دجەففري حوسكينگ (ر. 1942) - پروفەسسور رۋسسكوي يستوري ۋنيۆەرسيتەتسكوگو كوللەدجا ۆ لوندونە، اۆتور منوگوچيسلەننىح كنيگ، پوسۆياششەننىح يستوري روسسي.

 

دجەففري حوسكينگ

ەكونوميكا دوۆەريا[1]

 

سوگلاسنو دوۆولنو راسپروسترانەننومۋ منەنيۋ، ناشا ەكونوميچەسكايا ناۋكا سبيلاس س پۋتي. ەە نىنەشنيايا ورتودوكسيا، ەتو زاپوزدالوە ديتيا ۋتيليتاريزما XIX ستولەتيا، ۋۆيازلا ۆ وگرانيچەننوم ي وشيبوچنوم پونيماني چەلوۆەچەسكوي پريرودى. ۆ رامكاح گوسپودستۆۋيۋششەگو ۆ نەي ۆوززرەنيا ليۋدي تراكتۋيۋتسيا ۆ كاچەستۆە يزوليروۆاننىح ينديۆيدوۆ، رۋكوۆودستۆۋيۋششيحسيا سۋگۋبو ماتەريالنوي كورىستيۋ ي پرينيمايۋششيح راتسيونالنىە رەشەنيا، وپيراياس نا رازنووبرازيە دوستۋپنوي يم ينفورماتسي. بولشينستۆو سوۆرەمەننىح ەكونوميستوۆ ۋبەجدەنى، پو-ۆيديمومۋ، ۆ توم، چتو تسەليۋ ەكونوميچەسكوي پوليتيكي ياۆلياەتسيا پوددەرجانيە روستا پوسرەدستۆوم رازۆيتيا رىنكوۆ، كوتورىە پو سۋتي پرەدستاۆليايۋت سوبوي سامورەگۋليرۋيۋششيەسيا ي راۆنوۆەسنىە سيستەمى، وتسەنيۆايۋششيە ريسك لۋچشە ليۋبوگو پراۆيتەلستۆەننوگو ۋچرەجدەنيا ي گارانتيرۋيۋششيە ساموە ەففەكتيۆنوە راسپرەدەلەنيە رەسۋرسوۆ.

دجەففري حوسكينگ (ر. 1942) - پروفەسسور رۋسسكوي يستوري ۋنيۆەرسيتەتسكوگو كوللەدجا ۆ لوندونە، اۆتور منوگوچيسلەننىح كنيگ، پوسۆياششەننىح يستوري روسسي.

 

دجەففري حوسكينگ

ەكونوميكا دوۆەريا[1]

 

سوگلاسنو دوۆولنو راسپروسترانەننومۋ منەنيۋ، ناشا ەكونوميچەسكايا ناۋكا سبيلاس س پۋتي. ەە نىنەشنيايا ورتودوكسيا، ەتو زاپوزدالوە ديتيا ۋتيليتاريزما XIX ستولەتيا، ۋۆيازلا ۆ وگرانيچەننوم ي وشيبوچنوم پونيماني چەلوۆەچەسكوي پريرودى. ۆ رامكاح گوسپودستۆۋيۋششەگو ۆ نەي ۆوززرەنيا ليۋدي تراكتۋيۋتسيا ۆ كاچەستۆە يزوليروۆاننىح ينديۆيدوۆ، رۋكوۆودستۆۋيۋششيحسيا سۋگۋبو ماتەريالنوي كورىستيۋ ي پرينيمايۋششيح راتسيونالنىە رەشەنيا، وپيراياس نا رازنووبرازيە دوستۋپنوي يم ينفورماتسي. بولشينستۆو سوۆرەمەننىح ەكونوميستوۆ ۋبەجدەنى، پو-ۆيديمومۋ، ۆ توم، چتو تسەليۋ ەكونوميچەسكوي پوليتيكي ياۆلياەتسيا پوددەرجانيە روستا پوسرەدستۆوم رازۆيتيا رىنكوۆ، كوتورىە پو سۋتي پرەدستاۆليايۋت سوبوي سامورەگۋليرۋيۋششيەسيا ي راۆنوۆەسنىە سيستەمى، وتسەنيۆايۋششيە ريسك لۋچشە ليۋبوگو پراۆيتەلستۆەننوگو ۋچرەجدەنيا ي گارانتيرۋيۋششيە ساموە ەففەكتيۆنوە راسپرەدەلەنيە رەسۋرسوۆ.

وچەرەدنوي ەكونوميچەسكي كريزيس پوكولەبال پريۆىچنىە پوستۋلاتى. ون پوكازال، چتو رىنكي نە تاك ۋج حوروشو وتسەنيۆايۋت ريسكي، ا رەسۋرسى نا نيح راسپرەدەليايۋتسيا پوروي نە سليشكوم راتسيونالنو. بولەە توگو، ليشاياس كونتروليا يزۆنە، وني تياگوتەيۋت ك نەۋستويچيۆوي چەحاردە ۆزلەتوۆ ي پادەني. نو گدە يسكات بولەە وسنوۆاتەلنىە رۋكوۆودياششيە ي ناپراۆليايۋششيە پرينتسيپى؟ دجوردج اكەرلوف ي روبەرت شيللەر نەداۆنو ۋپرەكنۋلي ەكونوميستوۆ ۆ پرەنەبرەجەني كليۋچەۆوي زناچيموستيۋ توگو فاكتورا، كوتورىي ۆ رابوتاح دجونا مەيناردا كەينسا وبوزناچاەتسيا، كاك animal spirits - "جيۆوتنىي ازارت", "جيزنەرادوستنوست", "نەراتسيونالنوە پوۆەدەنيە"[2]. پودوبنايا يدەيا بىلا ۆىسكازانا ي نا نەداۆنەم فورۋمە ۆەدۋششيح ەكونوميستوۆ ۆ كەمبريدجە، پوسۆياششەننوم سبويام ۆ ميروۆوي ەكونوميكە:

 

"ۆاجنەيشيم ۆىۆودوم ستالو وسوزنانيە توگو، چتو ەكونوميستى، راۆنو كاك ي رىنوچنىە اكتورى، دولجنى ۋدەليات گورازدو بولشە ۆنيمانيا چەلوۆەچەسكوي پسيحولوگي، ا نە سۋحيم تسيفرام ەكونوميچەسكوي ستاتيستيكي، ستول ليۋبيمىم پوليتكونسۋلتانتامي"[3].

 

ودنوۆرەمەننو نەكوتورىە يسسلەدوۆاتەلي ناستايۆايۋت نا توم، چتو ۆ سدەرجيۆاني رىنوچنوي ستيحي نە وبويتيس بەز مورالي. روبەرت سكيدەلسكي، ناپريمەر، كريتيكۋەت "پرەۆوزنەسەنيە ەكونوميچەسكوگو روستا رادي ساموگو روستا":

 

"نا سەگودنياشني دەن ناشيم وسنوۆنىم مورالنىم وريەنتيروم وستاەتسيا ۆەسما راسپلىۆچاتايا ي پرەسنايا يدەيا ەكونوميچەسكوگو پروتسۆەتانيا، يزمەرياەموگو ۆ وبەماح ماتەريالنىح بلاگ"[4].

 

انالوگيچنىم وبرازوم ۆ سۆويح رەيتوۆسكيح لەكتسياح 2009 گودا مايكل ساندەل پرەدلاگال ۆەرنۋت ۆ ناشە وسمىسلەنيە رىنكوۆ ەتيچەسكيە پونياتيا:

 

"ناستالو ۆرەميا پەرەسموترەت رول رىنكوۆ ۆ وبەسپەچەني وبششەستۆەننوگو بلاگا. سەگودنيا كرەپنەت ۋبەجدەنيە ۆ توم، چتو نىنەشنيە رىنكي وتسترانيليس وت فۋندامەنتالنىح چەلوۆەچەسكيح تسەننوستەي ي چتو مى دولجنى ۆوسستانوۆيت سۆياز مەجدۋ نيمي"[5].

 

سوۆرەمەننايا مودەل ەكونوميكي يمەەت چەتىرە ۆاجنەيشيح نەدوستاتكا. ۆو-پەرۆىح، ونا يگنوريرۋەت مورال. ۆو-ۆتورىح، ونا پەرەوتسەنيۆاەت زناچەنيە راتسيونالنوستي ي ليچنوگو ينتەرەسا. ۆ-ترەتيح، ليۋدي راسسماتريۆايۋتسيا ۆ نەي ۆ كاچەستۆە وبوسوبلەننىح ينديۆيدوۆ، ۆزايمودەيستۆۋيۋششيح درۋگ س درۋگوم تولكو پوسرەدستۆوم تورگوۆلي ي پوترەبلەنيا. ناكونەتس، ۆ-چەتۆەرتىح، ونا نەدووتسەنيۆاەت فاكتور نەوپرەدەلەننوستي.

تە، كتو سچيتاەت، بۋدتو مورالنىم كاتەگوريام نەت مەستا نا ەففەكتيۆنىح ي سامورەگۋليرۋيۋششيحسيا رىنكاح، وپيرايۋتسيا نا يدەيۋ "نەۆيديموي رۋكي", پرەدلوجەننۋيۋ اداموم سميتوم. ۆ "يسسلەدوۆاني و پريچيناح ي پريرودە بوگاتستۆا نارودوۆ" ەتوت مىسليتەل ۋتۆەرجداەت، چتو ليۋبوي پرەدپرينيماتەل، كوتورىي ەففەكتيۆنو يسپولزۋەت كاپيتال رادي سوبستۆەننوي ۆىگودى، سام توگو نە جەلايا، دەيستۆۋەت ۆ ينتەرەساح وبششەستۆا ۆ تسەلوم:

 

"...كاجدىي وتدەلنىي چەلوۆەك [ستاراياس] پو ۆوزموجنوستي [...] تاك ناپراۆليات ەتۋ [وتەچەستۆەننۋيۋ] پرومىشلەننوست، چتوبى پرودۋكت ەە وبلادال نايبولشەي ستويموستيۋ، [...] يمەەت ۆ ۆيدۋ ليش سۆوي سوبستۆەننىي ينتەرەس، [...] پريچەم ۆ ەتوم سلۋچاە، كاك ي ۆو منوگيح درۋگيح، ون نەۆيديموي رۋكوي ناپراۆلياەتسيا ك تسەلي، كوتورايا سوۆسەم ي نە ۆحوديلا ۆ ەگو نامەرەنيا. [...] پرەسلەدۋيا سۆوي سوبستۆەننىە ينتەرەسى، ون چاستو بولەە دەيستۆيتەلنىم وبرازوم سلۋجيت ينتەرەسام وبششەستۆا، چەم توگدا، كوگدا سوزناتەلنو سترەميتسيا دەلات ەتو"[6].

 

ۋچيتىۆايا، ناسكولكو ۆەسوما داننايا كونتسەپتسيا، موجنو بىلو بى وجيدات، چتو سميت دەتالنو رازياسنيت ەە. ودناكو، كاك سچيتاەت گەۆين كەننەدي، ەتوت وبراز - ۆسەگو ليش ۋدوبنايا مەتافورا، پريدۋماننايا دليا رازياسنەنيا كونكرەتنوگو ارگۋمەنتا ۆ ديسكۋسسي، پوسۆياششەننوي سووتنوشەنيۋ ۆنۋترەننەگو ي ۆنەشنەگو رىنكوۆ. ساما پو سەبە ونا يمەەت وگرانيچەننوە پريمەنەنيە ي ەدۆا لي موجەت يسپولزوۆاتسيا دليا شيروكيح وبوبششەني نا رىنوچنىە تەمى[7]. ەمما روتشيلد يدەت ەششە دالشە، ۋتۆەرجدايا، چتو يسپولزوۆانيە كونتسەپتسي "نەۆيديموي رۋكي" ۆووبششە نە حاراكتەرنو دليا سميتا ي ۆ ليۋبوم سلۋچاە ونا نە وتنوسيتسيا ك پرينتسيپيالنىم مومەنتام ەگو تەوري. دا ي سامي ەكونوميستى پوچتي نە وبراششاليس ك سميتۋ ۆپلوت دو حح ۆەكا، ا وبراتيۆشيس، ناچالي پريمەنيات ۆ تەورەتيچەسكيح پوستروەنياح، س كوتورىمي سميت، سكورەە ۆسەگو، نە سوگلاسيلسيا بى[8].

نو ەسلي ۆ "يسسلەدوۆاني و پريرودە ي پريچيناح بوگاتستۆا نارودوۆ" پرينتسيپ "نەۆيديموي رۋكي" راسكرىۆاەتسيا نەدوستاتوچنو پولنو، تو، ۆوزموجنو، كاكايا-تو درۋگايا رابوتا سميتا سۋمەەت پروليت سۆەت نا مورالنۋيۋ پودوپلەكۋ رابوتى رىنكوۆ؟ ۆەد ۆ كونتسە كونتسوۆ ون بىل پروفەسسوروم ەتيكي ۆ ۋنيۆەرسيتەتە گلازگو. ۆ "تەوري نراۆستۆەننىح چۋۆستۆ" يم پرەدلوجەنا مودەل وبششەستۆا، ۆ كوتوروم ليۋدي ميرنو ۆزايمودەيستۆۋيۋت درۋگ س درۋگوم بەز پرينۋجدەنيا سو ستورونى دەسپوتا، وپيساننوگو گوببسوم. تاك پرويسحوديت پوتومۋ، چتو ۋ كاجدوگو چەلوۆەكا يمەەتسيا ۆروجدەننوە نراۆستۆەننوە چۋۆستۆو، سپوسوبنوست ك "سيمپاتي", جەلانيە پوموچ تەم، كتو پوپال ۆ بەدۋ. كرومە توگو، پو سميتۋ، ۆ ليۋبوم يز ناس ەست "بەسپريستراستنىي نابليۋداتەل", سدەرجيۆايۋششي پريسۋششي نام وت روجدەنيا ەگوتسەنتريزم، دەلايا ناس چۋۆستۆيتەلنىمي ك تومۋ، كاك رەاگيرۋيۋت نا ناشە پوۆەدەنيە وكرۋجايۋششيە ي كاكوۆو يح منەنيە و ناس.

نا پەرۆىي ۆزگلياد، تاكوە ۋميروتۆوريايۋششەە ۆيدەنيە نە يمەەت نيچەگو وبششەگو س ميروم جەستكوي كونكۋرەنتسي، وپيساننىم ۆ "بوگاتستۆە نارودوۆ". ۆ كونەچنوم يتوگە وبششەيزۆەستنو، چتو "نە وت بلاگوجەلاتەلنوستي مياسنيكا، پيۆوۆارا يلي بۋلوچنيكا وجيداەم مى پولۋچيت سۆوي وبەد، ا وت سوبليۋدەنيا يمي سۆويح سوبستۆەننىح ينتەرەسوۆ"[9]. نو زا سچەت چەگو پرويسحوديت پەرەحود وت "ينتەرەسا" ك "سيمپاتي"?

ودين سپوسوب وبياسنيت ەتوت پەرەحود كروەتسيا ۆو ۆزايموزاۆيسيموستي ينديۆيدوۆ، زناچيموست كوتوروي پودچەركيۆاەت سميت. س ەگو توچكي زرەنيا، ني ودين چەلوۆەك نە سپوسوبەن ۆ ودينوچكۋ پرويزۆەستي ۆسە، چتو نەوبحوديمو دليا ەلەمەنتارنوگو ۆىجيۆانيا، نە گوۆوريا ۋجە و كومفورتنوي جيزني. وتسيۋدا پرويستەكايۋت پوستوياننو ۋسلوجنيايۋششەەسيا رازدەلەنيە ترۋدا ي تو، چتو سميت نازىۆال "...سكلوننوستيۋ ك مەنە، تورگوۆلە، وبمەنۋ ودنوگو پرەدمەتا نا درۋگوي"[10]. ۆ دۆۋستوروننيح كوممەرچەسكيح وتنوشەنياح سحودياتسيا ليتسا، موتيۆيرۋەمىە ليچنىم ينتەرەسوم، نو رەزۋلتات وكازىۆاەتسيا ۆزايموۆىگودنىم:

 

"ۆسياكي، پرەدلاگايۋششي درۋگومۋ سدەلكۋ كاكوگو-ليبو رودا، پرەدلاگاەت سدەلات يمەننو ەتو. داي منە تو، چتو منە نۋجنو، ي تى پولۋچيش تو، چتو نەوبحوديمو تەبە، - تاكوۆ سمىسل ۆسياكوگو پودوبنوگو پرەدلوجەنيا"[11].

 

نو پوروجداەت لي تاكوي ۆزايمنو ەگويستيچنىي ينتەرەس پودليننۋيۋ سيمپاتيۋ؟

ۆ وپرەدەلەننوم سمىسلە، ۆەروياتنو، س ەتيم پرەدپولوجەنيەم موجنو سوگلاسيتسيا. ۆەد دليا توگو، چتوبى ۆووبششە سوگلاسيتسيا نا سدەلكۋ، نەوبحوديمو حوتيا بى مينيمالنو دوۆەريات پروتيۆوپولوجنوي ستورونە. پوكۋپاتەل، ناپريمەر، نە زاحوچەت ۆستۋپات ۆ كوممەرچەسكيە وتنوشەنيا س پروداۆتسوم، كوتورىي نە ۆنۋشاەت ەمۋ دوۆەريا، ۆەد پوكۋپاتەليۋ زاچاستۋيۋ نە حۆاتاەت سپەتسيالنىح زناني، پوزۆوليايۋششيح وتسەنيت كاچەستۆو توۆارا، يلي جە نا ەتو ترەبۋەتسيا ۆرەميا، پو پروشەستۆي كوتوروگو وتمەنيت سدەلكۋ ۋجە نەلزيا. يمەننو پوەتومۋ ۆ حودە تورگا و تسەنە توۆارا پروداۆەتس وبىچنو ۆەدەت پەرەگوۆورى ۆ درۋجەليۋبنوي مانەرە، ستاراياس، پو كراينەي مەرە، كازاتسيا يسكرەننيم ي چەستنىم. ۆ كونتسە كونتسوۆ فينالنىم گارانتوم سدەلكي ۆىستۋپايۋت دەنگي، پوسكولكۋ يح تسەننوست، وبەسپەچەننايا كاكوي-ليبو بەسپريستراستنوي ينستانتسيەي، پريزناەتسيا پوۆسەمەستنو. بەز دەنەگ وبششەستۆو بىلو بى ۆىنۋجدەنو ۆەرنۋتسيا ك وبمەنۋ يلي دارەنيۋ، ا ەتو كۋدا مەنەە ۋدوبنو.

دەنگي - سلوجنىي فەنومەن، ي نام نە ۆسەگدا پونياتنو، وتچەگو وني پولزۋيۋتسيا تاكيم دوۆەريەم. ۆ اشمولوۆسكوم مۋزەە ۆ وكسفوردە دەيستۆۋەت پوستوياننايا ەكسپوزيتسيا، نا كوتوروي پرەدستاۆلەنى پرەدمەتى، ۆىپولنياۆشيە فۋنكتسي دەنەگ نا پروتياجەني ستولەتي. تام ەست راكۋشكي، براسلەتى، كامني، وترەزى تكاني، كۋسوچكي مەتاللا ي بۋماگي - ۆەششي، كوتورىە، كازالوس بى، نە يمەيۋت مەجدۋ سوبوي نيچەگو وبششەگو، كرومە سكازاننوگو و نيح ۆ بۋكلەتە ۆىستاۆكي: "وني يسپولنيالي فۋنكتسيۋ دەنەگ، پوتومۋ چتو ليۋدي ۆەريلي ۆ يح نادەجنوست، يسپولزۋيا پري زاكليۋچەني سدەلوك".

سەگودنيا بóلشايا چاست دەنەگ، كوتورىمي مى وبلاداەم، وبرەلا ەلەكتروننۋيۋ فورمۋ. نو، پوميمو ەتوگو، وستايۋتسيا بۋماجنىە دەنگي، كوتورىە ۆ پوۆسەدنەۆنوي جيزني ي ۆوسپرينيمايۋتسيا ۆ كاچەستۆە "ناستوياششيح". نا كاجدوي بانكنوتە ۆوسپرويزۆوديتسيا وبيازاتەلستۆو بانكا انگلي ۆىپلاتيت پو ترەبوۆانيۋ پرەدياۆيتەليا تۋ يلي ينۋيۋ سۋممۋ، سكاجەم، دەسيات فۋنتوۆ. ۆىپولنەنيە تاكوگو وبەششانيا وتسىلاەت ك زولوتومۋ زاپاسۋ، كوتورىم راسپولاگاەت ەتو ۋچرەجدەنيە; پروبلەما، ودناكو، ۆ توم، چتو تەپەر بانك انگلي نە يمەەت ۆوزموجنوستي وبەسپەچيت ۆسە ەميتيروۆاننىە يم بانكنوتى زولوتوم، - دا ي ۆووبششە، وبيازاننوست بانكيروۆ پو پەرۆومۋ ترەبوۆانيۋ وبمەنيۆات بۋماجنىە دەنگي نا زولوتو داۆنو ۋپرازدنەنا. نو داجە ەسلي بى ونا پو-پرەجنەمۋ سۋششەستۆوۆالا، چتو ۆى ستالي بى دەلات س پولۋچەننىم زولوتوم؟ ەگو نەلزيا سەست يلي نادەت نا سەبيا، يم نەۆوزموجنو وبوگرەتسيا. ي پوتومۋ دەنگي ەست نە ناستوياششەە بلاگو، نو ۆسەگو ليش سيمۆول پراۆا نا بلاگو. ا وبششەستۆو دوۆەرياەت ەتومۋ سيمۆولۋ - نەسموتريا نا تو، چتو سۆياز مەجدۋ دەنگامي ي رازليچنىمي بلاگامي نە پريامايا، نو ليش وپوسرەدوۆاننايا. نىنەشنەە وجيۆلەنيە سپروسا نا زولوتو وزناچاەت، چتو ۆو ۆرەمەنا نەوپرەدەلەننوستي مى چۋۆستۆۋەم سەبيا سپوكوينەە، ماكسيمالنو پريبليجاياس ك توي گرانيتسە، زا كوتوروي نەپوسرەدستۆەننو ي وششۋتيمو ناچينايۋت پروستۋپات حرۋپكيە وچەرتانيا دوۆەريا.

يتاك، دەنگي ۆىزىۆايۋت ك سەبە دوۆەريە - نو پوچەمۋ؟ پويسكوم وتۆەتا نا ەتوت ۆوپروس زانيمالسيا سوتسيولوگ گەورگ زيممەل. ون پريشەل ك ۆىۆودۋ، چتو ۆ فەنومەنە دەنەگ ناشلو ۆوپلوششەنيە وبوبششەننوە وبششەستۆەننوە دوۆەريە، وبوسنوۆاننوست كوتوروگو وتنيۋد نە وچەۆيدنا، نو بەز كوتوروگو نەۆوزموجنو ۆىسترويت سوتسيالنۋيۋ يلي ەكونوميچەسكۋيۋ جيزن.

 

"بەز دوۆەريا، يسپىتىۆاەموگو ليۋدمي درۋگ ك درۋگۋ، وبششەستۆو راسپالوس بى، پوسكولكۋ ليش نەمنوگوچيسلەننىە ۆيدى ۆزايمووتنوشەني وسنوۆىۆايۋتسيا نامي نا ابسوليۋتنو بەسسپورنوم زناني و درۋگوم چەلوۆەكە. ي نەمنوگيە سۆيازي ۋستويالي بى، ەسلي بى دوۆەريە مەجدۋ ليۋدمي نە بىلو بى تاكيم جە سيلنىم، يلي داجە سيلنەە، چەم راتسيونالنىە ۆىكلادكي يلي ليچنىە نابليۋدەنيا"[12].

 

دەنگي، ينىمي سلوۆامي، نە پوروجدايۋت دوۆەريا اۆتوماتيچەسكي. يح فۋنكتسيا ۆ توم، چتوبى ۆوپلوششات پرەدراسپولوجەننوست چەلوۆەكا ك دوۆەريۋ ي دەلات ەە ەكونوميچەسكي ەففەكتيۆنوي.

پو موەمۋ منەنيۋ، پونياتيا دوۆەريا ي نەدوۆەريا دولجنى ناحوديتسيا ۆ تسەنترە يزۋچەنيا ەكونوميكي. وبراششەنيە ك نيم سپوسوبنو زاپولنيت تە چەتىرە لاكۋنى سوۆرەمەننوي ەكونوميچەسكوي تەوري، نا كوتورىە يا ۋكازىۆال ۆىشە. دوۆەريە - ەتيچەسكوە پونياتيە. ونو وبياسنياەت پوۆەدەنيە چەلوۆەكا لۋچشە، چەم سسىلكي نا راتسيونالنوست ي ەگويستيچنىي ينتەرەس. يمەننو ونو پوزۆولياەت چەلوۆەچەسكيم سۋششەستۆام پرينيمات رەشەنيا ي دەيستۆوۆات سووبششا، ا نە رازوبششەننو. كرومە توگو، ونو پوموگاەت نام پونيات، كاكيم وبرازوم ەكونوميچەسكيە اكتورى، پوچتي نيكوگدا نە راسپولاگايۋششيە ابسوليۋتنو پولنوي ينفورماتسيەي، ۆسە-تاكي پرينيمايۋت رەشەنيا. كاك سچيتاەت نيكلاس لۋمان - كاك راز بلاگوداريا دوۆەريۋ مى سوۆەرشاەم ۆىبور ۆ سيتۋاتسياح، گدە نەۆوزموجنو ۋستانوۆيت دوستوۆەرنوست ۆسەح رەلەۆانتنىح فاكتوۆ. بلاگوداريا دوۆەريۋ پروتسەسس پرينياتيا رەشەني ۋدەرجيۆاەتسيا ۆ ۋپراۆلياەمىح رامكاح; ونو پوزۆولياەت پولاگاتسيا نا تە يلي ينىە فاكتورى، راسسچيتىۆات نا دوبروجەلاتەلنىە پوستۋپكي ليۋدەي يلي بلاگوپرياتنوە ستەچەنيە ۆنەشنيح وبستوياتەلستۆ پري ناليچي سۋششەستۆەننىح، نو دالەكو نە پولنىح پودتۆەرجدەني ەتوگو.

 

"ۆ اكتە دوۆەريا سلوجنوست بۋدۋششەگو مينيميزيرۋەتسيا. دوۆەريايا، چەلوۆەك دەيستۆۋەت تاك، كاك بۋدتو بى بۋدۋششەە پرەدپولاگاەت ليش ستروگو وپرەدەلەننىە ۆاريانتى رازۆيتيا سوبىتي"[13].

 

ۆ پارە سو سۆويم انتيپودوم - نەدوۆەريەم - دوۆەريە بولەە كاچەستۆەننو وبياسنياەت رىنوچنوە پوۆەدەنيە، نەجەلي پوستۋلاتى راتسيونالنوستي. بولەە توگو، ناليچيە دوۆەريا نەوبحوديمو دليا ساموگو فۋنكتسيونيروۆانيا رىنكوۆ. ۆوت سلوۆا دجوزەفا ستيگليتسا:

 

"رىنوچنايا سيستەما رابوتاەت ۆو منوگوم بلاگوداريا يمەننو دوۆەريۋ. ينۆەستورى پروستو ۆىنۋجدەنى ۆرۋچات سۆوي ترۋدوۆىە سبەرەجەنيا درۋگيم ليۋديام، ي، رەشاياس نا ەتو، وني وجيدايۋت، چتو نە بۋدۋت، كاك مينيمۋم، وبمانۋتى"[14].

 

وپيراياس نا كونتسەپت دوۆەريا، گورازدو لەگچە وبياسنيت پريچينى نىنەشنەگو ەكونوميچەسكوگو كريزيسا. ەگو پوروديلي ودنوۆرەمەننو نەۋمەستنوە دوۆەريە ي زلوۋپوترەبلەنيە دوۆەريەم. ۆ پوسلەدنيە دەسياتيلەتيا منوگيە يز ناس، جيتەلەي پەرەدوۆىح ستران، شيروكو پولزوۆاليس دەنگامي، ۆكليۋچايا يح كرەديتنىە پرويزۆودنىە، دليا ناراششيۆانيا پوترەبلەنيا يلي وبەسپەچەنيا سوبستۆەننوي بەزوپاسنوستي. ەسلي ۆ تراديتسيوننوم وبششەستۆە چەلوۆەك، ستولكنۋۆشيسيا س ۋگروزوي، يسكال زاششيتى ۋ درۋزەي، ۆ سەمە، وبششينە يلي تسەركۆي، تو بولشينستۆو ناشيح سوۆرەمەننيكوۆ پولاگايۋتسيا نا تاكيە سرەدستۆا، كاك بانكوۆسكي ۆكلاد، ستراحوۆوي پوليس، پەنسيوننىە ناكوپلەنيا يلي، ۆ سلۋچاە نەزاششيششەننىح سلوەۆ، سوتسيالنايا پوددەرجكا گوسۋدارستۆا. وتمەتيم، چتو سۋششەستۆوۆانيە ۆسەح پەرەچيسلەننىح ينستيتۋتوۆ نەپوسرەدستۆەننو زاۆيسيت وت ەكونوميچەسكوگو روستا. پو سلوۆام روبەرتا سامۋەلسونا، "گوسپودستۆۋيۋششەي رەليگيەي ۆ XX ۆەكە بىلو نە حريستيانستۆو يلي يسلام، نو ەكونوميچەسكي روست"[15]. وبەسپەچەنيە پوستوياننوگو ەكونوميچەسكوگو روستا ستالو پاناتسەەي وت ۆسەح بەد. دو نەداۆنەگو ۆرەمەني ەتو سراباتىۆالو، ودناكو پودوبنايا ۋستانوۆكا دوباۆيلا ك سلوجنوي كونسترۋكتسي دوۆەريا، نا كوتوروي مى وسنوۆىۆاەم سوبستۆەننۋيۋ جيزن، ەششە نەسكولكو دوپولنيتەلنىح يارۋسوۆ.

منوگيە تاكجە پىتاليس گارانتيروۆات بەزوبلاچنوە بۋدۋششەە، ۆكلادىۆايا دەنگي ۆ گورودسكۋيۋ نەدۆيجيموست ي وفورمليايا يپوتەچنىە كرەديتى نە ستولكو دليا توگو، چتوبى وبزاۆەستيس كرىشەي ناد گولوۆوي، سكولكو پوتومۋ، چتو دوما ي كۆارتيرى نادەجنەە ي ۆىگودنەە ينىح فورم ينۆەستيتسي. دەيستۆيتەلنو، دليا تەح، كتو موجەت سەبە ەتو پوزۆوليت، دوۆەريتسيا كيرپيچام يلي سترويتەلنومۋ راستۆورۋ - دەلو ۆەسما پريۆلەكاتەلنوە، نو، كاك گوۆوريت وبوزرەۆاتەل "Financial Times" مارتين ۆولف، ونو پرەۆراتيلو بولشينستۆو يز ناس ۆ "سپەكۋليانتوۆ نەدۆيجيموستيۋ، كوتورايا دومينيرۋەت ۆ ينۆەستيتسيوننىح پورتفەلياح ي سكوۆىۆاەت ليچنۋيۋ موبيلنوست"[16].

پو مەرە پوۆسەمەستنوگو وسلابلەنيا گوسۋدارستۆەننوگو ۆمەشاتەلستۆا ۆ ەكونوميكۋ، پريشەدشەگوسيا نا 1980-ە گودى، ك رازروسشيمسيا ك تومۋ ۆرەمەني سترۋكتۋرام دوۆەريا دوباۆيليس نوۆىە ۋروۆني. بانكي ي سترويتەلنىە كومپاني پرەدلاگالي سۆويم كليەنتام ۆسە بولشە ۆىگودنىح كرەديتوۆ (ەكونوميچەسكي تەرمين، وبوزناچايۋششي دوۆەريە), پرەدنازناچەننىح دليا پوكۋپكي دوموۆ، ماشين ي پروچيح توۆاروۆ دليتەلنوگو پولزوۆانيا. وني يمەلي ۆوزموجنوست دەلات ەتو، پوسكولكۋ دەيستۆوۆاۆشيە توگدا ۋچەتنىە ستاۆكي بىلي ۆەسما نيزكيمي. كرومە توگو، وسلابلەنيە گوسۋدارستۆەننوگو كونتروليا پوزۆوليالو يم بولشە نە وتراجات سوبستۆەننىە دولگي ۆ سۆوەي وتچەتنوستي. بانكيرى دروبيلي زالوگوۆىە وبيازاتەلستۆا، ۆىپۋسكالي نا يح وسنوۆە نوۆىە تسەننىە بۋماگي، پروداۆالي سۆوي دولگي درۋگيم بانكام. تاك كاك ديلەرى ۆ بولشينستۆە سۆوەم نە موگلي ۆ پولنوي مەرە وتسەنيت ەتي بانكوۆسكيە پرودۋكتى پو پريچينە يح سلوجنوستي، سدەلكي س نيمي بازيروۆاليس ۆ وسنوۆنوم نا دوۆەري. تسەنى نا نەدۆيجيموست وششۋتيمو ۆىروسلي، ي ۆ رەزۋلتاتە ۆ راسپورياجەني دوموۆلادەلتسەۆ وكازالوس ەششە بولشە اكتيۆوۆ، س پوموششيۋ كوتورىح موجنو بىلو وبەسپەچيۆات ۆسە نوۆىە ي نوۆىە زايمستۆوۆانيا. ودنوۆرەمەننو ۆىزرەۆالي نوۆىە پوليۋسا نەراۆەنستۆا: ۋ توگو، كتو نە ۆلادەل نەدۆيجيموستيۋ ي نە موگ پولۋچيت داجە "ۆتوروسورتنىي" يپوتەچنىي كرەديت[17]، پەرسپەكتيۆا پريوبرەستي سۆوي دوم ستانوۆيلاس ۆسە بولەە تۋماننوي. ليۋدي پوگولوۆنو پرينيمالي نا سەبيا ۆسە بولشە ي بولشە دولگوۆىح وبيازاتەلستۆ، وبەسپەچەننىح يلي نە وچەن وبەسپەچەننىح. تاك سوزداۆالسيا مير سوتسيالنو رازوبششايۋششەگو پريتۆورستۆا، يلي، ەسلي كومۋ-تو ەتو بولشە نراۆيتسيا، - سلابو پودكرەپلياەموگو دوۆەريا.

تەم ۆرەمەنەم فوندى، كوتورىە مى ۋدوستايۆاەم دوۆەريەم، ينۆەستيروۆالي سرەدستۆا پو ۆسەمۋ ميرۋ، ستاراياس وبەسپەچيت نام نايلۋچشي دوحود. ودالجيۆانيە دەنەگ ۋ رودنىح يلي درۋزەي، رانەە سچيتاۆشەەسيا وبىچنىم دەلوم، تەپەر ۆىشلو يز مودى. ۆمەستو ەتوگو منوگيە يز ناس دوۆەريايۋتسيا، نەپوسرەدستۆەننو يلي كوسۆەننو، ينۆەستيتسيام. بانكيرى جە ۆسەگدا رادى پوموچ ۆ ەتوم، يبو نا رازمەششەني كاپيتالوۆ وني زاراباتىۆايۋت سۆوي ۆنۋشيتەلنىە زارپلاتى ي بونۋسى. نا سەگودنياشني دەن مى فاكتيچەسكي راسپولاگاەم ەدينوي فينانسوۆوي سيستەموي: نا پروتياجەني پوسلەدنيح تريدتساتي لەت بولشينستۆو يز ناس، پوروي داجە نە وسوزناۆايا، دەلالو ينۆەستيتسي ۆ ستراناح، ۆ كوتورىح مى نيكوگدا نە بىۆالي ي و كوتورىح نيچەگو نە زنالي. ۆ پەريود س 1980-گو پو 1995 گود ينۆەستيتسي، پرويزۆەدەننىە پاەۆىمي، ستراحوۆىمي، پەنسيوننىمي ي پروچيمي فوندامي، ۆىروسلي دەسياتيكراتنو - ۆو منوگوم بلاگوداريا زارۋبەجنىم ۆلوجەنيام، وتداچا وت كوتورىح بىلا نايبولشەي. تاكوە ينۆەستيروۆانيە ۆسەليالو ۆ ناس ۋۆەرەننوست ۆ بۋدۋششەم، گارانتيروۆالو، چتو ۆ سلۋچاە نەپرەدۆيدەننىح وبستوياتەلستۆ مى سۋمەەم سپراۆيتسيا س ليۋبىم نەسچاستەم - پوجاروم، ستيحينىم بەدستۆيەم، سەرەزنىم زابولەۆانيەم، - ا ستاۆ سليشكوم پوجيلىمي ي وستاۆيۆ رابوتۋ، پرودولجيم ۆەستي دوستوينۋيۋ جيزن.

نو ەست، ودناكو، مەستو، گدە دەنگي نە يمەيۋت نيكاكوي ۆلاستي، - ەتو زاگروبنىي مير. ۆ مۋزەە بەلگيسكوگو گورودا بريۋگگە ريادوم ۆيسيات دۆە كارتينى يانا پروۆوستا. نا پەرۆوي يزوبراجەن سكۋپوي تورگوۆەتس نا سمەرتنوم ودرە، ۋكازىۆايۋششي نا زاپيس ۆ سۆوەي راسچەتنوي كنيگە، سۆيدەتەلستۆۋيۋششۋيۋ، ۆەروياتنو، و زناچيتەلنوي پريبىلي. نو ون ناپراسنو پىتاەتسيا پەرەدات سۆوي ۆەكسەل سكالياششەمۋسيا سكەلەتۋ س سوسەدنەي كارتينى، وتماحيۆايۋششەمۋسيا وت ەگو بۋماجكي ي پرويزنوسياششەمۋ، پوحوجە، نەبولشۋيۋ پروپوۆەد و بەسسيلي دەنەگ. سپراۆەدليۆوست ەگو سلوۆ پودتۆەرجداەت سوسرەدوتوچەننو ۆسلۋشيۆايۋششيسيا پوچتەننوگو ۆيدا گوسپودين نا زادنەم پلانە.

يزۋچەنيە دوۆەريا پوموگاەت نام پونيات رىنكي گورازدو گلۋبجە، چەم ەتو دەلاەت پرينتسيپ راتسيونالنوستي. ليۋدي سكلوننى دوۆەريات درۋگيم داجە پوسلە توگو، كاك پوياۆيليس سيگنالى، چتو ەتوگو دەلات نەلزيا. نو دوۆەريە نە بەسكونەچنو، ي، كوگدا ونو يسسياكاەت، ەففەكتى ەتوي ۋتراتى سكازىۆايۋتسيا بۋرنو ي كۋمۋلياتيۆنو. يمەننو تاك رابوتايۋت فينانسوۆىە رىنكي. وبىچنو "پۋزىر" پوياۆلياەتسيا تام، گدە زاياۆلياەت و سەبە نوۆايا پەرسپەكتيۆنايا ۆوزموجنوست وبوگاششەنيا: ۆ پودوبنوي رولي موجەت ۆىستۋپيت نوۆاتورسكوە يزوبرەتەنيە، ۆوزنيكنوۆەنيە نوۆوگو رىنكا، وتكرىتيە نەيزۆەستنىح پرەجدە رەسۋرسوۆ، زاۆەرشەنيە ۆوينى. رەاگيرۋيا نا نوۆىە ۆەيانيا، ينۆەستورى يزىسكيۆايۋت پۋتي دليا موبيليزاتسي فوندوۆ ي پولۋچەنيا كرەديتوۆ، پوزۆوليايۋششيە ۆوسپولزوۆاتسيا وتكرىۆشيميسيا ۆوزموجنوستيامي. بانكيرى، بروكەرى ي پروچيە پوسرەدنيكي وبىچنو بروسايۋتسيا يم نا پوموشش، پوسكولكۋ تاك وني زاراباتىۆايۋت نا جيزن. تسەنا توۆارا يلي اكتسي كومپاني سترەميتەلنو راستەت، وتكليكاياس نا نەۋكلوننو رازبۋحايۋششي سپروس، ا سپەكۋليانتى، يگرايۋششيە نا پوۆىشەنيە ۆ راسچەتە نا سۆەرحپريبىلي، ۋسۋگۋبليايۋت ەتوت پروتسەسس. دوۆەريە زارازيتەلنو; ۆ رەزۋلتاتە ۆسپىحيۆاەت سۆوەگو رودا ليحورادكا، يلي "مانيا", ۆ حودە كوتوروي ينۆەستورى بۋكۆالنو بەگۋت ناپەرەگونكي درۋگ س درۋگوم، نە جەلايا وستاتسيا ۆ ستورونە يلي ۋستۋپيت كونكۋرەنتام. نو پوستەپەننو كاكوە-تو سوبىتيە يلي داجە پروستو سلۋح زاستاۆليايۋت ۋسومنيتسيا ۆ دولگوسروچنىح پەرسپەكتيۆاح. ودين يلي دۆا كليۋچەۆىح ينۆەستورا پروسچيتىۆايۋت، چتو تسەنا توۆارا يلي پايا بولشە نە ستويت پرەجنەگو ريسكا، - ي پەرەكليۋچايۋتسيا س پوكۋپكي نا پروداجۋ. راسپروسترانياەتسيا ۆەست، چتو چتو-تو نە تاك. ي ەتو نەدوۆەريە توجە زارازيتەلنو; ناچيناەتسيا پانيكا، پودوگرەۆايۋششايا سامۋ سەبيا، - ي تسەنى لەتيات ۆنيز. ينۆەستورى سۋدوروجنو پرودايۋت، نە پوزۆوليايا سەبە داجە زادۋماتسيا و پرويسحودياششەم، يبو ۆسياكوە پرومەدلەنيە موجەت ستويت يم دەنەگ. نە راسسچيتاۆشيە سۆويح سيل پرەدپرينيماتەلي، ۆلەزشيە ۆو ۆرەميا بۋما ۆ بولشيە دولگي رادي توگو، چتوبى پوكۋپات، تەپەر پروگورايۋت، فيرمى بانكروتياتسيا، بانكي رۋشاتسيا. چرەزمەرنوە دوۆەريە وبوراچيۆاەتسيا ستول جە پرەۋۆەليچەننىم ي رازرۋشيتەلنىم نەدوۆەريەم[18]. پارا "ەكونوميچەسكي بۋم - ەكونوميچەسكوە پادەنيە" حوروشو يلليۋستريرۋەت تو، كاك رابوتاەت "مۋلتيپليكاتور دوۆەريا", و كوتوروم اكەرلوف ي شيللەر گوۆوريات ۆ سۆوەي كنيگە[19].

يا پولاگايۋ، چتو دوۆەريۋ نۋجنو وتۆەستي تسەنترالنوە مەستو ۆ دالنەيشەي رازرابوتكە ەكونوميچەسكوي تەوري. نە دوۆەريۋ سامومۋ پو سەبە، يبو ونو موجەت پوروي وكازاتسيا وشيبوچنىم ي نەۋمەستنىم، نو دوۆەريۋ پو وتنوشەنيۋ ك تومۋ، چەمۋ دەيستۆيتەلنو موجنو دوۆەريات. رازۋمەەتسيا، رابوتات س پودوبنىم پونياتيەم نەپروستو: ۆەد ەگو نەۆوزموجنو پودۆەرگنۋت كوليچەستۆەننوي وتسەنكە، ي پوتومۋ ماتەماتيچەسكيە مودەلي زدەس نە رابوتايۋت. ۆپروچەم، وني ۆ ليۋبوم سلۋچاە نەسوۆەرشەننى.

پەرۆوستەپەننايا ۆاجنوست "دوۆەريا ك تومۋ، چتو دوستوينو دوۆەريا", دليا وبەسپەچەنيا ەكونوميچەسكوگو پروتسۆەتانيا ي فينانسوۆوي ستابيلنوستي نە ۆىزىۆاەت سومنەنيا. سيلنىە ميرا سەگو لەگكو زابىۆايۋت، چتو سرەدستۆا، كوتورىمي پوددەرجيۆاەتسيا يح ۆلاست - دەنگي ۆو ۆسەح يح پروياۆلەنياح، - زاۆيسيات، ۆ كونەچنوم سچەتە، يمەننو وت دوۆەريا. ي، ەسلي وني مەتوديچنو ي رەگۋليارنو ناچنۋت پودرىۆات دوۆەريە، يح سوبستۆەننوە موگۋششەستۆو رۋحنەت. يبو "نەۆيديموي رۋكوي", ەسلي ونا ۆسە-تاكي سۋششەستۆۋەت، وكازىۆاەتسيا نە چتو ينوە، كاك دوۆەريە.

 

اۆتوريزوۆاننىي پەرەۆود س انگليسكوگو اندرەيا زاحاروۆا

 

 

______________________________________________

 

1) تەكست پرەدستاۆلياەت سوبوي فراگمەنت نوۆوي رابوتى دجەففري حوسكينگا "Trust: Money, Markets, and Society", پۋبليكاتسيا كوتوروي ۆ ۆەليكوبريتاني سوستويتسيا ۆ 2011 گودۋ.

2) سم.: Akerlof G.A.، Shiller R.J. Animal Spirits: How Human Psychology Drives the Economy and Why It Matters for Global Capitalism. Princeton: Princeton University Press, 2009. نا رۋسسكي يازىك تەرمين "animal spirits", وبوزناچايۋششي نەراتسيونالنىي اسپەكت ەكونوميچەسكوگو پوۆەدەنيا، پەرەۆوديات پو-رازنومۋ، پودروبنەە سم.: شيللەر ر. كريزيس دوۆەريا: چەلوۆەك يرراتسيونالنىي // ۆەدوموستي. 2009. 12 مارتا. - پريمەچ. پەرەۆ.

3) Financial Times. 2010. April 10. P. 9.

4) Skidelsky R. Keynes: The Return of the Master. London: Allen Lane, 2009. P. 169.

5) سم.: www.bbc.co.uk/programmes/b00kt7rg. - پريمەچ. رەد.

6) Smith A. An Enquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. Oxford: Clarendon Press, 1976. Vol. 1. P. 456 (تسيت. پو: سميت ا. يسسلەدوۆانيە و پريرودە ي پريچيناح بوگاتستۆا نارودوۆ. م.: ەكسمو، 2007. س. 442-443).

7) Kennedy G. Adam Smith: A Moral Philosopher and His Political Economy. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2008. P. 218-222.

8) Rothschild E. Economic Sentiments: Adam Smith, Condorcet, and the Enlightenment. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2001. Ch. 5.

9) Smith A. Op. cit. P. 26-27 (تسيت. پو: سميت ا. ۋكاز. سوچ. س. 77).

10) Ibid. P. 25 (تسيت. پو: تام جە. س. 78).

11) Ibid. P. 26 (تسيت. پو: تام جە. س. 77).

12) Simmel G. The Philosophy of Money. London: Routledge, 1990. P. 178-179.

13) Luhmann N. Trust and Power. Chichester: John Wiley & Sons, 1979. P. 20.

14) Stiglitz J.E. The Roaring Nineties: Seeds of Destruction. London: Allen Lane, 2003. P. 274.

15) Samuelson R.J. The spirit of capitalism // Foreign Affairs. 2001. Vol. 80. № 1. P. 205.

16) Financial Times. 2008. September 10. P. 15.

17) رەچ يدەت و subprime loans - كرەديتاح پود بولەە ۆىسوكيە پروتسەنتى دليا "نيزكوكاچەستۆەننىح" زاەمششيكوۆ، نە سپوسوبنىح ۆ پولنوي مەرە گارانتيروۆات ۆوزۆرات پولۋچاەمىح سرەدستۆ. - پريمەچ. رەد.

18) Kindleberger C.P. Manias, Panics and Crashes: a History of Financial Crises. London: Macmillan, 1978. Ch. 2.

19) Akerlof G.A.، Shiller R.J. Op. cit. P. 13-14.

 

http://magazines.russ.ru/nz/2010/5/ho7-pr.html