريششە. تەم نە مەنەە پراكتيكا ۋستويالاس – ۆ وتليچيە وت منوگيح درۋگيح ينستيتۋتوۆ، نە ۆىدەرجاۆشيح سۋروۆوگو مەستنوگو كليماتا.

پراۆدا، جانر پريجيلسيا ۆو منوگوم زا سچەت وسلابلەنيا ەگو ديالوگيچەسكوگو، ينتەراكتيۆنوگو كومپونەنتا. ۆزيات، ناپريمەر، پوسلەدنەە ۆىستۋپلەنيە ۆ فورماتە State of the Union امەريكانسكوگو پرەزيدەنتا، داتيرۋەموە 24 يانۆاريا سەگو گودا.

ۆ نەم باراك وباما ۋپوميناەت س دەسياتوك سوبەسەدنيكوۆ، سرەدي كوتورىح ي «درۋگ-رەسپۋبليكانەتس»، ي مات-ودينوچكا يز سەۆەرنوي كارولينى، ي كونكۋرەنتى نا پرەزيدەنتسكيح ۆىبوراح 2008 گودا.

سراۆنەنيە يازىكا پرەزيدەنتسكيح پوسلاني روسسيسكيح ي امەريكانسكيح پرەزيدەنتوۆ زا پوسلەدنيە 20 لەت پوزۆولياەت سدەلات رياد ينتەرەسنىح نابليۋدەني. كونتەنت-اناليزۋ س پوموششيۋ سپەتسياليزيروۆاننوي كومپيۋتەرنوي پروگراممى QDA Miner س مودۋلەم WordStat بىلي پودۆەرگنۋتى چەتىرە پوسلانيا مەدۆەدەۆا، ۆوسەم پوسلاني پۋتينا، شەست پوسلاني بوريسا ەلتسينا، چەتىرە پوسلانيا وبامى، پو ۆوسەم پوسلاني دجوردجا بۋشا-ملادشەگو ي بيللا كلينتونا (ۆسەگو 38 تەكستوۆ). ۆ اناليزە يسپولزوۆالسيا رۋسسكو-انگليسكي سلوۆار، سوستاۆلەننىي يز 12 پارنىح كاتەگوري (سم. تابليتسۋ): «ۆلاست» ي «سۆوبودا»، «كونسەرۆاتيزم» ي «ليبەراليزم» ي ت.د. ناپريمەر، ك كاتەگوري «زاكون» وتنوسيليس سلۋچاي يسپولزوۆانيا پرەزيدەنتوم تاكيح سلوۆ ي سلوۆوسوچەتاني، كاك «پراۆوۆ* گوسۋدارستۆ*»، «سۋدەبن* رەفورم*»، «سۋدەبن* سيستەم»، «كونستيتۋتس*»، «زاكون*» (* وزناچاەت ليۋبۋيۋ كومبيناتسيۋ بۋكۆ).

ۆوت ليش نەكوتورىە يز پرەدۆاريتەلنىح ۆىۆودوۆ، نا كوتورىە ناتالكيۆاەت سراۆنيتەلنىي اناليز. ۆو-پەرۆىح، ۆ ديسكۋرسە امەريكانسكيح پرەزيدەنتوۆ پوسلەدنەگو دۆادتساتيلەتيا چەتكو دومينيرۋەت يدەيا سۆوبودى («سۆوبود*»، «دەموكرات*»، «پراۆ* چەلوۆەك*»). ديسكۋرس روسسيسكيح پرەزيدەنتوۆ سترويتسيا ۆوكرۋگ دۆۋح كليۋچەۆىح كاتەگوري: زاكونا ي ۆلاستي («ۆلاست*»، «ورگان* بەزوپاسن*»، «سپەتسسلۋجب*»، «ارمي*»، «ۆوورۋج* سيل*»، «پرينۋجد*»).

ۆو-ۆتورىح، رازليچي ۆ ديسكۋرسە امەريكانسكيح پرەزيدەنتوۆ زناچيتەلنو مەنشە، چەم ۆ ديسكۋرسە پرەزيدەنتوۆ روسسيسكيح. رازليچيا مەجدۋ امەريكانسكيمي پرەزيدەنتامي دوستيگايۋت ستاتيستيچەسكوي زناچيموستي تولكو پو كاتەگوريام «سۆوبودا» (بۋش يسپولزوۆال سووتۆەتستۆۋيۋششۋيۋ ريتوريكۋ زناچيتەلنو چاششە كلينتونا ي وسوبەننو وبامى), «كونسەرۆاتيزم»، «ليبەراليزم» (پرەزيدەنتى-دەموكراتى وجيداەمو بولەە ليبەرالنى، چەم پرەزيدەنتى-رەسپۋبليكانتسى), «ۆوينا تەررورۋ» (بۋش وپيات ياۆنىي ليدەر) ي «يننوۆاتسي» (ليدەر – وباما). رازليچيا مەجدۋ روسسيسكيمي پرەزيدەنتامي ستاتيستيچەسكي زناچيمى پو ۆسەم كاتەگوريام.

ۆ سلۋچاە ۆوزۆراششەنيا پۋتينا ۆ پرەزيدەنتسكي كابينەت تەندەنتسيا ك نەپوستويانستۆۋ ي سمەنە اكتسەنتوۆ يمەەت ۆسە شانسى سوحرانيتسيا. تەكستى پرويزنەسەننىح يم پوسلاني سۆيازانى مەجدۋ سوبوي، نە وبرازۋيا پري ەتوم ودنورودنوگو كلاستەرا (سم. ريسۋنوك). ديسكۋرس پۋتينا نە تولكو نەسكولكو وتليچەن وت ديسكۋرسوۆ پرەدشەستۆەننيكا ي پرەەمنيكا، نو ي حاراكتەريزۋەتسيا بولشەي ستەپەنيۋ ۆنۋترەننەي نەودنورودنوستي. س نەكوتوروي دولەي ۋسلوۆنوستي موجنو گوۆوريت و ديسكۋرسە «راننەگو» (2000–2004) ي «پوزدنەگو» (2007) پۋتينا، پريچەم پوسلانيە 2005 گودا وبوزناچاەت نەكۋيۋ گرانيتسۋ مەجدۋ نيمي.

ستەپەن سحودستۆا مەجدۋ يازىكوم ەجەگودنىح پوسلاني ترەح روسسيسكيح پرەزيدەنتوۆ پو كريتەريۋ سوۆمەستنوي ۆسترەچاەموستي سلوۆ پريمەچانيە: ناليچيە ي تولششينا ليني، ا تاكجە راسپولوجەنيە ي تسۆەت توچەك وتراجايۋت ستەپەن سحودستۆا مەجدۋ پوسلانيامي كاك نابورامي سلوۆ (ۆ داننوم سلۋچاە كاتەگوري سلوۆ نە يسپولزوۆاليس، ا ۋچيتىۆالاس ليش چاستوتا سوۆمەستنوي ۆسترەچاەموستي سلوۆ).

ۆ-ترەتيح، حوروشەي نوۆوستيۋ ياۆلياەتسيا پوستەپەننوە سنيجەنيە دولي كاتەگوري «ۆلاست» ۆ وبويح سلۋچاياح. حوتيا تەما ۆلاستي زانيماەت ۆتوروە پو چاستوتە ەە ۋپوميناني مەستو ي ۆ روسسيسكوم، ي ۆ امەريكانسكوم پوليتيچەسكيح ديسكۋرساح، كاجدىي سلەدۋيۋششي پرەزيدەنت ۋدەلياەت ەي وتنوسيتەلنو مەنشە ۆنيمانيا، چەم پرەدىدۋششي. ينتەرەسنو، سوحرانيتسيا لي داننايا تەندەنتسيا ي پوسلە پرەزيدەنتسكيح ۆىبوروۆ 2012 گودا؟ ەسلي ەتو پرويزويدەت ۆ روسسي، تو داننىي رەزۋلتات ۆپولنە موجنو بۋدەت سچەست ەششە ودنيم دوستيجەنيەم ۋچاستنيكوۆ ماسسوۆىح پروتەستوۆ.

Мобильді қосымшаны жүктеп алыңыз!