رەليگيا كاك پوليتيچەسكي ينسترۋمەنت، يسپولزۋەمىي ي ۆلاستيۋ، ي وپپوزيتسيەي
2010-12-07 / الەكسەي ۆسەۆولودوۆيچ مالاشەنكو - چلەن ناۋچنوگو سوۆەتا موسكوۆسكوگو تسەنترا كارنەگي.

ديالوگ مەجدۋ رەليگيامي بىل ۆسەگدا. ديالوگا ەتوگو نيكوگدا نە بىلو. تولكو يسحوديا يز ەتوي انتيتەزى ي موجنو نە تو چتوبى پونيات، نو پوپىتاتسيا بەز پرەدۆزياتوستي، حوتيا ي س وپاسنوستيۋ نارۆاتسيا نا وبيدۋ سو ستورونى پريۆەرجەنتسەۆ توي يلي ينوي كونفەسسي، رازوبراتسيا ۆ نىنەشنەي سيتۋاتسي...

ۆوينا نا ۋنيچتوجەنيە

ەدينوجدى ۆوزنيكنۋۆ، كاجدايا رەليگيا سترەميلاس رازرۋشيت سۆويۋ پرەدشەستۆەننيتسۋ، ۆەلا پروتيۆ نەە ۆوينۋ نا ۋنيچتوجەنيە ي ۆسترەچالا جەستوكي وتپور. رەليگيا ۆىراستالا يز كونفليكتا. ۆەرا ۆوزنيكالا ۆ چەلوۆەكە، رەليگيا - ۆ وبششەستۆە. ۆەرا شلا وت نەپونيمانيا وكرۋجايۋششەگو ميرا، رەليگيا كرەپلا كاك ينسترۋمەنت كونتروليا ناد كوللەكتيۆنىم سوزنانيەم ي پوۆەدەنچەسكيمي نورمامي.

ديالوگ جە مەجدۋ رەليگيامي ۆوزنيكال تولكو ۆ سلۋچاە نەۆوزموجنوستي پولنوگو رازگروما وپپونەنتا. ون بىل التەر ەگو كونفليكتوۆ. ۆ بوربە س يازىچەستۆوم ني ودنا رەليگيا وكونچاتەلنوي پوبەدى تاك ي نە ودەرجالا: پو ۆسەمۋ ميرۋ رازبروسانى سينكرەتيچەسكيە كونسترۋكتى، كوتورىە سۆيدەتەلستۆۋيۋت و كومپروميسسە، تو ەست و ديالوگە. كلاسسيچەسكيم وبرازتسوم تاكوگو پەرەميريا ياۆلياەتسيا پاسحا، ەست زاگادوچنوە افرو-حريستيانستۆو، وت وكەانا دو وكەانا (ۆ توم چيسلە نا سەۆەرنوم كاۆكازە) راسپروسترانەنى سينكرەتيچەسكيە فورمى يسلاما.

رەليگيا كاك پوليتيچەسكي ينسترۋمەنت، يسپولزۋەمىي ي ۆلاستيۋ، ي وپپوزيتسيەي
2010-12-07 / الەكسەي ۆسەۆولودوۆيچ مالاشەنكو - چلەن ناۋچنوگو سوۆەتا موسكوۆسكوگو تسەنترا كارنەگي.

ديالوگ مەجدۋ رەليگيامي بىل ۆسەگدا. ديالوگا ەتوگو نيكوگدا نە بىلو. تولكو يسحوديا يز ەتوي انتيتەزى ي موجنو نە تو چتوبى پونيات، نو پوپىتاتسيا بەز پرەدۆزياتوستي، حوتيا ي س وپاسنوستيۋ نارۆاتسيا نا وبيدۋ سو ستورونى پريۆەرجەنتسەۆ توي يلي ينوي كونفەسسي، رازوبراتسيا ۆ نىنەشنەي سيتۋاتسي...

ۆوينا نا ۋنيچتوجەنيە

ەدينوجدى ۆوزنيكنۋۆ، كاجدايا رەليگيا سترەميلاس رازرۋشيت سۆويۋ پرەدشەستۆەننيتسۋ، ۆەلا پروتيۆ نەە ۆوينۋ نا ۋنيچتوجەنيە ي ۆسترەچالا جەستوكي وتپور. رەليگيا ۆىراستالا يز كونفليكتا. ۆەرا ۆوزنيكالا ۆ چەلوۆەكە، رەليگيا - ۆ وبششەستۆە. ۆەرا شلا وت نەپونيمانيا وكرۋجايۋششەگو ميرا، رەليگيا كرەپلا كاك ينسترۋمەنت كونتروليا ناد كوللەكتيۆنىم سوزنانيەم ي پوۆەدەنچەسكيمي نورمامي.

ديالوگ جە مەجدۋ رەليگيامي ۆوزنيكال تولكو ۆ سلۋچاە نەۆوزموجنوستي پولنوگو رازگروما وپپونەنتا. ون بىل التەر ەگو كونفليكتوۆ. ۆ بوربە س يازىچەستۆوم ني ودنا رەليگيا وكونچاتەلنوي پوبەدى تاك ي نە ودەرجالا: پو ۆسەمۋ ميرۋ رازبروسانى سينكرەتيچەسكيە كونسترۋكتى، كوتورىە سۆيدەتەلستۆۋيۋت و كومپروميسسە، تو ەست و ديالوگە. كلاسسيچەسكيم وبرازتسوم تاكوگو پەرەميريا ياۆلياەتسيا پاسحا، ەست زاگادوچنوە افرو-حريستيانستۆو، وت وكەانا دو وكەانا (ۆ توم چيسلە نا سەۆەرنوم كاۆكازە) راسپروسترانەنى سينكرەتيچەسكيە فورمى يسلاما.

پوسلە ۋپادكا يازىچەستۆا مەجرەليگيوزنوە سوپەرنيچەستۆو پەرەتەكلو ۆ سوپەرنيچەستۆو مەجدۋ مونوتەيزمامي زا پراۆو بىت ساموي يستيننوي رەليگيەي - نوسيتەلەم كونەچنوي يستينى. بوربا شلا كاك مەجدۋ نوۆىمي ي ستارىمي تولكوۆانيامي مونوتەيزما. پريچەم لينيا فرونتا پروحوديلا كاك مەجدۋ يسلامسكيم ي حريستيانسكيم ەدينوبوجيامي، تاك ي ۆنۋتري كاجدوگو يز نيح. ديالوگ، كونەچنو، ۆرەميا وت ۆرەمەني ۆوزنيكال، نو زاچاستۋيۋ پريۆوديل ك سسورە، كوتورايا موگلا وبەرنۋتسيا ي ۆوينوي.

رەليگيا يزناچالنو يمەلا ميرسكۋيۋ، پوليتيچەسكۋيۋ سوستاۆليايۋششۋيۋ. ەە نوسيتەلي شلي پروتيۆ ۆلاستي، سامي بوروليس زا ۆلاست. پودچينيايا سەبە دۋح ي سوزنانيە چەلوۆەكا، كاجدايا رەليگيا سترەميتسيا ك بولشەمۋ كونتروليۋ ناد وبششەستۆوم، ا زاتەم ي ناد گوسۋدارستۆوم. ۆەليكايا حريستيانسكايا رەفورماتسيا بىلا پوليتيچەسكيم دۆيجەنيەم، ا ەە رەزۋلتاتى مەنيالي سوتسيالنو-ەكونوميچەسكي وبليك حريستيانسكوگو ميرا.

ي ۋج، كونەچنو، رەليگيا ەست پوليتيچەسكي ينسترۋمەنت، يسپولزۋەمىي ي ۆلاستيۋ، ي وپپوزيتسيەي. زا ليۋبىم رەليگيوزنىم راسكولوم، ناپريمەر، سرەدي حريستيان نا ۆوستوچنۋيۋ ي زاپادنۋيۋ تسەركۆي، نا پروتەستانتوۆ ي كاتوليكوۆ، سرەدي مۋسۋلمان - نا سۋننيتوۆ ي شيتوۆ، پوميمو بوگوسلوۆسكيح رازنوگلاسي ستويالي كونكرەتنىە پوليتيچەسكيە، ەكونوميچەسكيە ي پروچيە ينتەرەسى.

ۆرەمەننىي انابيوز يلي پوليتيچەسكايا انگاجيروۆاننوست

پري ۆسەم توم گوۆوريت و سۋگۋبو «پودسوبنوي رولي» رەليگي بىلو بى ۋپروششەنيەم. تەولوگيچەسكايا پولەميكا بىلا ي سامودوستاتوچنوي، ونا رازۆيۆالاس پو سۆويم ناپراۆلەنيام، ۆ سووتۆەتستۆي س سوبستۆەننوي لوگيكوي ي بىلا نە مەنەە جەستكوي، چەم پوليتيچەسكايا كونفرونتاتسيا. ەتو بىلا يدەينو-رەليگيوزنايا بوربا. ينوگو ي بىت نە موگلو: رەليگيا بىلا نورماتيۆنوي يدەولوگيەي.

فورميروۆانيە سۆەتسكوگو مىشلەنيا، ستانوۆلەنيە سۆەتسكيح يدەولوگي وگرانيچيۆالي ەە ۆليانيە. ۆ پروشلوم، XX ۆەكە ۆدرۋگ پوچۋديلوس، چتو رەليگيوزنوە پولە سكۋكوجيۆاەتسيا دو سۋگۋبو رەليگيوزنوي «پوليانى». نا زاپادە ي ۆ سسسر بۋشەۆال سەكۋلياريزم، نا ۆوستوكە ي نا يۋگە بۋيستۆوۆال ناتسيوناليزم، وتتەسنياۆشيە رەليگيۋ نا پەريفەريۋ. ۆ سسسر ەە، كازالوس، ناۆەكي زامەنيلا سۆەتسكايا رەليگيا، كوممۋنيزم، كوتورىي بىل تاكجە يرراتسيونالەن، پوستروەن نا ۆەرە، نا توم، چتو ەدينوجدى نيسپوسلاننايا يدەيا وبۋسترويستۆا ميرا ابسوليۋتنو ۆەرنا. لەنين بىل ي بوگوم-وتتسوم، ي بوگوم-سىنوم، ا كارل ماركس - سۆياتىم دۋحوم (حوتيا بى ەگو تەنيۋ). ەتو وبستوياتەلستۆو ۋجە نە راز وتمەچالوس. ناپريمەر، ولەگ نەچيپورەنكو پيسال، چتو «سوزداۆايا نوۆۋيۋ يدەولوگيۋ، بولشەۆيكي منوگوە زايمستۆوۆالي وت تسەركۆي» («نگ» وت 12.11.2008). ريسكنۋ پرەدپولوجيت، چتو بيپوليارنىي مير بىل پروششە س توچكي زرەنيا ۆوزموجنوستي ۆ نەم وريەنتيروۆاتسيا، ي پوتومۋ رەليگيا كاك يدەولوگيچەسكي ديسكۋرس نە بىلا ۆ نەم وسوبو ۆوسترەبوۆانا.

اكتيۆنوست يواننا پاۆلا II ۆىگليادەلا ۆ گلازاح منوگيح وتچايانيەم ۋتوپايۋششەگو، وتكلونەنيەم وت «نورماتيۆنوگو پروگرەسسا». گريانۋۆشايا ۆ 1978-1979 گوداح يسلامسكايا رەۆوليۋتسيا ۆ يرانە ۆىگليادەلا نەۋمەستنىم «سرەدنەۆەكوۆىم سكاندالوم».

نو رەليگيا، توچنەە، رەليگي نە يسچەزلي، وني ۆپالي ۆ سۆوەگو رودا انابيوز، پو ۆىراجەنيۋ ۆلاديميرا ۆىسوتسكوگو، «زاتايليس نا ۆرەميا»، چتوبى ۆەرنۋتسيا ۆ مير، ۆ پوليتيكۋ س نوۆوي سيلوي. نا زاپادە رەليگيا رازرۋشاەت كلەتكۋ سەكۋليارنوستي، ۆ مۋسۋلمانسكوم ميرە سوپەرنيچاەت (داجە توگدا، كوگدا سوترۋدنيچاەت) س ناتسيوناليزموم. پوليتيزيروۆالسيا يندۋيزم. داجە وتسترانياۆشيسيا وت ميرسكوگو بۋدديزم پوستەپەننو يزمەنياەت سۆوەمۋ «سميرەننومۋ» وبرازۋ. دليا رەليگي ۆوپروس ەە پوليتيزاتسي ۆسەگدا وچەن ششەكوتليۆ. ناپريمەر، پراۆوسلاۆيە ۆ ليتسە رپتس وت پوليتيزيروۆاننوستي وتمەجەۆىۆاەتسيا، حوتيا ي مەچەتسيا ۆ گۋششە ميرسكيح پروبلەم - ۆسترەچاەتسيا س مينيسترامي، «سلۋجيت ارمي»، تۆوريت ناتسيونالنۋيۋ يدەيۋ، سوزداەت سوتسيالنۋيۋ كونتسەپتسيۋ. رپتس، پو سۋتي، پرەۆراتيلاس ۆ كۆازيپوليتيچەسكي ينستيتۋت س بوگوسلوۆسكيم پريكرىتيەم. گوۆوريا و ەە پوليتيچەسكوم ۆلياني، يزۆەستنىي رەليگيوۆەد سەرگەي فيلاتوۆ ۆىدەلياەت دۆا وسنوۆنىح ناپراۆلەنيا - «ۋتۆەرجدەنيە كورپوراتيۆنىح ينتەرەسوۆ رپتس ي ۋتۆەرجدەنيە پوليتيچەسكيح تسەننوستەي، كوتورىە ونا سترەميتسيا پريۆيت وبششەستۆۋ». ەتومۋ نە چۋجدى ي درۋگيە رەليگيوزنىە ورگانيزاتسي، نو يم ياۆنو نە حۆاتاەت «پراۆوسلاۆنوگو پوتەنتسيالا».

ليش يسلام ودنوزناچنو پريزناەت سۆويۋ پوليتيچەسكۋيۋ انگاجيروۆاننوست. كاك گوۆاريۆال ۆەليكي اياتوللا حومەيني، يسلام بەز پوليتيكي - «كاستريروۆاننىي يسلام».

رەليگي ۆوزروديليس ۆ ميرۋ، وستاۆشيس تاكيمي، كاكيمي وني بىلي ۆ پروشلوم، س تەمي جە سامىمي امبيتسيامي ي زاداچامي، كوتورىە ۋدۆايۆايۋتسيا ي ۋترايۆايۋتسيا يح پوليتيزيروۆاننوستيۋ. ۋ كاجدوي رەليگي سيلنەيشيە پرەتەنزي، كاجدايا ۋۆەرەنا، چتو يمەننو ونا داەت وكونچاتەلنىي وتۆەت نا ۆسە ۆوپروسى پوسيۋ- (ي پوتۋ-) ستوروننەگو بىتيا. نارتسيسسيزم پريسۋشش ۆسەم رەليگيام (كاك ي وتدەلنىم ناپراۆلەنيام ۆنۋتري كاجدوي يز نيح). ەگو موجنو داجە وپراۆدات. درۋگوە دەلو، چتو «نارتسيسسى» موگۋت حوت كاك-تو ۋجيتسيا تولكو پري دۆۋح ۋسلوۆياح: تەرپيموست ي ليتسەمەريە. ۆتوروگو ۆ ناليچي بولشە، چەم پەرۆوگو.

ۆمەستو ديالوگا - سوستيازانيە

رەليگي - لەگيتيمنىە ۋچاستنيكي ەۆوليۋتسيوننوگو پروتسەسسا، وني رەاگيرۋيۋت نا گلوباليزاتسيۋ، يح ۆزايمووتنوشەنيا ياۆليايۋتسيا يممانەنتنوي چاستيۋ وبششەستۆەننو-پوليتيچەسكوي جيزني، وتنوشەني مەجدۋ سترانامي ي نارودامي.

س توچكي زرەنيا گەنەزيسا مونوتەيستيچەسكيە رەليگي - سەسترى. نو پو مەرە ۆزروسلەنيا (كاك ي ۆ سەمە) وني، پوحوجە، راسحودياتسيا ۆسە دالشە. وني، كاك كۋلتۋرا، رازۆيۆايۋتسيا يسحوديا يز ۋسپەحوۆ يلي پوراجەني سۆويح پريۆەرجەنتسەۆ - نارودوۆ، ستران، تسەلىح رەگيونوۆ.

ۋستويچيۆىي ماتەريالنىي ۋسپەح حريستيانسكوگو زاپادا نا فونە وتستاۆانيا يسلامسكوگو ۆوستوكا ي يۋگا زاستاۆلياەت نوسيتەلەي وبەيح رەليگي زادۋمىۆاتسيا وب ۋسپەشنوستي رەليگي، وب يح زناچەني دليا ماتەريالنوگو پروتسۆەتانيا، دليا دوستيجەنيا ۆىسوكوگو ستاندارتا جيزني. كومپەنسيروۆات ەكونوميچەسكوە وتستاۆانيە ۆىسوكوي موراليۋ، دۋحوۆنوستيۋ ستانوۆيتسيا ۆسە ترۋدنەە. يمەننو زا ماتەريالنىمي، ا نە دۋحوۆنىمي تسەننوستيامي رۆۋتسيا مۋسۋلمانە ۆ ەۆروپۋ، ا يز بەدنوي تسەنترالنوي ازي - ۆ روسسيۋ. (كستاتي، و كومپەنساتورنوي فۋنكتسي رەليگي، پراۆدا ۆ ينوم سمىسلە، منوگو گوۆوريلوس ۆ ماركسيستسكوم رەليگيوۆەدەني.)

راۆنوپراۆنىي ديالوگ مەجدۋ رەليگيامي بوگاتىح ي بەدنىح پرەدستاۆلياەتسيا يلليۋزورنىم. رازۋمەەتسيا، بولشينستۆو دۋحوۆنىح ليتس ي بوگوسلوۆوۆ يز سامىح لۋچشيح پوبۋجدەني سترەمياتسيا نە زامەچات، سميكشيروۆات ەتو رازليچيە. نو ۋيتي وت ەتوي پروبلەمى نەۆوزموجنو. راۆەنستۆو رەليگي پولنوستيۋ نە وبياسنياەت نەراۆەنستۆا ۆ ۋروۆنە جيزني يح پريۆەرجەنتسەۆ.

كاجدايا رەليگيا يمەنۋەت سەبيا «رەليگيەي ميرا»، ا ەسلي ي سراجاەتسيا، تو ياكوبى تولكو ۆو يميا ساموزاششيتى. ۆزايمنىح جە وبۆينەني پرەدوستاتوچنو. كتو نا كوگو ناپاداەت؟ زاپاد لي نا يسلام يلي مۋسۋلمانسكيە تەرروريستى نا زاپاد، كاتوليچەستۆو ينتريگۋەت پروتيۆ پراۆوسلاۆيا يلي پراۆوسلاۆيە پريدۋشيۆاەت ۆ روسسي «نەتراديتسيوننىە رەليگي»؟

«كتو موگ پودۋمات، چتو ۆ ناچالە XXI ۆەكا ناشا سۋدبا وكاجەتسيا ۆ رۋكاح يسلامسكيح بوگوسلوۆوۆ!.. ي وت نيح سەگودنيا زاۆيسيت، كاك بۋدەت يستولكوۆانا كورانيچەسكايا زاپوۆەد دجيحادا»، - گوۆوريت روسسيسكايا يسسلەدوۆاتەلنيتسا ولگا ۆاسيلەۆا (ي نە گدە-نيبۋد، ا ۆ سۆوەي ستاتە «پروبلەمى تولەرانتنوستي ۆ مەجكونفەسسيونالنىح وتنوشەنياح»). ي پرودولجاەت: «مير يسلاما وتۆەتستۆەنەن زا يسلامسكي تەرروريزم - حوتيا بى پوتومۋ، چتو وتكازىۆاەتسيا ۆيدەت ەتۋ وتۆەتستۆەننوست». نە ستانۋ كوممەنتيروۆات ەتو ۆىسكازىۆانيە، نو حوچۋ پروستو وبراتيت ۆنيمانيە نا راسپروسترانەننوست تاكوگو ۆزگليادا، كوتورىي، زامەچۋ، ۆ داننوي تسيتاتە ۆىسكازان بولەە چەم وتكروۆەننو.

پروبلەما دەيستۆيتەلنو نەپروستايا. رازگوۆورى و توم، چتو ۋ تەرروريزما نەت ني ناتسيونالنوستي، ني رەليگي، زۆۋچات حانجەسكي. ي تو ي درۋگوە ۋ نەگو ەست. نەپونياتنو، پوچەمۋ يسلامسكيە دۋحوۆنىە اۆتوريتەتى وبيجايۋتسيا، كوگدا سلىشات، چتو تەراكتى ۆ نيۋ-يوركە، موسكۆە يلي لوندونە ورگانيزوۆالي مۋسۋلمانە. موجنو، كونەچنو، سكازات، چتو ەتو دەلو رۋك «سچيتايۋششيح سەبيا مۋسۋلمانامي» يلي ەششە لۋچشە «ليتسامي، پوحوجيمي نا مۋسۋلمان»، نو سۋت دەلا وت ەتوگو نە مەنياەتسيا. سرەدي مۋسۋلمان، كاك سرەدي كاتوليكوۆ، بۋدديستوۆ، ۆسترەچايۋتسيا سامىە رازنىە تيپى... ۆ سۆوە ۆرەميا سۋششەستۆوۆالا ي بودرستۆوۆالا سوستوياۆشايا يز ساديستوۆ ي يزۆراششەنتسەۆ سۆياتايا ينكۆيزيتسيا، ي ەتو بىلا كاتوليچەسكايا، حريستيانسكايا كونتورا. مەجدۋ پروچيم، زا ەە دەيانيا پاپسكي پرەستول ۋجە پرينەس وفيتسيالنوە يزۆينەنيە. ۆ ليۋبوم ديالوگە ستورونا، پريزنايۋششايا سۆوي وشيبكي، تولكو ۆىيگرىۆاەت ي ۆىزىۆاەت ۋۆاجەنيە. ۋ كاجدوي رەليگي ەست ۆ شكافۋ سۆوي سكەلەتى. چيسلو سوججەننىح پروتەستانتامي ۆەدم سكورەە ۆسەگو پرەۆوسحوديت كوليچەستۆو جەرتۆ يسلامسكيح تەرروريستوۆ (ۆپروچەم، پوسلەدنيە ەششە نە نا پەنسي), دا ي پراۆوسلاۆيە توجە نە ۆسەگدا دەيستۆوۆالو ۆ بەلىح پەرچاتكاح.

ا ۆى نە دۋماەتە، رەليگيوزنىي تەرروريزم - ەست توجە فورما ديالوگا؟ ەتو، زناەتە لي، كوگدا نەچەگو بولشە سكازات، بيۋت كۋلاكوم پو ستولۋ.

س درۋگوي ستورونى، دليا ديالوگا تەما تەرروريزما ابسوليۋتنو بەسپرويگرىشنا: كتو جە بۋدەت پوددەرجيۆات تەراكت ۆ بەسلانە؟ ودناكو ۆسەرەز ديسكۋتيروۆات و تەرروريزمە - ەتو، كاك وتمەچەنو ۆ زاپيسكاح سەرگەيا دوۆلاتوۆا، ۆسە راۆنو چتو سپوريت، موجنو لي ۆوروۆات سەرەبريانىە لوجكي ۆ گوستياح. ا ەششە ەتو ناپوميناەت سوۆەتسكيە كونفەرەنتسي و بوربە زا مير ۆو ۆسەم ميرە.

زاتو، كاك يزۆەستنو، ديالوگ و حولوكوستە كاك-تو نە سلوجيلسيا.

ديالوگ وزناچاەت تەرپەنيە، گوتوۆنوست ۆىسلۋشات پارتنەرا ي داجە وتكازاتسيا ۆ ەگو پولزۋ وت كوە-چەگو سۆوەگو. ۆوزموجنو لي ەتو؟ يزرايلسكي ۋچەنىي ي.س.گالپەرين پيشەت، چتو «مى پوستەپەننو پەرەشلي وت وبۋچەنيا ك پرەزرەنيۋ يلي داجە ينوگدا ك نەناۆيستي، ك وبۋچەنيۋ ۋۆاجەنيا». زناچيت، رانشە رەليگي ۆسە جە درۋگ درۋگا نەناۆيدەلي.

سپاسەنيە، ۋحود وت پروتيۆوستويانيا لەجيت، رازۋمەەتسيا، ۆو ۆزايمنوي تەرپيموستي. پو منەنيۋ يسسلەدوۆاتەلنيتسى يز كازاحستانا يرينى تسۆەتكوۆوي، «رەليگيوزنايا تولەرانتنوست نە ۆكليۋچاەت ۆ سەبيا ۆ كاچەستۆە وبيازاتەلنوگو كومپونەنتا دوكترينالنۋيۋ تەرپيموست، سترەملەنيە ك سبليجەنيۋ ۆەروۋچەني. ينديكاتورامي تولەرانتنوستي ۆ وبلاستي رەليگي ۆىستۋپايۋت ستەپەن لويالنوستي ك ليتسام ينوگو ۆەرويسپوۆەدانيا، وتنوشەنيۋ ك ەكسترەميزمۋ، گلوباليزاتسي... تراكتوۆكا رولي ي مەستا رەليگي ۆ جيزني وبششەستۆا ي چەلوۆەكا... دوپۋششەنيە رەليگيوزنوگو پليۋراليزما...». ەتو - پراۆدا، پريچەم پراۆدا گوركايا، پوتومۋ چتو بىت ۆزايموتولەرانتنىمي پو ۆسەم ەتيم ۆوپروسام پروستو-ناپروستو نە پولۋچيتسيا. ودنو دەلو نا سلوۆاح تەرپەت ەتوت سامىي رەليگيوزنىي پليۋراليزم، نو ۆەد كاك حوچەتسيا ەگو وگرانيچيت، ا تو «پريحلوپنۋت»، ەسلي ۆ ودنوي وتدەلنو ۆزياتوي سترانە ودنا رەليگيا كوليچەستۆەننو ي پوليتيچەسكي پرەۆوسحوديت ۆسە پروچيە.

چتو كاساەتسيا گلوباليزاتسي، تو ونا دليا نەكوتورىح رەليگي ۆووبششە - كاك دليا بىكا كراسنوە.

تولەرانتنوست - ەتو چتو-تو ۆرودە راۆنودۋشيا ك تومۋ، ك كاكوي رەليگيوزنوي تراديتسي پرينادلەجيت تۆوي سوسەد پو ۋليتسە، پو سترانە، پو وبششەچەلوۆەچەسكوي تسيۆيليزاتسي. ەتا پوزيتيۆنايا ينديففەرەنتنوست موجەت پرويستەكات ي وت دليتەلنوگو ي بليزكوگو سوسۋششەستۆوۆانيا رەليگي، ي وت پراۆيلنوگو پوۆەدەنيا دۋحوۆەنستۆا، كوتوروە، كاك ني پەچالنو دليا نەگو، نە دولجنو پروۆوديت لينيۋ ۆنەشنەگو ميسسيوناريزما، ناپراۆلەننوگو نا ينىە كونفەسسي. ۆسەم يزۆەستنو، ك كاكيم كونفليكتام پريۆوديت اكتيۆنوە پريگلاشەنيە پەرەيتي يز ودنوي رەليگي ۆ درۋگۋيۋ.

ۆوپروس و پراۆە نا تاكوي پەرەحود وچەن نەپروست. ودناكو پەرەحود نە ەست وتكاز وت بوگا، نو وتكاز وت پراۆيل، ۋستانوۆلەننىح ۆ توي رەليگي، كوتوروي چەلوۆەك رانشە سلەدوۆال. ەتو يزمەنا نە بوگۋ، نو ليۋديام، كوتورىە ەتي پراۆيلا ۋستانوۆيلي. ي ەسلي نەكتو وستاۆلياەت سۆويۋ ستارۋيۋ رەليگيۋ ي ۋحوديت ۆ درۋگۋيۋ، تو پاستىريام بروشەننوي رەليگي سلەدۋەت پرەجدە ۆسەگو پودۋمات، چەم ونا، توچنەە، وني، ەتي پاستىري، نە ۋسترايۆالي ۆەرۋيۋششەگو. ۆ كونتسە كونتسوۆ پەرەحود يز ودنوي رەليگي ۆ درۋگۋيۋ توجە موجەت راسسماتريۆاتسيا كاك سپەتسيفيچەسكايا فورما ديالوگا، ۆ كوتوروي ودنا تراديتسيا ۆ حودە بوگوسلوۆسكوگو ديسپۋتا سۋمەلا ۋبەديت ۆ سۆوەي پراۆوتە اۋديتوريۋ، پۋست ي سوستوياششۋيۋ يز ودنوگو چەلوۆەكا.

ي ەششە: سوبستۆەننو دليا ۆەرى ۆ بوگا، كوتورايا ياۆلياەتسيا ستەرجنەم كاجدوي رەليگي، وچەۆيدنو، نە تاك ۋج ي ۆاجنو چاستوە پوسەششەنيە حراموۆ ي پولنوە سوبليۋدەنيە ۆسەي وبريادنوستي. وسوبەننو ۆ ناشە ناسىششەننوە ۆرەميا. دا ي نازويليۆوە پروپوۆەدنيچەستۆو پوروي نە پريبليجاەت، ا وتدالياەت يستيننو ۆەرۋيۋششەگو وت ينستيتۋتا تسەركۆي.

(ۆ پراۆوسلاۆنىح تسەركۆاح نە ۆسەگدا ۋداەتسيا نايتي يسكوموە وتدوحنوۆەنيە. مەستنىي «وبسلۋجيۆايۋششي پەرسونال» نەكۆاليفيتسيروۆان، زاچاستۋيۋ حاموۆات ي ۆەدەت سەبيا پو زنامەنيتومۋ سوۆەتسكو-تورگوۆومۋ پرينتسيپۋ «ۆاس منوگو، ا يا ودنا». تاك چتو زدەس ەست ناد چەم پورابوتات ادمينيستراتسي رپتس.)

دۋماەتسيا، مى دو كونتسا نە وسوزنالي سام فاكت ۆوزۆراششەنيا رەليگي، ەە، تاك سكازات، رەنەسسانسا. ەتو نيكاكوي نە «پوستمودەرنيستسكي سلۋچاي». ەە ۆوزۆرات نە كونيۋنكتۋرەن، ا سكورەە زاكونومەرەن. وتسيۋدا زناچيموست ي پروتيۆورەچي مەجدۋ رەليگيامي، ي پرەسلوۆۋتىي نەۆنياتنىي ديالوگ، كوتورىي وني پىتايۋتسيا ۆىسترويت. پوترەبنوست ۆ ديالوگە، ۆو ۆزايموپونيماني وسوبەننو ۆاجنا مەجدۋ حريستيانستۆوم ي يسلاموم. ي يمەننو پوتومۋ، چتو وتنوشەنيا مەجدۋ نيمي ناپرياجەنى. سوگلاسيتەس، چتو ديالوگ مەجدۋ حريستيانستۆوم ي بۋدديزموم نە ستول اكتۋالەن.

بەز ۋچەتا وتنوشەني مەجدۋ رەليگيامي نەۆوزموجنو ادەكۆاتنو ۆوسپرينيمات ميروۆوي پوليتيچەسكي پروتسەسس، كوتورىي، زامەچۋ، زاچاستۋيۋ رازۆيۆاەتسيا يرراتسيونالنو، تو ەست كوررەليرۋياس س تاكيمي يدەولوگيچەسكيمي ستەرەوتيپامي، كوتورىە، پودوبنو بوگوسلوۆسكيم پوستۋلاتام، زيجدياتسيا نا «گراجدانسكوي» ۆەرە.

ديالوگ رەليگي ناپوميناەت پوليتيچەسكوە ي يدەولوگيچەسكوە سوستيازانيە، كوتوروە ۆ كاكوم-تو سمىسلە داجە وتۆلەكاەت ليۋدەي وت ۆەرى. پوليتيزاتسيا جە رەليگي ۆەدەت ك ەششە بولشيم پروتيۆورەچيام مەجدۋ نيمي. ۆەد زاچاستۋيۋ ۆ ەتوم ديالوگە يمپليتسيتنو پريسۋتستۆۋەت ينتەرپرەتاتسيا پوزيتسي ۆلاستي، درۋگيح پوليتيچەسكيح سيل. نو ەتو ۋجە درۋگايا تەما.

http://www.ng.ru/ng_politics/2010-12-07/15_tolerance.html