پرەزيدەنت توقاەۆ بيىلعى 18-19 شىلدەدە «ورتالىق ازيا + شىعاناقتاعى اراب مەملەكەتتەرىنىڭ ىنتىماقتاستىق كەڭەسى» اتتى مەملەكەتتەر باسشىلارىنىڭ سامميتىنە قاتىسۋ ءۇشىن ساۋد ارابياسى كورولدىگىنە جۇمىس ساپارىمەن باردى.

ساۋديا ساپارى بارىسىندا بىرقاتار ەكىجاقتى كەزدەسۋلەر ۇيىمداستىرىلدى. ءبىز اقوردانىڭ ءباسپاسوز قىزمەتى تاراتقان اقپاراتتارعا شولۋ جاسادىق.

مەدينا ساپارى

پرەزيدەنت توقاەۆتىڭ ساۋد ارابياسى كورولدىگىنە جۇمىس ساپارى يسلامدا ەكىنشى قاسيەتتى ورىن سانالاتىن مەدينا قالاسىنداعى مۇحاممەد پايعامبار مەشىتىنە بارۋدان باستالدى. پرەزيدەنت توقاەۆ مۇحاممەد پايعامباردىڭ قابىرىنە زيارات ەتىپ، دۇعا جاسادى.

ونان سوڭ پرەزيدەنت قوس كيەنىڭ ساقشىسى – ساۋد ارابياسىنىڭ كورولى سالمان بەن ابدەلازيز ءال ساۋدتىڭ شاقىرۋىمەن جيددا قالاسىنا جباردى. مەملەكەت باسشىسىن اۋەجايدا مەككە پروۆينتسياسى گۋبەرناتورىنىڭ ورىنباسارى، حانزادا بادر بەن سۇلتان بەن ابدەلازيز، جيددا پروۆينتسياسىنىڭ گۋبەرناتورى ساليح بەن ءالي ات-تۇركي قارسى الدى.

جيددا ساپارى. مەشال ءال-احمەد ءال-دجابەر اس-ساباحپەن جولۋعى

جيددادا پرەزيدەنت توقاەۆ كۋۆەيتتىڭ تاق مۇراگەرى شەيح مەشال ءال-احمەد ءال-دجابەر اس-ساباحپەن كەزدەسىپ، ساۋدا-ەكونوميكا جانە ينۆەستيتسيا سالالارىنداعى قازاق-كۋۆەيت ىنتىماقتاستىعىنىڭ دامۋ پەرسپەكتيۆالارىن تالقىلادى. كەزدەسۋ  «ورتالىق ازيا + شىعاناقتاعى اراب مەملەكەتتەرىنىڭ ىنتىماقتاستىق كەڭەسىنىڭ» ءبىرىنشى ءسامميتى اياسىندا وتكەن.

ەمومالي راحمونمەن جولىعۋ

سامميت اياسىندا قازاقستان مەن تاجىكستان باسشىلارى دا جەكە جولىعۋ وتكىزدى. ەكى ەل باسشىلارى قازاقستان مەن تاجىكستان اراسىنداعى قارىم-قاتىناستاردىڭ دامۋ قارقىنى جوعارى ەكەنىن اتاپ ءوتىپ، ەمومالي راحموننىڭ بيىل مامىر ايىندا استاناعا جاساعان مەملەكەتتىك ساپارىنىڭ قورىتىندىسى بويىنشا قول جەتكىزىلگەن ۋاعدالاستىقتاردىڭ جۇزەگە اسىرىلۋ بارىسىن قاراستىردى.

توقاەۆتىڭ سامميتتەگى ءسوزى

پرەزيدەنت  توقاەۆتىڭ «ورتالىق ازيا + شىعاناقتاعى اراب مەملەكەتتەرىنىڭ ىنتىماقتاستىق كەڭەسى» ءبىرىنشى سامميتىندەگى ءسوزى:

«مەن، ەڭ الدىمەن، قوس كيەنىڭ ساقشىسى – كورول سالمان بەن ابدەلازيز ءال ساۋدقا جانە ساۋد ارابياسىنىڭ تاق مۇراگەرى، پرەمەر-ءمينيسترى مۇحاممەد بەن سالمانعا شىنايى العىسىمدى ايتامىن. بۇگىن «ورتالىق ازيا + شىعاناقتاعى اراب مەملەكەتتەرىنىڭ ىنتىماقتاستىعى كەڭەسىنىڭ» جوعارى دەڭگەيدەگى ءبىرىنشى سامميتىنە قاتىسىپ وتىرعانىما قۋانىشتىمىن. بۇل – مەن ءۇشىن زور مارتەبە. وسى تاريحي كەزدەسۋ ءبارىمىز ءۇشىن قاسيەتتى جەردە بىرلىك پەن ءوزارا قولداۋ جاعدايىندا ءوتىپ جاتىر. سونىڭ ارقاسىندا ەلدەرىمىزدىڭ باۋىرلاستىعى جانە دوستىعى نىعايا تۇسەتىنى ءسوزسىز».

***

«سەگودنياشنيايا ۆسترەچا نوسيت وسوبىي حاراكتەر، ياۆلياەتسيا ۆەلەنيەم ۆرەمەني ي سۆيدەتەلستۆۋەت و ۆزايمنوم سترەملەني ۆىۆەستي ناشە منوگوپلانوۆوە سوترۋدنيچەستۆو نا كاچەستۆەننو نوۆىي ۋروۆەن. ۆ دۆۋستوروننەم فورماتە ناشي سترانى ۋستانوۆيلي ۆەسما پروچنىە ي گارمونيچنىە مەجگوسۋدارستۆەننىە وتنوشەنيا. مى پوددەرجيۆاەم دوۆەريتەلنىي ي اكتيۆنىي پوليتيچەسكي ديالوگ، رازۆيۆاەم ۆزايموۆىگودنوە تورگوۆو-ەكونوميچەسكوە سوترۋدنيچەستۆو، نەيزمەننو ۋكرەپلياەم كۋلتۋرنو-گۋمانيتارنىە سۆيازي. نا مەجدۋنارودنوي ارەنە ناشي گوسۋدارستۆا پريدەرجيۆايۋتسيا ەدينىح يلي سحوجيح ۆزگليادوۆ پو ۆوپروسام گلوبالنوگو ۋستويچيۆوگو رازۆيتيا، رازدەليايۋت وبششيە تسەلي پو وبەسپەچەنيۋ ۆسەوبششەي بەزوپاسنوستي ي ستابيلنوستي. بەزۋسلوۆنو، كرەپكوي وسنوۆوي ناشيح وتنوشەني سلۋجات يستوريچەسكيە سۆيازي، ەدينىە دۋحوۆنىە تسەننوستي، ۋزى درۋجبى ي براتستۆا».

***

«كازاحستان پريداەت يسكليۋچيتەلنوە زناچەنيە سەگودنياشنەي ۆسترەچە. سترانى زاليۆا، وبلادايا وگرومنىم پوليتيچەسكيم ۆليانيەم، ەكونوميچەسكيم ي ينۆەستيتسيوننىم پوتەنتسيالوم، ۆىستۋپايۋت ناشيمي ۆاجنەيشيمي پارتنەرامي پو منوگيم كليۋچەۆىم ناپراۆلەنيام. اكتيۆيزاتسيا ۆنۋتريرەگيونالنوگو سوترۋدنيچەستۆا گوسۋدارستۆ تسەنترالنوي ازي ي ۋكرەپلەنيە گلوبالنوي زناچيموستي رەگيونا وتكرىۆاەت سوۆەرشەننو نوۆىە ۆوزموجنوستي دليا راسشيرەنيا ناشەگو منوگوپلانوۆوگو ۆزايمودەيستۆيا. بەزۋسلوۆنو، سۆوي ۆەسومىي ۆكلاد ۆ ەتو دەلو ۆنوسيات ديالوگوۆىە فورماتى «تسا+». سينەرگيا پوتەنتسيالوۆ ستران تسەنترالنوي ازي ي كولوسسالنىە ۆوزموجنوستي ستران زاليۆا سپوسوبنى زادات بولەە ۆىسوكي ۋروۆەن ناشەمۋ منوگوگراننومۋ پارتنەرستۆۋ. ۆ ەتيح تسەلياح حوتەل بى پرەدستاۆيت ۆام سۆوە ۆيدەنيە پريوريتەتنىح ناپراۆلەني ناشەگو دالنەيشەگو سوترۋدنيچەستۆا».

***

«وسىعان وراي ىنتىماقتاستىقتى ودان ءارى نىعايتۋ ءۇشىن بىرنەشە باسىم باعىت بويىنشا ءوز پىكىرىمدى ورتاعا سالعىم كەلەدى. ەڭ الدىمەن، بۇل – ساۋدا-ەكونوميكالىق بايلانىستاردى كەڭەيتۋ. سوڭعى جىلدارى ءبىزدىڭ ايماقتىڭ ىنتىماقتاستىق كەڭەسى ەلدەرىمەن ساۋدا-ساتتىعى قارقىندى دامي باستادى. مۇنى ەرەكشە اتاپ وتكەن ءجون. بىراق كورسەتكىشتەر ءبىزدىڭ الەۋەتىمىزدىڭ تولىق پايدالانىلماي وتىرعانىن كورسەتەدى. تاۋار اينالىمىن ايتارلىقتاي ارتتىرۋ ءۇشىن بىزدە بارلىق مۇمكىندىك بار. ول ءۇشىن ءوزارا ساۋدا نومەنكلاتۋراسىن ۇلعايتۋ قاجەت. مىسالى، قازاقستان قىسقا مەرزىمدە قۇنى شامامەن 400 ميلليون دوللار بولاتىن 100 ءتۇرلى تاۋار ەكسپورتتاۋعا دايىن».

***

«ۆتوروە ناپراۆلەنيە – اكتيۆيزاتسيا ينۆەستيتسيوننوگو سوترۋدنيچەستۆا. سوگلاسنو دوكلادۋ UNCTAD, تولكو زا پروشلىي گود پريتوك چيستىح ينۆەستيتسي ۆ تسەنترالنۋيۋ ازيۋ ۋۆەليچيلسيا نا 40% ي سوستاۆيل 10 ملرد دوللاروۆ، يز كوتورىح 60% پريحوديتسيا نا كازاحستان. زا گودى نەزاۆيسيموستي سترانى زاليۆا ۆلوجيلي ۆ ەكونوميكۋ كازاحستانا پوريادكا 3,6 ملرد دوللاروۆ. پوەتومۋ مى زاينتەرەسوۆانى ۆ ناراششيۆاني ينۆەستيتسيوننىح سۆيازەي. دليا ەتوگو مى پروۆوديم ماسشتابنىە ەكونوميچەسكيە رەفورمى، ناپراۆلەننىە نا ديۆەرسيفيكاتسيۋ ەكونوميكي، ۆ توم چيسلە سوزدانيە نايبولەە بلاگوپرياتنىح ۋسلوۆي دليا ينوستراننىح كاپيتالوۆلوجەني».

***

«نەداۆنو سوزداننىي كازاحستانوم ي ساۋدوۆسكوي اراۆيەي دەلوۆوي سوۆەت پريزۆان ستات ۆاجنوي پلوششادكوي دليا رەاليزاتسي تورگوۆوگو ي ينۆەستيتسيوننوگو پوتەنتسيالا دۆۋح ستران. مى گوتوۆى ك زاپۋسكۋ انالوگيچنىح مەحانيزموۆ سوترۋدنيچەستۆا سو ۆسەمي گوسۋدارستۆامي – چلەنامي سوۆەتا سوترۋدنيچەستۆا. پريگلاشاەم ناشيح پارتنەروۆ ك اكتيۆنومۋ يسپولزوۆانيۋ پەرەدوۆىح ينسترۋمەنتوۆ مەجدۋنارودنوگو فينانسوۆوگو تسەنترا «استانا».

***

«كەلەسى – كولىك-ترانزيت سالاسىن دامىتۋ. قازىرگى تاڭدا مەملەكەتتەرىمىز كولىك باعىتتارىن ءارتاراپتاندىرۋ ءۇشىن بەلسەندى شارالار قابىلداپ جاتىر. ءتۇرلى ينفراقۇرىلىمدىق جانە لوگيستيكالىق جوبالار قولعا الىنۋدا. قازاقستان ترانسكاسپي حالىقارالىق كولىك ءدالىزىن ودان ءارى دامىتۋعا باسا ءمان بەرەدى. ءبىز بۇل باعىت ارقىلى جۇك تاسىمالىن دايەكتى تۇردە ۇلعايتۋعا مۇددەلىمىز. 2030 جىلعا قاراي جىل سايىن 500 مىڭ كونتەينەرگە دەيىن جۇك جەتكىزۋدى جوسپارلاپ وتىرمىز. بۇدان بولەك، ەلىمىز «سولتۇستىك – وڭتۇستىك» حالىقارالىق كولىك ءدالىزىن دامىتۋ بويىنشا شارالار قابىلداۋدا».

***

«رازۆيتيە ترانزيتنو-ترانسپورتنوي سفەرى. ۆ ناستوياششەە ۆرەميا سترانى ناشەگو رەگيونا پرينيمايۋت اكتيۆنىە مەرى دليا ديۆەرسيفيكاتسي مارشرۋتوۆ ي رازۆيتيا رازليچنىح ينفراسترۋكتۋرنىح ي لوگيستيچەسكيح پروەكتوۆ. سو سۆوەي ستورونى كازاحستان پريداەت پريوريتەتنوە ۆنيمانيە ناراششيۆانيۋ پوتەنتسيالا ترانسكاسپيسكوگو مەجدۋنارودنوگو ترانسپورتنوگو مارشرۋتا. مى نامەرەنى پلانومەرنو ۋۆەليچيۆات گرۋزوپوتوك چەرەز داننىي مارشرۋت ي دوۆەستي ەگو دو 500 تىسياچ كونتەينەروۆ ۆ گود ك 2030 گودۋ. كرومە توگو، كازاحستان پرينيماەت مەرى پو رازۆيتيۋ مەجدۋنارودنوگو ترانسپورتنوگو كوريدورا «سەۆەر-يۋگ».

***

«ەششە ودنيم ۆاجنىم ناپراۆلەنيەم ياۆلياەتسيا ۋگلۋبلەنيە ەنەرگەتيچەسكوگو سوترۋدنيچەستۆا. نا تەرريتوري گوسۋدارستۆ تسەنترالنوي ازي يمەەتسيا بولەە 30 ملرد تونن رازۆەداننىح زاپاسوۆ نەفتي ي بولەە 20 ترلن كۋبومەتروۆ گازا. ەتو دەلاەت رەگيون ۆتورىم ۆ ميرە پو وبەمۋ نەفتەگازوۆىح رەسۋرسوۆ پوسلە اراۆيسكوگو پولۋوستروۆا. كازاحستان كاك ۋچاستنيك سوگلاشەنيا وپەك+ ۆىسوكو وتسەنيۆاەت سوترۋدنيچەستۆو سو سترانامي ورگانيزاتسي ي گوتوۆ ك ۋگلۋبلەنيۋ ۆسەستوروننەگو ۆزايمودەيستۆيا. ناشا سترانا ۆەدەت اكتيۆنۋيۋ رابوتۋ پو ديۆەرسيفيكاتسي مارشرۋتوۆ ترانسپورتيروۆكي ەنەرگورەسۋرسوۆ. پري ەتوم كازاحستان ۋدەلياەت وسوبوە ۆنيمانيە مودەرنيزاتسي ي رازۆيتيۋ نوۆىح گەنەريرۋيۋششيح موششنوستەي، پريۆلەچەنيۋ پەرەدوۆوگو وپىتا ي تەحنولوگي ۆ سفەرۋ گەولوگورازۆەدكي ي دوبىچي، ا تاكجە رازۆيتيۋ سوۆرەمەننوي نەفتەحيميچەسكوي پرومىشلەننوستي».

***

«كازاحستان گوتوۆ ك تەسنومۋ سوترۋدنيچەستۆۋ س كرۋپنىمي ەنەرگەتيچەسكيمي كومپانيامي ۆاشيح ستران، ۆ چاستنوستي، ۆ وبلاستي «زەلەنوي» ەنەرگەتيكي. پەرسپەكتيۆنىمي ۆىگلياديات پروەكتى س ساۋدوۆسكوي كومپانيەي ACWA Power, ەميراتسكوي Masdar, كاتارسكيمي كومپانيامي. نەداۆنو نا زاسەداني سوۆەتا گلاۆ گوسۋدارستۆ – چلەنوۆ شوس يا پرەدلوجيل پروۆەستي ۆ كازاحستانە مەجدۋنارودنىي ەنەرگەتيچەسكي فورۋم. پريگلاشاەم ەكسپورتەروۆ نەفتي ي گازا ستران – چلەنوۆ سوۆەتا سوترۋدنيچەستۆا پرينيات ۋچاستيە ۆ ەتوم مەروپرياتي».

***

«ازىق-تۇلىك قاۋىپسىزدىگى باسىم باعىت بولىپ قالا بەرەدى. قازاقستان اراب ەلدەرىنە اۋىل شارۋاشىلىعى تاۋارلارىن ەكسپورتتاۋ كولەمىن ۇلعايتۋعا مۇددەلى. سونداي-اق، ونىڭ قۇرىلىمىن ارتاراپتاندىرۋعا نيەتتى. ەلىمىز – الەمدە بيداي مەن ۇن وندىرەتىن ەڭ ءىرى ون مەملەكەتتىڭ ءبىرى. اراب ارىپتەستەرىمىزدىڭ «ورگانيك» جانە «حالال» ونىمدەرىن ءوندىرۋ، وڭدەۋ جانە سەرتيفيكاتتاۋ تاجىريبەسى مەن مۇمكىندىگى مول. سوندىقتان ولارعا سۇرانىس جوعارى. وسى ورايدا ستاندارتتاردى، تەحنيكالىق رەتتەۋ جانە سەرتيفيكاتتاۋ جۇيەسىن ۇيلەستىرۋ ماڭىزدى. بۇل باعىتتاعى جۇمىستى جالعاستىرۋ قاجەت دەپ سانايمىز. ازىق-تۇلىك قاۋىپسىزدىگى جونىندەگى يسلام ۇيىمىنىڭ الەۋەتىن پايدالانىپ، بۇل مىندەتتەردى ءتيىمدى ىسكە اسىرا الامىز».

***

«پرودوۆولستۆەننايا بەزوپاسنوست وستاەتسيا ۆاجنەيشيم پريوريتەتوم. كازاحستان زاينتەرەسوۆان ۆ ۋۆەليچەني وبەموۆ ي ديۆەرسيفيكاتسي سترۋكتۋرى ەكسپورتنىح پوستاۆوك توۆاروۆ اگروپرومىشلەننوگو كومپلەكسا ۆ ارابسكيە سترانى. ناشا سترانا ۆحوديت ۆ دەسياتكۋ كرۋپنەيشيح ۆ ميرە پرويزۆوديتەلەي پشەنيتسى ي مۋكي. وپىت ي ۆوزموجنوستي ارابسكيح پارتنەروۆ ۆ پرويزۆودستۆە، پەرەرابوتكە ي سەرتيفيكاتسي پرودۋكتسي «ورگانيك» ي «حالال» ۆەسما ۆوسترەبوۆانى. ۆ داننوم كونتەكستە سچيتاەم نەوبحوديمىم پرودولجيت رابوتۋ پو سينحرونيزاتسي ستاندارتوۆ، سيستەمى تەحنيچەسكوگو رەگۋليروۆانيا ي سەرتيفيكاتسي. ۆسە ەتي زاداچي مى موجەم ەففەكتيۆنو رەاليزوۆات، يسپولزۋيا پوتەنتسيال يسلامسكوي ورگانيزاتسي پرودوۆولستۆەننوي بەزوپاسنوستي».

***

«ۇيىمنىڭ قازىرگى توراعاسى رەتىندە بەلسەندى جۇمىس جۇرگىزىپ جاتقانى ءۇشىن قاتار باسشىلىعىنا شىنايى ريزاشىلىعىمدى بىلدىرەمىن. سونداي-اق ونىڭ قىزمەتىن جانداندىرۋعا ساۋد ارابياسىنىڭ زور ۇلەس قوسقانىن ايرىقشا اتاپ وتكىم كەلەدى. جاھاندىق ازىق-تۇلىك قاۋىپسىزدىگىن نىعايتۋ وتە ماڭىزدى. وسى سالاداعى ىنتىماقتاستىقتى كەڭەيتۋ ءۇشىن اۋىل شارۋاشىلىعى مينيسترلەرىنىڭ كەزدەسۋ تەتىگىن قۇرۋدى ۇسىنامىن».

***

«يسكرەننە بلاگودارنى رۋكوۆودستۆۋ كاتارا زا اكتيۆنىە ۋسيليا ۆ كاچەستۆە پرەدسەداتەلستۆۋيۋششەي سترانى ۆ يوپب. وتدەلنو حوچۋ وتمەتيت زناچيتەلنىي ۆكلاد ساۋدوۆسكوي اراۆي پو پوددەرجانيۋ دەياتەلنوستي ەتوي ورگانيزاتسي. ۆ تسەلياح ۋكرەپلەنيا گلوبالنوي پرودوۆولستۆەننوي بەزوپاسنوستي پرەدلاگايۋ سوزدات مەحانيزم ۆسترەچ مينيستروۆ سەلسكوگو حوزيايستۆا دليا راسشيرەنيا سوترۋدنيچەستۆا ۆ ەتوي سفەرە».

***

«ي، پوسلەدنەە، رازۆيتيە مەجرەگيونالنوگو تۋريزما. تسەنترالنايا ازيا وبلاداەت ۋنيكالنىمي تۋريستيچەسكيمي رەسۋرسامي، كوتوروە نەوبحوديمو يسپولزوۆات. يندۋستريا تۋريزما سچيتاەتسيا ودنوي يز بىستروراستۋششيح سفەر ەكونوميكي رەگيونا. ۆ ەتوي سۆيازي مى گوتوۆى رازۆيۆات ۆزايمنوە پرودۆيجەنيە تۋريستسكوگو پرودۋكتا ۆ كۋلتۋرنو-پوزناۆاتەلنوي، ەكولوگيچەسكوي، سپورتيۆنوي، وزدوروۆيتەلنوي ي دەلوۆوي سفەراح. نا سەگودنياشني دەن كازاحستان ۆۆەل بەزۆيزوۆىي رەجيم دليا ۆسەح ستران سوۆەتا سوترۋدنيچەستۆا ارابسكيح گوسۋدارستۆ، ا تاكجە نالاديل پرياموە ۆوزدۋشنوە سووبششەنيە س ۆاشيمي ستوليتسامي. حوچۋ پودچەركنۋت، چتو ۆىسكازاننىە منويۋ ينيتسياتيۆى پودتۆەرجدايۋت سترەملەنيە كازاحستانا ك ۋكرەپلەنيۋ ناشەگو سوترۋدنيچەستۆا ۆ ينتەرەساح وبەسپەچەنيا ۆزايمنوگو ۋستويچيۆوگو روستا ي پروتسۆەتانيا».

مۇحاممەد بەن سالمان ءال ساۋدپەن جولىعۋ

سامميت سوڭىندا پرەزيدەنت توقاەۆ ساۋد ارابياسىنىڭ تاق مۇراگەرى مۇحاممەد بەن سالمان ءال ساۋدپەن كەزدەستى.

قاسىم-جومارت توقاەۆ ساۋد ارابياسى قازاقستاننىڭ يسلام جانە اراب الەمىندەگى نەگىزگى ستراتەگيالىق سەرىكتەسى ەكەنىن اتاپ ءوتتى. كەزدەسۋ بارىسىندا ساۋدا-ەكونوميكا، ينۆەستيتسيا، ەنەرگەتيكا، «جاسىل» ەنەرگەتيكا، تۋريزم، اۋىل شارۋاشىلىعى جانە كولىك-لوگيستيكا سالالارىنداعى ىنتىماقتاستىق ماسەلەلەرى قاراستىرىلدى.

ءوز كەزەگىندە تاق مۇراگەرى مۇحاممەد بەن سالمان بەن ابدەلازيز ءال ساۋد قازاقستان ساۋد ارابياسىنىڭ ورتالىق ازيا ايماعىنداعى ماڭىزدى ءارى سەنىمدى سەرىكتەسى ەكەنىن اتاپ ءوتتى. ونىڭ ايتۋىنشا، ساۋدا-ەكونوميكالىق جانە ينۆەستيتسيالىق بايلانىستاردى ودان ءارى دامىتىپ، نىعايتۋ ءۇشىن مول الەۋەت بار. سونداي-اق ول ەكىجاقتى قاتىناستاردى جاڭا دەڭگەيگە كوتەرۋ ءۇشىن كۇش سالۋعا نيەتتى ەكەنىن جەتكىزدى.

سۋرەتتەر: اقوردانىكى

Abai.kz